Transcripción de documentos

PSSMV V24 • Ne jam mais plonger l’a alimentation da ans un liquide quelconque. q • Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Comm mander des pièce es de rech hange éventuelle es chez votre reve endeur. 8. Spé écifications techniques t tension d''alimentation 100 0 ~ 240 VCA, 47 ~ 63 Hz puissance e 70 W efficacité ≥ 83% 8 consommation à charge zé éro < 1,5 1 W dimension ns 110 0 x 48 x 21 mm longueur câble USB 1m fiches, ten nsions et dimens sions voir tableau en page 2 fiches de rechange PLU UGSPSET7 fiches sup pplémentaires PLU UGSPSET6 poids 23 g N’employ yer cet appareil qu’avec des accessoires d’orrigine. SA Velleman n ne sera aucun nement respons sable de domm mages ou lésions s survenus s à un usage (in ncorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article ett la version la plus p récente de cette nottice, visitez nottre site web ww ww.velleman.eu u. Toutes les informattions présentée es dans cette no otice peuvent être modifiées sans notification préala able. © DROITS S D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant dro oit des droits d’autteur pour cette no otice. Tous droits mondiaux réservés s. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou u partielle, du conte enu de cette notice par p quelque procédé é ou sur tout supporrt électronique e que se soit est intterdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este prod ducto e embalaje indica a que, si tira las Este símbolo en este aparato o el muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas,, si las hubiera) en e la basura e ir a una empres sa especializada en reciclaje. doméstica; debe Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete la as leyes locales en relación con el medio ambiente e. Si tiene dudas, d contacte e con las autoriidades locales para p residuos. 16.06.2010 12 ©Velleman nv  PSSMV V24 ¡Gracias por p haber compra ado la PSSMV24 4! Lea atentamen nte las instrucciones del manual antes a de usarla. Si S el aparato ha sufrido algún daño en el e transporte no lo instale y pónga ase en contacto con c su distribuido or. 2. Ins strucciones de d seguridad d Mantenga la allimentación lejo os del alcance de d personas no o capacitadas y niños. Uso en un luga ar seco. No expo onga este equipo a lluvia ni humedad. Nunca a ponga un objetto con líquido en el aparato. NUNCA desmon nte ni abra la caja a. Tocar un cable e bajo tensión puede causar de escargas mortales. La caja se calien nta durante el uso. Libere el espacio alrededor dell aparato para garantizar una ventilación adecuada a. Instale el aparato en una superficie plana y resistente al ca alor. Desconecte siem mpre el aparato si s no va a usarlo durante un largo o período de tiemp po o antes de lim mpiarlo. ¡Tire siem mpre del enchufe e, nunca del propio o cable! No utilice este aparato si la caja o el cable está dañado. d La reparación debe e ser realizada po or personal espec cializado. 3. Norrmas genera ales Véase la Garantía G de serrvicio y calidad Velleman ® al fiinal de este manual de el usuario. ga este equipo a polvo. No expong ga este equipo a No expong temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usarr excesiva fuerza durante el manejo y la in nstalación. • • • • Familliarícese con el fu uncionamiento de el aparato antes de utilizarlo. Por ra azones de seguridad, las modifica aciones no autorizadas del aparatto están n prohibidas. Los daños causados por modificacion nes no autorrizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice e sólo el aparato para las aplicaciiones descritas en este manual. Su S uso in ncorrecto anula la garantía complletamente. Los daños causados por p descuido de la as instrucciones de d seguridad de este manual m invalidarán su garantía y su distribuidor no n será respo onsable de ningún n daño u otros problemas resultantes. 16.06.2010 13 ©Velleman nv  PSSMV24 ¡Ojo! • Asegúrese de que la carga conectada no sea mayor que la corriente de salida de la alimentación (máx. 4A). • No utilice el aparato con un aparato que necesita más de 70W. • Desactive el aparato conectado antes de desconectar la alimentación conmutada. • Nunca cortocircuite los contactos. • Conecte el cable de alimentación al adaptador antes de conectarlo a la red. • Desconecte la PSSMV24 si no la usa. 4. • • • • • • • • • 5. Características con 8 conectores desmontables selección automática de la tensión de salida según el conector utilizado salida USB 5V/1° se entrega con cable USB a mini-USB para ordenadores portátiles & aparatos electrónicos digitales salida estabilizada, bajo rizado y poca interferencia visualización de la tensión de salida según el conector utilizado en la pantalla LED de 3 dígitos protección contra cortocircuitos y sobrecarga muy eficaz y bajo consumo Características Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. PSSMV24 3 salida CC 1 pantalla LCD 4 puerto USB 2 entrada de alimentación CA 5 conectores 6. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. • Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación CA [2] y conecte el aparato a la red eléctrica. La pantalla LCD visualiza la tensión de salida. Puerto USB • El puerto USB [4] ofrece una salida fija de 5 VCC/1 A. Conecte sencillamente un aparato compatible al puerto con el cable incluido si fuera necesario. • Desactive primero el aparato conectado y luego desconecte el cable USB después del uso. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica después del uso. 16.06.2010 14 ©Velleman nv  PSSMV24 Salida CC • Conecte el conector adecuado [5] a la salida CC [3]. Hay sólo una manera para conectar el conector a la salida. La alimentación visualiza automáticamente la tensión adaptada en la pantalla. • Asegúrese de que el aparato que quiere conectar esté desactivado. Nota: ¡Asegúrese de que la tensión, la corriente y la polaridad del aparato sean compatibles! • Introduzca el conector en el aparato y actívelo. • Desactive el aparato conectado y luego desconecte el conector después del uso. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica después del uso. 7. • • • Mantenimiento Desconecte el aparato de la red eléctrica y límpielo con un paño sin pelusas ligeramente húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. Nunca sumerja el termómetro en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 8. Especificaciones alimentación 100 ~ 240Vac 47~63Hz potencia 70W rendimiento >= 83% consumo en caso de carga cero <1.5W dimensiones 110 x 48 x 21mm longitud cable USB 1m conectores, tensiones y dimensiones véase lista, página 2 conectores de recambio PLUGSPSET7 conectores adicionales PLUGSPSET6 peso 23g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 16.06.2010 15 ©Velleman nv  vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada) - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)