DirecTV HNS GAEB0 Receiver Manual de usuario

Marca: DirecTV

Modelo: HNS GAEB0 Receiver

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

42 Manufacturers device control codes

Table 4: Television brands and remote control codes

BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER

Admiral

072 081160 161

JBL

164

RCA

160161156165 065070004 023024056

074 152 167 145

AMark

112 143

JCPenney

070 004 008 009 024 030 065 101 160 143

156

Realistic

007 019 043 047

Akai

070 146

Jensen

013

Runco

072 130

Amstrad

052

JVC

001 034038 083 199

Sampo

004 070 058 207

Anam

043 054056 080 112

KEC

043

Samsung

101 004 050 089 105160 127 143133

AOC

070 004058 112

Kenwood

070 001

Sanyo

007 020 053 057 082

Audiovox

076 120

Kloss

002 059

Scott

004 028 043 048 143

Blaupunkt

088

KMC

143

Sears

015030028094 004007057 082143160

167

Cairn

206

KTV

043 143154 070

Seleco

200

Candle

070 002003 004

Lodgenet

072

Sharp

081 004 014 019 022028 143

Capehart

058

Logik

072

Siemens

088

CCE

001 004024

Luxman

004

Signature

072

Cetronic

043

LXI

007 015052 081 160

Sony

001 085 126 166 079

Citizen

070 002 003 004 043 101 103 143

Magnavox

003 004 022 059 060 061 063 064 070 094

127 160164

Soundesign

028 003 004 043

Classic

043

Marantz 070 164 Spectricon

112

Concerto

004

Matsui 164 SSS

004 043

Contec

043 050051

Memorex

004 007072

Supre Macy

002

Coronado

143

Metz

088

Sylvania

003044059060 063064070 127160164

Craig

043 054191

MGA

024 070004 024 028042

Symphonics

194 052

Crown

043 143

Minerva

088

Ta nd y

081

Curtis

Mathes

070 101143 004

Mitsubishi

004 024040 042 028146

Ta tu n g

056 062

CXC

043

MTC

070 004062 101

Technics

034 080

Daewoo

076103 004016 043 114 120127143

128 136192 044

NAD

015 025

Techwood

004

Daytron

004 143

NEC

070 040016 056 024130 134 019004

Te kn ik a

002 003 004 024 028043 072 101143

Dynasty

043

Nikei

043

Te le r en t

072

Dynatech

062

Onking

043

Te ra

173

Electrohome

024 076120 143

Onwa

043

TMK

004

Emerson

004005 028043 047 048 050051076

120 143151 153 154155 070 096191

Optonica

019 081

To sh ib a

015 030 007 040 062101

Fisher

007 057

Orion

201 202203 204 205

Universal

008 009

Fujitsu

198

Panasonic

034 080056 164

Video

Concepts

146

Funal

028 043

Philco

070 003 059 060 064 004 056 063 024 164

Vidtech

004

Futuretech

043

Philips

164 093038 005 059127 070 003004

Wards

004019064008 009028060 061063072

074 143 164 165

160165 161070 008 009 034056073

074 130155 167 004145

Pioneer

025 070004 018 023190

Westinghouse

076 120

Goldstar/LG

004 106 110 112 119 127 143 193

Portland

004 143065

Ya m a h a

004 070

Gradiente

004 038106

Proscan

160 161167 145 065

Yo r k

004

Hall Mark

004

Proton

004 058112 143 171173

Yup iter u

043

Hitachi

007011 004009 010 012 023072075

143 158

Quasar

034 056080 164

Zenith

072 073 095 103

Infinity

164

Radio Shack

004 019043 127 143

Zonda

112

La página se está cargando ...

DIRECTV

Receptor Digital de Satélite

1030674-0001 Rev. D

MANUAL DEL USUARIO

Modelos GAEB0

GCEB0

SELECT

POWER

SELECT

POWER

de Hughes Electronics Corporation.Todos los derechos

reservados. Esta publicación y su contenido son propiedad de

Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics

Corporation. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir

de ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso por escrito de

Hughes Network Systems. 11717 Exploration Lane, Germantown,

Maryland 20876

Hughes Network Systems ha hecho todos los esfuerzos para

asegurar que el material de este documento sea completo y correcto.

Hughes Network Systems no es responsable de los errores que

pueda contener este documento. La información contenida en este

documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hughes Network

Systems no hace ninguna garantía de ninguna clase con respecto a

este material, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas

de la comerciabilidad y uso para algún propósito específico. Cubierto

por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:

6,075,526;5,828,419; 5,751,372; 5,694,176; y 5,635,989. Este

producto está pendiente de una o más patentes de los EE.UU. o

extranjeras.

El software contenido en los receptores GAEB0 y GCEB0 y a los que

se hace referencia en este manual tienen copyright

1995-2001 by

Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics

Corporation. Algunas características están pendientes de patente.

WatchWord, PreSelect, TurboTune y La Guía OneLine son marcas

comerciales de Hughes Network Systems. DIRECTV, DIRECTV

HOME SERVICES y DIRECT TICKET son marcas comerciales de

DIRECTV, Inc. una unidad de Hughes Electronics Corp., y se usan

con permiso. “NFL,” el escudo de NFL y “NFL SUNDAY TICKET” son

marcas comerciales registradas de National Football League y sus

afiliados. “NHL,” el escudo de NHL y “NHL CENTER ICE” son marcas

comerciales registradas de National Hockey League. “MLB,” “MLB

EXTRA INNINGS,” “Major League Baseball,” y el logo de la silueta

del bateador de Major League Baseball son marcas de servicio de

Major League Baseball Properties, Inc. Las marcas comerciales y el

League Baseball Properties, Inc. Todas las demás marcas

comerciales y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos

titulares.

Exención de responsabilidad – Se han hecho todos los esfuerzos

posibles para asegurar que toda la información de este documento

sea correcta y completa. Ninguna compañía será responsable por

errores que pueda haber en este documento. La información de este

documento está sujeta a cambios sin previo aviso, No se dan

garantías respecto a este material, incluyendo, pero no limitado a, las

garantías implícitas de comerciabilidad y uso para algún propósito

específico.

Marcas comerciales – DIRECTV, el logo de Cyclone Design y

DIRECTV INTERACTIVE son marcas comerciales de DIRECTV, Inc.,

una unidad de Hughes Electronics Corp. Todas las marcas

comerciales, marcas, nombres o nombres de productos a los que se

hace referencia en esta publicación, son propiedad de sus

respectivos titulares y Hughes Network Systems no avala a ninguno

de estos productos o servicios aquí mencionados.

Información sobre Dolby Laboratories – Fabricado bajo licencia de

Dolby Laboratories. “Dolby," "Pro Logic" y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Información sobre Macrovision

– Macrovision es una marca

comercial registrada de Macrovision Corporation. Este dispositivo

incluye una tecnología de proceso anticopia protegida por las

patentes de EE.UU 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; y otros

derechos de propiedad intelectual. El proceso anticopia está

licenciado para el uso no comercial, en el hogar únicamente. Se

prohibe la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Información sobre StarSight® – Las funciones de StarSight® están

licenciadas bajo una o más de los siguientes patentes de los EE.UU:

4,706,121; 5,151,789; 5,353,121; 5,353,277; 5,479,266; 5,479,268; y

5,532,754. Derechos de uso reservados.

Información sobre TruSurround™ – TruSurround

™

y el símbolo

son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. TruSurround

technology está incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Nota sobre la grabación de programación – La mayoría de los

programas y películas de televisión tienen derechos de copyright.

Esto significa que alguien tiene los derechos legales que rigen la

reproducción y distribución de este material. En algunas

circunstancias, la ley de derechos de propiedad puede ser aplicada a

grabaciones residenciales de material registrado. En la mayoría de

los casos está permitida la grabación para uso personal, mientras no

se venda el material. Usted debe actuar responsablemente en este

área; averigüe más sobre la materia si no está seguro.

Es posible que algunos programas pay per view estén licenciados

por productores como programas para ser vistos solamente

("view’only”). Estos son programas con derechos de copyright y no

se pueden copiar o reproducir con ningún propósito sin el

consentimiento escrito y expreso del propietario de los derechos.

Programación de DIRECTV

– LA ACTIVACIÓN DE LA

PROGRAMACIÓN PUEDE ESTAR SUJETA A LA APROBACIÓN DE

LA TARJETA DE CRÉDITO Y REQUIERE UNA DIRECCIÓN

VÁLIDA DEL SERVICIO PRESTADO, UN NÚMERO DE

SEGURIDAD SOCIAL Y UNA DE LAS PRINCIPALES TARJETAS DE

CRÉDITO. Programación sujeta a cambios. Debe estar ubicado

físicamente en los EE.UU. de América para recibir servicio de

DIRECTV. Los servicios de DIRECTV no están disponibles fuera de

los EE.UU. La programación de DIRECTV se vende por separado e

independientemente del sistema DIRECTV. Es necesario tener una

suscripción válida de programación para usar el hardware del

sistema DIRECTV. Active su programación de DIRECTV hoy

llamando a 1-800-DIRECTV (1-800-347-3288).

Instalación del hardware de DIRECTV System

Para la instalación profesional de su DIRECTV System, hacer

preguntas o resolver problemas relacionados con su DIRECTV

System, comuníquese con su distribuidor. Si necesita información

adicional, comuníquese con el Centro de asistencia técnica

llamando al 1-800-274-8995.

Registre la siguiente información para la garantía

N° de modelo del Sistema: HSYS- ___ ___ ___ ___ __

N° de modelo del Receptor: _____________________

N° de Serie del receptor: _______________________

N° de Tarjeta de Acceso: _______ ________ _______

N° de Serie LNB: ______________________________

iii

Para su seguridad y protección, lea este Manual del Usuario en su totalidad antes de intentar la instalación o uso

de su sistema de satélite. En particular, lea atentamente esta información de seguridad. Mantenga esta

información de seguridad donde pueda consultarla si la necesita.

Preste atención a las advertencias - Todas las advertencias del producto y las instrucciones de operación deben

ser respetadas.

Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de operación y uso deben ser respetadas.

1. Lea estas instrucciones.

2. Siga estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todos los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale

según las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, salidas de calor, hornillas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

9. No ignore el propósito de seguridad de los enchufes

polarizados o tomas de tierra. Los enchufes

polarizados tienen dos placas, una más ancha que la

otra. Un enchufe con toma de tierra, tiene dos

placas y un tercer vástago que es la toma de tierra.

La placa ancha del tercer vástago se proporciona

para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona

no se puede conectar a su toma, consulte con un

electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Evite que el cable de corriente se pueda pisar o

pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto

donde salen del aparato.

11. Use solamente los accesorios especificados por el

fabricante.

12. Use solamente con el carro, el soporte,

el trípode, la sujeción o la mesa

especificados por el fabricante o que se

vende con el aparato. Cuando se usa un

carro, tenga cuidado al moverlo para evitar heridas

por caída.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas

eléctricas o cuando no se use por largos períodos de

tiempo.

14. Refiera todas las reparaciones a personal de

servicio calificado. Son necesarios los servicios de

un técnico cuando el aparato se ha dañado de

cualquier manera, (como el cable de toma de

corriente) si le ha caído líquido o si le han entrado

objetos, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia

o la humedad, si no funciona con normalidad, o si

se ha caído.

Instrucciones importantes de seguridad

ESTAS PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS APARECEN EL LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPTOR

AVISO o PRECAUCIÓN

Los sistemas con doble ais-

lamiento están protegidos con

placas adicionales y separa-

ciones para que la unidad no

suponga riesgos para el usuario

final.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Polarización – Este Receptor Digital de DIRECTV está equipado con un

enchufe que sólo se puede introducir en la toma de corriente de una manera.

No modifique el enchufe anulando esta seguridad. Si el enchufe no encaja,

llame al electricista para cambiar la toma de corriente. Para evitar descargas

eléctricas, no use este enchufe con un cable alargador o en una toma de

corriente que no cubra las hojas completamente

Electricidad – Opere este Receptor Digital de DIRECTV sólo con el tipo

de electricidad indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de

suministro eléctrico de su hogar, consulte a su distribuidor o a su compañía

de electricidad.

Protección del cable de corriente – Evite que el cable de corriente se

pueda pisar o pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto donde

salen del aparato.

Sobrecarga – No sobrecargue las tomas de corriente, los cables

alargadores ni los receptáculos de conveniencia integrados, porque habría

riesgos de descarga eléctrica.

Ventilación – Se proveen ranuras y aberturas en la carcasa para ventilación

para asegurar una operación fiable del producto y protegerlo de

recalentamiento. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale según las

instrucciones del fabricante.

No bloquee nunca las aberturas colocando el producto encima de una cama,

sofá, manta o superficie similar. No coloque este producto en un lugar

cerrado como una estantería o armario, a menos que esté bien ventilado y

que esté siguiendo las instrucciones del fabricante.

Para seguridad eléctrica, los aparatos y accesorios eléctricos conectados

a esta unidad deben tener la marca UL y no debe ser modificada para no

anular esta medida de seguridad. Esto ayudará a evitar cualquier daño

potencial de shock eléctrico o fuego. Si tiene alguna duda, llame a

personal adecuado de servicios.

Calor – No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores,

salidas de calor, hornillas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

Accesorios – Para evitar daños personales o al Receptor Digital de

DIRECTV, no ponga el Receptor Digital de DIRECTV en carritos, mesas o

soportes inestables. Cualquier montaje de este producto debe seguir las

instrucciones del fabricante.

Dispositivos anexos – No use dispositivos anexos a menos que estén

recomendados por DIRECTV, porque podrían causar accidentes.

Conexión a tierra de la mini-parabólica – La mini-parabólica exterior

usada para recibir señales del satélite y el cable usado para conectar la

mini-parabólica a la unidad receptora de interior requieren que se cumpla

con las regulaciones locales de instalación y las secciones correspondientes

al National Electric Code (NEC) y en particular el artículo 810-15, que cubre

la instalación apropiada y puesta a tierra del equipo receptor de televisión,

así como el artículo 820-33, que especifica que la puesta a tierra del cable de

la mini-parabólica debe ser conectada al sistema de puesta a tierra del

edificio lo más cerca posible de la entrada del cable. Estos códigos requieren

una toma de tierra apropiada a la estructura de metal de la mini-parabólica

exterior y al cable que hace conexión en el punto donde entra en la casa (u

otro edificio). Si es un instalador profesional el que hace la instalación, debe

atenerse a los códigos de instalación. Este manual contiene instrucciones

sobre cómo hacer la instalación cumpliendo con la NEC. Si hubiera que

aplicar regulaciones locales, llame a la autoridad de inspección local.

Instrucciones de ejemplo de toma de tierra de la antena, de

National Electrical Code contenidas en "Radio and Television

Equipment”.

Nota: El Receptor Digital de DIRECTV debe tener toma de tierra

mediante el cable de satélite/antena local antes de enchufar al teléfono y

debe permanecer con la toma después.

Agua y Humedad – ¡CUIDADO! Para reducir el riesgo de fuego o shock

eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

Relámpagos – Para lograr una protección mayor durante las tormentas

eléctricas, o cuando no se utiliza por largos períodos de tiempo,

desenchúfela de la toma de corriente, desconecte la mini-parabólica y el

sistema de cables, y desconéctela de la línea telefónica. Esto evitará daños al

producto causados por relámpagos y aumentos de electricidad.

Información sobre la Antena de Televisión – Instalar una antena

exterior puede ser peligroso y debería hacerlo un instalador profesional. No

coloque el sistema de la antena exterior cerca de cables elevados u otros

circuitos eléctricos, circuitos de alto voltaje, o donde pueda caer sobre cables

o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, ponga

extremo cuidado en no tocar tales cables eléctricos o circuitos, ya que entrar

en contacto con ellos puede resultar fatal. Si una antena exterior está

conectada al receptor de satélite, asegúrese de que el sistema de la antena

tiene toma de tierra para que provea alguna protección contra aumentos de

voltaje y cargas de estática acumulada. Este Receptor Digital de DIRECTV

está equipado con un enchufe que sólo se puede introducir en la salida de

corriente de una manera. No modifique el enchufe anulando esta seguridad.

Si el enchufe no encaja, llame al electricista para cambiar la toma de

corriente. Para evitar descargas eléctricas, no use este enchufe con un cable

alargador o en una toma de corriente que no cubra las hojas completamente.

La sección 810 del NEC, NFPA No. 70 1987, proporciona información sobre

la manera apropiada de hacer la toma de tierra del mástil y la estructura de

apoyo, toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la

antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de unidad de

descarga de la antena, conexión a electrodos de toma de tierra y requisitos

del electrodo de toma de tierra.

Cables Eléctricos – Hay que tener mucho cuidado al instalar y ajustar o

mantener la antena exterior y el cable de conexión, especialmente cerca de

cables de electricidad elevados, luces eléctricas o circuitos eléctricos. Al

instalar la antena exterior o el cable, debe tener mucho cuidado de no tocar o

acercarse a los cables eléctricos o circuitos, ya que el contacto con ellos

podría ser fatal.

Limpieza – Desenchufe este receptor de la toma de corriente de la pared

antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o aerosol. Use sólo

un paño húmedo para limpiar.

Entrada de objetos o líquidos – Nunca introduzca objetos de ningún

tipo dentro de este Receptor Digital de DIRECTV, por las aberturas porque

podrían tocar voltajes peligrosos o causar un cortocircuito a componentes

que podrían producir fuego o descargas eléctricas. Nunca derrame líquido de

ninguna clase sobre el receptor digital. No coloque objetos que contengan

líquido, como vasos, jarrones, etc. encima del aparato.

INSTALACIÓN

Abrazadera

a tierra

Equipo de

servico

eléctrico

Abrazaderas

a tierra

Electrodo de servico

eléctrico de puesta a tierra

Conductores de

puesta a tierra

Cable coaxial

Bloque de puesta

a tierra

Cable coaxial

Reparaciones – No intente reparar este Receptor Digital de DIRECTV

usted mismo ya que abrir y quitar las coberturas puede exponerlo a voltajes

peligrosos u otros peligros. No hay ninguna pieza dentro del equipo que

pueda ser reparada por el usuario. Refiera todas las reparaciones a personal

de servicio calificado.

Condiciones que Requieren Reparaciones – Desenchufe el Receptor

Digital de DIRECTV de la toma de corriente y encargue la reparación a

personal capacitado bajo las siguientes condiciones:

• Si el cable eléctrico o el enchufe están dañados.

• Si se ha derramado líquido o caído algún objeto sobre el Receptor

Digital de DIRECTV o si ha sido expuesto a agua.

• Si el Receptor Digital de DIRECTV no funciona normalmente después

de seguir las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles

tratados en las instrucciones de uso. Otros ajustes pueden resultar en

daños que requerirán mucho trabajo de un técnico calificado para

devolver el Receptor Digital de DIRECTV a su funcionamiento

normal.

• Si el Receptor Digital de DIRECTV se ha caído o la carcasa se ha

dañado.

• Cuando el Receptor Digital de DIRECTV muestra un cambio claro en

su funcionamiento.

Piezas de Reemplazo – Cuando se necesite sustituir piezas, asegúrese de

que el técnico verifique que las partes sustituidas tienen las mismas

características de seguridad que las originales.

El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante puede evitar

fuego, descargas eléctricas u otros peligros.

Comprobación de Seguridad – Después de completar cualquier

reparación en este Receptor Digital de DIRECTV, pida al técnico que haga

las pruebas de seguridad recomendadas por el fabricante para ver si el

Receptor Digital de DIRECTV está en condiciones de funcionamiento.

Capacidad multi-satélite si lo usa con una mini-parabólica DIRECTV

Multi-satélite, que no se incluye.

Su Receptor Digital de DIRECTV puede recibir actualizaciones o

modificaciones a algunas de sus características o funciones. Estas

modificaciones se producirán de modo automático, normalmente cuando es

probable que el receptor esté desactivado. Si su receptor está conectado

cuando se envía una actualización, es posible que note una pequeña

distorsión en la recepción durante uno o dos minutos. La recepción volverá a

la normalidad después de haberse completado la modificación. El receptor

debe estar enchufado para recibir actualizaciones. No desenchufe el receptor

mientras está recibiendo actualizaciones. Consulte el menú de actualización

para averiguar cuándo tiene DIRECTV previsto hacer actualizaciones o

modificaciones.

Con este receptor (GAEB0, GCEB0) y la mini-parabólica adecuada, es

posible que se pueda suscribir a los canales locales de DIRECTV en ciertas

áreas. En algunos lugares es posible que sea necesario más equipo.

Compruebe con su distribuidor o visite DIRECTV.com para obtener la

información sobre disponibilidad de los canales locales de DIRECTV en su

área.

SERVICIO

Declaración de conformidad - FCC Part 15

Responsable: Hughes Network Systems

Dirección: 11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876 U.S.A

Nº Teléfono: 1-800-274-8995

Nombre comercial: Hughes

Equipo: Satelite Receptor

Nº de modelo: GAEB0, GCEB0, HRMC-8, HRMC-9

Federal Communications Commission (FCC) – Este equipo cumple tanto con el apartado 15 como con el apartado 68 de las normas FCC.

Cumplimiento con el apartado 15 – Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo Clase B, que cumple

las normas del apartado 15 de FCC. Estas limitaciones han sido designadas para dar protección contra interferencias en instalaciones residenciales. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias en

comunicaciones de radio.

Pero, no hay garantías de que no se produzca alguna interferencia en alguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencias en la recepción de

radio o televisión, lo que se puede comprobar quitando y devolviendo la corriente al equipo, debe intentar corregir la interferencia por medio de uno de los

siguientes métodos:

• Reoriente o reubique la mini-parabólica receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el Receptor Digital de DIRECTV.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al del Receptor Digital de DIRECTV.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión.

El usuario podría encontrar útil el siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones: "Cómo Identificar y Resolver Problemas de

Interferencia de Radio y Televisión." Este folleto se puede obtener del U.S. Government Printing Office, Washington, DC.

Para cumplir con los requisitos de FCC, sólo se pueden conectar periféricos (dispositivos de entrada/salida de computadoras, terminales, impresoras, etc.) que

cumplan con los límites de Clase B. La operación con periféricos no certificados probablemente produzca interferencias en la recepción de radio y TV.

Para cumplir con los requisitos de la FCC, es necesario usar cables blindados para conectar el aparato a una PC, periférico u otro dispositivo de Clase B.

Cumplimiento con el apartado 68 – Este equipo cumple las normas del apartado 68 de FCC. En la tarjeta de módem hay una etiqueta que contiene, entre

otra información, el número de registro de FCC y REN para este equipo, si se solicita, esta información se debe proporcionar a la compañía telefónica.

El REN se usa para determinar la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la línea telefónica. Demasiados RENs en una línea telefónica pueden

producir que los aparatos no suenen como respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las zonas, pero no en todas, la suma de RENs debería superar 5.

Para estar seguro del número de dispositivos que pueden estar conectados a la línea, póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el

máximo número de RENs de su área.

Si el equipo de terminal del Receptor Digital de DIRECTV (modelos números: GAEB0, GCEB0) causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica le

informará de antemano que es posible que se requiera una suspensión temporal del servicio. Pero si no resulta práctico avisar con antelación, la compañía

telefónica informará al usuario lo antes posible. También se le notificará de su derecho a presentar una queja a la FCC si lo considera necesario. Es posible que

la compañía telefónica le pida que quite el equipo de la red hasta que se solucionen los problemas.

La compañía telefónica puede hacer cambios en su instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pueden afectar al funcionamiento del equipo. Si

sucede esto, la compañía telefónica le informará por adelantado para que haga las modificaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido.

Si hay problemas con el Receptor Digital de DIRECTV (Modelos Números: GAEB0, GCEB0), póngase en contacto con

Hughes Customer Care Center

Germantown, MD 20876

Teléfono: 1-800-274-8995

http://www.hns.com

email: hu[email protected]

para obtener reparaciones o información de garantía.

Hughes Network Systems debe hacer las reparaciones necesarias en el módem del equipo para mentener un registro válido con FCC. No intente reparar su

módem. Devuélvalo a Hughes Network Systems.

No hay reparaciones que puedan hacer los clientes. Todas las reparaciones las debe realizar Hughes Network Systems Authorized Service Centers (ASC).

Este equipo no se puede usar en el servicio público de moneda que proporciona la compañía telefónica. La conexión a Party Line Service está sujeta a tarifas

estatales.

Información regulatoria de la comisión federal de comunicaciones (FCC)

Este equipo cumple el apartado 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso

interferencia que puede causar el funcionamiento indeseable.

Contenido vii

Contenido

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Resumen de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conecte el cable de la antena . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conecte su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Determinación de ángulos de la antena. . . . . . . . 4

Verificación su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para agregar componentes al sistema . . . . . 9

Conexión de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de una antena terrestre . . . . . . . . . . . .9

Conexión de la antena del control remoto de RF 9

Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión del Cable de Control de su VCR. . . . 10

Pruebe el VCR (Record/Stop) . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un sistema de entretenimiento

doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso de los botones del control remoto. . . . 15

Funciones del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación de las Baterías del Control Remoto 18

Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . . 18

Registración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de DIRECTV INTERACTIVE™

con Wink Communications®. . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Compra de pay per view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cancelación de compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ver correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso de director de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para programar o editar un programa . . . . . . . . 24

Configuración de las preferencias de la guía . . . . 25

Ajuste del audio y del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del sonido predet. y alternativo. 26

Uso del sonido Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de la configuración Optimizar. . . . . . . . . . 27

Ajuste del balance de sonido. . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste de la imagen en pantalla . . . . . . . . . . . . 27

Uso de WatchWord™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de las guías de programa . . . . . . . . . . .31

Selección de un estilo de Guía de programas . . . . 31

Guía en cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La guía de logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guía de programas y funciones del menú. . . . . . . 33

La Guía OneLine™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de TurboTune™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Establecimiento de favoritos y de filtros . .37

Uso de la lista de canales favoritos. . . . . . . . . . . . 37

Creación de una lista de canales . . . . . . . . . . . . 37

Cambio de nombre de una lista de canales: . . . 38

Creación de una lista Autoconfiguración . . . . . 38

Agregar y eliminar todos los canales . . . . . . . . 39

Filtrado de la guía de programas. . . . . . . . . . . . . . 39

Uso de filtros de tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selección de las horas de la guía. . . . . . . . . . . . 40

Uso de los controles de acceso . . . . . . . . . . .41

Bloqueo y desbloqueo del sistema . . . . . . . . . . . . 41

Cómo bloquear el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Desbloqueo del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Establecimiento de los límites de clasificación42

Establecimiento de límites de gasto y

de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . .45

Códigos de control de los fabricantes . . . . .49

viii Contenido

Primeros pasos 1

Este capítulo explica cómo:

Conectar un segundo Receptor

Digital de DIRECTV a la salida

LNB libre. Estas instrucciones

también se aplican para un

receptor adicional.

• Conecte la mini-parabólica DIRECTV a su Receptor Digital de DIRECTV

(esta página)

• Conecte su Receptor Digital de DIRECTV a su TV (consulte la página 3).

• Averigüe los valores de acimut y elevación de la antena en su ubicación

(consulte la página 4).

• Compruebe el funcionamiento del Sistema DIRECTV

(consulte la página 5).

Cómo usar este manual

Este manual usa estas convenciones tipográficas para ayudar a aclarar las

instrucciones:

Resumen de la

configuración

En este punto, debería haber:

• Montado su mini-parabólica DIRECTV y haberla orientado en la dirección

del satélite.

• Efectuado la toma de tierra de la mini-parabólica tal como se describe en las

instrucciones de instalación.

• Conectado los cables coaxiales RG-6 a los conectores LNB de la

mini-parabólica.

• Llevado el otro extremo del cable de la antena a la parte posterior del

Receptor Digital de DIRECTV.

• Colocado el Receptor Digital de DIRECTV cerca de una salida modular de

teléfono.

Asegúrese de que ha completado estos procedimientos, luego continúe en la

siguiente página para iniciar la instalación del Receptor Digital de DIRECTV.

Ejemplo de texto Descripción

Haga clic en Salir.

Botones de comando en pantalla que ejecutan una

acción.

Resalte el botón Mensajes.

Opciones de menús desplegables y cuadros

emergentes, u otros botones de opciones dentro de

un panel de menú.

Presione el botón INFO.

Conecte un par de cables

A/V al conector

AUDIO IN.

Botones del control remoto o panel frontal del

receptor.

Nombres de conexiones para cables del equipo.

Resalte la ficha Opciones.

Nombres de fichas de menú

Mostrar el

MENÚ PRINCIPAL

Nombres de paneles y menús, nombres de paneles

emergentes y de submenús.

2 Primeros pasos

Conecte el cable de la

antena

Puede configurar el sistema de varias maneras, según los componentes

adicionales (VCR, reproductor de DVD o receptor A/V) que elija. Por ahora,

use la configuración más simple para comprobar la antena y los cables.

• Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV no esté conectado a la

corriente eléctrica.

• Conecte el cable coaxial de la antena al conector SATELLITE IN de la parte

posterior del Receptor Digital de DIRECTV. Consulte la figura

correspondiente que hay más abajo y en la página siguiente.

Tabla 1: Conexiones del panel posterior - modelo GAEB0 de Receptor Digital de DIRECTV

1 Conector SATELLITE IN 6 Conector AUDIO OUTPUT (L)

2 Conector de antena RF REMOTE 7 Conector de VIDEO OUTPUT

3 Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 8 Conector S-VIDEO

4 Conector OUT TO TV 9 TELEPHONE JACK

5 Conector AUDIO OUTPUT (R) 10 CABLE DE CORRIENTE AC

Tabla 2: Conexiones del panel posterior - modelo GCEB0 de Receptor Digital de DIRECTV

1 Conector SATELLITE IN 9 Conector AUDIO OUTPUT (L)

2 Conector de antena RF REMOTE 10 Conector de VIDEO OUTPUT

3 Conector óptico DIGITAL AUDIO OUTPUT 11 Conector de VIDEO OUTPUT

4 Conector OUT TO TV 12 Conector S-VIDEO

5 Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 13 Conector del cable VCR CONTROL

6 Conector AUDIO OUTPUT (R) 14 TELEPHONE JACK

7 Conector AUDIO OUTPUT (R) 15 CABLE DE CORRIENTE AC

8 Conector AUDIO OUTPUT (L)

GAEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

21 3 4 5 6

9 10

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

21 3 4 6 8

GCEB0

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

52BN

E212442

This product and service are covered by one or more U.S. patents.

Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details.

Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248-

DT-E; REN=0.2B

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

Primeros pasos 3

Conecte su TV

Según el tipo de su aparato de TV, puede conectarlo al receptor digital de una de

estas tres maneras:

• Cable S-Video (la mejor calidad de imagen) o

• Cable de vídeo (muy buena calidad de imagen) o

• Cable coaxial (buena calidad de imagen)

Además de su conexión de vídeo, use un juego de cables de audio (L/R) para

proporcionar sonido estéreo. Si su TV no tiene conexión de audio, escuchará un

sonido monótono. Esto es aceptable para los procedimientos que se describen en

la sección siguiente.

Para conectar su TV al Receptor Digital de DIRECTV:

1. Seleccione la conexión adecuada:

Si su TV tiene conector S-Video -

• Use un cable S-Video (que no se suministra) para unir el conector

S-VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV al conector S-VIDEO de

su TV.

• Use cables de audio para unir los conectores

AUDIO del Receptor

Digital de DIRECTV a los conectores

AUDIO IN de su TV.

Si su TV tiene conectores A/V tipo RCA -

• Conecte

AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los

conectores

A/V IN de su TV.

• Si su TV sólo tiene un conector

AUDIO IN una el conector AUDIO L del

receptor al conector

AUDIO IN de su TV.

Si su TV sólo tiene un conector RF (coaxial) -

• Una el conector

OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV al

conector de la TV

VHF/UHF IN o RF IN.

2. Conecte un extremo del cable de teléfono que se proporciona a

PHONE

JACK

del Receptor Digital de DIRECTV.

3. Conecte el otro extremo en una toma de teléfono modular.

4. Enchufe la TV a la corriente eléctrica.

5. Enchufe el cable del Receptor Digital de DIRECTV a la corriente eléctrica.

Si el indicador Power del panel frontal no se ilumina, oprima el botón

POWER.

Iconos menú de pantalla

Estos iconos aparecen en los menús de pantalla y se usan a lo largo del presente

manual:

Cambio o avance – Presione SELECT para cambiar un valor de “ON” a “OFF” o

avanzar por las opciones disponibles cada vez que presione SELECT.

Lista de opciones – Este botón de menú mostrará una lista de opciones en

un menú emergente cuando se presione SELECT.

Serie de pantallas – Varias pantallas aparecerán en serie pidiéndole que escriba números

o letras para una función particular cuando presione SELECT.

4 Primeros pasos

Determinación de

ángulos de la antena

Esta sección explica cómo determinar la correcta posición de la antena. Esto se

expresa en grados de acimut (horizontal) y elevación (vertical). Use los

controles del panel frontal del receptor digital, que se muestran abajo, para

completar este procedimiento.

1. Presione el botón

MENU del panel frontal para mostrar el MENÚ PRINCIPAL

que se muestra abajo.

2. Use el botón para resaltar la ficha

Configuración del sistema.

3. Presione el botón

SELECT (seleccionar) del panel frontal.

Tamb ién aparecerá el ángulo de

inclinación si ha seleccionado

una antena oval en el menú Dish

Type (tipo de antena).

4. El menú INSTALACIÓN le permite determinar la posición correcta de la

antena utilizando su código postal de 5 dígitos. Escriba su código postal y

presione

SELECT.

Fichas del menú principal

SELECT

POWER

SELECT

POWER

Power

On/Standby

Indicador de

energía

Botón del

menú principal

Botones de

dirección

Botón

SELECT

MENU PRINCIPAL

Dire. de Programa

Interactivo

WatchWord

Compras

Bloq. y Limites

Ver Correo

Configuracion

Ver TV

Audio y Video

Opc. de Guía

Guía

Mie, Jun 20 8:45PM

Caller ID

Primeros pasos 5

Los ángulos de acimut y elevación correctos son como se indica a continuación.

5. Use estos valores para alinear correctamente su mini-parabólica.

Verificación su sistema

Cuando haya alineado su mini-parabólica con el acimut y el ángulo de elevación

que se muestran en el panel

Instalación:

1. Resalte la ficha

Señal.

2. Use el botón para resaltar el menú desplegable Origen

3. La calidad de la señal la indican una escala que hay en la parte inferior del

panel y un sonido. La frecuencia y el tempo del sonido aumentan con la

fuerza de la señal.

4. Resalte el menú desplegable Transpondedor .

5. Es posible que necesite seleccionar otro transpondedor para obtener la

indicación de señal más alta.

6. Seleccione el transpondedor que proporcione la mejor señal.

7. Use el botón para resaltar la ficha

Prueba.

8. Resalte Iniciar prueba y pulse el botón

SELECT.

Los resultados aparecen en unos segundos y se deberían parecer a los de la

figura.

Si los resultados de su prueba son muy diferentes de los que se muestran en las

Configuración de la mini-parabólica según el código postal

INSTALACION

Prefs

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 1:31 PM

Ant. Circ.

Oval dish 3

Oval Dish 2

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Antena

circular

para 1

satelite.

Lat/Longitud

Tipo de antena Ubicacion por

VCR

ZIP: 20902

Latitud:

Longitud:

Elevacion: 38

Acimut: 224 SW

Inclinacion:

ZIP

Entre su ZIP

Salir

ZIP

0 0 0 0 0

Entre su ZIP

Salir

ZIP

0 0 0 0 0

POTENCIA DE LA SENAL

Prefs.

Instalar

Senal

Jue, Jun 14 4:14 PM

Stado: Desbloqueada

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Fuente

Transpondedor

Potencia de Senal

Actual: 95 Maxima: 95

Satelite 101

)

(A)

VCR

6 Primeros pasos

figuras, o si no recibe indicación de señal, consulte la página 6.

Para realizar la comprobación del transpondedor:

1. Mueva el resalte al menú desplegable Prueba del transpondedor

2. Presione el botón

SELECT

3. Presione SELECT de nuevo para probar la primera opción del menú

emergente.

Sus resultados diferirán ligeramente de los que se muestran, según su situación

geográfica y su instalación específica. Sin embargo, si sus resultados son muy

diferentes de los de los ejemplos, (listas de ceros o números de un solo dígito):

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:14 PM

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR

Transpondedores

Prueba Sist

Prueba

Ver TV

Version

Wink Version

Senal

Sintonizacion

Telefono

Tarjeta de Acceso

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Panel frontal

:OK

(ID 0000-0000-0000)

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:15 PM

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR

Transpomdedores

Prueba Sist

Prueba

Ver TV

: 5317.6

:0.0.0.75

:OK

Transpondedores

Satelite 101 (A)

Satelite 119 (B)

Satelite 110 (C)

Salir

PRUEBA SISTEMA

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 10:16 PM

Test

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

VCR

Ver TV

System Tests

Prueba

Potencia de la Senal Satelite 101 (A)

18

916

1724

2532

Transpondedores

Prueba

Primeros pasos 7

• Resalte la ficha Instalar del menú INSTALACIÓN. Verifique la

configuración.

• Vuelva a escribir su código postal si fuera necesario para verificar que ha

usado los parámetros correctos para orientar la antena en su ubicación.

• Compruebe la conexión de los cables.

• Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV esté conectado a una

salida de teléfono modular.

Una vez que haya obtenido una señal satisfactoria y los resultados de la prueba

se parecen a los de las figuras, llame a DIRECTV (o a su proveedor de

suscripción) para activar el servicio si no lo ha hecho aún.

Panel de instalación

INSTALACION

Prefs.

Instalar

Senal

Mie, Jun 13 1:31 PM

Ant. Circ.

Ant. Oval 3

Ant. Oval 2

Prueba

Tarjeta

Mejoras

Rasgos

Ver TV

Antena

circular para

1 satelite.

ZIP

Lat/Longitud

Tipo de antena Ubicacion por

ZIP: 20974

Latitud:

Longitud:

Elevacion: 38

Acimut: 224 SW

Inclinacion:

VCR

La página se está cargando ...

Para agregar componentes al sistema 9

Para agregar componentes al sistema 2

Puede configurar su Receptor Digital DIRECTV de varias maneras, según los

componentes adicionales de audio o vídeo que desee usar.

Este capítulo explica cómo:

• Conectar una antena terrestre de TV (en esta página).

• Conecte la antena opcional de control remoto de RF (en esta página).

• Conectar y programar un VCR (consulte la página 10).

• Integre su Receptor Digital DIRECTV a un sistema existente de audio o de

A/V (consulte la página 12).

Conexión de

componentes

En este punto, debería haber:

Conexión de una antena

terrestre

Puede conectar una antena terrestre de TV a su Receptor Digital DIRECTV y

conectarla a la toma

TV ANT/CABLE (consulte las figuras de página 3). El botón

INPUT (entrar) de su control remoto le permite cambiar entre programación de

DIRECTV

y entrada desde la antena terrestre.

Conexión de la antena

del control remoto de RF

El Receptor Digital de DIRECTV usa una antena opcional de control remoto de

RF que le permite controlar su receptor desde otras habitaciones de la casa.

1. Deslice la antena en su base, como se muestra. No se necesitan

herramientas.

2. Enchufe el cable del control remoto RF al conector

RF REMOTE en el panel

posterior del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de

página 2 y página 3).

3. Extienda el cable y coloque la antena en el lugar que desee.

Para lograr el mejor alcance de funcionamiento con el control remoto, coloque

la antena lo más alto y lejos que pueda de objetos metálicos.

Verificado que su sistema está funcionando correctamente.

Conectado el Receptor Digital DIRECTV a su TV.

Desconectado todos los componentes de las tomas eléctricas.

Ensamblaje de la antena opcional de RF (radio-frecuencia)

10 Para agregar componentes al sistema

Conexión de un VCR Siga estas instrucciones para conectar su TV y VCR al Receptor Digital de

DIRECTV. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite al conector

SATELLITE IN del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de

página 3).

1. Según su VCR, seleccione la conexión apropiada para el Receptor Digital

de DIRECTV:

Si su VCR tiene conectores A/V –

• Conecte

AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los

conectores

A/V IN de su VCR.

Si su VCR sólo tiene un conector RF (coaxial)–

• Conecte la salida

OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV a la

toma

VHF/UHF IN o RF IN de su VCR.

• Si su VCR sólo tiene un conector

AUDIO IN, enchufe el conector más

bajo del receptor (mono)

AUDIO L a la toma AUDIO IN de su VCR.

2. Según su TV y VCR, seleccione el método apropiado para conectar el VCR

a su TV:

Si su TV y VCR tienen conectores A/V –

• Conecte

AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a las

tomas

A/V IN de su TV.

Si su TV o VCR sólo tiene un conector RF (coaxial) –

• Conecte

VHF/UHF OUT de su VCR al VHF/UHF IN de su TV.

3. Enchufe los cables de corriente de su TV, VCR y del Receptor Digital de

DIRECTV a la toma eléctrica.

Conexión del Cable de

Control de su VCR

(Modelo GCEB0 solamente) El Receptor Digital de DIRECTV puede controlar

su VCR para efectuar grabaciones desatendidas usando el cable de control de

VCR que se suministra.

1. Enchufe el cable del control de VCR a la toma

VCR CONTROL del panel

posterior.

2. Coloque temporalmente el otro extremo por encima del sensor del control

remoto del VCR (normalmente es una pequeña ventana de plástico oscuro

en el panel frontal del VCR).

Es posible que el sensor del control remoto esté indicado en el manual de su

VCR. Si el sensor no está indicado, tendrá que rastrear el frente de su VCR con

el control remoto:

3. Sostenga el control remoto de su VCR alrededor de 1/2 pulgada (1,5 cm)

del lado frontal izquierdo de su VCR.

4. Mueva el control remoto despacio hacia la derecha, como se muestra en la

figura.

Para agregar componentes al sistema 11

5. Oprima repetidamente el botón de encendido del control remoto.

6. Cuando su VCR responda al oprimir el botón de encendido, fíjese en la

posición. Sujete con cinta adhesiva el emisor en la posición que marcó hasta

que verifique que funciona bien.

7. Pruebe la función de control de VCR como se describe más abajo.

8. Quite la cinta temporal de montaje. Coloque el emisor de manera

permanente con la superficie adhesiva de la parte posterior. Esto no

interfiere con el uso normal de su VCR. El menú PROGRAMACIÓN DE

VCR proporciona las configuraciones que permiten al Receptor Digital de

DIRECTV comunicarse con su VCR.

9. Recorra las marcas de VCR usando los botones y del joystick. Si

no puede encontrar el código correcto para su marca de VCR, intente

marcas relacionadas que usen los mismos códigos. También es posible que

su VCR responda a varios códigos

10. Use el botón

SELECT del control remoto para probar cada uno de los

códigos.

11. Alterne entre este procedimiento y la prueba del código.

Búsqueda del sensor del control remoto de su VCR

panel de menú programación de VCR

Prueba

Mejoras

Prefs.

Tarjeta

Ver TV

VCR

Instalar

Senal

Admiral

Parada

Tipo

Ingreso

Resgos

PruebaCodigo

Aiwal

Audio Dynamics

Bell & Howell

Brooksonic

Canon

Akai

Aligerarse

Jue, Jul 19 2:33 PM

BASA EL VCR

12 Para agregar componentes al sistema

Pruebe el VCR

(Record/Stop)

Esta prueba de grabar/parar verifica que la marca y código especificados pueden

controlar su VCR. Antes de empezar la prueba:

• Encienda su VCR.

• Compruebe que el cable de control de VCR está correctamente conectado.

• Inserte en su VCR un videocasete para grabar.

Las señales que salen del

control remoto al mismo

tiempo que señales salen del

cable de control de su VCR

podrían dar resultados no

fiables.

Use los controles del panel frontal de receptor de DIRECTV, en lugar del

control remoto, para probar los códigos.

Pruebe los comandos record (grabar) y stop (alto), si alguno de los comandos

no funciona, intente con otros códigos que se muestren para su marca de VCR.

Si no tiene éxito después de haber probado todos los códigos disponibles,

vuelva a revisar las conexiones del cable de control de su VCR y la ubicación

del emisor IR.

Conexión de un

sistema de

entretenimiento

doméstico

Puede integrar su Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de

entretenimiento para aprovechar las ventajas de audio y vídeo. Siga estas

instrucciones para conectar su Receptor Digital de DIRECTV.

• Para conectar el Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de audio, use

cables A/V para conectar el receptor de satélite a

AUDIO IN del receptor de

audio.

El receptor de A/V debe estar

encendido para enviar señal de

vídeo a su TV.

• Dolby Digital - Con el modelo GCEB0, puede disfrutar de programas que

incluyan banda sonora Dolby Digital. Recomendamos que escuche en

surround sound para disfrutar más de estos programas. Puede conectar las

salidas estéreo del GCEB0 a un receptor que tenga decodificador Dolby

Surround Pro Logic. Esto le proporcionará tres canales de audio en el frente

y un canal mono de surround.

• Para aprovechar completamente las ventajas de la programación Dolby

Digital, conecte la salida de audio digital de GCEB0 a un decodificador o

receptor 5.1-channel externo Dolby Digital. Esto le proporciona tres

canales frontales, dos canales independientes de surround y un canal

sub-woofer.

1. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite a la toma

SATELLITE

del Receptor Digital de DIRECTV.

2. Conecte

A/V del receptor de DIRECTV a las tomas A/V de su VCR.

3. Conexiones AUX ópticas y conexiones de salida digital - Si su receptor de

audio tiene conectores coaxiales u ópticos, conecte el tipo de cable

apropiado al Receptor Digital de DIRECTV

DIGITAL AUDIO OUT para

estéreo digital de dos canales. Si su receptor A/V también puede decodificar

Dolby Digital, use esta conexión para oír surround sound en 5.1 channel. La

información adicional sobre audio empieza en la página 26.

4. Conecte la salida

A/V OUT de su VCR a la entrada A/V IN de un par de

receptores A/V.

5. Conecte MONITOR OUT del receptor A/V a VIDEO IN de su TV.

6. Enchufe los componentes en una toma eléctrica.

Para agregar componentes al sistema 13

Nota: Si ha conectado un VCR a su sistema de entretenimiento, de modo

que canalice la señal del receptor digital a su VCR antes de llegar a su TV, es

posible que vea una imagen distorsionada si intenta grabar un programa

protegido. Estos programas se identifican por un símbolo No se puede

grabar que aparece en la pantalla. Si ocurre esto, simplemente detenga el

proceso de grabación y la imagen se corregirá automáticamente.

14 Para agregar componentes al sistema

Uso de los botones del control remoto 15

Uso de los botones del control remoto 3

Este capítulo explica cómo:

• Usar las funciones de los controles remotos HMRC-8 y HMRC-9.

(Consulte la página 17)

• Instalar y sustituir las baterías del control remoto. (Consulte la página 18)

• Programar el control remoto para que funcione con los componentes de su

sistema. (consulte la página 18)

• Acceder a las funciones de programación interactiva. (Consulte página 19)

Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-9

Control de componentes

Selecciona el componente que desea controlar.

Los botones se iluminan para indicar el componente

que el control remoto está controlando.

Power

Enciende el Receptor Digital on/off (en espera).

Enciende el componente seleccionado on/off.

DIRECTOR

MUTE

VOL

VCR

TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC

STOP

PAUSE

PLAY

REW

Grupo de control del receptor

Frecuentemente estas funciones

se agrupan juntas (vea abajo).

Canal (CH) arriba/abajo

Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo.

Muestra la siguiente página de guía de programas

(sólo en la guía cuadrícula).

Teclado numérico

Grupo Director

Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús

sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con

WatchWord.

Entrada

Cambia el origen de la imagen

(CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen).

Control de VCR

Realiza las funciones de control de su VCR

Guía de programas

Vea la lista de programación disponible

TurboTune

Vea la guía TurboTune

Favoritos

Vea listas de sus programas favoritos

Borrar

Cancelar una función en pantalla

y vuelve a la actividad anterior

Seleccionar/Mover/Guía OneLine

Presione para seleccionar una opción de pantalla,

Presione las flechas para mover la selección de pantalla,

Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú)

Guía interactiva

Acceso a las fun-

ciones interactivas

Menú principal

Vea el menú principal

Información

Vea información sobre

el programa actual

Iluminación

Enciende la iluminación del control remoto

Reservado para una actualización posterior

Canal anterior

Cambia entre el canal actual y el canal

que es estaba viendo inmediatamente antes.

16 Uso de los botones del control remoto

Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-8

Los botones del panel frontal del Receptor Digital de DIRECTV le ofrecen los

botones básicos que necesita para acceder a las principales funciones del

sistema DIRECTV. Sin embargo, el uso del control remoto le simplifica el

acceso a las funciones básicas, aumenta las posibilidades de su sistema y le

ofrece unos métodos más breves para acceder a las funciones ampliadas.

Además, la mayoría de los botones del control remoto pueden controlar también

otros componentes de su sistema de entretenimiento.

Control de componentes

Selecciona el componente que desea controlar.

Los botones se iluminan para indicar el componente

que el control remoto está controlando.

Power

Enciende el Receptor Digital on/off (en espera).

Enciende el componente seleccionado on/off.

DIRECTOR

MUTE

VOL

VCR

TV SAT

AUX

DVD

PWR

1 2

4 5

7 8

INPUT

REC

STOP

PAUSE

PLAY

REW

Grupo de control del receptor

Frecuentemente estas funciones

se agrupan juntas (vea abajo).

Canal (CH) arriba/abajo

Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo.

Muestra la siguiente página de guía de programas

(sólo en la guía cuadrícula).

Teclado numérico

Grupo Director

Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús

sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con

WatchWord.

Entrada

Cambia el origen de la imagen

(CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen).

Control de VCR

Realiza las funciones de control de su VCR

Guía de programas

Vea la lista de programación disponibleg

TurboTune

Vea la guía TurboTune

Favoritos

Vea listas de sus programas favoritos

Borrar

Cancelar una función en pantalla

y vuelve a la actividad anterior

Seleccionar/Mover/Guía OneLine

Presione para seleccionar una opción de pantalla,

Presione las flechas para mover la selección de pantalla,

Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú)

Guía interactiva

Acceso a las fun-

ciones interactivas

Menú principal

Vea el menú principal

Información

Vea información sobre

el programa actual

Reservado para una actualización posterior

Canal anterior

Cambia entre el canal actual y el canal

que es estaba viendo inmediatamente antes.

Uso de los botones del control remoto 17

Funciones del

Control Remoto

El joystick es la parte más versátil y más usada del control remoto. Usando

solamente el joystick puede realizar prácticamente todas las funciones de

pantalla, incluyendo:

• Seleccionar un elemento de menú resaltado.

• Mover el resalte en pantalla (o cursor) arriba, abajo, a la derecha o a la

izquierda.

• Saltar directamente a la guía OneLine™.

• Cambiar canales usando la guía OneLine.

Use el joystick para moverse arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda por la

pantalla. Este icono aparece a lo largo de este manual para indicarle que use

el joystick para moverse por los menús de pantalla y guías.

SELECT significa

que presione el joystick en el centro para activar o elegir una opción de menú

resaltada.

Presione el joystick arriba o abajo para mostrar la guía OneLine mientras mira

algún programa. Cuando aparezca la guía OneLine, presione el joystick arriba o

abajo para avanzar la guía al canal siguiente o al anterior.

Presione el botón

GUIDE para mostrar la guía actual de programas. Presiónelo

por segunda vez (mientras está resaltado un título de programa) para mostrar el

menú

Opciones de la guía.

Presione el botón

INFO para mostrar una breve descripción del programa que

está viendo. Para obtener más información, presiónelo otra vez para mostrar el

Cartel de información. Presione el botón

INFO para acceder a la programación

(e información de compra de pay-per-view) acerca del programa resaltado en la

Guía de programas. Consulte el Capítulo 5 – Uso de las guías de programa, en

la página 31 para obtener más información.

Use el botón

CANAL (CH) para avanzar o retroceder al siguiente canal

disponible en la guía OneLine o desplácese por una página de la guía de

programas.

Presione el botón

CLEAR para salir de cualquier guía en pantalla, eliminar

carteles o terminar una acción.

El botón

INPUT le permite seleccionar programación de fuentes de programas

adicionales conectadas al Receptor Digital, como DVD, VCR o TV terrestre o

señal de antena. Presione

INPUT repetidamente para ver cada una de las fuentes

disponibles en su sistema.

Presione el botón de selección de

SAT para controlar el Receptor Digital de

DIRECTV. Los botones de selección de otros componentes indican los

dispositivos que controlan. Puede programar el botón

AUX para controlar otros

dispositivos digitales como, un reproductor de CD de música.

GUIDE

INFO

CLEAR

INPUT

SAT

18 Uso de los botones del control remoto

Los botones del DIRECTOR ofrecen métodos cómodos de encontrar

programación y ajustar las características del sistema para que se ajusten a sus

preferencias.

Instalación de las

Baterías del Control

Remoto

Para instalar o sustituir las baterías del control remoto:

1. Localice la tapa del compartimento de las baterías de la parte posterior del

control remoto.

2. Retire la tapa del compartimento de las baterías.

3. Inserte dos baterías tipo "AAA" como se indica.

4. Vuelva a colocar la tapa de las baterías.

Programación del

control remoto

Puede controlar su TV, VCR y receptor de Audio/Vídeo usando su control

remoto HMRC-8 ó HMRC-9 Use el método Registración de códigos o

Configuración de Códigos para programar el control remoto. El método de

registración de códigos puede tardar más tiempo, pero no es necesario saber los

códigos de control del fabricante. Usando el método de configuración de

códigos puede ser un método más rápido, pero es necesario saber los códigos

asignados por el fabricante a cada uno de los componentes que desea controlar.

1. Mantenga el control remoto dirigido hacia el componente que desea usar.

2. Mantenga presionado el botón correspondiente al dispositivo que de sea

(por ejemplo

TV).

3. Presione el botón

MUTE durante un segundo.

4. Suelte los dos botones a la vez.

5. El botón del dispositivo (en este ejemplo el botón

TV), brillará y

permanecerá encendido.

Si el botón no se ilumina, repita los pasos anteriores.

6. Use uno de los dos sistemas de programación descritos arriba.

DIRECTOR

AUDIO

VIDEOPROG

Instalación de las baterías en el control remoto

MUTE

Uso de los botones del control remoto 19

Registración de códigos

Para usar este método:

1. Presione repetidas veces la parte superior del botón

CANAL (CH).

2. Continúe pasando por los códigos hasta que el componente se apague,

indicando que ha encontrado el código correcto para ese componente. Si

pasa el código accidentalmente, o si se da cuenta que no ha estado

dirigiendo el control remoto al componente, presione la parte baja del botón

CANAL (CH) para ir hacia atrás por los códigos.

3. Presione el botón

POWER del control remoto para verificar el código

correcto encendiendo y apagando el dispositivo.

4. Presione una vez más el botón del dispositivo (en este ejemplo, la

TV) para

bloquear el código.

Configuración de

códigos

Para usar este método:

1. Encuentre el código o códigos de tres dígitos para el tipo y marca de

componente que desea controlar, en las tablas siguientes (en este ejemplo, la

TV). Consulte Apéndice B – Códigos de control de los fabricantes, en la

página 49.

2. Si se muestran varios códigos, es posible que tenga que probar varios o

todos.

Después de entrar un código, presione el botón

POWER del control remoto

para probarlo. El código correcto encenderá y apagará el dispositivo.

3. Presione el botón del dispositivo (

DVD, VCR, AUX, TV, SAT) de nuevo para

bloquear el código.

Uso de DIRECTV

INTERACTIVE

™

con Wink Communications

DIRECTV INTERACTIVE™ con Wink Communications

es un servicio

gratuito y fácil de usar que le permite interactuar con programas de televisión y

publicidad. Cuando aparezca el símbolo intermitente en la parte superior

izquierda de la pantalla, sabrá que el programa que está viendo dispone de la

función DIRECTV INTERACTIVE

™

Basta con que presione el botón de su control remoto. Puede usar el control

remoto para acceder a los resultados deportivos actualizados al minuto, noticias

y el tiempo, pequeños concursos, responder a ofertas de la publicidad y comprar

productos, todo mientras está mirando la TV.

DIRECTV INTERACTIVO

Jue, Jun 12 11:32 PM

Ver TV

Interact

DIRECTV INTERACTIVO

Chequee su tiempo local, vea los ultimas escores

de los deportes, actue interactivamente con los

shows mas populares y vaya de compras desde su

sofa. Es Gratis facil de usar y divertido!

Vaya al Centro DIRECTV INTERACTIVO para

empezar.

Centro DIRECTV INTERACTIVO

20 Uso de los botones del control remoto

Seleccione la barra de menú DIRECTV INTERACTIVE™ Center, luego siga

las sencillas instrucciones que se le dan en las pantallas siguientes.

Uso de los menús 21

Uso de los menús 4

Este capítulo describe:

• Cómo encontrar los menús que necesita para realizar las tareas frecuentes

(esta página).

• Uso de director de programa (consulte la página 22).

• Cómo comprar programas pay per view (consulte la página 22).

• Cómo configurar y modificar las preferencias (consulte la página 25).

La tabla que sigue muestra la ficha MENÚ PRINCIPAL, sus submenús y lo que hacen.

Repaso de las funciones de los menús

Ficha menú

principal

Pantallas (consulte la página) Si desea:

Guía de

programas

Guía de programas • Ver y modificar la guía de programas.

Opciones de la

guía

Tem a (página 25)

Horas (página 40)

Lista de favoritos (página 37)

Configuración de favoritos

(página 37)

Configurar opciones (página 37)

Configurar Turbo (página 35)

• Cambiar el nombre de una lista de programas.

• Cambiar el período de tiempo que se muestra en la guía de

programas

• Crear/editar hasta cuatro listas de canales

(Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar)

• Crear un listado de programas que contenga los canales

seleccionados

• Opciones de la guía:

– Estilo de guía (cuadrícula o logo)

– Picture in guide, zoom (activado o desactivado)

– Guía multicolor (activado o desactivado)

– Ordenación de canales (numérica o alfabética)

– Filtros, (temporal o persistente)

– Restablecer opciones a los valores predeterminados

– Configurar y editar los canales de la guía TurboTune

Audio y Vídeo Ajuste del sonido (página 26)

Ajuste de la imagen

• Configurar el idioma del sonido

• Configurar el idioma alternativo del sonido

• Configurar el balance de sonido izquierda/derecha

• Seleccionar la proporción de pantalla 4:3 ó 16:9

• Centrar los menús en la pantalla (vertical y horizontal)

Caller ID Caller ID (página 23) • Ver los nombres y números de teléfono de las últimas llamadas

director de

programa

Horarios (página 22) • Sintonizar canales automáticamente para ver o grabar

WatchWord Configurar (página 28)

Resultados (página 28)

• Buscar programas usando palabras determinadas

• Mostrar los resultados de la búsqueda

Interactivo DIRECTV Interactivo

™

(página 19)

• Acceso a las funciones de programación interactiva

Compras Compras programadas y pasadas

(página 22)

• Ver la lista de pay per view programada

• Mostrar los programas pay per view comprados recientemente

Bloqueos y

límites

Bloqueo (página 41)

Configuración de favoritos

(página 37)

Clasificación (página 42)

Límites (página 43)

• Bloqueo y desbloqueo del sistema

• Configurar las horas y horas máximas de visión

• Crear/editar hasta cuatro listas de canales

(Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar)

• Configurar la clasificación máxima permitida para ver

• Seleccionar el contenido de los programas en la guía de

programas

22 Uso de los menús

Compra de pay per

view

Seleccione la ficha de menú Compras para mostrar listas de los programas pay

per view vistos recientemente y futuros. Puede elegir

COMPRAS PASADAS y

PRÓXIMAS COMPRAS. Para cada compra, se muestra el canal del programa, el

título, la fecha y hora de inicio y el precio.

El panel

COMPRAS PASADAS muestra los programas pay per view

recientemente cargados en su cuenta. No puede eliminar los programas que se

muestran. La lista no muestra:

• programas comprados, pero cancelados luego.

• programas comprados y cancelables con los que el Receptor Digital de

DIRECTV no se sintonizó.

• Programas comprados llamando a DIRECTV

El panel

PRÓXIMAS COMPRAS muestra:

• Programas PPV que ha comprado pero no ha visto todavía

• Programas PPV que compró pero no vio.

Los programas comprados llamando directamente a DIRECTV no se muestran

en esta lista. Para obtener información adicional acerca de un programa

determinado, resalte el programa y presione el botón

INFO.

Ver correo Correo (página 25) • Leer los mensajes de DIRECTV

Configuración del

Sistema

Instalación (página 2)

Señal (página 4)

VCR (página 10)

Preferencias (página 25)

Prueba (página 5)

Nueva tarjeta

Actualizar

Funciones

• Determinar el acimut y elevación correctos de la antena

• Probar la recepción de la señal

• Configurar VCR para grabación automática

• Probar el funcionamiento del sistema

• Preparar una nueva tarjeta de acceso

• Mostrar el estado de la actualización y la historia

• Mostrar las funciones actuales del receptor

Repaso de las funciones de los menús

Ficha menú

principal

Pantallas (consulte la página) Si desea:

lista de compras pay per view

PROXIMAS COMPRAS

Futuro

Pasado

Ver TV

Historial de Compras

el Evento Recientemente Visto

1/12

9:00PM

102

$2.99

el Evento Anterior

2/12

8:00PM

140

$29.99

Jue, Jul 19 2:54 PM

Uso de los menús 23

Si no está autorizado para

efectuar compras usando su

Receptor Digital de DIRECTV,

póngase en contacto con

DIRECTV para recibir

asistencia.

Para comprar un programa pay per view:

1. Resalte la opción Comprar del panel de menú

2. Presione

SELECT

3. Presione SELECT de nuevo para confirmar la compra.

Cancelación de compras

Puede cancelar algunos programas después de haberlos comprado.

Normalmente se pueden cancelar los programas que no se han visto aún, sin

embargo, algunos programas no se pueden cancelar. Si aparece el botón

Cancelar compra, puede eliminar la compra. Si este botón no está disponible, lo

más probable es que el programa se haya visto ya, y deberá aceptar la compra.

Para cancelar un programa Pay Per View:

1. Resalte el programa que desea cancelar.

2. Presione

CLEAR en el control remoto.

3. Use el panel de menú emergente para cancelar la compra.

Ver correo DIRECTV usa la función CORREO para enviarle información importante,

hacerle saber de los programas especiales y contarle las ofertas especiales.

Cuando reciba un mensaje nuevo, aparecerá un icono de

Correo nuevo en la

parte superior de todos los menús hasta que haya leído el mensaje. Resalte y

elija

SELECT para la ficha Ver correo del MENÚ PRINCIPAL.

Mensaje - pasa por varios mensajes.

SELECT el botón Mensajes.

Use el joystick para desplazarse por los mensajes.

Página - Use el botón CANAL(CH) para pasar por varios mensajes.

Borrar - borrar permanentemente un mensaje. Los mensajes se borran

automáticamente cuando quedan obsoletos o si hace falta espacio para nuevos

mensajes.

Uso de Caller ID Su Receptor Digital de DIRECTV le muestra en su TV el nombre, hora y

número de teléfono de las llamadas recientes, como se muestra en la figura de

VER CORREO

Vie, Jul 6 5:24AM

Ver TV

Correo

Mensaje

Lea el Mensaje

Borra

1 de 3 Pag. 2

Segunda pagina del texto del mensaje...

24 Uso de los menús

abajo.

Para usar esta función debe

suscribirse a Caller ID con su

compañía de teléfonos.

Resalte y SELECT la ficha Caller ID en el MENÚ PRINCIPAL.

Uso de director de

programa

Puede programar hasta 32 programas por adelantado para verlos o grabarlos

automáticamente.

DIRECTOR DE PROGRAMA sintonizará un programa en una

fecha y hora determinadas de manera repetitiva. Como se muestra abajo, puede:

• Programación para ver (✓ )

• Programación para grabar ( )

• Seleccione Salir en el menú si decide no programar nada.

Para programar o editar

un programa

El panel Programar muestra hasta siete programaciones a la vez. Si ya hay más

de un evento programado, use el joystick para desplazarse hacia abajo y ver

los eventos adicionales. Las flechas pequeñas en la parte superior o inferior de

la lista indican que hay más programas.

Puede programar hasta con 11

meses de antelación.

Para hacer una programación:

Pantalla de historia de llamadas

CALLER ID

Dom, Avr 1 3:42PM

Ver TV

Caller ID

Llamada Historia

7/29/01

Joe Callow

9:11 AM 1 (405) 163-5256

Hoy

John Cliente

10:16 AM 1 (765) 163-7133

El menú emergente del panel de programación de DIRECTOR DE PROGRAMA

DIRECTOR DE PROGRAMA

Programa

Mie, Jun 13 6:24 PM

Canal Inicio FrecuenciaDura

Programe las Opciones

Agregue y Modifique los Eventos

Ver TV

Para Ver ( )

Borre el Evento

Salir

Para Registrar

Uso de los menús 25

1. Resalte un programa futuro en la guía de programas y presione SELECT.

Presione

SELECT de nuevo para pasar a la siguiente opción disponible.

Si elige una opción de programación, el Receptor Digital de DIRECTV se

encenderá (si es necesario) y sintonizará el canal especificado en la fecha y

hora correspondientes.

2. Si elige Programar para grabar) y ha configurado su VCR (consulte

página 10) el Receptor Digital de DIRECTV grabará el programa. Para

grabación automática:

– Conecte el cable de control del VCR y configure su VCR.

– Configure su VCR para la salida correcta del Receptor Digital de

DIRECTV RF (canal 3/4) o A/V (phono o S-Video).

– Inserte una cinta vacía y deje su VCR encendido.

Seleccione Borrar evento para

quitar una programación.

3. Use el joystick para especificar AM o PM (o N para mediodía y M para

medianoche si se ha especificado las 12:00).

4. Use el mismo procedimiento para configurar la longitud del programa

Duración en horas y minutos

5. Use el joystick para avanzar a la columna Frecuencia.

6. Especifique cuándo o con cuánta frecuencia se emite el programa: Hoy,

Mañana, Cada Lun, Cada Mar, Cada Miér, Cada Jue, Cada Vier, Cada

Sáb, Cada Dom, Cada día, Lun a Vier o "/" (especificar un día).

Si especifica una fecha, use el

formato mes/día. El año se inserta

automáticamente.

7. Después de configurar la frecuencia, use el joystick para avanzar.

8. Revise la configuración y elija OK, o elija Salir para borrar las

modificaciones.

Para cancelar una programación para ver o grabar:

Encuentre la programación que hizo que desea borrar en la guía de programas y

presione

SELECT hasta que la marca de verificación (✓ ) o el icono de cinta de

vídeo ( ) desaparezca.

Si el programa se está emitiendo, debe borrar el programa desde el panel de

menú

Programar al que se accede desde DIRECTOR DE PROGRAMA.

Configuración de las

preferencias de la

guía

Opciones en el menú PREFERENCIAS DE LA GUÍA le permite personalizar

la operación para que se adapte mejor a sus necesidades.

Selección de las opciones de guía

OPCIONES DE GUIAS

Mie, Jul 4 12:25AM

Ver TV

Tema

Set Turbo

Tiempo

Lista fav.

Conf. fav.

Config. de Fabrica

Guia en Video

Encendido

Guide Zoom

Encendido

Multi-Color

Encendido

Secuencia

Numerico

Filtros

Temporal

Grid

Estilo Guia

Opciones

26 Uso de los menús

Ajuste del audio y del

vídeo

Desde el MENÚ PRINCIPAL, resalte y SELECT la ficha Audio & Vídeo.

Desde el panel de menú

AJUSTE DEL AUDIO, puede cambiar:

•

Audio predeterminado y Audio alternativo

•

Balance de sonido izquierda/derecha

•

TruSurround

Audio Processing

• Salida Dolby Digital

•

Optimización de salida

Configuración del sonido

predet. y alternativo

Su receptor de DIRECTV es compatible con servicios alternativos de audio. Los

iconos que hay bajo la información de fecha y hora en el Cartel de información

o en la guía de programas le indican si estos servicios están disponibles para un

programa determinado.

1. Presione el botón

INPUT en el control remoto para acceder a estos servicios.

2. Resalte el idioma que le interesa.

3. Presione

SELECT.

Ocasionalmente, es posible que se ofrezca una pista de audio que no se emite,

en cuyo caso el sonido no cambiará o no escuchará sonido alguno. Cambie de

canales para recuperar la pista de sonido al especificado en el menú

AJUSTE

DEL AUDIO

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 11:15 AM

Reajuste las Preferencias

Audio Alternativ.

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Audio Preferido

Digital Fruto

Balance de audio

0,0

Dolby Digital

Optimiza Estereo

Configuración del idioma de audio predeterminado

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 11:15 AM

Config. de Fabrica

Alternate Audio

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Default Audio

Digital Output

Audio Balance

0,0

Dolby Digital

Optimize

Estereo

Alternate Audio

Enhanced Bass

Dolby Digital

Audio Preferido

Ingles

Frances

Aleman

Italiano

Japones

Coreano

Chino

Espanol

Uso de los menús 27

Uso del sonido Dolby

Digital

(modelo GCEB0 solamente) Seleccione el sonido Dolby Digital, luego use el

botón

CHANNEL(CH) para pasar por las pistas de sonido del programa actual.

Para los programas que se ofrecen en Dolby Digital, aparecerá el símbolo de la

doble D ( ) con el título de la pista de sonido.

Uso de la configuración

Optimizar

La opción Optimizar le permite seleccionar la optimización de sonido basado en

la conexión que se use de receptor a TV.

• Configure Optimizar a Estéreo para que le de la mejor calidad de sonido

cuando utilice una conexión

AUDIO OUTPUT (L) y (R), o DIGITAL

OUTPUT

• Use la opción Mono de Optimizar para lograr la mejor calidad de sonido

cuando utilice conexión coaxial

OUT TO TV.

Ajuste del balance de

sonido

Para ajustar el balance de sonido izquierda/derecha, resalte y SELECT Audio

Balance.

Use el joystick para aumentar o disminuir la configuración de Audio

Balance en el menú emergente.

Ajuste de la imagen en

pantalla

Ajuste el brillo de la imagen de pantalla, el contraste y la saturación para tener

la mejor imagen.

1. Resalte la ficha Audio & Video en el MENÚ PRINCIPAL.

2. Presione

SELECT.

3. Resalte el botón del panel de menú PicturePerfect.

Configuración del balance de altavoces izquierda/derecha

AJUSTE DE AUDIO

Ver TV

Audio

Video

Vie, Jul 13 7:16 AM

Config. de Fabrica

Audio Alternativ.

Ingles

SRS TruSurround

Encendido

Audio Preferido

Digital Fruto

0,0

Dolby Digital

Optimiza Estereo

Balance de audio

Altavoz Izquierdo

Altavoz Derecho

Salida

Balance de audio

28 Uso de los menús

4. Presione SELECT.

5. Use el joystick para aumentar/disminuir la configuración de Brillo,

Contraste y Saturación de imagen en el menú emergente (como se muestra

abajo).

Uso de WatchWord

™

Use WatchWord para buscar palabras específicas en los títulos o descripciones.

Presione el botón del control remoto

SEARCH para acceder al panel de

configuración que se muestra abajo.

Puede especificar hasta 8 palabras para identificar la programación que le

interesa. Mientras el Receptor Digital de DIRECTV está en modo de espera,

busca títulos de programas y descripciones en la guía. Los programas con

palabras que correspondan aparecerán en el panel

Resultado.

Nota: Para que WatchWord tenga la posibilidad de encontrar programas con

palabras que correspondan, el

Receptor Digital de DIRECTV debe estar en

modo de espera (desactivado). Permita al sistema buscar las palabras mientras

usted duerme o mientras está en el trabajo. El

Receptor Digital de DIRECTV

no puede buscar palabras mientras está conectado.

Resalte una de las 8 posibilidades y presione SELECT. Aparece un panel

Ajuste de los controles de imagen en pantalla

ADJUSTE DE VIDEO

Ver TV

Audio

Video

Relac. Patalla

4:3

Encendido

Centrar el Menu

0,0,0

Filtro Nivel Negro

0,0

PicturePerfect

Mar, Jul 3 6:25 AM

Contraste

Saturacion

PicturePerfect

Brillo

0 Salir

Contraste

Saturacion

PicturePerfect

Brillo

0 Salir

Config. de Fabrica

Lista de entrada de búsqueda de palabras

CONFIGURACION DE WATCHWORD

Mie, Avr 11 3:45 PM

Ver TV

Config

Resultado

Busque palabras en los Titulos y Descripciones

de Programas en la Guia.

tropical

Roberts

Vacio

casino

rodeo

Uso de los menús 29

emergente en el que puede escribir una palabra de búsqueda. Si escribió la

palabra "ALIEN", WatchWord puede encontrar la película "Aliens" así como

cualquier programa que incluya la palabra "alien" en la descripción. También

puede usar partes de palabras.

Use el teclado emergente para escribir las palabras de búsqueda. Puede resaltar

SELECT el icono Cambio en el teclado predeterminado (vea la figura) para

cambiar a la distribución de teclado estándar, si lo desea. Resalte la letra que

desee usando el joystick. Presione

SELECT para escribir la letra. Seleccione

OK cuando haya terminado de escribir las palabras de búsqueda que desee.

Uso de la tecla de cambio para cambiar de distribución de teclado

CONFIGURACION DE WATCHWORD

Mie, Avr 11 3:45 PM

Ver TV

Config

Resultado

Search for words in the Program Titles

and Descriptions within Guide.

tropical

Roberts

Empty

Vacio

casino

rodeo

Salir

Borrar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F G H I J

K L M N O P Q R S :

T U V W X Y Z . / ?

# $ %

( )

Del

Ingrese WatchWord

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L :

Z X C V B N M . / ?

# $ %

( )

Del

30 Uso de los menús

Uso de las guías de programa 31

Usodelasguías de programa 5

Este capítulo describe:

• Los diferentes estilos de guías de programa (consulte la página 31).

• Funciones comunes de la guía de programas y de los menús

(consulte la página 33).

• Cómo utilizar la Guía OneLine

™

(consulte la página 35).

• Cómo configurar y utilizar la Guía TurboTune

™

(consulte la página 35).

Selección de un

estilo de Guía de

programas

Personalice la guía de programas para que muestre las listas de programas que

le interesan.

Es Ud. quien determina cómo aparecen sus preferencias en pantalla mediante su

opción de guía. Los estilos de guía disponibles son:

• Cuadriculado con Picture-in-Guide o descripción

• Logo con Picture-in-Guide o descripción

Guía en cuadrícula

• Es fácil ver qué programas hay a una hora determinada.

• Muestra dos horas de programación en bloques de 30 minutos.

• Picture-in-Guide muestra el programa actual en el ángulo superior derecho.

• Se muestran cuatro canales de programación usando Picture-in-Guide.

Las celdas con flechas muestran

los programas que empezaron

antes o que continúan después del

período de 2 horas que se

muestra.

• Los programas aparecen en una fila con el canal en el que se emiten.

Tiempo inmediato de TWC

GUIA DE PROGRAMAS

Todos los Canales

Jue, Jul 4 8:03PM

DIRECTV INTERACTIVO Centro

HOY 8 PM 8:30 9 PM 9:30

Una imagen del programa

actualmente que muestra cuál se

elige en la selección del menú

aparece aquí

DIRECTV Pay Per View Previoes

DIRECTV Freeview DIRECTV Noticias Del Cliente

Pronóstico Local Pronóstico Local

Tiempo inmediato de TWC

32 Uso de las guías de programa

Si el título de un programa no

cabe completo en el espacio

provisto, unos puntos suspensivos

(...) indican que falta parte del

título.

Puede ojear cinco canales si desactiva Picture-in-Guide.

• Pase los canales arriba o abajo uno a uno con el joystick cuando esté

destacada la cuadrícula.

• Use el botón CANAL(CH) del control remoto para pasar toda una página de

la guía a la vez.

• Mueva el resalte a la derecha para mostrar los períodos posteriores.

Desactive Picture-in-Guide

1. Presione el botón

GUIDE del control remoto.

2. Presione el botón

GUIDE de nuevo para acceder a la ficha de menú

Opciones.

Presione el botón GUIDE (Guía)

del control remoto mientras

aparece en pantalla la Guía de

programas para mostrar el menú

Opciones de guía.

3. Resalte el botón de menú Picture-in-Guide.

4. Presione

SELECT para activarlo o desactivarlo.

La guía de logos

• Seleccione canales en lugar de programas específicos.

• Aparecerá el título del programa actual encima de la cuadrícula del logo,

conforme resalta cada canal. En la Guía de logos sólo está disponible la

programación actual.

• Conforme se resalta cada canal, se muestra un vídeo del programa actual en

la ventana Picture-in-Guide.

GUIA DE PROGRAMAS

Todos los Canales

Una descripción detallada de la programación seleccionada aparece aquí. Las

descripciones incluyen los nombres de las estrellas y de las co-estrellas, del año

producido, del resumen abreviado del tema o del diagrama y de la otra información.

Tiempo inmediato de TWC

DIRECTV INTERACTIVO Centro

HOY 8 PM 8:30 9 PM 9:30

DIRECTV Pay Per View Previoes

DIRECTV Freeview

DIRECTV Noticias Del Cliente

Tiempo inmediato de TWC

Mie, Jul 4 10:00PM

DIRECTV Pay Per View Previoes

... Previoes

Guía de logos con Picture-in-Guide activo

GUÍA DE LA INSIGNIA

Todos los Canales

Mie, May 16 10:54 PM

Una imagen del programa

actualmente que muestra

cuál se elige en la selección

del menú aparece aquí

Una descripción del programa que muestra

actualmente en el menú seleccionado de la

red aparece aquí, si esta' disponible.

Título del programa sobre la red seleccionada en menú

cine

Uso de las guías de programa 33

Use el botón CANAL (CH) para desplazarse por las entradas de la guía en

páginas completas, o use el joystick para deslizarse por las entradas una a

una.

La mayor cantidad de canales (vea la figura de abajo) se ve desactivando la

función Picture-in-Guide usando sólo el modo de descripción.

Selección de un estilo de guía

1. Oprima el botón

MENU del control remoto.

2. Use el joystick para resaltarla y

SELECT (seleccionar) la ficha de menú

Opciones de guía.

3. Desde la ficha

Opciones, resalte su opción y presione SELECT.

4. Resalte y

SELECT la ficha Ver TV para volver al programa que estaba

viendo.

Guía de programas y

funciones del menú

Las guías en pantalla y los menús le ofrecen un método cómodo y lógico de

acceder a las funciones y configuración. Cada guía y menú contiene estos

elementos:

• La guía o título de menú

• El día de la semana, la fecha y la hora aparecerán en el ángulo superior

derecho

La guía de logos con Picture-in-Guide desactivada (modo de sólo descripción)

GUÍA DE LA INSIGNIA

Todos los Canales

Vie, Jul 6 10:54AM

Una descripción del menú seleccionado aparece aquí, si esta' disponible.

ci ne

Título del programa sobre la red seleccionada en menú

34 Uso de las guías de programa

• Fichas de selección del panel de menú

• Use el joystick para mover el resalte de las fichas a los paneles de

menú.

• Cualquier sub-filtro aparecerá bajo el título de la guía. La etiqueta que

queda en el indicador muestra el tipo de filtro. La lista de canales aparece a

la derecha del indicador.

• Bajo la fecha y hora pueden aparecer unos pequeños iconos que indican el

estado del sistema o detalles sobre el programa resaltado. Estos iconos

también aparecen en el Cartel de canales como se muestra en la figura de

abajo.

El Cartel de canales aparece en la parte superior de la pantalla cuando usa el

botón

CANAL(CH) para cambiar de canales. Presione el botón INFO del control

remoto para mostrar el cartel en cualquier momento.

Aparece información más detallada en el Cartel de información bajo el Cartel

de canales si presiona el botón

INFO por segunda vez. Los carteles desaparecen

de la pantalla al cabo de unos segundos, pero puede eliminarlos de pantalla

inmediatamente presionando el botón

CLEAR del botón remoto.

Funciones comunes de menú

Iconos de Cartel de canales

Título de menú

Fecha y hora

Sección

de menú

VER CORREO

Vie, Jun 15 5:24 AM

Caller ID

Bloq. y Limites

Audio y Video

Guía

Opc. de Guía

Configuracion

Mensaje

Lea el Mensaje

Borre

1 de 3 Pag. 2

Segundo pagina de mensaje texto...

Ver TV

Compras

Interactivo

WatchWord

Dir. de Programa

Ver Correo

Panel de menú

Sección

activa

Vie, May 8 10:54 AM

Clasificado: NR (No clasificado)

TNN: Coches

Familia

4:00 PM

a 5:00 PM

340

NUEVO

CORR.

DATOS

SVCS.

ALT.

AUDIO

GRABO

Icono

Signific.

Dolby Digital

audio

disponible

El grabar

permitido

Límites

invalid-

ación

Límites

hecho

cumplir

correo

abierto

Closed

caption

disponible

Otro

audio

disponible

Pay

per

view

Datos

disponible

NEUVO

CORREO

Interactivo

programación

disponible

Uso de las guías de programa 35

La Guía OneLine

™

La Guía OneLine

™

aparece en la parte inferior de la pantalla cuando presiona el

joystick arriba o abajo mientras mira la TV. Verá el indicativo del canal y el

número, los títulos y las horas de inicio y final de los programas. Use el

joystick para moverse arriba o abajo cuando esté usando la Guía OneLine para

ver los canales disponibles anterior o posterior. Presione

SELECT para sintonizar

el canal.

También puede indicar directamente un número de canal con los botones para ir

a la Guía OneLine de ese canal. El contenido de la Guía OneLine varía según la

selección del menú

FAV LIST y otros filtros. Presione el botón CLEAR del

control remoto para quitar la guía inmediatamente.

Uso de TurboTune

™

La función TurboTune

™

es una guía de acceso rápido a nueve de sus canales

favoritos. Presione el botón

TURBO del control remoto para mostrar el panel

TurboTune. Use el joystick para resaltar el canal que desee. El

encabezamiento del panel muestra el título del programa que se está emitiendo

actualmente en el canal resaltado. Presione

SELECT para sintonizar ese canal.

Especifique estos canales usando la ficha de menú

Set Turbo después de

seleccionar

Opciones de guía en el MENÚ PRINCIPAL o resalte y SELECT el

panel

Setup bajo el menú TurboTune. Resalte una casilla de canal no asignado

y presione

SELECT. Escriba el canal deseado usando el joystick, los botones

numéricos del control remoto o el botón

CANAL (CH)

La Guía OneLine

Clás. De la Famili

a El Factor De OReilly TheStreet.com

360 10:30 11 AM 11:30 Mediodía

GUÍA DEL PROGRAMA Familia

FNC

Menú Tu r bo Tu n e

Disposición

DIRECTV Pay Per View Prev

cine

36 Uso de las guías de programa

Establecimiento de favoritos y de filtros 37

Establecimiento de favoritos y de filtros 6

Este capítulo explica:

• Cómo crear una lista de canales (esta página).

• Cambio de nombre de una lista de canales (consulte la página 38).

• Uso de las funciones Autoconfiguración, Seleccionar todos y Borrar todos

(consulte la página 38).

• Cómo filtrar la guía de programas (consulte la página 39).

• Cómo cambiar las horas de la guía (consulte la página 40).

Uso de la lista de

canales favoritos

Se proporcionan listas de canales para ayudarle a organizar los cientos de

canales disponibles en grupos adecuados para su hogar. Cada lista puede

contener tantos o tan pocos canales como desee. Puede personalizar estos

grupos de diversas maneras. Por ejemplo, FAV A puede ser los canales favoritos

de Papá, FAV B los de Mamá, FAV C los de los niños y Familiar podrían ser

los canales que Papá y Mamá estimen convenientes para toda la familia.

Creación de una lista de

canales

1. Oprima el botón MENU del control remoto.

2. Seleccione

Opciones de la guía del MENÚ PRINCIPAL.

3. Use el joystick para resaltar la ficha

Fav Setup.

4. Presione

SELECT (seleccionar) para abrir el panel de CONFIGURACIÓN

DE LISTA DE FAVORITOS

que se muestra abajo.

Las cuatro columnas de cajas pequeñas en el lado derecho de la pantalla son las

Cajas de Etiquetas. Las tres primeras columnas son las listas FAV A, FAV B y

FAV C. La columna del extremo derecho es la lista de Fam iliar.

Nota: Si el receptor está bloqueado, sólo se podrán ver los canales de la lista

Familiar existente. Si la lista Familiar no tiene canales, no se verá ningún

canal sin desbloquear el receptor. Para evitar esta inconveniencia, cree la lista

Familiar antes de bloquear el receptor. Consulte Capítulo 7 – Uso de los

controles de acceso, en la página 41 para obtener detalles sobre el control del

acceso al sistema.

5. Use el joystick para resaltar la caja de etiquetas que corresponde al

número del canal y la lista que desea crear o modificar.

CONFIG. DE LISTAS FAVORITAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Lista: MI LISTA

Televisión de la calidad para la familia entera,

ofreciendo obras clásicas animadas de XYZ, serie

original, specials de la televisión, y películas.

Incluido en ninguna carga adicional en DIRECTV

Total Choice Conjuntos.

Conf. fav.

Auto

Renombre

Borrar

Llenar

Canal

120 WABC

121 WQED

122 ESPN

123 HBOW

Mie, Jul 18 7:10 PM

38 Establecimiento de favoritos y de filtros

6. Oprima el botón SELECT para añadir o quitar la marca que indica que el

canal de esa fila está incluido en la lista que se muestra en la parte superior

de la columna.

Para ayudarle a decidir si incluir o excluir un determinado canal, aparecerá en la

parte superior de la pantalla el título del programa que es está emitiendo

actualmente.

7. Recorra hacia arriba y hacia abajo para ver los canales y las descripciones.

Presione

SELECT para añadir canales a su lista.

8. Cuando haya agregado todos los canales que desee a la lista, use el

joystick para resaltar y

SELECT la ficha Ver TV para seguir viendo.

Una vez que ha creado sus listas, use el botón

FAV del control remoto para pasar

por los canales rápida y fácilmente. Cada vez que oprima pasará un canal de la

lista.

También puede seleccionar una lista resaltando la ficha

Listas Favoritas.

Cambio de nombre de

una lista de canales:

1. Resalte el botón Renombre y presione SELECT.

Aparecerá un menú

Renombre lista. Puede cambiar el nombre de las tres

primeras listas. No puede cambiar el nombre de las listas Todos ni Familiar.

2. Resalte la lista que desea cambiar de nombre y presione

SELECT.

Aparecerá un panel de botones.

3. Resalte la letra que desee usando el joystick.

4. Presione

SELECT para ingresar la letra.

5. Cuando haya terminado, Seleccione OK.

Creación de una lista

Autoconfiguración

1. SELECCIONE el botón Autoconfiguración. Aparecerá un menú emergente

que mostrará cada uno de las listas de canales.

2. Resalte y

SELECCIONE una lista de canales que desea programar.

Una vez seleccionada, aparacerá el panel de estado de

Progreso de la

autoconfiguración

. Es posible que se tarde varios minutos en revisar todos

los canales y determinar cuáles está autorizado a recibir. Los resultados de

esta búsqueda se guardarán en la lista de canales designados.

Nota: Autoconfiguración podría excluir canales como Music Choice o

incluir algunos canales pay per view. Esto no significa que el receptor esté

fallando. Estos canales se excluyeron o incluyeron debido al análisis de

proceso de DIRECTV. Puede editar las listas manualmente para corregir

estas discrepancias.

LISTAS FAVORITAS

Set Turbo

Conf. fav.

Opciones

Ver TV

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 8:16 PM

FAV. A

FAV. B

FAV. C

Familiar

Todos los Canales

Seleccione la Lista Favorita para filtrar

la Guia

Establecimiento de favoritos y de filtros 39

Agregar y eliminar todos

los canales

Seleccionar el botón de menú Borrar todos vacía la lista de canales que ha

elegido. El botón Añadir todos realiza la operación opuesta, creando una lista

con todos los canales que está autorizado a recibir.

Filtrado de la guía de

programas

Presione el botón GUIDE del control remoto mientras está en la guía. Un menú

emergente le proporciona herramientas de filtro y maneras de acceder a otros

estilos de guía. Combinando estas opciones de filtro, puede reducir rápidamente

la lista canales a solamente los que le interesan.

Uso de filtros de tema

Desde el MENÚ PRINCIPAL, SELECCIONE la ficha OPCIONES DE LA GUÍA.

Aparecerá el menú

FILTRO DE CATEGORÍAS con todos los grupos de

programas disponibles.

Después de elegir una categoría (distinta de Todos), el menú desplegable se

sustituye con el menú emergente Tipos. Este menú le permite afinar más en un

tema elegido. Además de Todos puede seleccionar categorías de selección

frecuente usando el botón

GUIDE del control remoto.

Por ejemplo, si elige Serie para esta categoría, podrá ahora elegir el tipo de

película Niños, Comedia, Artes y cultura, Drama y otros. Consulte la figura

que de abajo

Después de seleccionar una, la guía se filtrará aún más para mostrar sólo

aquellos canales que ofrezcan programas de la categoría y clase seleccionados.

FILTRO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione la Categoria

Todo

Deportes

Especiales

Noticias

Compras

Serie

Películas

FILTERO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione la Categoría

Todo

Peliculas

Deportes

Especiales

Noticias

Compras

Serie

FILTERO DE CATEGORIAS

Lista fav.

Tema

Tiempo

Mie, Jul 18 7:15 PM

Conf. fav.

Opciones

Set Turbo

Ver TV

Seleccione una categoría a la guía

de filtro

All

Movies

Sports

Specials

News

Shopping

Series

Transcripción de documentos

Table 4: Television brands and remote control codes BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER BRAND CODE NUMBER Admiral 072 081 160 161 JBL 164 RCA 160 161 156 165 065 070 004 023 024 056 074 152 167 145 A Mark 112 143 JCPenney 070 004 008 009 024 030 065 101 160 143 156 Realistic 007 019 043 047 Akai 070 146 Jensen 013 Runco 072 130 Amstrad 052 JVC 001 034 038 083 199 Sampo 004 070 058 207 Anam 043 054 056 080 112 KEC 043 Samsung 101 004 050 089 105 160 127 143 133 AOC 007 020 053 057 082 070 004 058 112 Kenwood 070 001 Sanyo Audiovox 076 120 Kloss 002 059 Scott 004 028 043 048 143 Blaupunkt 088 KMC 143 Sears 015 030 028 094 004 007 057 082 143 160 167 Cairn 206 KTV 043 143 154 070 Seleco 200 Candle 070 002 003 004 Lodgenet 072 Sharp 081 004 014 019 022 028 143 Capehart 058 Logik 072 Siemens 088 CCE 001 004 024 Luxman 004 Signature 072 Cetronic 043 LXI 007 015 052 081 160 Sony 001 085 126 166 079 Citizen 070 002 003 004 043 101 103 143 Magnavox 003 004 022 059 060 061 063 064 070 094 127 160 164 Soundesign 028 003 004 043 Classic 112 043 Marantz 070 164 Spectricon Concerto 004 Matsui 164 SSS 004 043 Contec 043 050 051 Memorex 004 007 072 Supre Macy 002 Coronado 143 Metz 088 Sylvania 003 044 059 060 063 064 070 127 160 164 Craig 043 054 191 MGA 024 070 004 024 028 042 Symphonics 194 052 Crown 043 143 Minerva 088 Tandy 081 Curtis Mathes 070 101 143 004 Mitsubishi 004 024 040 042 028 146 Tatung 056 062 CXC 043 MTC 070 004 062 101 Technics 034 080 Daewoo 076 103 004 016 043 114 120 127 143 128 136 192 044 NAD 015 025 Techwood 004 Daytron 002 003 004 024 028 043 072 101 143 004 143 NEC 070 040 016 056 024 130 134 019 004 Teknika Dynasty 043 Nikei 043 Telerent 072 Dynatech 062 Onking 043 Tera 173 Electrohome 024 076 120 143 Onwa 043 TMK 004 Emerson 004 005 028 043 047 048 050 051 076 120 143 151 153 154 155 070 096 191 Optonica 019 081 Toshiba 015 030 007 040 062 101 Fisher 007 057 Orion 201 202 203 204 205 Universal 008 009 Fujitsu 198 Panasonic 034 080 056 164 Video Concepts 146 Funal 028 043 Philco 070 003 059 060 064 004 056 063 024 164 Vidtech 004 Futuretech 043 Philips 164 093 038 005 059 127 070 003 004 Wards 004 019 064 008 009 028 060 061 063 072 074 143 164 165 GE 160 165 161 070 008 009 034 056 073 074 130 155 167 004 145 Pioneer 025 070 004 018 023 190 Westinghouse 076 120 Goldstar/LG 004 106 110 112 119 127 143 193 Portland 004 143 065 Yamaha 004 070 Gradiente 004 038 106 Proscan 160 161 167 145 065 York 004 Hall Mark 004 Proton 004 058 112 143 171 173 Yupiteru 043 Hitachi 007 011 004 009 010 012 023 072 075 143 158 Quasar 034 056 080 164 Zenith 072 073 095 103 Infinity 164 Radio Shack 004 019 043 127 143 Zonda 112 42 Manufacturers device control codes MANUAL DEL USUARIO DIRECTV Receptor Digital de Satélite POWER MENU SELECT POWER MENU SELECT Modelos GAEB0 GCEB0 1030674-0001 Rev. D Copyright © 2001, 2002 Hughes Network Systems, una empresa de Hughes Electronics Corporation.Todos los derechos reservados. Esta publicación y su contenido son propiedad de Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics Corporation. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir de ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso por escrito de Hughes Network Systems. 11717 Exploration Lane, Germantown, Maryland 20876 Hughes Network Systems ha hecho todos los esfuerzos para asegurar que el material de este documento sea completo y correcto. Hughes Network Systems no es responsable de los errores que pueda contener este documento. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hughes Network Systems no hace ninguna garantía de ninguna clase con respecto a este material, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de la comerciabilidad y uso para algún propósito específico. Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 6,075,526;5,828,419; 5,751,372; 5,694,176; y 5,635,989. Este producto está pendiente de una o más patentes de los EE.UU. o extranjeras. El software contenido en los receptores GAEB0 y GCEB0 y a los que se hace referencia en este manual tienen copyright© 1995-2001 by Hughes Network Systems, una compañía de Hughes Electronics Corporation. Algunas características están pendientes de patente. WatchWord, PreSelect, TurboTune y La Guía OneLine son marcas comerciales de Hughes Network Systems. DIRECTV, DIRECTV HOME SERVICES y DIRECT TICKET son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. una unidad de Hughes Electronics Corp., y se usan con permiso. “NFL,” el escudo de NFL y “NFL SUNDAY TICKET” son marcas comerciales registradas de National Football League y sus afiliados. “NHL,” el escudo de NHL y “NHL CENTER ICE” son marcas comerciales registradas de National Hockey League. “MLB,” “MLB EXTRA INNINGS,” “Major League Baseball,” y el logo de la silueta del bateador de Major League Baseball son marcas de servicio de Major League Baseball Properties, Inc. Las marcas comerciales y el copyright de Major League Baseball se usan con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos titulares. Exención de responsabilidad – Se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar que toda la información de este documento sea correcta y completa. Ninguna compañía será responsable por errores que pueda haber en este documento. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso, No se dan garantías respecto a este material, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad y uso para algún propósito específico. Marcas comerciales – DIRECTV, el logo de Cyclone Design y DIRECTV INTERACTIVE son marcas comerciales de DIRECTV, Inc., una unidad de Hughes Electronics Corp. Todas las marcas comerciales, marcas, nombres o nombres de productos a los que se hace referencia en esta publicación, son propiedad de sus respectivos titulares y Hughes Network Systems no avala a ninguno de estos productos o servicios aquí mencionados. Información sobre Dolby Laboratories – Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby," "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Información sobre Macrovision® – Macrovision es una marca comercial registrada de Macrovision Corporation. Este dispositivo incluye una tecnología de proceso anticopia protegida por las patentes de EE.UU 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; y otros derechos de propiedad intelectual. El proceso anticopia está licenciado para el uso no comercial, en el hogar únicamente. Se prohibe la ingeniería inversa o el desensamblaje. Información sobre StarSight® – Las funciones de StarSight® están licenciadas bajo una o más de los siguientes patentes de los EE.UU: 4,706,121; 5,151,789; 5,353,121; 5,353,277; 5,479,266; 5,479,268; y 5,532,754. Derechos de uso reservados. ii Información sobre TruSurround™ – TruSurround™ y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. TruSurround technology está incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc. Nota sobre la grabación de programación – La mayoría de los programas y películas de televisión tienen derechos de copyright. Esto significa que alguien tiene los derechos legales que rigen la reproducción y distribución de este material. En algunas circunstancias, la ley de derechos de propiedad puede ser aplicada a grabaciones residenciales de material registrado. En la mayoría de los casos está permitida la grabación para uso personal, mientras no se venda el material. Usted debe actuar responsablemente en este área; averigüe más sobre la materia si no está seguro. Es posible que algunos programas pay per view estén licenciados por productores como programas para ser vistos solamente ("view’only”). Estos son programas con derechos de copyright y no se pueden copiar o reproducir con ningún propósito sin el consentimiento escrito y expreso del propietario de los derechos. Programación de DIRECTV® – LA ACTIVACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN PUEDE ESTAR SUJETA A LA APROBACIÓN DE LA TARJETA DE CRÉDITO Y REQUIERE UNA DIRECCIÓN VÁLIDA DEL SERVICIO PRESTADO, UN NÚMERO DE SEGURIDAD SOCIAL Y UNA DE LAS PRINCIPALES TARJETAS DE CRÉDITO. Programación sujeta a cambios. Debe estar ubicado físicamente en los EE.UU. de América para recibir servicio de DIRECTV. Los servicios de DIRECTV no están disponibles fuera de los EE.UU. La programación de DIRECTV se vende por separado e independientemente del sistema DIRECTV. Es necesario tener una suscripción válida de programación para usar el hardware del sistema DIRECTV. Active su programación de DIRECTV hoy llamando a 1-800-DIRECTV (1-800-347-3288). Instalación del hardware de DIRECTV System Para la instalación profesional de su DIRECTV System, hacer preguntas o resolver problemas relacionados con su DIRECTV System, comuníquese con su distribuidor. Si necesita información adicional, comuníquese con el Centro de asistencia técnica llamando al 1-800-274-8995. Registre la siguiente información para la garantía N° de modelo del Sistema: HSYS- ___ ___ ___ ___ __ N° de modelo del Receptor: _____________________ N° de Serie del receptor: _______________________ N° de Tarjeta de Acceso: _______ ________ _______ N° de Serie LNB: ______________________________ Instrucciones importantes de seguridad Para su seguridad y protección, lea este Manual del Usuario en su totalidad antes de intentar la instalación o uso de su sistema de satélite. En particular, lea atentamente esta información de seguridad. Mantenga esta información de seguridad donde pueda consultarla si la necesita. Preste atención a las advertencias - Todas las advertencias del producto y las instrucciones de operación deben ser respetadas. Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de operación y uso deben ser respetadas. ESTAS PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS APARECEN EL LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPTOR AVISO o PRECAUCIÓN Los sistemas con doble aislamiento están protegidos con placas adicionales y separaciones para que la unidad no suponga riesgos para el usuario final. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Siga estas instrucciones. Tenga en cuenta todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un trapo seco. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de calor, hornillas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No ignore el propósito de seguridad de los enchufes polarizados o tomas de tierra. Los enchufes polarizados tienen dos placas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra, tiene dos placas y un tercer vástago que es la toma de tierra. La placa ancha del tercer vástago se proporciona para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se puede conectar a su toma, consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Evite que el cable de corriente se pueda pisar o pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto donde salen del aparato. 11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Use solamente con el carro, el soporte, el trípode, la sujeción o la mesa especificados por el fabricante o que se vende con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al moverlo para evitar heridas por caída. 13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se use por largos períodos de tiempo. 14. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Son necesarios los servicios de un técnico cuando el aparato se ha dañado de cualquier manera, (como el cable de toma de corriente) si le ha caído líquido o si le han entrado objetos, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad, o si se ha caído. iii INSTALACIÓN Polarización – Este Receptor Digital de DIRECTV está equipado con un enchufe que sólo se puede introducir en la toma de corriente de una manera. No modifique el enchufe anulando esta seguridad. Si el enchufe no encaja, llame al electricista para cambiar la toma de corriente. Para evitar descargas eléctricas, no use este enchufe con un cable alargador o en una toma de corriente que no cubra las hojas completamente Instrucciones de ejemplo de toma de tierra de la antena, de National Electrical Code contenidas en "Radio and Television Equipment”. Abrazadera a tierra Cable coaxial Electricidad – Opere este Receptor Digital de DIRECTV sólo con el tipo de electricidad indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su hogar, consulte a su distribuidor o a su compañía de electricidad. Equipo de servico eléctrico Bloque de puesta a tierra Protección del cable de corriente – Evite que el cable de corriente se pueda pisar o pinzar, especialmente en los enchufes y en el punto donde salen del aparato. Abrazaderas a tierra Sobrecarga – No sobrecargue las tomas de corriente, los cables alargadores ni los receptáculos de conveniencia integrados, porque habría riesgos de descarga eléctrica. Ventilación – Se proveen ranuras y aberturas en la carcasa para ventilación para asegurar una operación fiable del producto y protegerlo de recalentamiento. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. No bloquee nunca las aberturas colocando el producto encima de una cama, sofá, manta o superficie similar. No coloque este producto en un lugar cerrado como una estantería o armario, a menos que esté bien ventilado y que esté siguiendo las instrucciones del fabricante. Para seguridad eléctrica, los aparatos y accesorios eléctricos conectados a esta unidad deben tener la marca UL y no debe ser modificada para no anular esta medida de seguridad. Esto ayudará a evitar cualquier daño potencial de shock eléctrico o fuego. Si tiene alguna duda, llame a personal adecuado de servicios. Calor – No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de calor, hornillas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Accesorios – Para evitar daños personales o al Receptor Digital de DIRECTV, no ponga el Receptor Digital de DIRECTV en carritos, mesas o soportes inestables. Cualquier montaje de este producto debe seguir las instrucciones del fabricante. Dispositivos anexos – No use dispositivos anexos a menos que estén recomendados por DIRECTV, porque podrían causar accidentes. Conexión a tierra de la mini-parabólica – La mini-parabólica exterior usada para recibir señales del satélite y el cable usado para conectar la mini-parabólica a la unidad receptora de interior requieren que se cumpla con las regulaciones locales de instalación y las secciones correspondientes al National Electric Code (NEC) y en particular el artículo 810-15, que cubre la instalación apropiada y puesta a tierra del equipo receptor de televisión, así como el artículo 820-33, que especifica que la puesta a tierra del cable de la mini-parabólica debe ser conectada al sistema de puesta a tierra del edificio lo más cerca posible de la entrada del cable. Estos códigos requieren una toma de tierra apropiada a la estructura de metal de la mini-parabólica exterior y al cable que hace conexión en el punto donde entra en la casa (u otro edificio). Si es un instalador profesional el que hace la instalación, debe atenerse a los códigos de instalación. Este manual contiene instrucciones sobre cómo hacer la instalación cumpliendo con la NEC. Si hubiera que aplicar regulaciones locales, llame a la autoridad de inspección local. Cable coaxial Conductores de puesta a tierra Electrodo de servico eléctrico de puesta a tierra Nota: El Receptor Digital de DIRECTV debe tener toma de tierra mediante el cable de satélite/antena local antes de enchufar al teléfono y debe permanecer con la toma después. Agua y Humedad – ¡CUIDADO! Para reducir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. Relámpagos – Para lograr una protección mayor durante las tormentas eléctricas, o cuando no se utiliza por largos períodos de tiempo, desenchúfela de la toma de corriente, desconecte la mini-parabólica y el sistema de cables, y desconéctela de la línea telefónica. Esto evitará daños al producto causados por relámpagos y aumentos de electricidad. Información sobre la Antena de Televisión – Instalar una antena exterior puede ser peligroso y debería hacerlo un instalador profesional. No coloque el sistema de la antena exterior cerca de cables elevados u otros circuitos eléctricos, circuitos de alto voltaje, o donde pueda caer sobre cables o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, ponga extremo cuidado en no tocar tales cables eléctricos o circuitos, ya que entrar en contacto con ellos puede resultar fatal. Si una antena exterior está conectada al receptor de satélite, asegúrese de que el sistema de la antena tiene toma de tierra para que provea alguna protección contra aumentos de voltaje y cargas de estática acumulada. Este Receptor Digital de DIRECTV está equipado con un enchufe que sólo se puede introducir en la salida de corriente de una manera. No modifique el enchufe anulando esta seguridad. Si el enchufe no encaja, llame al electricista para cambiar la toma de corriente. Para evitar descargas eléctricas, no use este enchufe con un cable alargador o en una toma de corriente que no cubra las hojas completamente. La sección 810 del NEC, NFPA No. 70 1987, proporciona información sobre la manera apropiada de hacer la toma de tierra del mástil y la estructura de apoyo, toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de unidad de descarga de la antena, conexión a electrodos de toma de tierra y requisitos del electrodo de toma de tierra. Cables Eléctricos – Hay que tener mucho cuidado al instalar y ajustar o mantener la antena exterior y el cable de conexión, especialmente cerca de cables de electricidad elevados, luces eléctricas o circuitos eléctricos. Al instalar la antena exterior o el cable, debe tener mucho cuidado de no tocar o acercarse a los cables eléctricos o circuitos, ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Limpieza – Desenchufe este receptor de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o aerosol. Use sólo un paño húmedo para limpiar. Entrada de objetos o líquidos – Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este Receptor Digital de DIRECTV, por las aberturas porque podrían tocar voltajes peligrosos o causar un cortocircuito a componentes que podrían producir fuego o descargas eléctricas. Nunca derrame líquido de ninguna clase sobre el receptor digital. No coloque objetos que contengan líquido, como vasos, jarrones, etc. encima del aparato. iv SERVICIO Reparaciones – No intente reparar este Receptor Digital de DIRECTV usted mismo ya que abrir y quitar las coberturas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. No hay ninguna pieza dentro del equipo que pueda ser reparada por el usuario. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Condiciones que Requieren Reparaciones – Desenchufe el Receptor Digital de DIRECTV de la toma de corriente y encargue la reparación a personal capacitado bajo las siguientes condiciones: • Si el cable eléctrico o el enchufe están dañados. • Si se ha derramado líquido o caído algún objeto sobre el Receptor Digital de DIRECTV o si ha sido expuesto a agua. • Si el Receptor Digital de DIRECTV no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles tratados en las instrucciones de uso. Otros ajustes pueden resultar en daños que requerirán mucho trabajo de un técnico calificado para devolver el Receptor Digital de DIRECTV a su funcionamiento normal. • Si el Receptor Digital de DIRECTV se ha caído o la carcasa se ha dañado. • Cuando el Receptor Digital de DIRECTV muestra un cambio claro en su funcionamiento. Piezas de Reemplazo – Cuando se necesite sustituir piezas, asegúrese de que el técnico verifique que las partes sustituidas tienen las mismas características de seguridad que las originales. El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante puede evitar fuego, descargas eléctricas u otros peligros. Comprobación de Seguridad – Después de completar cualquier reparación en este Receptor Digital de DIRECTV, pida al técnico que haga las pruebas de seguridad recomendadas por el fabricante para ver si el Receptor Digital de DIRECTV está en condiciones de funcionamiento. Capacidad multi-satélite si lo usa con una mini-parabólica DIRECTV Multi-satélite, que no se incluye. Su Receptor Digital de DIRECTV puede recibir actualizaciones o modificaciones a algunas de sus características o funciones. Estas modificaciones se producirán de modo automático, normalmente cuando es probable que el receptor esté desactivado. Si su receptor está conectado cuando se envía una actualización, es posible que note una pequeña distorsión en la recepción durante uno o dos minutos. La recepción volverá a la normalidad después de haberse completado la modificación. El receptor debe estar enchufado para recibir actualizaciones. No desenchufe el receptor mientras está recibiendo actualizaciones. Consulte el menú de actualización para averiguar cuándo tiene DIRECTV previsto hacer actualizaciones o modificaciones. Con este receptor (GAEB0, GCEB0) y la mini-parabólica adecuada, es posible que se pueda suscribir a los canales locales de DIRECTV en ciertas áreas. En algunos lugares es posible que sea necesario más equipo. Compruebe con su distribuidor o visite DIRECTV.com para obtener la información sobre disponibilidad de los canales locales de DIRECTV en su área. v Información regulatoria de la comisión federal de comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad - FCC Part 15 Este equipo cumple el apartado 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que puede causar el funcionamiento indeseable. Responsable: Hughes Network Systems Dirección: 11717 Exploration Lane, Germantown, MD 20876 U.S.A Nº Teléfono: 1-800-274-8995 Nombre comercial: Hughes Equipo: Satelite Receptor Nº de modelo: GAEB0, GCEB0, HRMC-8, HRMC-9 Federal Communications Commission (FCC) – Este equipo cumple tanto con el apartado 15 como con el apartado 68 de las normas FCC. Cumplimiento con el apartado 15 – Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo Clase B, que cumple las normas del apartado 15 de FCC. Estas limitaciones han sido designadas para dar protección contra interferencias en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias en comunicaciones de radio. Pero, no hay garantías de que no se produzca alguna interferencia en alguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar quitando y devolviendo la corriente al equipo, debe intentar corregir la interferencia por medio de uno de los siguientes métodos: • • • • Reoriente o reubique la mini-parabólica receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el Receptor Digital de DIRECTV. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al del Receptor Digital de DIRECTV. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. El usuario podría encontrar útil el siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones: "Cómo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio y Televisión." Este folleto se puede obtener del U.S. Government Printing Office, Washington, DC. Para cumplir con los requisitos de FCC, sólo se pueden conectar periféricos (dispositivos de entrada/salida de computadoras, terminales, impresoras, etc.) que cumplan con los límites de Clase B. La operación con periféricos no certificados probablemente produzca interferencias en la recepción de radio y TV. Para cumplir con los requisitos de la FCC, es necesario usar cables blindados para conectar el aparato a una PC, periférico u otro dispositivo de Clase B. Cumplimiento con el apartado 68 – Este equipo cumple las normas del apartado 68 de FCC. En la tarjeta de módem hay una etiqueta que contiene, entre otra información, el número de registro de FCC y REN para este equipo, si se solicita, esta información se debe proporcionar a la compañía telefónica. El REN se usa para determinar la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la línea telefónica. Demasiados RENs en una línea telefónica pueden producir que los aparatos no suenen como respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las zonas, pero no en todas, la suma de RENs debería superar 5. Para estar seguro del número de dispositivos que pueden estar conectados a la línea, póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el máximo número de RENs de su área. Si el equipo de terminal del Receptor Digital de DIRECTV (modelos números: GAEB0, GCEB0) causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica le informará de antemano que es posible que se requiera una suspensión temporal del servicio. Pero si no resulta práctico avisar con antelación, la compañía telefónica informará al usuario lo antes posible. También se le notificará de su derecho a presentar una queja a la FCC si lo considera necesario. Es posible que la compañía telefónica le pida que quite el equipo de la red hasta que se solucionen los problemas. La compañía telefónica puede hacer cambios en su instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pueden afectar al funcionamiento del equipo. Si sucede esto, la compañía telefónica le informará por adelantado para que haga las modificaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido. Si hay problemas con el Receptor Digital de DIRECTV (Modelos Números: GAEB0, GCEB0), póngase en contacto con Hughes Customer Care Center Germantown, MD 20876 Teléfono: 1-800-274-8995 http://www.hns.com email: [email protected] para obtener reparaciones o información de garantía. Hughes Network Systems debe hacer las reparaciones necesarias en el módem del equipo para mentener un registro válido con FCC. No intente reparar su módem. Devuélvalo a Hughes Network Systems. No hay reparaciones que puedan hacer los clientes. Todas las reparaciones las debe realizar Hughes Network Systems Authorized Service Centers (ASC). Este equipo no se puede usar en el servicio público de moneda que proporciona la compañía telefónica. La conexión a Party Line Service está sujeta a tarifas estatales. vi Contenido Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Resumen de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Conecte el cable de la antena . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conecte su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Determinación de ángulos de la antena. . . . . . . . 4 Verificación su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración del sonido predet. y alternativo. 26 Uso del sonido Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 27 Uso de la configuración Optimizar . . . . . . . . . . 27 Ajuste del balance de sonido. . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajuste de la imagen en pantalla . . . . . . . . . . . . 27 Uso de WatchWord™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Para agregar componentes al sistema . . . . . 9 Uso de las guías de programa . . . . . . . . . . .31 Conexión de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de una antena terrestre . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de la antena del control remoto de RF 9 Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión del Cable de Control de su VCR. . . . 10 Pruebe el VCR (Record/Stop) . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de un sistema de entretenimiento doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Selección de un estilo de Guía de programas . . . . 31 Guía en cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La guía de logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guía de programas y funciones del menú. . . . . . . 33 La Guía OneLine™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso de TurboTune™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso de los botones del control remoto. . . . 15 Funciones del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalación de las Baterías del Control Remoto 18 Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . . 18 Registración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de DIRECTV INTERACTIVE™ con Wink Communications®. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Compra de pay per view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cancelación de compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ver correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso de director de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Para programar o editar un programa . . . . . . . . 24 Configuración de las preferencias de la guía . . . . 25 Ajuste del audio y del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Establecimiento de favoritos y de filtros . .37 Uso de la lista de canales favoritos . . . . . . . . . . . . 37 Creación de una lista de canales . . . . . . . . . . . . 37 Cambio de nombre de una lista de canales: . . . 38 Creación de una lista Autoconfiguración . . . . . 38 Agregar y eliminar todos los canales . . . . . . . . 39 Filtrado de la guía de programas. . . . . . . . . . . . . . 39 Uso de filtros de tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Selección de las horas de la guía. . . . . . . . . . . . 40 Uso de los controles de acceso . . . . . . . . . . .41 Bloqueo y desbloqueo del sistema . . . . . . . . . . . . 41 Cómo bloquear el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Desbloqueo del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Establecimiento de los límites de clasificación 42 Establecimiento de límites de gasto y de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . .45 Códigos de control de los fabricantes . . . . .49 Contenido vii viii Contenido Primeros pasos 1 Este capítulo explica cómo: Conectar un segundo Receptor Digital de DIRECTV a la salida LNB libre. Estas instrucciones también se aplican para un receptor adicional. • Conecte la mini-parabólica DIRECTV a su Receptor Digital de DIRECTV (esta página) • Conecte su Receptor Digital de DIRECTV a su TV (consulte la página 3). • Averigüe los valores de acimut y elevación de la antena en su ubicación (consulte la página 4). • Compruebe el funcionamiento del Sistema DIRECTV (consulte la página 5). Cómo usar este manual Este manual usa estas convenciones tipográficas para ayudar a aclarar las instrucciones: Ejemplo de texto Haga clic en Salir. Botones de comando en pantalla que ejecutan una acción. Resalte el botón Mensajes. Opciones de menús desplegables y cuadros emergentes, u otros botones de opciones dentro de un panel de menú. Presione el botón INFO. Conecte un par de cables A/V al conector AUDIO IN. Botones del control remoto o panel frontal del receptor. Nombres de conexiones para cables del equipo. Resalte la ficha Opciones. Nombres de fichas de menú Mostrar el Nombres de paneles y menús, nombres de paneles emergentes y de submenús. MENÚ PRINCIPAL Resumen de la configuración Descripción En este punto, debería haber: • Montado su mini-parabólica DIRECTV y haberla orientado en la dirección del satélite. • Efectuado la toma de tierra de la mini-parabólica tal como se describe en las instrucciones de instalación. • Conectado los cables coaxiales RG-6 a los conectores LNB de la mini-parabólica. • Llevado el otro extremo del cable de la antena a la parte posterior del Receptor Digital de DIRECTV. • Colocado el Receptor Digital de DIRECTV cerca de una salida modular de teléfono. Asegúrese de que ha completado estos procedimientos, luego continúe en la siguiente página para iniciar la instalación del Receptor Digital de DIRECTV. Primeros pasos 1 Conecte el cable de la Puede configurar el sistema de varias maneras, según los componentes antena adicionales (VCR, reproductor de DVD o receptor A/V) que elija. Por ahora, use la configuración más simple para comprobar la antena y los cables. • Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV no esté conectado a la corriente eléctrica. • Conecte el cable coaxial de la antena al conector SATELLITE IN de la parte posterior del Receptor Digital de DIRECTV. Consulte la figura correspondiente que hay más abajo y en la página siguiente. GAEB0 AUDIO/VIDEO APPARATUS 52BN E212442 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248DT-E; REN=0.2B This product and service are covered by one or more U.S. patents. Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details. 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 Tabla 1: Conexiones del panel posterior - modelo GAEB0 de Receptor Digital de DIRECTV 1 Conector SATELLITE IN 6 Conector AUDIO OUTPUT (L) 2 Conector de antena RF REMOTE 7 Conector de VIDEO OUTPUT 3 Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 8 Conector S-VIDEO 4 Conector OUT TO TV 9 TELEPHONE JACK 5 Conector AUDIO OUTPUT (R) 10 CABLE DE CORRIENTE AC 5 GCEB0 7 9 11 13 AUDIO/VIDEO APPARATUS 52BN E212442 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Complies with part 68, FCC rules. FCC registration #: 5L4MUL-36248DT-E; REN=0.2B This product and service are covered by one or more U.S. patents. Other U.S. and foreign patents pending. See Users Manual for details. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. C 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. 1 2 3 4 6 8 10 12 14 15 Tabla 2: Conexiones del panel posterior - modelo GCEB0 de Receptor Digital de DIRECTV 2 Primeros pasos 1 Conector SATELLITE IN 9 2 Conector de antena RF REMOTE 10 Conector de VIDEO OUTPUT Conector AUDIO OUTPUT (L) 3 Conector óptico DIGITAL AUDIO OUTPUT 11 Conector de VIDEO OUTPUT 4 Conector OUT TO TV 12 Conector S-VIDEO 5 Conector de TV ANTENNA/CABLE IN 13 Conector del cable VCR CONTROL 6 Conector AUDIO OUTPUT (R) 14 TELEPHONE JACK 7 Conector AUDIO OUTPUT (R) 15 CABLE DE CORRIENTE AC 8 Conector AUDIO OUTPUT (L) Conecte su TV Según el tipo de su aparato de TV, puede conectarlo al receptor digital de una de estas tres maneras: • Cable S-Video (la mejor calidad de imagen) o • Cable de vídeo (muy buena calidad de imagen) o • Cable coaxial (buena calidad de imagen) Además de su conexión de vídeo, use un juego de cables de audio (L/R) para proporcionar sonido estéreo. Si su TV no tiene conexión de audio, escuchará un sonido monótono. Esto es aceptable para los procedimientos que se describen en la sección siguiente. Para conectar su TV al Receptor Digital de DIRECTV: 1. Seleccione la conexión adecuada: Si su TV tiene conector S-Video • Use un cable S-Video (que no se suministra) para unir el conector S-VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV al conector S-VIDEO de su TV. • Use cables de audio para unir los conectores AUDIO del Receptor Digital de DIRECTV a los conectores AUDIO IN de su TV. Si su TV tiene conectores A/V tipo RCA • Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los conectores A/V IN de su TV. • Si su TV sólo tiene un conector AUDIO IN una el conector AUDIO L del receptor al conector AUDIO IN de su TV. Si su TV sólo tiene un conector RF (coaxial) • Una el conector OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV al conector de la TV VHF/UHF IN o RF IN. 2. Conecte un extremo del cable de teléfono que se proporciona a PHONE JACK del Receptor Digital de DIRECTV. 3. Conecte el otro extremo en una toma de teléfono modular. 4. Enchufe la TV a la corriente eléctrica. 5. Enchufe el cable del Receptor Digital de DIRECTV a la corriente eléctrica. Si el indicador Power del panel frontal no se ilumina, oprima el botón POWER. Iconos menú de pantalla Estos iconos aparecen en los menús de pantalla y se usan a lo largo del presente manual: Cambio o avance – Presione SELECT para cambiar un valor de “ON” a “OFF” o avanzar por las opciones disponibles cada vez que presione SELECT. Lista de opciones – Este botón de menú mostrará una lista de opciones en un menú emergente cuando se presione SELECT. Serie de pantallas – Varias pantallas aparecerán en serie pidiéndole que escriba números o letras para una función particular cuando presione SELECT. Primeros pasos 3 Determinación de Esta sección explica cómo determinar la correcta posición de la antena. Esto se ángulos de la antena expresa en grados de acimut (horizontal) y elevación (vertical). Use los controles del panel frontal del receptor digital, que se muestran abajo, para completar este procedimiento. Power On/Standby Indicador de energía MENU MENU POWER POWER Botón del Botones de menú principal dirección Botón SELECT SELECT SELECT 1. Presione el botón MENU del panel frontal para mostrar el MENÚ PRINCIPAL que se muestra abajo. 2. Use el botón para resaltar la ficha Configuración del sistema. MENU PRINCIPAL Mie, Jun 20 8:45PM Guía Opc. de Guía Audio y Video Caller ID Dire. de Programa WatchWord Interactivo Compras Bloq. y Limites Ver Correo Configuracion Ver TV Fichas del menú principal También aparecerá el ángulo de inclinación si ha seleccionado una antena oval en el menú Dish Type (tipo de antena). 4 Primeros pasos 3. Presione el botón SELECT (seleccionar) del panel frontal. 4. El menú INSTALACIÓN le permite determinar la posición correcta de la antena utilizando su código postal de 5 dígitos. Escriba su código postal y presione SELECT. Los ángulos de acimut y elevación correctos son como se indica a continuación. 5. Use estos valores para alinear correctamente su mini-parabólica. INSTALACION Instalar Senal Mie, Jun 13 Tipo de antena VCR Prefs Prueba Tarjeta Mejoras 0 Rasgos Ver TV Menu Ant. Circ. Entre su ZIP Entre suDish ZIP 2 Oval ZIP ZIP OK OK Oval dish 3 0 0 00 00 Salir Salir Antena circular para 1 satelite. 1:31 PM Ubicacion por ZIP Lat/Longitud ZIP: 20902 Latitud: Longitud: Elevacion: 38 Acimut: 224 SW Inclinacion: Configuración de la mini-parabólica según el código postal Verificación su sistema Cuando haya alineado su mini-parabólica con el acimut y el ángulo de elevación que se muestran en el panel Instalación: 1. Resalte la ficha Señal. 2. Use el botón para resaltar el menú desplegable Origen 3. La calidad de la señal la indican una escala que hay en la parte inferior del panel y un sonido. La frecuencia y el tempo del sonido aumentan con la fuerza de la señal. POTENCIA DE LA SENAL Instalar Senal VCR Prefs. Prueba Jue, Jun 14 4:14 PM Potencia de Senal Transpondedor Fuente ) Satelite 101 (A) 04 Tarjeta Mejoras Rasgos Stado: Desbloqueada Actual: 95 Maxima: 95 Ver TV Menu 4. Resalte el menú desplegable Transpondedor . 5. Es posible que necesite seleccionar otro transpondedor para obtener la indicación de señal más alta. 6. Seleccione el transpondedor que proporcione la mejor señal. 7. Use el botón para resaltar la ficha Prueba. 8. Resalte Iniciar prueba y pulse el botón SELECT. Los resultados aparecen en unos segundos y se deberían parecer a los de la figura. Si los resultados de su prueba son muy diferentes de los que se muestran en las Primeros pasos 5 figuras, o si no recibe indicación de señal, consulte la página 6. PRUEBA SISTEMA Instalar Senal VCR Prefs. Prueba Tarjeta Mejoras Rasgos Ver TV Menu Mie, Jun 13 10:14 PM Prueba Sist Prueba Transpondedores Version Wink Version Senal Sintonizacion : 5317.6 :0.0.0.75 :OK :OK Telefono Tarjeta de Acceso :OK :OK (ID 0000-0000-0000) :OK Panel frontal Para realizar la comprobación del transpondedor: 1. Mueva el resalte al menú desplegable Prueba del transpondedor 2. Presione el botón SELECT 3. Presione SELECT de nuevo para probar la primera opción del menú emergente. PRUEBA SISTEMA Instalar Senal VCR Prefs. Mie, Jun 13 Prueba Sist Prueba Transpomdedores Transpondedores Satelite 101 (A) Satelite: 5317.6 119 (B) Satelite:0.0.0.75 110 (C) :OK Salir Mie, Jun 13 :OK Prueba Tarjeta Mejoras PRUEBA SISTEMA Rasgos Ver TVInstalar Menu Senal VCR Prefs. Prueba Ver TV Menu Transpondedores Potencia de la Senal Satelite 101 (A) Tarjeta Rasgos 10:16 PM System Tests Test Prueba Mejoras 10:15 PM 18 95 95 95 94 95 95 94 93 916 94 94 93 94 94 92 94 94 1724 93 95 93 93 93 92 93 93 2532 94 94 95 95 93 94 94 92 Sus resultados diferirán ligeramente de los que se muestran, según su situación geográfica y su instalación específica. Sin embargo, si sus resultados son muy diferentes de los de los ejemplos, (listas de ceros o números de un solo dígito): 6 Primeros pasos • Resalte la ficha Instalar del menú INSTALACIÓN. Verifique la configuración. INSTALACION Instalar Senal VCR Prefs. Prueba Tarjeta Mejoras Rasgos Ver TV Menu Mie, Jun 13 Tipo de antena 1:31 PM Ubicacion por Ant. Circ. ZIP Ant. Oval 2 Lat/Longitud Ant. Oval 3 Antena circular para 1 satelite. ZIP: 20974 Latitud: Longitud: Elevacion: 38 Acimut: 224 SW Inclinacion: Panel de instalación • Vuelva a escribir su código postal si fuera necesario para verificar que ha usado los parámetros correctos para orientar la antena en su ubicación. • Compruebe la conexión de los cables. • Asegúrese de que el Receptor Digital de DIRECTV esté conectado a una salida de teléfono modular. Una vez que haya obtenido una señal satisfactoria y los resultados de la prueba se parecen a los de las figuras, llame a DIRECTV (o a su proveedor de suscripción) para activar el servicio si no lo ha hecho aún. Primeros pasos 7 Para agregar componentes al sistema 2 Puede configurar su Receptor Digital DIRECTV de varias maneras, según los componentes adicionales de audio o vídeo que desee usar. Este capítulo explica cómo: • • • • Conexión de componentes Conectar una antena terrestre de TV (en esta página). Conecte la antena opcional de control remoto de RF (en esta página). Conectar y programar un VCR (consulte la página 10). Integre su Receptor Digital DIRECTV a un sistema existente de audio o de A/V (consulte la página 12). En este punto, debería haber: Verificado que su sistema está funcionando correctamente. Conectado el Receptor Digital DIRECTV a su TV. Desconectado todos los componentes de las tomas eléctricas. Conexión de una antena Puede conectar una antena terrestre de TV a su Receptor Digital DIRECTV y terrestre conectarla a la toma TV ANT/CABLE (consulte las figuras de página 3). El botón INPUT (entrar) de su control remoto le permite cambiar entre programación de DIRECTV® y entrada desde la antena terrestre. Conexión de la antena El Receptor Digital de DIRECTV usa una antena opcional de control remoto de del control remoto de RF RF que le permite controlar su receptor desde otras habitaciones de la casa. 1. Deslice la antena en su base, como se muestra. No se necesitan herramientas. Ensamblaje de la antena opcional de RF (radio-frecuencia) 2. Enchufe el cable del control remoto RF al conector RF REMOTE en el panel posterior del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de página 2 y página 3). 3. Extienda el cable y coloque la antena en el lugar que desee. Para lograr el mejor alcance de funcionamiento con el control remoto, coloque la antena lo más alto y lejos que pueda de objetos metálicos. Para agregar componentes al sistema 9 Conexión de un VCR Siga estas instrucciones para conectar su TV y VCR al Receptor Digital de DIRECTV. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite al conector SATELLITE IN del Receptor Digital de DIRECTV (consulte las figuras de página 3). 1. Según su VCR, seleccione la conexión apropiada para el Receptor Digital de DIRECTV: Si su VCR tiene conectores A/V – • Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a los conectores A/V IN de su VCR. Si su VCR sólo tiene un conector RF (coaxial)– • Conecte la salida OUT TO TV del Receptor Digital de DIRECTV a la toma VHF/UHF IN o RF IN de su VCR. • Si su VCR sólo tiene un conector AUDIO IN, enchufe el conector más bajo del receptor (mono) AUDIO L a la toma AUDIO IN de su VCR. 2. Según su TV y VCR, seleccione el método apropiado para conectar el VCR a su TV: Si su TV y VCR tienen conectores A/V – • Conecte AUDIO y VIDEO del Receptor Digital de DIRECTV a las tomas A/V IN de su TV. Si su TV o VCR sólo tiene un conector RF (coaxial) – • Conecte VHF/UHF OUT de su VCR al VHF/UHF IN de su TV. 3. Enchufe los cables de corriente de su TV, VCR y del Receptor Digital de DIRECTV a la toma eléctrica. Conexión del Cable de (Modelo GCEB0 solamente) El Receptor Digital de DIRECTV puede controlar Control de su VCR su VCR para efectuar grabaciones desatendidas usando el cable de control de VCR que se suministra. 1. Enchufe el cable del control de VCR a la toma VCR CONTROL del panel posterior. 2. Coloque temporalmente el otro extremo por encima del sensor del control remoto del VCR (normalmente es una pequeña ventana de plástico oscuro en el panel frontal del VCR). Es posible que el sensor del control remoto esté indicado en el manual de su VCR. Si el sensor no está indicado, tendrá que rastrear el frente de su VCR con el control remoto: 3. Sostenga el control remoto de su VCR alrededor de 1/2 pulgada (1,5 cm) del lado frontal izquierdo de su VCR. 4. Mueva el control remoto despacio hacia la derecha, como se muestra en la figura. 10 Para agregar componentes al sistema 5. Oprima repetidamente el botón de encendido del control remoto. Búsqueda del sensor del control remoto de su VCR 6. Cuando su VCR responda al oprimir el botón de encendido, fíjese en la posición. Sujete con cinta adhesiva el emisor en la posición que marcó hasta que verifique que funciona bien. 7. Pruebe la función de control de VCR como se describe más abajo. 8. Quite la cinta temporal de montaje. Coloque el emisor de manera permanente con la superficie adhesiva de la parte posterior. Esto no interfiere con el uso normal de su VCR. El menú PROGRAMACIÓN DE VCR proporciona las configuraciones que permiten al Receptor Digital de DIRECTV comunicarse con su VCR. BASA EL VCR Instalar Senal Jue, Jul 19 2:33 PM VCR Prefs. Prueba Tarjeta Tipo Codigo Admiral 1 Aiwal 2 Parada Mejoras Resgos Akai 3 Aligerarse Audio Dynamics 4 Bell & Howell 5 Brooksonic 6 Canon 7 Ver TV Menu Prueba Ingreso panel de menú programación de VCR 9. Recorra las marcas de VCR usando los botones y del joystick. Si no puede encontrar el código correcto para su marca de VCR, intente marcas relacionadas que usen los mismos códigos. También es posible que su VCR responda a varios códigos S 10. Use el botón SELECT del control remoto para probar cada uno de los códigos. 11. Alterne entre este procedimiento y la prueba del código. Para agregar componentes al sistema 11 Pruebe el VCR Esta prueba de grabar/parar verifica que la marca y código especificados pueden (Record/Stop) controlar su VCR. Antes de empezar la prueba: • Encienda su VCR. • Compruebe que el cable de control de VCR está correctamente conectado. • Inserte en su VCR un videocasete para grabar. Las señales que salen del control remoto al mismo tiempo que señales salen del cable de control de su VCR podrían dar resultados no fiables. Use los controles del panel frontal de receptor de DIRECTV, en lugar del control remoto, para probar los códigos. Conexión de un sistema de entretenimiento doméstico Puede integrar su Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de entretenimiento para aprovechar las ventajas de audio y vídeo. Siga estas instrucciones para conectar su Receptor Digital de DIRECTV. El receptor de A/V debe estar encendido para enviar señal de vídeo a su TV. Pruebe los comandos record (grabar) y stop (alto), si alguno de los comandos no funciona, intente con otros códigos que se muestren para su marca de VCR. Si no tiene éxito después de haber probado todos los códigos disponibles, vuelva a revisar las conexiones del cable de control de su VCR y la ubicación del emisor IR. • Para conectar el Receptor Digital de DIRECTV a su sistema de audio, use cables A/V para conectar el receptor de satélite a AUDIO IN del receptor de audio. • Dolby Digital - Con el modelo GCEB0, puede disfrutar de programas que incluyan banda sonora Dolby Digital. Recomendamos que escuche en surround sound para disfrutar más de estos programas. Puede conectar las salidas estéreo del GCEB0 a un receptor que tenga decodificador Dolby Surround Pro Logic. Esto le proporcionará tres canales de audio en el frente y un canal mono de surround. • Para aprovechar completamente las ventajas de la programación Dolby Digital, conecte la salida de audio digital de GCEB0 a un decodificador o receptor 5.1-channel externo Dolby Digital. Esto le proporciona tres canales frontales, dos canales independientes de surround y un canal sub-woofer. 1. Conecte el cable coaxial RG-6 de la antena de satélite a la toma SATELLITE IN del Receptor Digital de DIRECTV. 2. Conecte A/V del receptor de DIRECTV a las tomas A/V de su VCR. 3. Conexiones AUX ópticas y conexiones de salida digital - Si su receptor de audio tiene conectores coaxiales u ópticos, conecte el tipo de cable apropiado al Receptor Digital de DIRECTV DIGITAL AUDIO OUT para estéreo digital de dos canales. Si su receptor A/V también puede decodificar Dolby Digital, use esta conexión para oír surround sound en 5.1 channel. La información adicional sobre audio empieza en la página 26. 4. Conecte la salida A/V OUT de su VCR a la entrada A/V IN de un par de receptores A/V. 5. Conecte MONITOR OUT del receptor A/V a VIDEO IN de su TV. 6. Enchufe los componentes en una toma eléctrica. 12 Para agregar componentes al sistema Nota: Si ha conectado un VCR a su sistema de entretenimiento, de modo que canalice la señal del receptor digital a su VCR antes de llegar a su TV, es posible que vea una imagen distorsionada si intenta grabar un programa protegido. Estos programas se identifican por un símbolo No se puede grabar que aparece en la pantalla. Si ocurre esto, simplemente detenga el proceso de grabación y la imagen se corregirá automáticamente. Para agregar componentes al sistema 13 14 Para agregar componentes al sistema Uso de los botones del control remoto 3 Este capítulo explica cómo: • Usar las funciones de los controles remotos HMRC-8 y HMRC-9. (Consulte la página 17) • Instalar y sustituir las baterías del control remoto. (Consulte la página 18) • Programar el control remoto para que funcione con los componentes de su sistema. (consulte la página 18) • Acceder a las funciones de programación interactiva. (Consulte página 19) Power Enciende el Receptor Digital on/off (en espera). Enciende el componente seleccionado on/off. PWR AUX VCR DVD VOL TV SAT PREV MUTE CH CH Control de componentes Selecciona el componente que desea controlar. Los botones se iluminan para indicar el componente que el control remoto está controlando. P A G E DIRECTOR Grupo de control del receptor Frecuentemente estas funciones se agrupan juntas (vea abajo). Canal (CH) arriba/abajo Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo. Muestra la siguiente página de guía de programas (sólo en la guía cuadrícula). Canal anterior Cambia entre el canal actual y el canal que es estaba viendo inmediatamente antes. Grupo Director Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con WatchWord. Teclado numérico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 REW PLAY FF REC STOP PAUSE Reservado para una actualización posterior Entrada Cambia el origen de la imagen (CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen). Control de VCR Realiza las funciones de control de su VCR Iluminación Enciende la iluminación del control remoto Guía de programas Vea la lista de programación disponible TurboTune Vea la guía TurboTune Guía interactiva Acceso a las funciones interactivas Menú principal Vea el menú principal Información Vea información sobre el programa actual S Favoritos Vea listas de sus programas favoritos Borrar Cancelar una función en pantalla y vuelve a la actividad anterior Seleccionar/Mover/Guía OneLine Presione para seleccionar una opción de pantalla, Presione las flechas para mover la selección de pantalla, Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú) Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-9 Uso de los botones del control remoto 15 AUX VCR DVD Power Enciende el Receptor Digital on/off (en espera). Enciende el componente seleccionado on/off. PWR 8 TV SAT Control de componentes Selecciona el componente que desea controlar. Los botones se iluminan para indicar el componente que el control remoto está controlando. Grupo de control del receptor Frecuentemente estas funciones se agrupan juntas (vea abajo). VOL PREV MUTE CH CH P A G E DIRECTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 REW PLAY FF REC STOP PAUSE Canal (CH) arriba/abajo Va al canal anterior o siguiente mientras se está viendo. Muestra la siguiente página de guía de programas (sólo en la guía cuadrícula). Canal anterior Cambia entre el canal actual y el canal que es estaba viendo inmediatamente antes. Grupo Director Navegación con un sólo toque de botón para configurar menús sonido, vídeo, guía de programas y búsqueda de palabras con WatchWord. Teclado numérico Reservado para una actualización posterior Entrada Cambia el origen de la imagen (CATV, antena terreste u otro dispostivo de imagen). Control de VCR Realiza las funciones de control de su VCR Guía de programas Vea la lista de programación disponibleg TurboTune Vea la guía TurboTune Guía interactiva Acceso a las funciones interactivas Favoritos Vea listas de sus programas favoritos Borrar Cancelar una función en pantalla y vuelve a la actividad anterior Menú principal Vea el menú principal Información Vea información sobre el programa actual S Seleccionar/Mover/Guía OneLine Presione para seleccionar una opción de pantalla, Presione las flechas para mover la selección de pantalla, Presione para ver la guía OneLine (si no hay opción de menú) Referencia rápida de las funciones del control remoto HRMC-8 Los botones del panel frontal del Receptor Digital de DIRECTV le ofrecen los botones básicos que necesita para acceder a las principales funciones del sistema DIRECTV. Sin embargo, el uso del control remoto le simplifica el acceso a las funciones básicas, aumenta las posibilidades de su sistema y le ofrece unos métodos más breves para acceder a las funciones ampliadas. Además, la mayoría de los botones del control remoto pueden controlar también otros componentes de su sistema de entretenimiento. 16 Uso de los botones del control remoto Funciones del Control Remoto El joystick es la parte más versátil y más usada del control remoto. Usando solamente el joystick puede realizar prácticamente todas las funciones de pantalla, incluyendo: • Seleccionar un elemento de menú resaltado. • Mover el resalte en pantalla (o cursor) arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda. • Saltar directamente a la guía OneLine™. • Cambiar canales usando la guía OneLine. Use el joystick para moverse arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda por la pantalla. Este icono aparece a lo largo de este manual para indicarle que use el joystick para moverse por los menús de pantalla y guías. SELECT significa que presione el joystick en el centro para activar o elegir una opción de menú resaltada. S Presione el joystick arriba o abajo para mostrar la guía OneLine mientras mira algún programa. Cuando aparezca la guía OneLine, presione el joystick arriba o abajo para avanzar la guía al canal siguiente o al anterior. GUIDE Presione el botón INFO para mostrar una breve descripción del programa que está viendo. Para obtener más información, presiónelo otra vez para mostrar el Cartel de información. Presione el botón INFO para acceder a la programación (e información de compra de pay-per-view) acerca del programa resaltado en la Guía de programas. Consulte el Capítulo 5 – Uso de las guías de programa, en la página 31 para obtener más información. INFO CH P A G E CLEAR INPUT SAT Presione el botón GUIDE para mostrar la guía actual de programas. Presiónelo por segunda vez (mientras está resaltado un título de programa) para mostrar el menú Opciones de la guía. Use el botón CANAL (CH) para avanzar o retroceder al siguiente canal disponible en la guía OneLine o desplácese por una página de la guía de programas. Presione el botón CLEAR para salir de cualquier guía en pantalla, eliminar carteles o terminar una acción. El botón INPUT le permite seleccionar programación de fuentes de programas adicionales conectadas al Receptor Digital, como DVD, VCR o TV terrestre o señal de antena. Presione INPUT repetidamente para ver cada una de las fuentes disponibles en su sistema. Presione el botón de selección de SAT para controlar el Receptor Digital de DIRECTV. Los botones de selección de otros componentes indican los dispositivos que controlan. Puede programar el botón AUX para controlar otros dispositivos digitales como, un reproductor de CD de música. Uso de los botones del control remoto 17 DIRECTOR PROG SEARCH AUDIO VIDEO Los botones del DIRECTOR ofrecen métodos cómodos de encontrar programación y ajustar las características del sistema para que se ajusten a sus preferencias. Instalación de las Para instalar o sustituir las baterías del control remoto: Baterías del Control 1. Localice la tapa del compartimento de las baterías de la parte posterior del Remoto control remoto. 2. Retire la tapa del compartimento de las baterías. 3. Inserte dos baterías tipo "AAA" como se indica. 4. Vuelva a colocar la tapa de las baterías. Instalación de las baterías en el control remoto Programación del control remoto Puede controlar su TV, VCR y receptor de Audio/Vídeo usando su control remoto HMRC-8 ó HMRC-9 Use el método Registración de códigos o Configuración de Códigos para programar el control remoto. El método de registración de códigos puede tardar más tiempo, pero no es necesario saber los códigos de control del fabricante. Usando el método de configuración de códigos puede ser un método más rápido, pero es necesario saber los códigos asignados por el fabricante a cada uno de los componentes que desea controlar. 1. Mantenga el control remoto dirigido hacia el componente que desea usar. 2. Mantenga presionado el botón correspondiente al dispositivo que de sea (por ejemplo TV). TV MUTE 3. Presione el botón MUTE durante un segundo. 4. Suelte los dos botones a la vez. 5. El botón del dispositivo (en este ejemplo el botón TV), brillará y permanecerá encendido. Si el botón no se ilumina, repita los pasos anteriores. 6. Use uno de los dos sistemas de programación descritos arriba. 18 Uso de los botones del control remoto Registración de códigos Para usar este método: CH P A G E 1. Presione repetidas veces la parte superior del botón CANAL (CH). 2. Continúe pasando por los códigos hasta que el componente se apague, indicando que ha encontrado el código correcto para ese componente. Si pasa el código accidentalmente, o si se da cuenta que no ha estado dirigiendo el control remoto al componente, presione la parte baja del botón CANAL (CH) para ir hacia atrás por los códigos. 3. Presione el botón POWER del control remoto para verificar el código correcto encendiendo y apagando el dispositivo. 4. Presione una vez más el botón del dispositivo (en este ejemplo, la TV) para bloquear el código. Configuración de Para usar este método: códigos 1. Encuentre el código o códigos de tres dígitos para el tipo y marca de componente que desea controlar, en las tablas siguientes (en este ejemplo, la TV). Consulte Apéndice B – Códigos de control de los fabricantes, en la página 49. 2. Si se muestran varios códigos, es posible que tenga que probar varios o todos. Después de entrar un código, presione el botón POWER del control remoto para probarlo. El código correcto encenderá y apagará el dispositivo. 3. Presione el botón del dispositivo (DVD, VCR, AUX, TV, SAT) de nuevo para bloquear el código. Uso de DIRECTV INTERACTIVE™ con Wink Communications® DIRECTV INTERACTIVE™ con Wink Communications® es un servicio gratuito y fácil de usar que le permite interactuar con programas de televisión y publicidad. Cuando aparezca el símbolo intermitente en la parte superior izquierda de la pantalla, sabrá que el programa que está viendo dispone de la función DIRECTV INTERACTIVE™. Basta con que presione el botón de su control remoto. Puede usar el control remoto para acceder a los resultados deportivos actualizados al minuto, noticias y el tiempo, pequeños concursos, responder a ofertas de la publicidad y comprar productos, todo mientras está mirando la TV. DIRECTV INTERACTIVO Jue, Jun 12 11:32 PM Interact Ver TV Menu DIRECTV INTERACTIVO TM Chequee su tiempo local, vea los ultimas escores de los deportes, actue interactivamente con los shows mas populares y vaya de compras desde su sofa. Es Gratis facil de usar y divertido! Vaya al Centro DIRECTV INTERACTIVO para empezar. TM Centro DIRECTV INTERACTIVO TM Uso de los botones del control remoto 19 Seleccione la barra de menú DIRECTV INTERACTIVE™ Center, luego siga las sencillas instrucciones que se le dan en las pantallas siguientes. 20 Uso de los botones del control remoto Uso de los menús 4 Este capítulo describe: • Cómo encontrar los menús que necesita para realizar las tareas frecuentes (esta página). • Uso de director de programa (consulte la página 22). • Cómo comprar programas pay per view (consulte la página 22). • Cómo configurar y modificar las preferencias (consulte la página 25). La tabla que sigue muestra la ficha MENÚ PRINCIPAL, sus submenús y lo que hacen. Repaso de las funciones de los menús Ficha menú principal Pantallas (consulte la página) Si desea: Guía de programas Guía de programas • Ver y modificar la guía de programas. Opciones de la guía Tema (página 25) Horas (página 40) Lista de favoritos (página 37) Configuración de favoritos (página 37) Configurar opciones (página 37) Configurar Turbo (página 35) • Cambiar el nombre de una lista de programas. • Cambiar el período de tiempo que se muestra en la guía de programas • Crear/editar hasta cuatro listas de canales (Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar) • Crear un listado de programas que contenga los canales seleccionados • Opciones de la guía: – Estilo de guía (cuadrícula o logo) – Picture in guide, zoom (activado o desactivado) – Guía multicolor (activado o desactivado) – Ordenación de canales (numérica o alfabética) – Filtros, (temporal o persistente) – Restablecer opciones a los valores predeterminados – Configurar y editar los canales de la guía TurboTune Audio y Vídeo Ajuste del sonido (página 26) Ajuste de la imagen • • • • • Caller ID Caller ID (página 23) • Ver los nombres y números de teléfono de las últimas llamadas director de programa Horarios (página 22) • Sintonizar canales automáticamente para ver o grabar WatchWord Configurar (página 28) Resultados (página 28) • Buscar programas usando palabras determinadas • Mostrar los resultados de la búsqueda Interactivo DIRECTV Interactivo™ (página 19) • Acceso a las funciones de programación interactiva Compras Compras programadas y pasadas (página 22) • Ver la lista de pay per view programada • Mostrar los programas pay per view comprados recientemente Bloqueos y límites Bloqueo (página 41) Configuración de favoritos (página 37) Clasificación (página 42) Límites (página 43) • Bloqueo y desbloqueo del sistema • Configurar las horas y horas máximas de visión • Crear/editar hasta cuatro listas de canales (Fav. A, Fav. B, Fav. C, Familiar) • Configurar la clasificación máxima permitida para ver • Seleccionar el contenido de los programas en la guía de programas Configurar el idioma del sonido Configurar el idioma alternativo del sonido Configurar el balance de sonido izquierda/derecha Seleccionar la proporción de pantalla 4:3 ó 16:9 Centrar los menús en la pantalla (vertical y horizontal) Uso de los menús 21 Repaso de las funciones de los menús Ficha menú principal Pantallas (consulte la página) Si desea: Ver correo Correo (página 25) • Leer los mensajes de DIRECTV Configuración del Sistema Instalación (página 2) Señal (página 4) VCR (página 10) Preferencias (página 25) Prueba (página 5) Nueva tarjeta Actualizar Funciones • • • • • • • Compra de pay per view Determinar el acimut y elevación correctos de la antena Probar la recepción de la señal Configurar VCR para grabación automática Probar el funcionamiento del sistema Preparar una nueva tarjeta de acceso Mostrar el estado de la actualización y la historia Mostrar las funciones actuales del receptor Seleccione la ficha de menú Compras para mostrar listas de los programas pay per view vistos recientemente y futuros. Puede elegir COMPRAS PASADAS y PRÓXIMAS COMPRAS. Para cada compra, se muestra el canal del programa, el título, la fecha y hora de inicio y el precio. PROXIMAS COMPRAS Jue, Jul 19 Futuro 2:54 PM Historial de Compras Pasado Ver TV Menu 1/12 2/12 el Evento Recientemente Visto 9:00PM $2.99 102 el Evento Anterior 8:00PM 140 $29.99 lista de compras pay per view El panel COMPRAS PASADAS muestra los programas pay per view recientemente cargados en su cuenta. No puede eliminar los programas que se muestran. La lista no muestra: • programas comprados, pero cancelados luego. • programas comprados y cancelables con los que el Receptor Digital de DIRECTV no se sintonizó. • Programas comprados llamando a DIRECTV El panel PRÓXIMAS COMPRAS muestra: • Programas PPV que ha comprado pero no ha visto todavía • Programas PPV que compró pero no vio. Los programas comprados llamando directamente a DIRECTV no se muestran en esta lista. Para obtener información adicional acerca de un programa determinado, resalte el programa y presione el botón INFO. 22 Uso de los menús Si no está autorizado para efectuar compras usando su Receptor Digital de DIRECTV, póngase en contacto con DIRECTV para recibir asistencia. Para comprar un programa pay per view: 1. Resalte la opción Comprar del panel de menú 2. Presione SELECT 3. Presione SELECT de nuevo para confirmar la compra. Cancelación de compras Puede cancelar algunos programas después de haberlos comprado. Normalmente se pueden cancelar los programas que no se han visto aún, sin embargo, algunos programas no se pueden cancelar. Si aparece el botón Cancelar compra, puede eliminar la compra. Si este botón no está disponible, lo más probable es que el programa se haya visto ya, y deberá aceptar la compra. Para cancelar un programa Pay Per View: 1. Resalte el programa que desea cancelar. 2. Presione CLEAR en el control remoto. 3. Use el panel de menú emergente para cancelar la compra. Ver correo DIRECTV usa la función CORREO para enviarle información importante, hacerle saber de los programas especiales y contarle las ofertas especiales. Cuando reciba un mensaje nuevo, aparecerá un icono de Correo nuevo en la parte superior de todos los menús hasta que haya leído el mensaje. Resalte y elija SELECT para la ficha Ver correo del MENÚ PRINCIPAL. VER CORREO Correo Ver TV Menu Vie, Jul 6 5:24AM Lea el Mensaje Borra Mensaje 1 de 3 Pag. 2 Segunda pagina del texto del mensaje... VER CORREO Mensaje - pasa por varios mensajes. SELECT el botón Mensajes. Use el joystick para desplazarse por los mensajes. S Página - Use el botón CANAL(CH) para pasar por varios mensajes. Borrar - borrar permanentemente un mensaje. Los mensajes se borran automáticamente cuando quedan obsoletos o si hace falta espacio para nuevos mensajes. Uso de Caller ID Su Receptor Digital de DIRECTV le muestra en su TV el nombre, hora y número de teléfono de las llamadas recientes, como se muestra en la figura de Uso de los menús 23 abajo. CALLER ID Dom, Avr 1 Caller ID Ver TV Menu 3:42PM Llamada Historia 10:16 AM Hoy John Cliente 1 (765) 163-7133 9:11 AM 7/29/01 Joe Callow 1 (405) 163-5256 Pantalla de historia de llamadas Para usar esta función debe suscribirse a Caller ID con su compañía de teléfonos. Resalte y SELECT la ficha Caller ID en el MENÚ PRINCIPAL. Uso de director de programa Puede programar hasta 32 programas por adelantado para verlos o grabarlos automáticamente. DIRECTOR DE PROGRAMA sintonizará un programa en una fecha y hora determinadas de manera repetitiva. Como se muestra abajo, puede: • Programación para ver (✓) • Programación para grabar ( ) • Seleccione Salir en el menú si decide no programar nada. Mie, Jun 13 DIRECTOR DE PROGRAMA Programa Ver TV Menu 6:24 PM Agregue y Modifique los Eventos Canal Inicio Dura Frecuencia Programe las Opciones Para Ver ( ) Para Registrar Borre el Evento Salir El menú emergente del panel de programación de DIRECTOR DE PROGRAMA Para programar o editar El panel Programar muestra hasta siete programaciones a la vez. Si ya hay más joystick para desplazarse hacia abajo y ver un programa de un evento programado, use el S los eventos adicionales. Las flechas pequeñas en la parte superior o inferior de la lista indican que hay más programas. Puede programar hasta con 11 meses de antelación. 24 Uso de los menús Para hacer una programación: 1. Resalte un programa futuro en la guía de programas y presione SELECT. Presione SELECT de nuevo para pasar a la siguiente opción disponible. Si elige una opción de programación, el Receptor Digital de DIRECTV se encenderá (si es necesario) y sintonizará el canal especificado en la fecha y hora correspondientes. 2. Si elige Programar para grabar) y ha configurado su VCR (consulte página 10) el Receptor Digital de DIRECTV grabará el programa. Para grabación automática: – Conecte el cable de control del VCR y configure su VCR. – Configure su VCR para la salida correcta del Receptor Digital de DIRECTV RF (canal 3/4) o A/V (phono o S-Video). – Inserte una cinta vacía y deje su VCR encendido. Seleccione Borrar evento para quitar una programación. 3. Use el joystick para especificar AM o PM (o N para mediodía y M para medianoche si se ha especificado las 12:00). S 4. Use el mismo procedimiento para configurar la longitud del programa Duración en horas y minutos 5. Use el S joystick para avanzar a la columna Frecuencia. 6. Especifique cuándo o con cuánta frecuencia se emite el programa: Hoy, Mañana, Cada Lun, Cada Mar, Cada Miér, Cada Jue, Cada Vier, Cada Sáb, Cada Dom, Cada día, Lun a Vier o "/" (especificar un día). Si especifica una fecha, use el formato mes/día. El año se inserta automáticamente. 7. Después de configurar la frecuencia, use el S joystick para avanzar. 8. Revise la configuración y elija OK, o elija Salir para borrar las modificaciones. Para cancelar una programación para ver o grabar: Encuentre la programación que hizo que desea borrar en la guía de programas y presione SELECT hasta que la marca de verificación (✓ ) o el icono de cinta de vídeo ( ) desaparezca. Si el programa se está emitiendo, debe borrar el programa desde el panel de menú Programar al que se accede desde DIRECTOR DE PROGRAMA. Configuración de las preferencias de la guía Opciones en el menú PREFERENCIAS DE LA GUÍA le permite personalizar la operación para que se adapte mejor a sus necesidades. Mie, Jul 4 OPCIONES DE GUIAS Tema Tiempo Lista fav. Conf. fav. Opciones Set Turbo Ver TV Menu Estilo Guia 12:25AM Grid Guia en Video Encendido Guide Zoom Encendido Multi-Color Encendido Secuencia Numerico Filtros Temporal Config. de Fabrica Selección de las opciones de guía Uso de los menús 25 Ajuste del audio y del vídeo Desde el MENÚ PRINCIPAL, resalte y SELECT la ficha Audio & Vídeo. Desde el panel de menú AJUSTE DEL AUDIO, puede cambiar: • • • • • Audio predeterminado y Audio alternativo Balance de sonido izquierda/derecha TruSurround® Audio Processing Salida Dolby Digital Optimización de salida AJUSTE DE AUDIO Audio Video Ver TV Menu Vie, Jul 13 Audio Preferido Ingles Audio Alternativ. Ingles Balance de audio 0,0 SRS TruSurround Encendido Digital Fruto Dolby Digital Optimiza Estereo 11:15 AM Reajuste las Preferencias Configuración del sonido Su receptor de DIRECTV es compatible con servicios alternativos de audio. Los predet. y alternativo iconos que hay bajo la información de fecha y hora en el Cartel de información o en la guía de programas le indican si estos servicios están disponibles para un programa determinado. AJUSTE DE AUDIO Audio Video Ver TV Menu Vie, Jul 13 11:15 AM Audio Preferido Default Audio Ingles Ingles Espanol Ingles Alternate Audio Alternate Audio Frances Audio Balance Enhanced Bass 0,0 Aleman Italiano SRS TruSurround Encendido Dolby Digital Japones Digital Output Dolby Digital Coreano Chino Estereo Optimize Config. de Fabrica Configuración del idioma de audio predeterminado 1. Presione el botón INPUT en el control remoto para acceder a estos servicios. 2. Resalte el idioma que le interesa. 3. Presione SELECT. Ocasionalmente, es posible que se ofrezca una pista de audio que no se emite, en cuyo caso el sonido no cambiará o no escuchará sonido alguno. Cambie de canales para recuperar la pista de sonido al especificado en el menú AJUSTE DEL AUDIO. 26 Uso de los menús Uso del sonido Dolby (modelo GCEB0 solamente) Seleccione el sonido Dolby Digital, luego use el Digital botón CHANNEL(CH) para pasar por las pistas de sonido del programa actual. Para los programas que se ofrecen en Dolby Digital, aparecerá el símbolo de la doble D ( ) con el título de la pista de sonido. Uso de la configuración La opción Optimizar le permite seleccionar la optimización de sonido basado en Optimizar la conexión que se use de receptor a TV. • Configure Optimizar a Estéreo para que le de la mejor calidad de sonido cuando utilice una conexión AUDIO OUTPUT (L) y (R), o DIGITAL OUTPUT. • Use la opción Mono de Optimizar para lograr la mejor calidad de sonido cuando utilice conexión coaxial OUT TO TV. Ajuste del balance de Para ajustar el balance de sonido izquierda/derecha, resalte y SELECT Audio sonido Balance. Vie, Jul 13 AJUSTE DE AUDIO Audio Video Ver TV Menu Balance de audio Audio Preferido Ingles Audio Alternativ. Ingles Balance de audio 0,0 SRS TruSurround Digital Fruto Altavoz Izquierdo Altavoz Derecho 0 0 Salida Optimiza 7:16 AM Encendido Dolby Digital Estereo Config. de Fabrica Configuración del balance de altavoces izquierda/derecha Use el joystick para aumentar o disminuir la configuración de Audio Balance en el menú emergente. S Ajuste de la imagen en Ajuste el brillo de la imagen de pantalla, el contraste y la saturación para tener pantalla la mejor imagen. 1. Resalte la ficha Audio & Video en el MENÚ PRINCIPAL. 2. Presione SELECT. 3. Resalte el botón del panel de menú PicturePerfect. Uso de los menús 27 4. Presione SELECT. 5. Use el joystick para aumentar/disminuir la configuración de Brillo, Contraste y Saturación de imagen en el menú emergente (como se muestra abajo). S ADJUSTE DE VIDEO Audio Video Mar, Jul 3 Ver TV Menu Relac. Patalla 4:3 Centrar el Menu 0,0 PicturePerfect 0,0,0 Filtro Nivel Negro Brillo 0 6:25 AM Encendido PicturePerfect Contraste Saturacion 0 0 Salir Config. de Fabrica Ajuste de los controles de imagen en pantalla Uso de WatchWord™ Use WatchWord para buscar palabras específicas en los títulos o descripciones. Presione el botón del control remoto SEARCH para acceder al panel de configuración que se muestra abajo. CONFIGURACION DE WATCHWORD Mie, Avr 11 3:45 PM Config Resultado Busque palabras en los Titulos y Descripciones de Programas en la Guia. Ver TV Menu rodeo casino tropical Roberts Vacio Vacio Vacio Vacio Lista de entrada de búsqueda de palabras Puede especificar hasta 8 palabras para identificar la programación que le interesa. Mientras el Receptor Digital de DIRECTV está en modo de espera, busca títulos de programas y descripciones en la guía. Los programas con palabras que correspondan aparecerán en el panel Resultado. Nota: Para que WatchWord tenga la posibilidad de encontrar programas con palabras que correspondan, el Receptor Digital de DIRECTV debe estar en modo de espera (desactivado). Permita al sistema buscar las palabras mientras usted duerme o mientras está en el trabajo. El Receptor Digital de DIRECTV no puede buscar palabras mientras está conectado. Resalte una de las 8 posibilidades y presione SELECT. Aparece un panel 28 Uso de los menús emergente en el que puede escribir una palabra de búsqueda. Si escribió la palabra "ALIEN", WatchWord puede encontrar la película "Aliens" así como cualquier programa que incluya la palabra "alien" en la descripción. También puede usar partes de palabras. Use el teclado emergente para escribir las palabras de búsqueda. Puede resaltar Cambio en el teclado predeterminado (vea la figura) para y SELECT el icono cambiar a la distribución de teclado estándar, si lo desea. Resalte la letra que desee usando el joystick. Presione SELECT para escribir la letra. Seleccione OK cuando haya terminado de escribir las palabras de búsqueda que desee. S CONFIGURACION DE WATCHWORD Mie, Avr 11 Config Resultado Search forIngrese words inWatchWord the Program Titles and Descriptions within Guide. Ver TV Menu ! 1 Q A Z @ 2 W S X # 3 E D C $ 4 R F V % 5 T G B -6 Y H N & 7 U J M * 8 I K . ( ) 9 O L / 0 P : ? Del ! 1 A K T @ 2 B L U # 3 C M V $ 4 D N W % 5 E O X -- rodeo & * ( 6 casino 7 8 9 F G H I P tropical Q R S YRoberts Z . / Empty ) 0 J : ? 3:45 PM OK Salir Borrar Del Vacio Vacio Vacio Uso de la tecla de cambio para cambiar de distribución de teclado Uso de los menús 29 30 Uso de los menús Uso de las guías de programa 5 Este capítulo describe: • Los diferentes estilos de guías de programa (consulte la página 31). • Funciones comunes de la guía de programas y de los menús (consulte la página 33). • Cómo utilizar la Guía OneLine™ (consulte la página 35). • Cómo configurar y utilizar la Guía TurboTune™ (consulte la página 35). Selección de un estilo de Guía de programas Personalice la guía de programas para que muestre las listas de programas que le interesan. Es Ud. quien determina cómo aparecen sus preferencias en pantalla mediante su opción de guía. Los estilos de guía disponibles son: • Cuadriculado con Picture-in-Guide o descripción • Logo con Picture-in-Guide o descripción Guía en cuadrícula Las celdas con flechas muestran los programas que empezaron antes o que continúan después del período de 2 horas que se muestra. • • • • • Es fácil ver qué programas hay a una hora determinada. Muestra dos horas de programación en bloques de 30 minutos. Picture-in-Guide muestra el programa actual en el ángulo superior derecho. Se muestran cuatro canales de programación usando Picture-in-Guide. Los programas aparecen en una fila con el canal en el que se emiten. Jue, Jul 4 GUIA DE PROGRAMAS Todos los Canales Tiempo inmediato de TWC G HOY 8 PM ® 8:03PM Una imagen del programa actualmente que muestra cuál se elige en la selección del menú aparece aquí 8:30 9 PM Tiempo inmediato de TWC 9:30 Pronóstico Local Pronóstico Local DIRECTV INTERACTIVO Centro DIRECTV Pay Per View Previoes DIRECTV Freeview DIRECTV Noticias Del Cliente Uso de las guías de programa 31 Si el título de un programa no cabe completo en el espacio provisto, unos puntos suspensivos (...) indican que falta parte del título. Puede ojear cinco canales si desactiva Picture-in-Guide. GUIA DE PROGRAMAS Mie, Jul 4 10:00PM Todos los Canales Tiempo inmediato de TWC G Una descripción detallada de la programación seleccionada aparece aquí. Las descripciones incluyen los nombres de las estrellas y de las co-estrellas, del año producido, del resumen abreviado del tema o del diagrama y de la otra información. HOY 8 PM ® 8:30 9 PM 9:30 Tiempo inmediato de TWC DIRECTV INTERACTIVO Centro ... Previoes DIRECTV Pay Per View Previoes ... Previoes DIRECTV Pay Per View Previoes DIRECTV Noticias Del Cliente DIRECTV Freeview • Pase los canales arriba o abajo uno a uno con el joystick cuando esté destacada la cuadrícula. • Use el botón CANAL(CH) del control remoto para pasar toda una página de la guía a la vez. • Mueva el resalte a la derecha para mostrar los períodos posteriores. S Desactive Picture-in-Guide 1. Presione el botón GUIDE del control remoto. 2. Presione el botón GUIDE de nuevo para acceder a la ficha de menú Opciones. Presione el botón GUIDE (Guía) del control remoto mientras aparece en pantalla la Guía de programas para mostrar el menú Opciones de guía. La guía de logos 3. Resalte el botón de menú Picture-in-Guide. 4. Presione SELECT para activarlo o desactivarlo. • Seleccione canales en lugar de programas específicos. • Aparecerá el título del programa actual encima de la cuadrícula del logo, conforme resalta cada canal. En la Guía de logos sólo está disponible la programación actual. • Conforme se resalta cada canal, se muestra un vídeo del programa actual en la ventana Picture-in-Guide. GUÍA DE LA INSIGNIA Todos los Canales Mie, May 16 Una imagen del programa actualmente que muestra cuál se elige en la selección del menú aparece aquí Una descripción del programa que muestra actualmente en el menú seleccionado de la red aparece aquí, si esta' disponible. Título del programa sobre la red seleccionada en menú SM cinemax TM ® TM Guía de logos con Picture-in-Guide activo 32 Uso de las guías de programa 10:54 PM Use el botón CANAL (CH) para desplazarse por las entradas de la guía en páginas completas, o use el joystick para deslizarse por las entradas una a una. S La mayor cantidad de canales (vea la figura de abajo) se ve desactivando la función Picture-in-Guide usando sólo el modo de descripción. Vie, Jul 6 GUÍA DE LA INSIGNIA Todos los Canales 10:54AM Una descripción del menú seleccionado aparece aquí, si esta' disponible. Título del programa sobre la red seleccionada en menú SM cinemax TM ® TM La guía de logos con Picture-in-Guide desactivada (modo de sólo descripción) Selección de un estilo de guía 1. Oprima el botón MENU del control remoto. 2. Use el joystick para resaltarla y SELECT (seleccionar) la ficha de menú Opciones de guía. 3. Desde la ficha Opciones, resalte su opción y presione SELECT. 4. Resalte y SELECT la ficha Ver TV para volver al programa que estaba viendo. S Guía de programas y funciones del menú Las guías en pantalla y los menús le ofrecen un método cómodo y lógico de acceder a las funciones y configuración. Cada guía y menú contiene estos elementos: • La guía o título de menú • El día de la semana, la fecha y la hora aparecerán en el ángulo superior derecho Uso de las guías de programa 33 • Fichas de selección del panel de menú Título de menú Sección de menú VER CORREO Guía Opc. de Guía Audio y Video Caller ID Dir. de Programa WatchWord Interactivo Compras Bloq. y Limites Ver Correo Sección activa Fecha y hora Panel de menú Vie, Jun 15 5:24 AM Lea el Mensaje Borre 1 de 3 Mensaje Pag. 2 Segundo pagina de mensaje texto... Configuracion Ver TV Funciones comunes de menú • Use el joystick para mover el resalte de las fichas a los paneles de menú. • Cualquier sub-filtro aparecerá bajo el título de la guía. La etiqueta que queda en el indicador muestra el tipo de filtro. La lista de canales aparece a la derecha del indicador. • Bajo la fecha y hora pueden aparecer unos pequeños iconos que indican el estado del sistema o detalles sobre el programa resaltado. Estos iconos también aparecen en el Cartel de canales como se muestra en la figura de abajo. S Familia 4:00 PM 340 a 5:00 PM Icono Signific. $ Vie, May 8 $ TNN: Coches 10:54 AM CC NEUVO CORREO Clasificado: NR (No clasificado) ALT. DATOS NO GRABO AUDIO SVCS. CC NUEVO CORR. Pay Interactivo Dolby Digital Closed correo Límites caption no per programación audio hecho view disponible disponible disponibleabierto cumplir Datos Límites El grabar Otro audio disponible invalid- no ación permitido disponible Iconos de Cartel de canales El Cartel de canales aparece en la parte superior de la pantalla cuando usa el botón CANAL(CH) para cambiar de canales. Presione el botón INFO del control remoto para mostrar el cartel en cualquier momento. Aparece información más detallada en el Cartel de información bajo el Cartel de canales si presiona el botón INFO por segunda vez. Los carteles desaparecen de la pantalla al cabo de unos segundos, pero puede eliminarlos de pantalla inmediatamente presionando el botón CLEAR del botón remoto. 34 Uso de las guías de programa La Guía OneLine™ La Guía OneLine™ aparece en la parte inferior de la pantalla cuando presiona el joystick arriba o abajo mientras mira la TV. Verá el indicativo del canal y el número, los títulos y las horas de inicio y final de los programas. Use el joystick para moverse arriba o abajo cuando esté usando la Guía OneLine para ver los canales disponibles anterior o posterior. Presione SELECT para sintonizar el canal. S S 360 10:30 11 AM 11:30 Mediodía Clás. De la Familia El Factor De OReilly GUÍA DEL PROGRAMA FNC TheStreet.com Familia La Guía OneLine También puede indicar directamente un número de canal con los botones para ir a la Guía OneLine de ese canal. El contenido de la Guía OneLine varía según la selección del menú FAV LIST y otros filtros. Presione el botón CLEAR del control remoto para quitar la guía inmediatamente. Uso de TurboTune™ La función TurboTune™ es una guía de acceso rápido a nueve de sus canales favoritos. Presione el botón TURBO del control remoto para mostrar el panel TurboTune. Use el joystick para resaltar el canal que desee. El encabezamiento del panel muestra el título del programa que se está emitiendo actualmente en el canal resaltado. Presione SELECT para sintonizar ese canal. S DIRECTV Pay Per View Prev cinemax TM Disposición Menú TurboTune Especifique estos canales usando la ficha de menú Set Turbo después de seleccionar Opciones de guía en el MENÚ PRINCIPAL o resalte y SELECT el panel Setup bajo el menú TurboTune. Resalte una casilla de canal no asignado joystick, los botones y presione SELECT. Escriba el canal deseado usando el numéricos del control remoto o el botón CANAL (CH) S Uso de las guías de programa 35 36 Uso de las guías de programa 6 Establecimiento de favoritos y de filtros Este capítulo explica: • Cómo crear una lista de canales (esta página). • Cambio de nombre de una lista de canales (consulte la página 38). • Uso de las funciones Autoconfiguración, Seleccionar todos y Borrar todos (consulte la página 38). • Cómo filtrar la guía de programas (consulte la página 39). • Cómo cambiar las horas de la guía (consulte la página 40). Uso de la lista de canales favoritos Creación de una lista de canales Se proporcionan listas de canales para ayudarle a organizar los cientos de canales disponibles en grupos adecuados para su hogar. Cada lista puede contener tantos o tan pocos canales como desee. Puede personalizar estos grupos de diversas maneras. Por ejemplo, FAV A puede ser los canales favoritos de Papá, FAV B los de Mamá, FAV C los de los niños y Familiar podrían ser los canales que Papá y Mamá estimen convenientes para toda la familia. 1. 2. 3. 4. Oprima el botón MENU del control remoto. Seleccione Opciones de la guía del MENÚ PRINCIPAL. Use el joystick para resaltar la ficha Fav Setup. Presione SELECT (seleccionar) para abrir el panel de CONFIGURACIÓN DE LISTA DE FAVORITOS que se muestra abajo. S CONFIG. DE LISTAS FAVORITAS Tema Mie, Jul 18 7:10 PM Lista: MI LISTA Tiempo Lista fav. Canal 120 WABC Conf. fav. 121 WQED Opciones 122 ESPN Llenar HBOW Borrar Set Turbo Ver TV Menu 123 Auto Renombre Televisión de la calidad para la familia entera, ofreciendo obras clásicas animadas de XYZ, serie original, specials de la televisión, y películas. Incluido en ninguna carga adicional en DIRECTV Total Choice Conjuntos. Las cuatro columnas de cajas pequeñas en el lado derecho de la pantalla son las Cajas de Etiquetas. Las tres primeras columnas son las listas FAV A, FAV B y FAV C. La columna del extremo derecho es la lista de Familiar. Nota: Si el receptor está bloqueado, sólo se podrán ver los canales de la lista Familiar existente. Si la lista Familiar no tiene canales, no se verá ningún canal sin desbloquear el receptor. Para evitar esta inconveniencia, cree la lista Familiar antes de bloquear el receptor. Consulte Capítulo 7 – Uso de los controles de acceso, en la página 41 para obtener detalles sobre el control del acceso al sistema. 5. Use el joystick para resaltar la caja de etiquetas que corresponde al número del canal y la lista que desea crear o modificar. S Establecimiento de favoritos y de filtros 37 6. Oprima el botón SELECT para añadir o quitar la marca que indica que el canal de esa fila está incluido en la lista que se muestra en la parte superior de la columna. Para ayudarle a decidir si incluir o excluir un determinado canal, aparecerá en la parte superior de la pantalla el título del programa que es está emitiendo actualmente. 7. Recorra hacia arriba y hacia abajo para ver los canales y las descripciones. Presione SELECT para añadir canales a su lista. 8. Cuando haya agregado todos los canales que desee a la lista, use el joystick para resaltar y SELECT la ficha Ver TV para seguir viendo. S Una vez que ha creado sus listas, use el botón FAV del control remoto para pasar por los canales rápida y fácilmente. Cada vez que oprima pasará un canal de la lista. También puede seleccionar una lista resaltando la ficha Listas Favoritas. LISTAS FAVORITAS Tema Tiempo Lista fav. Conf. fav. Opciones Set Turbo Ver TV Menu Mie, Jul 18 8:16 PM Seleccione la Lista Favorita para filtrar la Guia Todos los Canales FAV. A FAV. B FAV. C Familiar Cambio de nombre de una lista de canales: 1. Resalte el botón Renombre y presione SELECT. Aparecerá un menú Renombre lista. Puede cambiar el nombre de las tres primeras listas. No puede cambiar el nombre de las listas Todos ni Familiar. 2. Resalte la lista que desea cambiar de nombre y presione SELECT. Aparecerá un panel de botones. 3. Resalte la letra que desee usando el joystick. 4. Presione SELECT para ingresar la letra. 5. Cuando haya terminado, Seleccione OK. S Creación de una lista Autoconfiguración 1. SELECCIONE el botón Autoconfiguración. Aparecerá un menú emergente que mostrará cada uno de las listas de canales. 2. Resalte y SELECCIONE una lista de canales que desea programar. Una vez seleccionada, aparacerá el panel de estado de Progreso de la autoconfiguración. Es posible que se tarde varios minutos en revisar todos los canales y determinar cuáles está autorizado a recibir. Los resultados de esta búsqueda se guardarán en la lista de canales designados. Nota: Autoconfiguración podría excluir canales como Music Choice o incluir algunos canales pay per view. Esto no significa que el receptor esté fallando. Estos canales se excluyeron o incluyeron debido al análisis de proceso de DIRECTV. Puede editar las listas manualmente para corregir estas discrepancias. 38 Establecimiento de favoritos y de filtros Agregar y eliminar todos Seleccionar el botón de menú Borrar todos vacía la lista de canales que ha los canales elegido. El botón Añadir todos realiza la operación opuesta, creando una lista con todos los canales que está autorizado a recibir. Filtrado de la guía de programas Presione el botón GUIDE del control remoto mientras está en la guía. Un menú emergente le proporciona herramientas de filtro y maneras de acceder a otros estilos de guía. Combinando estas opciones de filtro, puede reducir rápidamente la lista canales a solamente los que le interesan. Uso de filtros de tema Desde el MENÚ PRINCIPAL, SELECCIONE la ficha OPCIONES DE LA GUÍA. Aparecerá el menú FILTRO DE CATEGORÍAS con todos los grupos de programas disponibles. FILTRO DE CATEGORIAS Mie, Jul 18 7:15 PM Tema Tiempo Lista fav. Seleccione la Categoria Todo Conf. fav. Opciones Películas Set Turbo Deportes Ver TV Menu Especiales Serie Noticias Compras Después de elegir una categoría (distinta de Todos), el menú desplegable se sustituye con el menú emergente Tipos. Este menú le permite afinar más en un tema elegido. Además de Todos puede seleccionar categorías de selección frecuente usando el botón GUIDE del control remoto. Por ejemplo, si elige Serie para esta categoría, podrá ahora elegir el tipo de película Niños, Comedia, Artes y cultura, Drama y otros. Consulte la figura que de abajo FILTERO DE CATEGORIAS Mie, Jul 18 Tema Tiempo Lista fav. 7:15 PM FILTERO DE CATEGORIAS Tema Seleccione la Categoría Todo Tiempo Lista fav. Conf. fav. Opciones Peliculas Conf. fav. Opciones Set Turbo Deportes Set Turbo Ver TV Menu Especiales Serie Noticias Compras Ver TV Menu Mie, Jul 18 Serie 7:15 PM Category Seleccione una categoría a la guía de filtro Todo All All Infantil Movies Comedia Movies Sports Artes Culturales Sports Drama Specials Educativo Specials Series Interes General Series Como-Hacer News News Adultos Shopping Shopping Después de seleccionar una, la guía se filtrará aún más para mostrar sólo aquellos canales que ofrezcan programas de la categoría y clase seleccionados. Establecimiento de favoritos y de filtros 39 Selección de las horas Resalte la ficha Horarios. El menú de la GUÍA DE HORARIOS que se muestra de la guía abajo, ofrece fácil acceso a información sobre programación futura. Simplemente, seleccione la hora a la que desea que empiece la guía. Tras unos segundos, aparecerá la guía seleccionada. HORARIOS GUIA Tema Tiempo Mie, Jul 18 Seleccione La Hora de empezar de la Guia Lista fav. Conf. fav. Actualidad Opciones Set Turbo Mie, 11:00PM Ver TV Menu Jue, 5:00AM Jue, 11:00AM Jue, 5:00PM Jue, 11:00PM Vie, 5:00AM 40 Establecimiento de favoritos y de filtros 9:24PM 7 Uso de los controles de acceso Este capítulo explica: • Cómo bloquear y desbloquear el sistema (esta página). • Cómo establecer un límite máximo en las categorías (consulte la página 42). • Configuración de los límites máximos de gasto y de horas (consulte la página 43). Bloqueos y límites proporciona configuraciones para ayudarle a controlar las restricciones de los programas de DIRECTV®. Estos límites, cuando están acompañados de la lista de canales, ponen un gran nivel de control en sus manos. El Receptor Digital de DIRECTV debe estar bloqueado para que se puedan aplicar el cronómetro, las categorías y los límites de gastos. Bloqueo y desbloqueo del sistema Cuando reciba su sistema de satélite, estará desbloqueado; (es decir, sin límites ni restricciones). Debe bloquear el sistema para que los límites (gastos, categorías, cronómetro y lista de favoritos de la familia) se puedan aplicar. Nota: Una vez que el Receptor Digital de DIRECTV esté bloqueado, sólo estarán accesibles los canales de la lista Familiar. Si la lista Familiar no tiene canales, no se podrá ver ningún canal sin desbloquear primero el receptor digital. Para evitar esto, verifique el contenido de la lista Familiar antes de bloquear el receptor digital. Cómo bloquear el Cuando SELECCIONE el botón BLOQUEO, se muestra el panel emergente de sistema BLOQUEAR EL SISTEMA. BLOQUEO PARENTAL Bloqueo Conf. fav. Clasific. Limites Ver TV Menu Mie, Jul 18 9:15 AM Active limites de clasificacion, gasto y ver TV, y limite el acceso a canales de liste Familiar. Ingrese la clave de 4 digitos para bloquear su receptor. Bloqueo 1. Escriba un código de cuatro dígitos usando el control remoto. Presione Salir para parar el proceso de bloqueo. 2. Resalte y SELECCIONE OK 3. Escriba el código de nuevo para confirmar. 4. Resalte y SELECCIONE OK. Uso de los controles de acceso 41 Si olvida el código, debe llamar a DIRECTV. Una vez haya seleccionado OK, el receptor de satélite estará bloqueado. Debe indicar el código de acceso para desbloquearlo. En la parte superior de cada pantalla de menú aparecerá un candado para recordarle que el sistema está bloqueado. BLOQUEO PARENTAL Bloqueo Conf. fav. Clasific. Limites Ver TV Menu Mie, Jul 18 9:15 AM Active limites de clasificacion, gasto y ver TV, y limite el acceso a canales de liste Familiar. Ingrese la clave de 4 digitos para bloquear su receptor. Bloqueo BLOQUEE SISTEMA Cod. de Seguridad Lock * * * * CONFIRME COD. SEGUR. Cod. de Seguridad Lock OK * * * * Salir OK Salir Desbloqueo del sistema Para eliminar el bloqueo y sus restricciones: 1. Resalte la ficha Bloqueos y límites del MENÚ PRINCIPAL. 2. SELECCIONE el botón Desbloquear del menú 3. Escriba el código que escribió para bloquear el sistema. El botón que usó para bloquear el sistema se usa ahora para desbloquear el sistema. Una vez que el sistema está desbloqueado, desaparecen todos los límites y restricciones. Elija Salir para mantener el bloqueo. Establecimiento de los La clasificación de programas indica que el contenido es adecuado para una límites de clasificación audiencia determinada. Resalte la ficha Categorías máximas. Resalte y SELECCIONE la clasificación más alta que desea permitir. La clasificación elegida se marcará como se indica abajo. LIMITES DE CLASIFICACION Bloqueo Conf. fav. Mie, Jul 18 9:15 AM Clasific. Limites Ver TV Menu Bloquear Todo NR (Not Rated) G PG PG-13 NR-Content R NR-Mature NC-17 Permitir Todos Podría elegir Bloquear Todos o Permitir Todos en vez de fijar un límite específico. 42 Uso de los controles de acceso Establecimiento de Resalte la ficha Límites para establecer el límite máximo de gasto. Puede fijar el límites de gasto y de precio máximo permitido de compra por evento. tiempo Para cambiar el límite que se muestra: 1. Resalte el botón Gasto máximo 2. Presione SELECT para mostrar el panel emergente LÍMITE DE GASTO. Use este menú para establecer las horas específicas y número máximo de horas permitidas para disfrutar programación por satélite. LIMITES DE GASTO/VER TV Bloqueo Conf. fav. Clasific. Limites Ver TV Menu Mie, Jul 18 Limite de gasto 10:11 AM $5.00 Lunes 24:00 Hrs permitidas Martes 24:00 Hrs permitidas Miercoles 24:00 Hrs permitidas Jueves 24:00Hrs permitidas Viernes 24:00 Hrs permitidas Sabado 24:00 Hrs permitidas Domingo 24:00 Hrs permitidas Tiempo total visto hoy: 1:12 3. Use los botones numéricos del control remoto para fijar el límite o use el joystick para aumentar o disminuir cada dígito. S 4. Use el joystick para resaltar el dígito que quiere cambiar. El límite máximo por evento es de $655. S 5. Resalte OK y presione SELECT para confirmar la cifra. Uso de los controles de acceso 43 44 Uso de los controles de acceso Preguntas y Respuestas A ¿Tiene preguntas? ¿Hemos olvidado decirle algo? Hemos compilado aquí las preguntas más comunes y sus respuestas. Esperamos que le sean útiles. P Yo tenía señal pero ahora recibo un mensaje que dice "Buscando la señal de satélite. Para acceder funciones relacionadas oprima SELECT.” ¿Qué pasó? R La lluvia y la nieve pueden afectar la recepción de la señal del satélite. Esta pérdida de señal es temporal. Revise además el nuevo crecimiento de árboles y arbustos que pueden estar bloqueando la señal. Otra posibilidad es que el viento o alguien haya movido la mini-parabólica. P ¿Por qué no puedo controlar mi televisor? R Antes de poder controlar su televisor, VCR o cualquier otro aparato, además de su receptor digital de satélite, debe programar el control remoto para los diferentes aparatos. Consulte Capítulo 3 – Uso de los botones del control remoto en este manual para obtener instrucciones específicas. Si ya ha programado el control remoto con éxito, trate de oprimir el botón del aparato adecuado para poner su control en el modo apropiado. Después trate de controlar ese aparato. Además, asegúrese de que las baterías de su control remoto estén cargadas. P Mi receptor digital no responde cuando oprimo los botones. ¿Qué le pasa? R Si los botones del panel frontal funcionan pero no los del control remoto, oprima el botón SAT antes de intentar controlar el receptor digital de satélite. Si eso no funciona, oprima los botones SAT y MUTE al mismo tiempo y pruebe nuevamente. Si eso no funciona, o si los botones del panel frontal tampoco funcionan, desenchufe su receptor digital de satélite por 30 segundos y vuélvalo a enchufar. El receptor de satélite es un dispositivo de computación. Es susceptible a cambios erráticos en la electricidad o en la señal, como cualquier otra computadora y estos cambios súbitos pueden ocasionar que se "equivoque". P Algunos canales se ven bien, mientras otros se congelan o indican que la señal no está disponible. ¿Qué le pasa? R Las causas más comunes de este comportamiento están relacionadas con una mala toma de tierra del cable del satélite. Revise el cable que conecta el receptor digital de satélite y la mini-parabólica. Confirme que se está usando el cable RG-6 (no el RG-59) y que no excede los 100 pies de largo. Los cables más largos requieren amplificación. Este amplificador especial está disponible a través de su distribuidor. P ¿Cómo puedo mirar un canal mientras grabo otro? R Desafortunadamente, con un solo receptor digital de satélite, no puede. Cada receptor puede decodificar sólo un canal a la vez. P Estoy recibiendo un mensaje para llamar a una extensión. ¿Por qué? R Hay muchas razones para esto. Si desea mirar el canal que muestra el mensaje, llame a DIRECTV al 1-800-531-5000. Preguntas y Respuestas 45 P ¿Por qué no tengo una oferta en pantalla para comprar programas pay per view? R Hay tres posibilidades; su receptor digital de satélite debe estar conectado a una línea de teléfono y no lo está; DIRECTV no se da cuenta que su línea de teléfono está conectada; o ha desactivado su capacidad de hacer compras en pantalla Llame a DIRECTV al 1-800-531-5000 para asistencia. P ¿Puedo recibir mis programas de televisión locales a través del receptor digital de satélite? R Hay tres maneras de recibir programación local: • Si está en un área donde la programación local está disponible vía satélite y tiene la mini-parabólica adecuada, llame a DIRECTV para subscribirse al paquete necesario. • Instale una antena tradicional (por ejemplo; montada en el tejado, en el ático u "orejas de conejo"). • Póngase en contacto con la compañía local de Cable para recibir servicio de cable básico o "lifeline". Si elige la primera opción, la programación local aparecerá en la guía de programación como cualquier otro canal. Para las opciones 2 ó 3, conecte la señal local en la toma IN FROM ANTENNA de la parte trasera de su receptor digital de satélite. Use el botón INPUT para cambiar entre programación de DIRECTV® y programación local provista en el conector OUT TO TV. P Si tengo preguntas sobre el sistema de satélite o necesito arreglarlo, ¿a quién llamo? R Para temas relacionados con el equipo, llame al Centro de Servicio al Cliente de Hughes al 1-800-274-8995, o si lo prefiere, llame primero a su distribuidor. Ellos están muy familiarizados con su instalación y necesidades. Además, es posible que ellos estén en la misma zona que usted. Si necesita asistencia con su suscripción, como añadir canales, llame a DIRECTV al 1-800-531-5000. P Creo que dejé un programa para grabar en mi VCR, pero cuando revisé el cassette no había nada. ¿Qué puede haber pasado? R Hay varias razones posibles para esto. Primero, revise que su VCR se haya programado correctamente, haya quedado encendido y que los enchufes de entrada y salida coincidan con los de su receptor digital de satélite. Confirme que tenía autorización para grabar el programa elegido. 46 Preguntas y Respuestas P ¿Por qué necesito conectar el receptor digital de satélite con una línea telefónica? R La conexión del teléfono la usa el receptor digital de satélite para informar a DIRECTV de cualquier actividad de compra P Levanté el teléfono y hacía ruidos y chirridos. ¿Por qué? R Su receptor digital de satélite estaba reportando a los proveedores de servicio actividad pay per view. Esto sucede raras veces y sólo suele durar un minuto más o menos. P ¿Qué pasa si mi pregunta no aparece aquí? R Llame a su distribuidor o al Centro de Servicio al Cliente de Hughes al 1-800-274-8995. Haremos lo posible para contestar sus preguntas. Preguntas y Respuestas 47 48 Preguntas y Respuestas Códigos de control de los fabricantes B Use estos códigos para programar los controles para operar los componentes de su sistema. Tabla 3: Marcas de VCR y códigos de control remoto MARCA NÚMERO DE CÓDIGO MARCA NÚMERO DE CÓDIGO MARCA NÚMERO DE CÓDIGO Aiwa 034 Lloyd 034 Samsung 102 040 032 104 107 109 112 113 115 120 122 125 159 Akai 016 043 046 124 125 142 146 LXI 034 003 009 017 Sansui 043 048 135 022 Ampro 072 Magin 040 Sanyo 003 010 102 007 014 134 Anam 031 Magnavox 067 031 034 041 068 154 160 064 Scott 017 037 044 129 131 112 159 Audio Dynamics 012 023 039 043 Marantz 067 069 031 067 012 023 Sears 001 003 008 009 010 014 017 081 101 Broksonic 035 037 044 129 152 Marta 101 Sharp 031 054 053 Canon 028 031 Matsui 027 030 Shintom 024 Capehart 108 MEI 031 Signature 034 Craig 003 040 135 Memorex 102 101 003 010 014 031 034 053 072 139 134 Sony 003 031 052 056 057 058 149 155 Curtis Mathes 031 041 156 MGA 045 046 059 Soundesign 034 Daewoo 117 119 005 116 007 010 065 108 110 112 Minolta 001 156 STS 001 Daytron 031 059 034 067 108 Mitsubishi 001 059 061 046 051 142 045 162 Sylvania Dimensia 156 MTC 034 040 Symphonic 034 DBX 012 023 039 043 Multitech 024 034 Tandy 010 034 Dynatech 034 053 NEC 012 023 043 048 039 Tatung 039 043 023 Electrohome 059 Nordmende 043 Teac 034 039 043 023 Emerson 006 029 035 025 027 034 036 037 046 101 129 131 138 017 031 044 152 157 153 Optonica 053 054 Technics 031 070 Fisher 003 008 009 010 Panasonic 070 133 031 066 160 161 Teknica 031 019 034 101 Funai 034 Pentax 001 013 063 156 TMK 006 GE 031 072 144 147 063 151 107 109 156 126 Philco 031 034 067 Toshiba 112 008 131 047 059 082 001 042 Go Video 040 132 136 Philips 031 067 034 101 054 071 Totevision 040 101 Goldstar 101 123 012 001 114 Pilot 101 Unitech 040 Harman Kardon 012 045 Pioneer 021 013 048 Vector Research 012 Hughes 001 Portland 108 Video Concepts 012 046 034 141 Hitachi 040 001 026 034 063 137 150 156 Quartz 002 014 Videosonic Instantreplay 031 Quasar 070 133 160 161 031 066 Wards 003 001 024 031 034 040 053 054 017 131 JCL 031 Radio Shack 123 Yamaha 012 043 034 039 JCPenney 001 012 040 101 156 066 RCA 001 107 109 144 147 151 041 034 040 156 031 140 Zenith 072 080 056 048 034 101 058 Jensen 043 Realistic 003 008 010 014 031 034 040 053 054 101 JVC 048 050 043 130 060 012 031 150 055 158 Rico 058 078 Kenwood 014 034 047 048 023 Salora 014 Códigos de control de los fabricantes 49 Tabla 4: Marcas de televisores y códigos de control remoto MARCA NÚMERO DE CÓDIGO MARCA NÚMERO DE CÓDIGO MARCA NÚMERO DE CÓDIGO Admiral 072 081 160 161 JBL 164 RCA 160 161 156 165 065 070 004 023 024 056 074 152 167 145 A Mark 112 143 JCPenney 070 004 008 009 024 030 065 101 160 143 156 Realistic 007 019 043 047 Akai 070 146 Jensen 013 Runco 072 130 Amstrad 052 JVC 001 034 038 083 199 Sampo 004 070 058 207 Anam 043 054 056 080 112 KEC 043 Samsung 101 004 050 089 105 160 127 143 133 AOC 007 020 053 057 082 070 004 058 112 Kenwood 070 001 Sanyo Audiovox 076 120 Kloss 002 059 Scott 004 028 043 048 143 Blaupunkt 088 KMC 143 Sears 015 030 028 094 004 007 057 082 143 160 167 Cairn 206 KTV 043 143 154 070 Seleco 200 Candle 070 002 003 004 Lodgenet 072 Sharp 081 004 014 019 022 028 143 Capehart 058 Logik 072 Siemens 088 CCE 001 004 024 Luxman 004 Signature 072 Cetronic 043 LXI 007 015 052 081 160 Sony 001 085 126 166 079 Citizen 070 002 003 004 043 101 103 143 Magnavox 003 004 022 059 060 061 063 064 070 094 127 160 164 Soundesign 028 003 004 043 Classic 112 043 Marantz 070 164 Spectricon Concerto 004 Matsui 164 SSS 004 043 Contec 043 050 051 Memorex 004 007 072 Supre Macy 002 Coronado 143 Metz 088 Sylvania 003 044 059 060 063 064 070 127 160 164 Craig 043 054 191 MGA 024 070 004 024 028 042 Symphonics 194 052 Crown 043 143 Minerva 088 Tandy 081 Curtis Mathes 070 101 143 004 Mitsubishi 004 024 040 042 028 146 Tatung 056 062 CXC 043 MTC 070 004 062 101 Technics 034 080 Daewoo 076 103 004 016 043 114 120 127 143 128 136 192 044 NAD 015 025 Techwood 004 Daytron 002 003 004 024 028 043 072 101 143 004 143 NEC 070 040 016 056 024 130 134 019 004 Teknika Dynasty 043 Nikei 043 Telerent 072 Dynatech 062 Onking 043 Tera 173 Electrohome 024 076 120 143 Onwa 043 TMK 004 Emerson 004 005 028 043 047 048 050 051 076 120 143 151 153 154 155 070 096 191 Optonica 019 081 Toshiba 015 030 007 040 062 101 Fisher 007 057 Orion 201 202 203 204 205 Universal 008 009 Fujitsu 198 Panasonic 034 080 056 164 Video Concepts 146 Funal 028 043 Philco 070 003 059 060 064 004 056 063 024 164 Vidtech 004 Futuretech 043 Philips 164 093 038 005 059 127 070 003 004 Wards 004 019 064 008 009 028 060 061 063 072 074 143 164 165 GE 160 165 161 070 008 009 034 056 073 074 130 155 167 004 145 Pioneer 025 070 004 018 023 190 Westinghous e 076 120 Goldstar/LG 004 106 110 112 119 127 143 193 Portland 004 143 065 Yamaha 004 070 Gradiente 004 038 106 Proscan 160 161 167 145 065 York 004 Hall Mark 004 Proton 004 058 112 143 171 173 Yupiteru 043 Hitachi 007 011 004 009 010 012 023 072 075 143 158 Quasar 034 056 080 164 Zenith 072 073 095 103 Infinity 164 Radio Shack 004 019 043 127 143 Zonda 112 50 Códigos de control de los fabricantes Tabla 5: Marcas de audio AUX y códigos de control remoto AUX NÚMERO DE CÓDIGO AUX NÚMERO DE CÓDIGO AUX NÚMERO DE CÓDIGO Adcom 146 149 227 244 Jerrold 141 Pioneer 093 132 138 210 165 189 195 201 081 230 AMC 083 084 JVC 112 198 252 Quasar 131 187 Arcam 100 Kenwood 096 104 119 125 148 151 163 171 173 242 RCA 109 213 166 Archivo de audio 093 098 Krell 223 Realistic 103 122 123 124 172 174 177 179 180 194 Audio Techinica 221 Lexicon 215 250 Rotel 204 218 239 Aiwa 111 114 117 156 170 199 203 219 231 241 254 Luxman 066 120 205 229 Sansui 196 214 126 139 075 197 Akal 181 233 LXI 123 177 Sanyo 157 129 Anam 180 Magnavox 126 162 185 186 224 228 Samsung 068 Bose 064 137 219 Marantz 074 105 126 128 139 155 162 186 232 Scott 180 190 B&K 150 152 McIntosh 251 Sharp 096 125 151 161 169 182 193 Carver 013 098 107 126 129 160 163 220 245 249 Mondial 069 225 Sherwood 089 127 Clarion 151 169 MCS 108 178 Sony 097 117 147 183 200 253 237 238 188 192 Denon 101 133 191 202 208 246 247 Mitsubishi 253 Soundstream 197 Englightened Audio 078 153 Meridian 013 067 Starcom 141 Fisher 107 129 157 163 176 NAD 128 Symphonic 124 Fosgate Audionics 228 248 Nakamichi 072 212 234 235 Teac 102 159 180 062 GE 216 123 Niles 236 Technics 131 184 187 200 202 208 165 Harmon Kardon 073 195 248 249 Onkyo 094 115 116 209 211 255 Toshiba 175 Haitai 119 Optimus 121 125 140 181 Wards 163 Hitachi 088 Panasonic 131 144 187 200 Yamaha 092 120 166 240 125 169 216 JCPenney 109 154 178 Parasound 085 086 090 Zenith 222 061 Jesen 099 Philips 136 186 126 197 Tabla 6: Marcas de AUX-CATV y códigos de control remoto CATV Hamlin NÚMERO DE CÓDIGO CATV NÚMERO DE CÓDIGO CATV NÚMERO DE CÓDIGO 015 017 022 Pioneer 007 026 027 TOCOM 003 Jerrold/G.I 010 021 025 Scientific Atlanta 002 006 013 Zenith 004 Oak 008 016 023 Pioneer 007 026 027 Códigos de control de los fabricantes 51 Tabla 7: Marcas de DVD y códigos de control remoto MARCA Alpine NÚMEROS DE CÓDIGO MARCA Magnavox 009 NÚMEROS DE CÓDIGO MARCA Proscan 038 042 008 NÚMEROS DE CÓDIGO 035 036 Apex Digital 076 Marantz 006 007 RCA 035 036 Denon 030 226 Mitsubishi 032 Samsung 029 040 GE 004 035 036 NAD 077 Sharp Goldstar, LG 028 041 Onkyo 207 Sony 037 Harmon Kardon 217 Panasonic 003 039 Toshiba 038 001 Hitachi 011 Philips 038 042 006 007 Yamaha 039 079 JVCt 031 Pioneer 034 005 010 Zenith 028 041 Tabla 8: Marcas de tocadiscos DVD láser y códigos de control remoto MARCA California Audio 52 NÚMERO DE CÓDIGO MARCA NÚMERO DE CÓDIGO 047 Quasar 047 Denon 043 044 Radio Shack 056 Fisher 047 RCA 046 Kenwood 060 Realistic 049 Magnavox 048 057 Runco 058 Mitsubishi 057 Sanyo 052 NAD 057 Sharp 060 Optimus 049 Sony 050 053 Panasonic 047 051 054 Technics 047 051 054 Philips 048 Toshiba 060 Pioneer 055 057 Yamaha 045 059 Códigos de control de los fabricantes Índice A Alineación de la antena 4 Alineación de la antena según código postal 4 Ángulo de acimut, determinación 4 Ángulo de elevación, determinación 4 Antena cable, conexión 2 control remoto de RF 9 direccionamiento 4 terrestre 9 valores de alineación 4 Antena de emisión de TV 9 Antena de RF 9 Audio alternativo 26 balance 26 conexión 27 control de balance 27 digital 27 predeterminado 26 B Balance, sonido 27 Baterías, instalación 18 Borrar programa, preseleccionado 24 Botón CLEAR 17 Botón GUIDE 17 Botón INFO 17 Botón INPUT 17 Botón SAT 17 Botones del DIRECTOR 18 Brillo, vídeo 28 Búsqueda de los códigos del control remoto 15 Búsqueda de palabras 28 C Cajas de Etiquetas 37 Cancelar compra 23 Cartel de canales eliminar de pantalla 34 ubicación 34 Cartel de información, uso 34 Códigos de control de dispositivos 49 Códigos de control remoto de TV 50 Códigos, control de dispositivos 49 Compra de programas Pay Per View 23 Compras no listadas 22 Compras no vistas 23 Conexión de teléfono 3 Conexión del cable de teléfono 3 Conexión S-Video 3 Contraste, pantalla 28 Control Remoto baterías 18 Control remoto código de dispositivos del fabricante 49 códigos de TV 50 modelos 15 programación 18, 19 referencia rápida 15, 16 sensor, VCR 10 Controles dispositivo 18, 49 panel frontal 4 VCR, prueba 12 Controles del panel frontal 4 Correo borrar 23 mensaje 23 ver 23 F Fichas, menú 33 G Grabación automática 24 configuración de VCR 25 Grabación automática 25 Guía configuración de preferencias 25 en cuadrícula 31 estilos 33 estilos con logos 32 funciones 33 selección de estilo 31 Guía de programas estilos 31 funciones 33 preferencias 25 H Historia, compra 22 I Direccionamiento de la antena parabólica 4 Dolby conexión digital 12 icono del logo 27 Pro Logic 12 DVD y códigos de control remoto 52 Icono de cambio 29 Icono de correo nuevo 23 Icono de cuadro múltiple 3 Iconos cambio 3, 29 características interactivas 19 correo nuevo 23 cuadro múltiple 3 grabar 24 lista de opciones 3 menú 3 presentación en pantalla 3 ver 24 Indicación de señal 5 E J Edición de programas preseleccionados 25 Emisor, cable de control de VCR 11 Entrada de códigos del control remoto 19 Entradas de WatchWord 28 Joystick control remoto 17 funciones 15, 16, 17 icono 17 D L Localización del satélite 4 Índice 53 M Marcas de audio AUX y códigos de control 51 Marcas de CATV y códigos de control remoto 51 Mensaje No se puede grabar 12 Menú fichas 33 funciones 33 iconos 3 repaso de las funciones 21 Menú de compras de programas futuros 22 Modo de espera 28 O compra 22 historia 22 programas futuros 22 Picture-in-Guide desactivación 32 Picture-in-guide opciones 31 PicturePerfect, ajuste 27 Preferencias, guía 25 Programación de dispositivos 19 Programar 24 Programas comprados por teléfono 22 Prueba resultados 5, 6 R Opciones icono de lista 3 Optimizar 27 receptor A/V, conexión 12 P Saturación, vídeo 28 Selección por adelantado 24 Seleccionar un elemento de menú. 17 SELECT control 17 Servicio de Caller ID 24 Sistema de entretenimiento, conexión 12 Panel de compras pasadas 22 Panel posterior conector de teléfono 3 conexiones 2 Pantalla de configuración del sistema 4 Pay per view 54 Índice S Surround sound, Dolby 12 Sustitución de las baterías 18 T Teclado, cambio de distribución 29 Tipos de conexión de TV 3 Transpondedor fuerza de la señal 5 verificación 5 TurboTune, asignación de canales 35 V VCR cable de control 10, 12 códigos de control 49 conexión 10 marcas 49 menú de programación 11 probar 12 sensor del control remoto 10 Verificación señal del satélite 5 Vídeo contraste 27 saturación 27 Garantía limitada Hughes Network Systems (HNS) proporciona la garantía limitada siguiente en este equipo. Esta garantía limitada toma preferencia sobre cualquier otra garantía, sea expresa, implícita o estatutaria incluyendo, sin limitaciones, las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito en particular. HNS no será responsable por daños más allá del precio de compra menos una cantidad razonable por uso, o por cualquier daño incidental, especial, punitivo o indirecto de cualquier índole, o por cualquier demora, pérdida de uso, tiempo, ganancias, ingresos o ahorros, cualquier pérdida comercial, inconveniencia, daños a la propiedad del comprador o de cualquier otra persona, debido al uso o imposibilidad de usar el producto o por alguna falla de funcionamiento. HNS no asume ni autoriza a ningún centro de atención al cliente o alguna otra persona o entidad a asumir ninguna otra obligación o responsabilidad fuera de la que está especificada en esta garantía limitada. Ninguna información verbal o escrita o consejo dado por HNS, sus vendedores, distribuidores, agentes o empleados deberá crear una garantía o de ninguna manera incrementar el alcance de esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, o limitaciones de garantías implícitas, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen al Comprador. Esta Garantía Limitada otorga derechos específicos legales al Comprador y puede ser que el Comprador tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado. Condiciones de la garantía Su receptor Digital de Satélite DIRECTV fabricado por Hughes, la mini-parabólica y el Control Remoto están garantizados contra defectos en los materiales y mano de obra para piezas y trabajo. Producto Período de garantía Receptor Digital de satélite GAEB0 Receptor Digital de satélite GCEB0 90 días 90 días trabajo, trabajo, 1 año piezas 1 año piezas Control remoto HRMC-8, HRMC-9 Parabólica HANT-XX y LNB 90 días piezas 1 año piezas Esta garantía limitada no cubre: • • • • • • • una unidad que ha sido modificada daños por mal uso, negligencia o accidente cualquier instalación, o daños causados por instalación envíos a HNS que hayan sido dañados en tránsito desmantelamiento y reinstalación del equipo para reparaciones pérdida de programación daños por relámpagos (por ejemplo, subida de tensión, relámpagos cercanos) • costo de envío a HNS • baterías o cables después de la instalación • problemas originados por la naturaleza Esta garantía limitada no es transferible y es válida sólo en los Estados Unidos de América. Servicio Si tiene alguna pregunta o encuentra problemas, puede comunicarse con su vendedor autorizado o llamar al Centro de Servicio al Cliente de Hughes Network System, al 1-800-274-8995. Para asegurar un servicio rápido y eficiente, tenga a la mano el número de modelo y de serie. Hay espacio para anotar esos números en la cubierta frontal de este manual. En caso de que necesite reparar o sustituir, necesitará estos números junto con el recibo de venta. Procedimientos de devolución Si su equipo necesita reparaciones, puede: O • comunicarse con su vendedor autorizado de HNS o llamar a nuestro Centro de Servicio al Cliente para localizar el centro de servicio autorizado más cercano. • elegir la opción "reemplazar después de recibido", donde usted debe enviar su equipo defectuoso a HNS y, cuando se reciba su unidad se le enviará una nueva o reconstruida (a discreción de HNS). Instrucciones de embalaje para devolver el equipo 1. Llame al Centro de Servicio al Cliente. El técnico de Servicio al Cliente le dará un RMA (autorización para devolver la mercancía) y la dirección donde devolver su unidad. 2. Si está devolviendo el receptor digital de satélite, quédese con la tarjeta de acceso y devuelva sólo el receptor digital de satélite. 3. Empaque la unidad en la caja y material de embalaje original, si es posible, o en otro embalaje que de una protección adecuada. Incluya su nombre y dirección, número de modelo y de serie y una copia del recibo de venta. 4. Escriba: "Atención: RMA #" (el número que le dio el técnico de Servicio al Cliente) en la etiqueta de envío. 5. Asegure el envío por el precio total de sustitución. 55 1030674-0001 Rev. D 18 enero de 2002