Transcripción de documentos

Musa ® I Design moderno e lineare, in acciaio inox, a finitura lucida e particolari in materiale atermico, anch'essi a finitura lucida: ecco gli ingredienti per un prodotto vincente, elegante e funzionale. EN Modern and neat design, in stainless steel with a shiny finish and details in athermic material, also with a shiny finish: these are the ingredients for an attractive, elegant and functional product. FR Design moderne et linéaire, en acier inox, avec la finition brillante et des éléments en matériel athermique, eux aussi avec la finition brillante: ce sont les ingrédients d'un produit gagnant, élégant et fonctionnel. DE Modernes und lineares Edelstahl-Design mit Glanzfinish und Details aus nicht Wärme leitendem Material, ebenfalls mit Glanzfinish: Das sind die Bestandteile eines erfolgreichen, eleganten und funktionellen Produkts. ES Diseño moderno y lineal, de acero inoxidable, con acabado brillante y piezas en material atérmico, también con acabado brillante: he aquí los ingredientes para un producto ganador, elegante y funcional. 1 - 2 - 4 - 6 - 10  Musa ® DESCRIZIONE 1 Pomolo Knob, Pommeau, Knopf, Pomo 2 3 1 2 Coperchio Lid, Couvercle, Deckel, Tapa 3 Colonnina Little Column, Petite Colonne, Kleine Säule, Columnita 4 Raccoglitore Top of the Coffeepot, Recipient de Recolte Cafe, Behälter, Recogedor 4 5 Manico Handle, Poignée, Griff, Mango 5 6 Piastrina filtro Filter Plate, Plaquette Filtre, Filterplatte, Lamina-Filtro 6 7 7 Guarnizione Washer, Garniture, Dichtung, Empaque 8 8 Filtro ad imbuto Funnel Shaped Filter, Filtre Entonnoir, Trichterförmiger Filter, Filtro-Embudo 9 Caldaia Little Tank, Chaudiere, Kessel, Caldeira 10 Valvola di sicurezza Safety Valve, Soupape de Surete, Sicherheitsventil, Valvula de Seguridad 10 9 • Bialetti si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto senza preavviso. • Bialetti reserves the right to make technical modifications in order to improve its products without any prior modification. • Bialetti se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications techniques afin d'améliorer le produit. • Zur produktverbesserung behält sich Bialetti vor, techische änderungen auch ohne vorherige benachricthtigung vorzunehmen. • Bialetti se reserva el derecho de realizar sin previo aviso modificaciones técnicas para mejora de producto. www.bialettiindustrie.it ART. N. DESCRIPTION / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN ART. N. / ART. N. / ART. NR. / N. ART. MUSA " " " " " 0001611 0001618 0001612 0001613 0001615 CODICE EAN EAN CODE / CODE EAN / EAN NR/ CÓDIGO EAN 8006363016117 8006363016186 8006363016124 8006363016131 8006363016155 TAZZE CUPS / TASSES / TASSEN / TAZAS 1 2 4 6 10 IMBALLO VOLUME (m3) 12 6 6 6 6 0,01542 0,01163 0,01772 0,02213 0,03307 PACKAGING / EMBALLAGE / VERPACKUNG / EMBALAJE VOLUME / VOLUME / VOLUMEN / VOLUMEN PESO (Kg) WEIGHT / POIDS / GEWICHT / PESO 3,7 2,6 3,8 5,3 7,0