Transcripción de documentos

B4 size 單色印刷 80磅模造紙 364mm Compatible memory cards CONNECT9 multi card reader and USB hub www.akasa.com.tw 1. Compact Flash (CF I, CF II, Ultra, Extreme, I-Pro, Ultimate) 2. Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo, Magic Gate, Extreme, Ultra) 3. Secure Digital (SD, SDHC, Ultra, Extreme, Elite Pro, High Speed, MMC, MMC Mobile) 4. Extreme Digital (X card, Type H, Type M) 5. Memory Stick Micro M2 6. microSD, microSDHC (High Capacity) Ports layout Connect to USB Peripherals data access LED Micro M2 GB CF l/CF ll /MD microSD Connect to Computer's USB port • Connect9 - multi card reader and USB hub • Mini USB cable 257mm Acknowledgements Windows Me / 2000 / XP / VISTA are registered trademarks of Microsoft Corporation. Mac OS 9 / OS X are registered trademarks of Apple Computers. Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. AKASA disclaims any and all rights in those marks. Introduction The stylish and compact CONNECT9 card reader and USB hub provides an efficient interface between PC and all popular memory cards. Three port USB hub enables connection for additional USB peripherals such as mouse, printer, scanner etc. Features • • • • • • Stylish and compact design Supports most popular memory cards Connection for up to three USB devices Plug & Play and Hot-Swappable Hi-Speed USB 2.0 standard Supports self powered mode for low power requirement devices optional DC adapter Installation Connecting the USB hub and card reader 1. Plug the mini USB connector into the hub using supplied cable. 2. Plug the A-type connector of the same cable into the PC USB port. 3. After system recognizes and automatically installs drivers for the card reader you can plug in memory cards and USB devices. Note: In self powered mode (from USB port only), there is a maximum limit of 500mA available for all three ports. If more current is required use the optional DC adapter (non-included). Using the optional DC adapter (AK-PAHUB) 1. Plug the DC plug into DC socket located on the rear panel of the Hub. 2. Plug the AC adapter into a mains power supply. Disconnecting USB hub and card reader Note: Do not disconnect the card reader while in use to prevent data loss. Windows 2000/XP/VISTA users • Double-click the "safely remove hardware" icon located on the system tray • When new dialog box appears, select and stop the generic USB storage device • • • • • • Connect9-Mehrfachkarteleser und USB-Hub • Mini USB-Kabel Avertissements de la compagnie AKASA Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation, ou la traduction de ce document est interdite sans la permission écrite préalable d’AKASA, excepté ce qui est autorisé par les lois sur les droits d'auteur. Les seules garanties pour les produits AKASA et les services sont expliquées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant de tels produits et services. Rien dans le présent document ne doit être interprété comme une garantie supplémentaire. AKASA ne doit pas être tenu responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans le présent document. Connexion aux périphériques USB Micro M2 MS/MS ProDuo microSD DEL d’accès des données DEL d’alimentation CF l/CF ll /MD extreme Digital SD/SDHC 8G/MMC/RS MMC Connexion au port USB de l’ordinateur Adaptateur DC optionnel Installation Connexion du hub USB et du lecteur de carte 1. Branchez le connecteur mini USB au hub en utilisant le câble fourni. 2. Branchez le connecteur de type A du même câble au port USB du PC. 3. Une fois que le système a reconnu et installé automatiquement les pilotes pour le lecteur de carte vous pouvez brancher les cartes mémoire et les périphériques USB. Introduction Remarque: En mode autoalimenté (à partir du port USB uniquement), il y a une limite maximale de 500mA disponible pour les trois ports. Si plus de courant est requis, utilisez l’adaptateur DC optionnel (non fourni). Le lecteur de carte et hub USB CONNECT9 élégant et compact offre une interface efficace entre l’ordinateur et toutes les cartes mémoire. Le hub USB à trois ports offre une connexion pour des périphériques USB supplémentaires comme une souris, une imprimante, un scanner, etc. Utiliser l’adaptateur DC optionnel (AK-PAHUB) 1. Branchez la prise DC à la prise de courant située sur le panneau arrière du hub. 2. Branchez l’adaptateur AC à l'alimentation principale. Caractéristiques • Design élégant et compact • Prend en charge la plupart des cartes mémoire du commerce • Connexion jusqu'à trois périphériques USB • Plug & Play et Hot-Swappable • USB 2.0 haute vitesse standard • Prend en charge le mode autoalimenté pour les périphériques à faible consommation Déconnecter le hub USB et le lecteur de carte Remarque: Ne déconnectez pas le lecteur de carte pendant l’utilisation pour éviter des pertes de données. Utilisateurs Windows 2000/XP/VISTA • Double-cliquez sur l’icône « retirer le matériel en toute sécurité » situé dans la zone de notification • Quand une nouvelle boîte de dialogue apparaît, sélectionnez et arrêtez le périphérique de stockage USB générique Spécifications • • • • • • • • • • • Compatible USB 2.0 / 1.1 3x ports USB type A sens descendant 1x port mini USB sens montant 6x ports de lecteur de carte Indicateur lumineux: Alimentation, Accès des données prend en charge: Windows ME/2000/XP/ VISTA Mac OS 9.x / OS X Vitesse de transfert des données jusqu’à 480Mb/s Protection contre le surcourant Température de fonctionnement: 0°C – 55°C Conformité: CE, RoSH Adaptateur d’alimentation DC optionnel: AK-PAHUB-UK / EU USB 2.0 / 1.1 compatible 3x type-A USB ports downstream 1x mini-USB port upstream 6x card reader ports LED indication: Power on, Data access supports: Windows ME/2000/XP/ VISTA Mac OS 9.x / OS X Data transfer speed rate up to 480Mb/s Over-current protection Operating Temperature: 0°C – 55°C Conformance: CE, RoSH Optional DC power adapter: AK-PAHUB-UK / EU AKASA-Firmenhinweise Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion, Adaptation und Übersetzen dieses Materials bedarf, soweit nicht von Urheberrechtsgesetzen eingeschränkt, der vorherigen schriftlichen Bestätigung von AKASA. AKASA steht lediglich für Produkte und Dienstleistungen nach der Maßgabe ein, die in der Vereinbarung über die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen ausdrücklich geregelt ist. Aus den in dieser Publikation enthaltenen Informationen ergibt sich keine weiterführende Haftung. AKASA übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie für Fehler oder Unvollständigkeiten in dieser Publikation. Informationen zu Marken Windows Me / 2000 / XP / VISTA sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mac OS 9 / OS X sind eingetragene Marken der Apple Computers. Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation. Allgemeiner Hinweis: Andere Produktnahmen werden nur zu Identifikationszwecken genannt und können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. AKASA erhebt keine Ansprüche an diesen Marken. Einführung Der kompakte und moderne CONNECT9-Kartenleser mit USB-Hub bietet eine effiziente Schnittstelle zwischen dem PC und allen gebräuchlichen Speicherkarten. Der USB-Hub mit drei Anschlüssen ermöglicht den Anschluss zusätzlicher USB-Peripheriegeräte wie Maus, Drucker oder Scanner. Leistungsmerkmale • • • • • • Modernes, kompaktes Design Unterstützt die gebräuchlichsten Speicherkarten Anschlüsse für drei USB-Geräte Plug-and-Play-fähig und Hot-Swap-fähig Hi-Speed USB 2.0-Standard Unterstützt Selbstversorgungsmodus für Geräte mit niedrigem Stromverbrauch Spezifikationen • • • • • • • • • • • Kompatibel mit USB 2.0 / 1.1 3x USB-Anschlüsse Typ A USB für Downstream-Betrieb 1x mini-USB-Anschluss für Upstream-Betrieb 6x Kartenleseranschlüsse LED-Anzeige: Betrieb, Datenzugriff Unterstützt: Windows ME/2000/XP/ VISTA Mac OS 9.x / OS X Datenübertragungsrate bis 480 Mb/s Überstromschutz Betriebstemperatur: 0 °C – 55 °C Konformität: CE, RoSH Optionaler DC-Netzadapter: AK-PAHUB-UK / EU Kompatible Speicherkarten 1. Compact Flash (CF I, CF II, Ultra, Extreme, I-Pro, Ultimate) 2. Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo, Magic Gate, Extreme, Ultra) 3. Secure Digital (SD, SDHC, Ultra, Extreme, Elite Pro, High Speed, MMC, MMC Mobile) 4. Extreme Digital (X card, Type H, Type M) 5. Memory Stick Micro M2 6. microSD, microSDHC (High Capacity) Cartes mémoire compatibles 1. Compact Flash (CF I, CF II, Ultra, Extreme, I-Pro, Ultimate) 2. Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo, Magic Gate, Extreme, Ultra) 3. Secure Digital (SD, SDHC, Ultra, Extreme, Elite Pro, High Speed, MMC, MMC Mobile) 4. Extreme Digital (X card, Type H, Type M) 5. Memory Stick Micro M2 6. microSD, microSDHC (Haute capacité) Specification • • • • • • Inhalt • Connect9 – lecteur multi cartes et hub USB • Câble mini USB Extreme Digital SD/SDHC 8G/MMC/RS MMC Contents AKASA Company notices The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of AKASA, except as allowed under copyright laws. The only warranties for AKASA products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. AKASA shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. D Disposition des ports Contenu de l’emballage Remerciements Windows Me / 2000 / XP / VISTA sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Mac OS 9 / OS X sont des marques commerciales d’Apple Computers. Droits d’auteur 2008 AKASA ASIA Corporation. Remarque générale: D’autres noms de produit utilisés dans le présent document sont uniquement dans un but d’identification et sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. AKASA dénie toute propriété des droits de ces marques. power on LED MS/MS ProDuo FR 364mm PT Anschlussanordnung ES Layout das portas Conteúdo • Connect9 - Leitor multi-cartão e hub USB • Cabo USB Anschluss für USBPeripheriegeräte LED für Datenzugriffsanzeige Micro M2 LED für Betriebsanzeige CF l/CF ll /MD MS/MS ProDuo microSD SD/SDHC 8G/MMC/RS MMC extreme Digital An USB-Anschluss des Computers optionaler DC-Adapter anschließen Installation Anschließen des USB-Hubs mit Kartenleser 1. Schließen Sie den mini USB-Stecker des mitgelieferten Kabels an den HUB an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker (Typ A) desselben Kabels an den USB-Anschluss des PCs an. 3. Das System erkennt das Gerät und installiert automatisch die Treiber für den Kartenleser, und Sie können sofort Speicherkarten verwenden und USB-Geräte anschließen. Hinweis: Im Selbstversorgungsmodus (nur über den USB-Anschluss) sind an allen drei Anschlüssen maximal 500 mA verfügbar. Wenn zusätzlicher Strom erforderlich ist, muss der optionale DC-Adapter (nicht enthalten) verwendet werden. Verwenden des optionalen DC-Adapters (AK-PAHUB) 1. Schließen Sie den DC-Stecker an den DC-Anschluss an der Rückseite des HUBs an. 2. Schließen Sie den AC-Adapter an eine Netzsteckdose an. 257mm Abtrennen des USB-Hubs mit Kartenleser Hinweis: Trennen Sie den Kartenleser nicht ab, während es in Betrieb ist. Windows 2000/XP/VISTA • Klicken Sie in der Taskleiste doppelt auf das Symbol zum "sicheren Entfernen von Hardware". • Markieren Sie im folgenden Dialogfeld die Option Generisches USB-Speichergerät, und stoppen Sie das Gerät. Avisos da AKASA Company As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida se não houver a prévia permissão por escrito da AKASA, exceto de permitido pelas leis de copyright. As unicas garantias da AKASA para produtos e serviços são aquelas apresentadas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada no presente documento deverá se constituir em garantia adicional. A AKASA não deve ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais, ou ainda omissões contidas no presente documento. Declarações Windows Me / 2000 / XP / Vista são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Mac OS 9 / OS X são marcas comerciais registradas da Apple Computers. Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation. Aviso Geral: Os outros nomes de produtos usados no presente são somente para finalidade de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos. A AKASA renuncia a todos e quaisquer direitos sobre essas marcas. Apresentação O elegante e compacto leitor de cartão e hub USB CONNECT9 fornecem uma eficiente interface entre o PC e todos os cartões de memória mais conhecidos. Um hub USB com três portas permite a conexão com periféricos adicionais USB como por exemplo mouse, impressora, scanner, etc. Características • • • • • • Design compacto e elegante Compatível com os cartões de memória mais conhecidos Conexão para até três dispositivos USB Plug & Play e Hot-Swappable USB 2.0 Hi-Speed padrão Compatível com modo fonte de alimentação automática para dispositivos que exigem pouca energia Especificações • • • • • • • • • • • Compatível com USB 2.0 / 1.1 3 portas USB tipo A para downstream 1 porta mini USB para upload 6 portas para leitura de cartões Indicador LED: Ligar/desligar, acesso de Dados Suporta Windows ME/2000/XP/Vista e Mac OS 9.X / OS X Taxa de trânsferência de dados de até 480 Mb/s Proteção contra sobrecarga Temperatura de operação: 0ºC - 55ºC Conformidade CE, RoSH Adaptador de corrente CC opcional: AK-PAHUB-UK / UE Cartões de memória compatíveis 1. Compact Flash (CF I, CF II, Ultra, Extreme, I-Pro, Ultimate) 2. Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo, Magic Gate, Extreme, Ultra) 3. Secure Digital (SD, SDHC, Ultra, Extreme, Elite Pro, High Speed, MMC, MMC Mobile) 4. Extreme Digital (X card, Type H, Type M) 5. Memory Stick Micro M2 6. microSD, microSDHC (Alta Capacidade) Configuración de los puertos Incluye • Connect9: lector de tarjetas y USB hub • Cable USB Conexão com periféricos USB LED acesso de dados Micro M2 LED ligado CF l/CF ll /MD MS/MS ProDuo microSD SD/SDHC 8G/MMC/RS MMC extreme Digital Conexão com portas USB do Computador Adaptador CC opcional Instalação Conexão do hub USB e leitor de cartão 1. Ligue o mini conector USB no hub utilizando o cabo fornecido. 2. Ligue o conector tipo A do mesmo cabo na porta USB do PC. 3. Depois que o sistema reconhece e instala automaticamente os drivers para o leitor de cartão, você pode conectar os cartões de memória e os dispositivos USB. Nota: No modo fonte de alimentação automática (somente porta USB), há um limite máximo de 500mA disponível para todas as três portas. Se for necessária mais energia utilize o adaptador CC opicional (não incluído). Utilizando o adaptador opcional CC (AK-PAHUB) 1. Ligue o plug CC no soquete CC localizado no painel treseiro do Hub. 2. Ligue o adaptador na fonte de energia elétrica. Desconectando o hub USB e o leitor de cartão Nota: Não desconecte o leitor de cartão quando em uso para evitar perda de dados. Usuários Windows 2000/XP/Vista • Clique duas vezes no ícone "safely remove hardware" (remover hardware com segurança) localizado na bandeja do sistema • Quando a nova caixa de diálogo aparecer, selecione e feche o disposkitivo de armazenamento USB genérico Avisos de la compañía AKASA La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este material sin permiso previo por escrito de AKASA está prohibida con excepción de lo permitido por las leyes de derecho de copia. Las únicas garantías de los productos y servicios AKASA quedan definidas más adelante en los comunicados que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido aquí debería ser interpretado como garantía adicional. AKASA no se hará responsable de los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí. Reconocimientos Windows Me / 2000 / XP / VISTA son marcas registradas de Microsoft Corporation. Mac OS 9 / OS X son marcas registradas de Apple Computers. Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation. Aviso General: Los nombres de otros productos son usados en el presente documento solo para fines de identificación y pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños. Akasa renuncia a todos y cualquier derecho de propiedad sobre dichas marcas. Introducción El elegante y compacto lector de tarjetas y USB Hub CONNECT9 le provee de una eficiente interfase entre su ordenador y la mayoría de tarjetas de memoria del mercado. El hub de tres puertos USB permite además la conexión con otros periféricos USB como ratones, impresoras, scanners, etc. Características: • Diseño elegante y compacto • Compatible con las formatos mas populares de tarjetas de memoria • Conexión hasta para tres dispositivos USB • Plug&Play y HotSwap • Cumple con el Standard USB 2.0 Hi-Speed • Funciona alimentado por el bus USB del ordenador para dispositivos de bajo consumo de energía. Especificaciones • • • • • • • • • • • Compatible con USB2.0/1.1 Tres puertos USB tipo A para downstream Un puerto mini-USB para upload Seis ranuras de lectura de tarjetas de memoria Indicadores LED: de encendido y de acceso de datos Compatible con: Windows ME/2000/XP/ VISTA y Mac OS 9.x / OS X Transferencia de datos de hasta 480 MB/s Protección contra sobrecarga de corriente Temperatura de operación: 0° C – 55° C Cumple con normas CE y RoSH Adaptador de corriente DC opcional: AK-PAHUB-UK/EUK/EU Conexión a los periféricos USB Micro M2 MS/MS ProDuo LED de lectura de datos microSD SD/SDHC 8G/MMC/RS MMC LED de encendido CF l/CF ll /MD Extreme Digital Conexión al puerto USB del ordenador Adaptador de corriente opcional Instalación Conectando el hub USB y lector de tarjeta 1. Conecte el mini conector USB al hub, usando el cable incluido. 2. Conecte el conector tipo A del mismo cable a uno de los puertos USB del ordenador. 3. Después que el sistema reconozca e instale automáticamente los drivers para el lector de tarjetas, Usted podrá conectar cualquier tarjeta de memoria o periférico USB a la unidad. Nota: En el modo de auto -alimentación (usando la energía del puerto USB solamente), hay una limitación de 500mA de consumo maximo para todos los tres puertos USB. Si mayor potencia es requerida, use el adaptador de corriente opcional (no incluido). Usando el adaptador de corriente opcional (AK-PAHUB) 1. Conecte el enchufe DC a la toma DC del hub localizada en la parte posterior de la unidad. 2. Conecte el adaptador de corriente a la toma eléctrica más cercana. Desconectando el hub USB y lector de tarjetas Nota: no desconecte el lector de tarjetas mientras este en uso para prevenir perdidas de datos. Usuarios de Windows 2000/XP/Vista • Haga doble clic en el icono de “Quitar hardware con seguridad” localizado en la barra de tareas del escritorio.. • Cuando una nueva ventana de dialogo aparezca, seleccione y detenga el dispositivo de almacenamiento USB genérico. Tarjetas de memoria compatibles 1. Compact Flash (CF I, CF II, Ultra, Extreme, I-Pro, Ultimate) 2. Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo, Magic Gate, Extreme, Ultra) 3. Secure Digital (SD, SDHC, Ultra, Extreme, Elite Pro, High Speed, MMC, MMC Mobile) 4. Extreme Digital (X card, Type H, Type M) 5. Memory Stick Micro M2 6. microSD, microSDHC (Alta Capacidad) 2008-07-01-V1 AK-HC02-BK