Symmons SLW-6712-MP Guía de instalación

Symmons
Marca
Symmons
Modelo
SLW-6712-MP
Categoría
Grifos
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Identity
™
Model Numbers
Two Handle Widespread Lavatory Faucet
Operation & Maintenance Manual
SLW-6710-1.5, SLW-6712-1.5
Two handle widespread lavatory faucet features 8"-16"
mount, ceramic cartridges, 1/2" IPS inlet connections,
50/50 pop-up drain assembly and standard 1.5 gpm
(5.7 L/min) aerator. Faucet constructed from brass, plated
in standard polished chrome nish.
Specification
SLW-6710-1.5
Two Handle Widespread Lavatory Faucet
SLW-6712-1.5
Two Handle Widespread Lavatory Faucet with lift
rod and 50/50 pop-up drain assembly
Dimensions
Measurements
A 13-1/2", 343 mm
B 8", 203 mm
C 4", 102 mm
D (2x) 2-1/8", 54 mm
E
Deck Thickness Ref.
Min. 5/8", 16 mm
Max. 1-3/8", 35 mm
F
(2x) Hole Size
Min. Ø 1-1/4", 32 mm
Max. Ø 1-1/2", 38 mm
G
Hole Size
Min. Ø 1-3/8", 35 mm
Max. Ø 1-5/8", 41 mm
H
4-5/16", 110 mm
I
2", 51 mm
J
4-5/8", 117 mm
K
3-5/8", 92 mm
Note: Dimensions subject to change without notice.
Modifications
Note: Append appropriate -sufx to model number.
-0.5 0.5 gpm (1.9 L/min) aerator
-1.0 1.0 gpm (3.8 L/min) aerator
-Delete
Suffix 1.5
2.2 gpm (8.3 L/min) aerator
-MP Metal pop-up drain in place of standard
-STN Satin Nickel finish
-VP Vandal resistant aerator
Warranty
Limited Lifetime - to the original end purchaser in
consumer/residential installations.
5 Years - for industrial/commercial installations.
Refer to www.symmons.com/warranty for complete
warranty information.
Compliance
-ASME A112.18.1/CSA B125.1
-NSF/ANSI 61.9, NSF/ANSI 372
-WaterSense 1.5 gpm (5.7 L/min)
For California Residents
WARNING: This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm.
Certied by
CSA Group
AA
KK
JJ
BB
HH
EE
DD
FF
GG
II
CC
2
*Note: Append -STN to part number for Satin Nickel
nish.
Replacement Parts
Item Description Part Number
A Lift Rod RL-286*
B
C
Handle
Set Screw
RL-287*
F
Aerator Kit (2.2)
Aerator Kit (1.5)
Aerator Kit (1.0)
Laminar Flow Kit (2.2)
Laminar Flow Kit (1.5)
Laminar Flow Kit (1.0)
Laminar Flow Kit (0.5)
LN-15*
FLR-110-1.5*
FLR-110-1.0*
RL-019-2.2*
RL-019-1.5*
RL-019-1.0*
RL-019*
H Hot Cartridge RL-075
I Cold Cartridge RL-076
L
M
O
Mounting Hardware,
Spout
RL-123
R
S
U
Mounting Hardware,
Valve Body
RL-211
V
50/50 Pop-Up
Drain Assembly
RL-223*
Tools Required
Adjustable Wrench
Allen Wrench (3/32")
Plumber Putty
Plumber Tape
PLUMBER
PUTTY
Parts Breakdown
V
V1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
V8
V9
V11
V10
V12
V14
V13
T
C
A
D
E
F
G
J
L
M
N
K
O
U
Q
R
S
P
H
I
B
If replacing an older faucet ensure water supply is
turned OFF before removing, then turn faucet control
valve ON to relieve water pressure.
3
Installation
1
3
2
V1
V2
V7
ROD INLET
2) Turn tail piece (V7) and ange (V2)
so rod inlet is facing toward faucet.
Pull assembly down into drain hole.
Secure hardware from below sink.
Install stopper (V1) in the removable
or non-removable position.
1) Seat ange (V2) into sink. Install
gasket (V4), washer (V5) and nut (V6)
onto ange from below sink, but do
not secure nut. Screw on tail piece (V7)
and hand tighten.
2
2
3
1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
OPTIONAL
PLUMBER
PUTTY
3) Attach inner washer (V8), pivot
rod (V9) and outer washer (V10) to
tail piece (V7). Hand tighten rod
nut (V11) to secure pivot rod (V9).
1
V7
V8
V9
V11
V10
N
4) Insert valve bodies (N) through sink
holes.
5) Install washer (R) and mounting
nut (S) to valve body (N). Secure
with screws (U).
1
N
R
S
U
6) Insert spout body (D) through sink
hole. Attach rubber washer (L)
and metal washer (M) to threaded
rod on spout body. Secure with
mounting nut (O).
L
1
D
2
M
3
O
7) Connect lift rod (A) to clevis strap (V13)
and secure with thumb screw (V14).
A
V13
1
2
V14
Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621
Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3206 REV 0 ■ 050216
Installation
8) Insert pivot rod (V9) through spring
clip (V12) and clevis strap (V13).
Secure with spring clip (V12).
Adjust linkage if necessary.
9) Connect hoses (T) to spout and
valve body water connections
(K and P).
Maintenance
1) Turn off water supply. Loosen and
remove the handle set screw (C)
and handle (B).
2
C
B
1
3) Remove cartridge (H and/or I)
and inspect for debris. Replace
cartridge if necessary.
4) Install cartridge following steps
1 & 2 in reverse.
H I
Problem Cause Solution
Finish is spotting.
Elements in water supply may cause
water staining on nish.
Clean nished trim area with a soft
cloth using mild soap and water or a
non-abrasive cleaner and then quickly
rinse with water.
Troubleshooting Chart
1
V9
2
2
V12
V13
1
T
1
1
1
K
P
10) Using a wrench, attach supply
lines to IPS inlet connections (Q)
and shut off valves. DO NOT
overtighten.
1
1
2
3
4
Q
11) Turn on water supplies. Remove
aerator (F) and ush lines free of
debris. Check for leaks.
2) Remove escutcheon (E) and nut (G).
2
E
1
G
Números de modelo
Grifo de batería para lavabo con dos manijas
Manual de funcionamiento y mantenimiento
SLW-6710-1.5, SLW-6712-1.5
El grifo de batería para lavabo con dos manijas presenta un
montaje de 8"-16 e incluye cartuchos cerámicos, conexiones
de entrada IPS de 1/2”, ensamble de desagüe 50/50 y aireador
estándar de 1.5 gpm (5.7 L/min).
Grifo hecho de latón, con
acabado de chapado de cromo pulido estándar.
Especificación
SLW-6710-1.5
Grifo de batería para lavabo con dos manijas
SLW-6712-1.5
Grifo de batería para lavabo con dos manijas con varilla de
levantamiento y ensamblaje de desagüe automático 50/50
Dimensiones
Medidas
A 13-1/2", 343 mm
B 8", 203 mm
C 4", 102 mm
D (2x) 2-1/8", 54 mm
E
Referencia del
grosor de la cubierta
Mín. 5/8", 16 mm
Máx. 1-3/8", 35 mm
F
Tamaño del oricio (2x)
Mín. Ø 1-1/4", 32 mm
Máx. Ø 1-1/2", 38 mm
G
Tamaño del oricio
Mín. Ø 1-3/8", 35 mm
Máx. Ø 1-5/8", 41 mm
H
4-5/16", 110 mm
I
2", 51 mm
J
4-5/8", 117 mm
K
3-5/8", 92 mm
Nota: Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Modificaciones
Nota: Anexar el -complemento apropiado al número de modelo.
-0.5 Aireador de 0.5 gpm (1.9 L/min)
-1.0 Aireador de 1.0 gpm (3.8 L/min)
-Eliminar
Complemento 1.5
Aireador de 2.2 gpm (8.3 L/min)
-MP Ensamblaje de desagüe de metal en
lugar del estándar
-STN Acabado de níquel satinado
-VP Aireador resistente al vandalismo
Garantía
Limitada de por vida: para el comprador original del producto
en establecimientos del consumidor/residenciales.
5 años - para instalaciones industriales y comerciales. Consulte
el sitio web www.symmons.com/warranty para obtener
información más completa sobre la garantía.
Cumplimiento
-ASME A112.18.1/CSA B125.1
-NSF/ANSI 61.9, NSF/ANSI 372
-WaterSense 1.5 gpm (5.7 L/min)
Certied by
CSA Group
AA
KK
JJ
BB
HH
EE
DD
FF
GG
II
CC
Identity
™
6
*Nota: Anexar -STN al número de pieza para el
acabado de níquel satinado.
Repuestos
Artículo Descripción
Número
de la pieza
A Varilla de levantamiento RL-286*
B
C
Manija
Tornillo de presión
RL-287*
F
Juego de aireadores (2.2)
Juego de aireadores (1.5)
Juego de aireadores (1.0)
Juego de ujo laminar (2.2)
Juego de ujo laminar (1.5)
Juego de ujo laminar (1.0)
Juego de ujo laminar (0.5)
LN-15*
FLR-110-1.5*
FLR-110-1.0*
RL-019-2.2*
RL-019-1.5*
RL-019-1.0*
RL-019*
H
Cartucho para
agua caliente
RL-075
I Cartucho para agua fría RL-076
L
M
O
Pieza de montaje, surtidor RL-123
R
S
U
Pieza de montaje,
cuerpo de válvula
RL-211
V
Ensamble del desagüe
automático 50/50
RL-223*
Herramientas necesarias
Llave inglesa
Llave Allen (3/32”)
Masilla de plomero
Cinta de teón
PLUMBER
PUTTY
Desglose de las piezas
V
V1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
V8
V9
V11
V10
V12
V14
V13
T
C
A
D
E
F
G
J
L
M
N
K
O
U
Q
R
S
P
H
I
B
Si está reemplazando otro grifo, asegúrese de que el suministro
de agua esté CERRADO antes de quitarlo, luego ABRA la
válvula de control del grifo para liberar la presión de agua.
7
Instalación
1
3
2
V1
V2
V7
ENTRADA
DE LA VARILLA
2
2
3
1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
OPCIONAL
PLUMBER
PUTTY
1
V7
V8
V9
V11
V10
N
1
N
R
S
U
L
1
D
2
M
3
O
A
V13
1
2
V14
2) Gire la rejilla (V7) y la brida (V2) para
que la entrada de la barra mire hacia
el grifo. Hale el ensamble hacia
abajo dentro del oricio de desagüe.
Asegure la pieza desde abajo del
lavabo. Instale el obturador (V1) en la
posición extraíble o no extraíble.
1) Ajuste la brida (V2) al lavabo. Instale la
junta (V4), la arandela (V5) y la tuerca
(V6) en la brida desde debajo del lavabo,
pero no ajuste la tuerca. Atornille la rejilla
(V7) y ajuste con la mano.
3) Sujete la arandela interna (V8), la barra
de pivote (V9) y la arandela externa
(V10) a la rejilla (V7). Ajuste la tuerca
(V11) a mano para asegurar la barra
de pivote (V9).
4) Inserte los cuerpos de las válvulas (N)
a través de los oricios del lavabo.
5) Instale la arandela (R) y la tuerca
de ensamble (S) en el cuerpo de la
válvula (N). Sujétela con tornillos (U).
6) Inserte el cuerpo del surtidor (D) a
través del oricio del lavabo. Conecte
la arandela de goma (L) y la arandela
de metal (M) la varilla enroscada en
el cuerpo del surtidor. Asegure con la
tuerca de ensamble (O).
7) Conecte la varilla de levantamiento (A) a la
tira con horquilla (V13) y asegure con una
tuerca de orejas (V14).
Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Teléfono: (800) 796-6667 ■
Fax: (800) 961-9621
Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3206 REV 0 ■
050216
Instalación
8) Inserte la barra de pivote (V9) a través
de la grapa de resorte (V12) y la barra
con horquilla (V13). Sujete con el clip
de resorte (V12). Ajuste la conexión si
es necesario.
9) Conecte las mangueras (T) a las
salidas de unión del surtidor y el
cuerpo de la válvula (K y P).
Mantenimiento
1) Cierre el suministro de agua. Aoje y
retire el tornillo de presión de la manija
(C) y la manija (B).
2
C
B
1
3) Retire el cartucho (H y/o I) e
inspecciónelo para detectar residuos.
Cambie el cartucho si es necesario.
4) Instale el cartucho siguiendo los
pasos 1 y 2 en sentido inverso.
H I
Problema Causa Solución
El acabado se está manchando.
Las partículas en el suministro
de agua pueden provocar que
el agua manche el acabado.
Limpie el área del acabado utilizando
un paño suave, jabón neutro y agua, o
con un limpiador no abrasivo y luego
enjuague rápidamente con agua.
Tabla de resolución de problemas
1
V9
2
2
V12
V13
1
T
1
1
1
K
P
10) Con una llave, conecte las líneas
de suministro a las conexiones de
entrada IPS (Q) y cierre las válvulas.
NO apriete demasiado.
1
1
2
3
4
Q
11) Abra el suministro de agua. Extraiga
el aireador (F) y enjuague las líneas
para que queden libres de desechos.
Verique si hay pérdidas.
2) Retire el escudete (E) y la tuerca (G).
2
E
1
G
Numéros de modèle
Robinet de salle de bain évasé à deux poignées
Manuel d'utilisation et d'entretien
SLW-6710-1.5, SLW-6712-1.5
Le robinet de salle de bain évasé à deux poignées présente une
conguration de xation de 8-16 po et comprend des cartouches
en céramique, des raccords d'entrée IPS de 1/2 po, un ensemble
pour drain mécanique 50/50 et un aérateur standard de 1,5gpm
(5,7L/min). Le robinet est fait de laiton, au ni chrome
poli standard.
Spécifications
SLW-6710-1.5
Robinet de salle de bain évasé à deux poignées
SLW-6712-1.5
Robinet de salle de bain évasé à deux poignées avec tige
de levage et ensemble de drain mécanique 50/50
Dimensions
Mesures
A 13-1/2 po, 343 mm
B 8 po, 203 mm
C 4 po, 102 mm
D (2x) 2-1/8 po, 54 mm
E
Épaisseur de
référence du comptoir
Min. 5/8 po, 16 mm
Max. 1-3/8 po, 35 mm
F
(2x) Taille du trou
Min. Ø 1-1/4 po, 32 mm
Max. Ø 1-1/2 po, 38 mm
G
Taille du trou
Min. Ø 1-3/8 po, 35 mm
Max. Ø 1-5/8 po, 41 mm
H
4-5/16 po, 110 mm
I
2po, 51mm
J
4-5/8 po, 117 mm
K
3-5/8po, 92 mm
Remarque: Les dimensions sont sujettes à changer sans préavis.
Modifications
Remarque: Juxtaposer le -sufxe approprié au numéro de modèle.
-0.5 Aérateur de 0,5gpm (1,9L/min)
-1.0 Aérateur de 1,0gpm (3,8L/min)
-Supprimer
Suffixe 1,5
Aérateur de 2,2gpm (8,3L/min)
-MP Drain mécanique en métal au lieu du standard
-STN Fini nickel satiné
-VP Aérateur résistant au vandalisme
Garantie
À vie limitée–à l'acheteur original dans les installations
résidentielles/à l'usage du consommateur.
5 ans–pour des installations commerciales et industrielles.
Se reporter au site www.symmons.com/warranty pour des
informations complètes concernant la garantie.
Conformité
-ASME A112.18.1/CSA B125.1
-NSF/ANSI 61.9, NSF/ANSI 372
-WaterSense 1,5gpm (5,7L/min)
Certied by
CSA Group
AA
KK
JJ
BB
HH
EE
DD
FF
GG
II
CC
Identity
™
10
*Remarque: Juxtaposer le -STN au numéro de pièce pour
le ni Nickel satiné.
Pièces de rechange
Article Description
Numéro
de pièce
A Tige de levage RL-286*
B
C
Assemblage
Vis de pression
RL-287*
F
Trousse de l'aérateur (2,2)
Trousse de l'aérateur (1,5)
Trousse de l'aérateur (1,0)
Trousse de ot laminaire (2,2)
Trousse de ot laminaire (1,5)
Trousse de ot laminaire (1,0)
Trousse de ot laminaire (0,5)
LN-15*
FLR-110-1.5*
FLR-110-1.0*
RL-019-2.2*
RL-019-1.5*
RL-019-1.0*
RL-019*
H Cartouche d'eau chaude RL-075
I Cartouche d'eau froide RL-076
L
M
O
Quincaillerie pour la xation,
Bec
RL-123
R
S
U
Pièces de montage, Corps
de vanne
RL-211
V
Ensemble pour drain méca-
nique 50/50
RL-223*
Outils requis
Clef ajustable
Clef Allen (3/32 po)
Mastic de plombier
Ruban de plombier
PLUMBER
PUTTY
Liste des pièces
V
V1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
V8
V9
V11
V10
V12
V14
V13
T
C
A
D
E
F
G
J
L
M
N
K
O
U
Q
R
S
P
H
I
B
En cas de remplacement d'un ancien robinet, s'assurer que
l'alimentation en eau est COUPÉE avant de l'enlever, puis
OUVRIR le robinet pour faire retomber la pression de l'eau.
11
Installation
1
3
2
V1
V2
V7
ENTRÉE
DE LA TIGE
2) Tournez la pièce de raccordement (V7)
et la bride (V2) an que le pivot soit
face au robinet. Tirez l'ensemble dans
le trou de drainage. Fixez le matériel
en dessous de l'évier. Installez
le bouchon (V1) dans la position
amovible ou xe.
1)
Placez la bride (V2) dans l'évier.
Installez le joint (V4), la rondelle (V5)
et l'écrou (V6) sur la bride en dessous
du vidoir, mais ne serrez pas l'écrou.
Vissez la pièce de raccordement (V7)
et serrez à la main.
2
2
3
1
V2
V3
V5
V6
V7
V4
FACULTATIF
PLUMBER
PUTTY
1
V7
V8
V9
V11
V10
N
4) Insérez les corps de vanne (N) à
travers les trous de l'évier.
5) Installez la rondelle (R) et l'écrou de
montage (S) au corps de vanne (N).
Fixez avec des vis (U).
1
N
R
S
U
6) Insérez le corps du bec (D) à travers
le trou de l'évier. Fixez la rondelle en
caoutchouc (L) et la rondelle en métal
(M) à la tige letée sur le corps du bec.
Fixez avec l'écrou de montage (O).
L
1
D
2
M
3
O
7) Connectez la tige de levage (A) à la
sangle de manille (V13) et xez avec la
vis à tête (V14).
A
V13
1
2
V14
3) Attachez la rondelle de montage
interne (V8), la tige de pivotement (V9)
et la rondelle externe (V10) à la pièce
de raccordement (V7). Serrez l'écrou
de tige (V11) à la main pour xer la
tige de pivotement (V9).
Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Téléphone: (800)796-6667 ■
Télécopieur: (800) 961-9621
Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ www.symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3206 REV 0 ■ 050216
Installation
8) Insérez la tige de pivotement (V9) à
travers l'attache-ressort (V12) et dans
la sangle de manille (V13). Fixez avec
l'attache-ressort (V12). Ajustez le
couplage au besoin.
9) Branchez les boyaux (T) au bec et aux
conduites d'alimentation en eau du
corps de vanne (K et P).
Entretien
1) Couper l'alimentation en eau chaude.
Desserrer et enlever la vis de pression
de la poignée (C) et la poignée (B).
2
C
B
1
3) Retirer et inspecter la cartouche
(H et/ou I) an de détecter la
présence de débris. Remplacer
la cartouche au besoin.
4) Installer la cartouche en exécutant les
étapes 1 et 2 en ordre inverse.
H I
Symptôme Cause Solution
Le ni est tâché.
Les éléments présents dans l'eau
peuvent causer des tâches sur le ni.
Nettoyer la zone avec un chiffon doux
en employant de l'eau et du détergent
doux ou un nettoyant non abrasif et
rincer rapidement à l'eau.
Tableau de résolution des problèmes
1
V9
2
2
V12
V13
1
T
1
1
1
K
P
10) À l'aide d'une clé, enlez les
conduites d'alimentation sur les
raccords d'entrée IPS (Q) et aux
vannes de fermeture. NE PAS visser
trop fort.
1
1
2
3
4
Q
11) Allumez l'approvisionnement en
eau. Enlevez l'aérateur (F) et rincez
les conduites de tout débris. Vérier
pour déceler les fuites.
2) Retirer la rosace (E) et l'écrou (G).
2
E
1
G
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Symmons SLW-6712-MP Guía de instalación

Symmons
Marca
Symmons
Modelo
SLW-6712-MP
Categoría
Grifos
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos