Transcripción de documentos

MANUAL TRSP7002 PRO AUDIO SPEAKER TRIPOD Axess Products Corporation - 6639 Valjean Ave. Van Nuys, 91406 Tel. 818-785-4000 Fax. 818-785-5081 [email protected] Questions? Comments? Contact us at [email protected]  SPECIFICATIONS - Large sized tripod - Quick and easy telescoping height adjustment, with a max of 5 different height capacities - Possible heights (tallest to smallest): 703/4”– 643/4”– 583/4”– 523/4”– 463/4” - Works with all speakers with 35mm compatible insert - Firmly mounts universal heavy duty tripod speaker with or without holes at bottom and some projectors, or illuminators with included mounting base pallet - Non-slip plastic feet helpt to keep the stand steady - Maximum speaker weight load capacity: up to 130 lbs. - Corrosion-resistant power, coated glossy black finish - Tripod DJ PA speaker stand has folding legs for easy storage and transport - Perfect for on-stage or in-studio use *Please make sure to adjust the speaker balance by adjusting the legs* ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES - Trípode de gran tamaño - Ajuste de altura telescópico rápido y fácil, con un máximo de 5 capacidades de altura diferentes - Posibles alturas (de mayor a menor): 70.75 "- 64.75" - 58.75 "- 52.75" - 46.75" - Funciona con todos los altavoces con inserto compatible de 35 mm - Monta firmemente el altavoz de trípode universal de servicio pesado con o sin agujeros en la parte inferior y algunos proyectores, o iluminadores con paleta de base de montaje incluida - Los pies de plástico antideslizantes ayudan a mantener el soporte estable - Capacidad máxima de carga de peso del altavoz: hasta 130 lbs. - Poder resistente a la corrosión, acabado negro brillante recubierto - El soporte del altavoz Tripod DJ PA tiene patas plegables para fácil almacenamiento y transporte - Perfecto para usar en el escenario o en el estudio * Asegúrese de ajustar el balance de los altavoces ajustando las piernas * - Trépied de grande taille - Réglage de la hauteur télescopique rapide et facile, avec un maximum de 5 capacités de hauteur différentes - Hauteurs possibles (du plus haut au plus petit): 70.75”- 64.75” - 58.75”- 52.75” - 46.75” - Fonctionne avec toutes les enceintes avec insert compatible 35 mm - Fixe fermement un haut-parleur universel pour trépied robuste avec ou sans trous en bas et certains projecteurs, ou illuminateurs avec palette de base de montage incluse - Pieds en plastique antidérapants aidant à maintenir le support stable - Capacité de charge maximale du hautparleur: jusqu'à 130 lb - Puissance anticorrosion, finition noire brillante enduite - Le trépied DJ PA a des pieds pliants pour stockage et transport faciles - Parfait pour une utilisation sur scène ou en studio * Veuillez vous assurer d'ajuster l'équilibre des enceintes en ajuster les jambes *  SETUP TRIPOD: 1. Unpack the tripod and all accessories 2. Loosen up adjustment knob toward the bottom and spread the legs to the desired width (we recommend spreading the legs to the point that the support bars are parallel with floor). 3. Re-tighten leg adjustment knob so that the legs are securely positioned. MOUNT SPEAKER: 1. Loosen adjustment knob at the top and lower the the mounting pole until it’s at the desired height 2. Carefully place speaker onto the mounting pole 3. Make sure the silver safety pin is removed from the mounting pole and raise the pole to the desired height 4. When mounting pole is raise to desired height, tighten the adjustment knob 5. Insert silver pin into its slot to secure desired speaker height CONFIGURAR TRÍPODE: 1. Desembale el trípode y todos los accesorios. 2. Afloje la perilla de ajuste hacia abajo y extiende las piernas al ancho deseado (Recomendamos extender las piernas hasta el punto que las barras de soporte son paralelas al piso). 3. Vuelva a apretar la perilla de ajuste de la pierna para que las piernas están bien posicionados ALTAVOZ DE MONTAJE: 1. Afloje la perilla de ajuste en la parte superior y baje el poste de montaje hasta que esté a la altura deseada 2. Coloque cuidadosamente el altavoz en el poste de montaje 3. Asegúrese de quitar el pasador de seguridad plateado del montar el poste y elevar el poste a la altura deseada 4. Cuando el poste de montaje se eleva a la altura deseada, apriete la perilla de ajuste 5. Inserte el pasador plateado en su ranura para asegurar el deseado altura del altavoz CONFIGURATION DU TRÉPIED: 1. Déballez le trépied et tous les accessoires 2. Desserrez le bouton de réglage vers le bas et écartez les jambes à la largeur désirée (nous recommandons d'écarter les jambes au point que les barres de support sont parallèles au sol). 3. Resserrez le bouton de réglage des jambes pour que les jambes sont bien positionnés. MOUNT SPEAKER: 1. Desserrez le bouton de réglage en haut et abaissez le poteau de montage jusqu'à ce qu'il soit à la hauteur souhaitée 2. Placez soigneusement le haut-parleur sur le poteau de montage 3. Assurez-vous que la goupille de sécurité argentée est retirée du monter le poteau et élever le poteau à la hauteur souhaitée 4. Lorsque le mât de montage est relevé à la hauteur souhaitée, serrez le bouton de réglage 5. Insérez une épingle en argent dans sa fente pour fixer hauteur du haut-parleur