UFESA PR2000 El manual del propietario

Marca: UFESA

Modelo: PR2000

Tipo: El manual del propietario

grill de contacto

PR2000

manual de instrucciones

manual de instruções

instructions manual

mode d’empoi

Ръководство за инструкции

 

LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS

QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.

ATENCIÓN

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR

DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN

1. Asa

2. Placas decorativas

3. Parte superior

4. Placa antiadherente de la parrilla

5. Luz de preparado

6. Luz de encendido

7. Perilla del termostato

8. Bandeja para aceite

9. Parte inferior

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente

de asistencia técnica u otras personas con una cualiﬁcación

equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos.

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8

años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia, si se les ha

proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas

respecto al uso del mismo de un modo seguro y son

conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños no deben

utilizarlo como juguete. La limpieza y el mantenimiento a

realizar por el usuario no los deben realizar los niños, a menos

que sean mayores de 8 años y siempre bajo supervisión.

ESPAÑOL

Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de los niños

menores de 8 años.

Las superﬁcies están calientes durante su uso.

Los aparatos no están pensados para operar con temporizadores

externos o sistemas de control remoto independientes.

Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en

el apartado dedicado a la conservación y limpieza.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía.

Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la

etiqueta del producto.

El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este.

No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.

No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.

Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A ﬁn de evitar riesgos o peligros, no abra el

aparato. Solo personal técnico cualiﬁcado del servicio de asistencia técnica oﬁcial de la marca puede

llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.

B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,

animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar

Asegúrese de que ha retirado todo el embalaje del producto.

Antes de usar el producto por primera vez, limpie las piezas que vayan a estar en contacto con los

alimentos, según se describe en el apartado sobre limpieza.

Uso

Cierre la tostadora y enchúfela a la toma de la pared. Se encenderán los LED de color rojo indicando que

el aparato ha comenzado a precalentar.

En ese momento, ajuste la temperatura con el control del termostato según desee: “MIN” para alimentos

poco tostados y “MAX” para alimentos más tostados. Para empezar, pruebe con una temperatura

media. Posteriormente, ajuste la temperatura según sus preferencias. Cada alimento se cocina de forma

diferente.

El precalentamiento dura aproximadamente 3~5 minutos hasta que alcanza la temperatura de trabajo.

Cuando el indicador LED de color verde se enciende, signiﬁca que la tostadora está lista para usar.

Utilice la tostadora a modo de prensa para sandwiches, panes o quesadillas.

La tostadora está diseñada con una única asa y bisagra que permite que la parte superior se adapte

al grosor de los alimentos. Puede tostar cualquier cosa; desde una patata en rodajas ﬁnas hasta un

solomillo grueso, con buenos resultados en todos los casos.

Cuando cocine más de un alimento en la tostadora, es importante que el grueso de los alimentos sea

constante. Así la cubierta superior podrá cerrarse uniformemente sobre los alimentos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de iniciar cualquier labor de

limpieza.

Excepto en el caso de la unidad de alimentación y conexión a la red, todas las piezas pueden limpiarse

con agua y detergente o con jabón líquido. Aclare a fondo para eliminar los restos de detergente.

Limpie el equipo con un paño húmedo y unas gotas de detergente y séquelo. - Para limpiar el aparato, no

utilice disolventes o productos con contenido en ácido o con un pH ácido o básico, como lejía o productos

abrasivos.

No permita que el agua ni otros líquidos penetren por los oriﬁcios de ventilación para evitar que se

produzcan daños en las partes internas del aparato

Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos ni lo ponga bajo el grifo.

Le recomendamos que limpie el aparato regularmente y elimine los restos de comida.

Ninguno de los dos componentes de este aparato están preparados para el lavavajillas.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y

electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que

establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de

aparatos electrónicos y eléctricos. No lance este producto a la basura. Llévelo al centro de

tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO

CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

DESCRIÇÃO

1. Pega

2. Pratos decorativos

3. Invólucro Superior

4. Prato Antiaderente do Grelhador

5. Luz de Terminado

6. Luz de Potência

7. Botão do Termóstato

8. Bandeja de Óleo

9. Invólucro do Fundo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo de alimentação for daniﬁcado, terá de ser substituído

pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualiﬁcadas

de forma a evitar qualquer risco.

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais

de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,

desde que devidamente supervisionadas ou desde que

recebam as devidas instruções relativamente à utilização

do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte do

utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que

tenham uma idade superior a 8 anos e estejam supervisionadas.

Manter o eletrodoméstico e o respetivo cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

É provável que as superfícies aqueçam durante a

utilização.

Os eletrodomésticos não se destinam a ser operados através

de cronómetro externo ou sistema de controlo remoto em

separado.

Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza

deste manual para limpar.

AVISOS IMPORTANTES

Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia.

Antes de ligar o produto, veriﬁcar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.

O cabo de alimentação não pode ﬁcar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.

Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados.

Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.

Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de

suporte técnico oﬁcial. De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualiﬁcado do

serviço de suporte técnico oﬁcial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo.

A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas,

animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização

Certiﬁque-se de que todas as embalagens dos produtos foram removidas.

Antes de se utilizar o produto pela primeira vez, limpar as peças que irão entrar em contacto com os

alimentos da forma descrita na secção de limpeza.

Utilização

Fechar a Tostadeira de Grelha e ligá-la à tomada na parede. As luzes de potência vermelhas acendem-

se, indicando que a Tostadeira de Grelha começou o pré-aquecimento.

Neste momento, é possível conﬁgurar o Botão do Termóstato para conﬁgurar o controlo de temperatura

conforme se desejar: “MIN.” para alimentos de cores suaves e “MAX” para alimentos mais escuros.

Primeiro, experimentar uma conﬁguração intermédia. Mais tarde, poderá ajustar-se para mais alto ou

mais baixo, de acordo com a preferência individual. Cada alimentoé cozinhado de forma diferente.

O pré-aquecimento demora cerca de 3 a 5 minutos a atingir a temperatura de cozedura. Nesse momento,

acende-se a luz verde e a Tostadeira de Grelha está pronta a utilizar.

Utilizar a Tostadeira de Grelha como uma grelha de prensa para grelhar sanduíches, pães e “quesadillas”.

A Tostadeira de Grelha foi concebida com uma pega e dobradiça únicas que permitem que a tampa

se adapte à espessura dos alimentos. É possível grelhar qualquer coisa facilmente, desde uma batata

cortada em rodelas ﬁnas a um bife do lombo alto, com resultados uniformes.

Quando se cozinha mais do que uma peça na grelha de contacto, é importante que a espessura das

peças seja consistente, para que a tampa se abata de forma uniforme sobre os alimentos.

Abertura de 180º

O prato/tampa superior está nivelado com o prato/base inferior.

Os pratos superior e inferior alinham-se para criar uma grande superfície para cozinhar. Com o

eletrodoméstico nesta posição, localizar a alavanca de libertação da dobradiça no braço direito.

Com uma mão na pega, utilizar a outra para fazer deslizar a alavanca na direção do utilizador. Empurrar

a pega para trás até a tampa ﬁcar na horizontal na bancada.

A unidade irá permanecer nesta posição até que se levante a pega e a tampa para que esta regresse à

posição fechada.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Desligar o eletrodoméstico da alimentação principal e deixar arrefecer antes de executar qualquer tarefa

de limpeza.

Com exceção da unidade de potência e da ligação à alimentação principal, todas as peças podem

ser limpas com detergente e água ou detergente líquido. Passar bem por água para remover todos os

vestígios de detergente.

Limpar o equipamento com um pano húmido com algumas gotas de detergente líquido e, depois, secar.

- Não utilizar solventes ou produtos com um pH ácido ou de base, como lixívia, assim como produtos

abrasivos, para limpar o eletrodoméstico.

Não permitir que a água ou qualquer outro líquido penetre nas ventilações para o ar, para evitar daniﬁcar

as peças internas do eletrodoméstico.

Nunca mergulhar o eletrodoméstico em água ou qualquer outro líquido, nem o colocar sob água corrente.

É aconselhável limpar o eletrodoméstico regularmente e remover quaisquer vestígios de alimentos.

Nenhuma das peças deste eletrodoméstico é adequada para limpeza na máquina de lavar.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU quanto a

dispositivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia

para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não eliminar este produto

no caixote do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos

da área de residência.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,

WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.

STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION

1. Handle

2. Decorative plates

3. Upper Housing

4. Grill Non-stick Plate

5. Ready Light

6. Power Light

7. Thermostat Knob

8. Oil Tray

9. Bottom Housing

SAFETY INSTRUCTIONS

If the supply cord is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons

in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

ENGLISH

Surfaces are liable to get hot during use.

Appliances are not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Proceed according to maintenance and cleaning section of

this manual for cleaning.

IMPORTANT WARNINGS

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the

product label.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.

Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.

Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact

an ocial technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only

qualiﬁed technical personnel from the brand´s Ocial technical support service may carry out repairs

or procedures on the device.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use

Make sure that all the product’s packaging has been removed.

Before using the product for ﬁrst time clean the parts that will come into contact with food in the manner

described in the cleaning section.

Use

Close the Grill Toaster and plug it into the wall outlet, You will ﬁnd the red power lights indicating that the

Grill Toaster has begun preheating.

As this time, you can be the right Thermostat Knob to set the temperature control to your desired setting:

“MIN” for light colored food and “MAX” for darker food. At ﬁrst, try a setting in the middle . You may later

adjust it lower or higher according to your preference. Dierent foods will also cook up dierently.

It will preheating approximately 3~5 minutes to reach baking temperature, the green ready lights, the Grill

Toaster is ready for use.

Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.

The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the

thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with

even results.

When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food items

is consistent so the cover will close evenly on the food.

Openin 180º

Upper plate/cover is level with lower plate/base.

The upper and lower plates line up to create one large cooking surface. The appliance to this position,

locate the hinge release lever on the right arm.

With one hand on the handle, use the other one to slide the lever toward you. Push the handle back until

its cover rests ﬂat on the counter.

The unit will stay in this position until you lift the handle and cover to return it to the closed position.

MAINTENANCE AND CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.

Except for the power unit and the mains connection, all the parts can be cleaned with detergent and

water or in washing up liquid. Rinse thoroughly to remove all traces of detergent.

Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - Do not

use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the

appliance.

Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the

appliance

Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.

Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher.

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic

devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal

framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic

and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical

and electronic waste collection centre closest to your home.

NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE

VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS

ATTENTES.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION

FUTURE.

DESCRIPTION

1. Poignée

2. Plaques décoratives

3. Boîtier supérieur

4. Plaque anti-adhérente du grill

5. Voyant Prêt

6. Voyant Alimentation

7. Bouton du thermostat

8. Bac à huile

9. Boîtier inférieur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LLorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant, un de ses agents de service ou

toutes personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout risque.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou

plus et des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissance uniquement sous surveillance ou après

leur avoir expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre et

après s’être assuré qu’ils sont conscients des risques encourus

en cas de mauvaise utilisation. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à eectuer par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf

s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

FRANÇAIS

Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes

pendant l’utilisation.

Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés avec

une minuterie externe ou un système séparé de contrôle à

distance.

Respectez les instructions de la section relative à l’entretien et

au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment

de procéder au nettoyage de l’appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’annulation de la garantie.

Avant de brancher le produit, vériﬁez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette

du produit.

Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation

de ce dernier.

N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.

Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou détérioration et contactez le

service d’assistance technique ociel. Aﬁn d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel

technique qualiﬁé du service ociel d’assistance technique ociel de la marque est habilité à procéder à

des réparations ou toutes autres interventions sur l’appareil.

B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,

animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements..

MODE D’EMPLOI

Avant utilisation

Assurez-vous que tout l’emballage du produit a été retiré.

Avant d’utiliser le produit pour la première fois, nettoyez les pièces qui entreront en contact avec la

nourriture de la façon décrite dans la section consacrée au nettoyage.

Utilisation

Fermez le grille-pain et branchez-le sur la prise murale. Vous vous apercevrez que les voyants rouges

d’alimentation sont allumés, ce qui indique que le grille-pain a commencé à préchauer.

À ce moment-là, vous pouvez tourner le bouton du thermostat à droite aﬁn de régler la température que

vous souhaitez : “MIN” pour les aliments de couleur claire et “MAX” pour les aliments d’une couleur plus

foncée. D’abord, essayez de le régler au milieu. Vous pourrez baisser ou augmenter la température plus

tard selon votre préférence. Des types d’aliments diérents se cuisineront de manière diérente.

Il préchauera approximativement pendant 3~5 minutes aﬁn d’atteindre la température de cuisson. Une

fois les voyants devenus verts, le grille-pain est prêt à être utilisé.

Utilisez le grille-pain comme presse à sandwichs, pains et quesadillas.

Le grille-pain a été conçu avec une poignée et une charnière uniques permettant au couvercle de

s’adapter à l’épaisseur de la nourriture. Vous pouvez griller facilement n’importe quel aliment : que ce soit

une pomme de terre coupée ﬁnement ou un steak de surlonge avec les mêmes résultats.

Lorsque vous cuisinez plus d’un aliment sur le gril de contact, il est important que l’épaisseur des divers

aliments soit uniforme de façon à ce que le couvercle puisse se refermer de façon égale sur la nourriture.

Ouverture à 180º

La plaque/le couvercle supérieur est au niveau de la plaque/base inférieure.

Les plaques supérieure et inférieure s’alignent aﬁn de créer une grande surface de cuisson. L’appareil

dans cette position, placez le levier de déclenchement de la charnière sur le côté droit.

Avec une main sur la poignée, utilisez l’autre main pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la poignée

vers l’arrière jusqu’à ce que le couvercle soit à plat sur le comptoir.

L’unité restera dans cette position jusqu’à ce que vous leviez la poignée et le couvercle aﬁn de le faire

revenir à la position fermée.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de commencer toute activité de nettoyage.

À l’exception de l’unité d’alimentation et du raccordement au secteur, toutes les parties de l’appareil

peuvent être nettoyées avec du détergent et de l’eau ou avec du liquide vaisselle. Rincez soigneusement

aﬁn de retirer toute trace de détergent.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le.

- Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de solvants ou de produits dont le pH est acide ou basique tels

que l’eau de javel ou les produits abrasifs.

Ne pas laisser l’eau ou n’importe quel autre liquide pénétrer dans les bouches d’aération aﬁn d’éviter

d’endommager les parties intérieures de l’appareil.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quelle autre liquide et ne le placez pas sous l’eau

courante.

Il est recommandé de nettoyer régulièrement l’appareil et de retirer toute trace de nourriture.

Aucune des parties de cet appareil n’est adaptée à un lavage en lave-vaisselle.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable

dans l’Union Européenne pour l’élimination et la réutilisation de déchets d’équipements

électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre

de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques le plus proche de

chez vous.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA! НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ

ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА.

ВНИМАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗ-

ВАТЕ ПРОДУКТА. ДА СЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В СИГУРНО МЯСТО АКО ТРЯБВА ДА СЕ

КОНСУЛТИРАЙТЕ В БЪДЕЩЕТО.

ОПИСАНИЕ

1. Аса

2. Декоративни плочи

3. Нагоре

4. Плоча с незалепващо решетка

5. Светлината на готовност

6. Индикатор за захранване

7. Копче на термостата

8. Подложка за масло

9. Отдолу

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел е повреден,

производителят, неговият агент за техническа

помощ или други лица с еквивалентна

квалификация трябва да го заменят, за да се

избегнат рискове. Това устройство може да

се използва от деца над 8-годишна възраст и

от хора с намалени физически, сетивни или

умствени способности или липса на опит, ако им

е предоставен надзор или адекватни инструкции

относно използването му по безопасен и сигурен

начин. те са наясно с рисковете. Децата не трябва

да го използват като играчка. Почистването и

поддръжката, които трябва да се извършат от

БЪЛГАРСКИ

потребителя, не трябва да се извършват от деца,

освен ако са на възраст над 8 години и винаги под

надзор. Дръжте уреда и кабела далеч от деца под

8-годишна възраст.

По време на употреба повърхностите са

горещи.

Устройствата не са проектирани да работят с

външни таймери или независими системи за

дистанционно управление. За да почистите

уреда, следвайте инструкциите в ръководството

в раздела, посветен на консервацията и

почистването.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с продукта ще анулира и анули-

ра гаранцията. Преди да свържете продукта, проверете дали мрежовото напрежение

е същото като това, посочено на етикета на продукта. Кабелът на мрежовия кабел не

трябва да се заплита или обвива около изделието, докато се използва. Не използвай-

те устройството и не го свързвайте или изключвайте от мрежата с мокри ръце и / или

крака. Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите или да го използвате като

дръжка. Незабавно изключете продукта от мрежата в случай на повреда или повреда

и се свържете с оторизираната служба за техническа помощ. За да избегнете рискове

или опасности, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал

на официалната служба за техническа помощ на марката може да извършва ремонт

или други операции на устройството.

B&B TRENDS, S.L. не носи отговорност за щети, причинени на хора, животни или

предмети в резултат на неспазване на предишните предупреждения..

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба Уверете се, че сте премахнали цялата опаковка на продукта. Преди

да използвате продукта за първи път, почистете частите, които ще бъдат в контакт с

храната, както е описано в раздела за почистване.

Използвайте Затворете тостера и го включете в стенния контакт. Червените светодиоди

ще светнат, показвайки, че уредът е започнал да се загрява.

По това време регулирайте температурата с термостат по желание: „MIN“ за леко

препечени храни и „MAX“ за повече препечени храни. За да започнете, опитайте със

средна температура. След това регулирайте температурата според предпочитанията

си. Всяка храна се приготвя по различен начин.

Подгряването продължава около 3 ~ 5 минути, докато достигне работната температура.

Когато зеленият светодиод свети, това означава, че тостерът е готов за употреба.

Използвайте тостера като преса за сандвичи, хляб или quesadillas.

Тостерът е проектиран с една дръжка и панта, която позволява на горната част да се

адаптира към дебелината на храната. Можете да препечете нещо; от картофи на тънки

филийки до дебела филе, с добри резултати във всички случаи.

Когато приготвяте повече от една храна в тостера, е важно по-голямата част от храната

да е постоянна. Така горният капак може да бъде затворен равномерно върху храната.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади, преди да започнете работа по

почистването. С изключение на захранващия блок и захранването, всички части могат

да се почистват с вода и препарат или с течен сапун. Изплакнете обилно, за да отстра-

ните остатъка от препарат. Почистете уреда с влажна кърпа и няколко капки препарат

и го подсушете. - За да почистите уреда, не използвайте разтворители или продукти

с киселинно съдържание или киселинно или основно рН, като белина или абразивни

продукти. Не допускайте вода или други течности да проникват във вентилационните

отвори, за да предотвратите повреда на вътрешните части на уреда. Препоръчваме

ви да почиствате редовно уреда и да премахвате остатъците от храната. Нито един от

двата компонента на този уред не е подготвен за миялната машина.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Европейската директива 2012/19 / ЕС за

електрическо и електронно оборудване, известна като WEEE (Отпадъч-

но електрическо и електронно оборудване), която установява правната

рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и рециклиране на

електронни устройства и електрически. Не изхвърляйте този продукт в

кошчето. Занесете го в най-близкия център за обработка на отпадъци.

 

              .         

.     

.           .       

  .   “MAX”     “MIN” :           

.      .      .   

         .      

5-3      

.          .  

       :     .           

.      

.         .             

 

         .             

- .          .     .     

       .                 

.                     

.           .      

  

  ) RAEE       EU/19/2012     

 .                (

.        .    

.       UFESA      



.          .       



 (1

  (2

  (3

    (4

  (5

  (6

   (7

  (8

  (9

 

              

  .         

            

             

   .        

         .  

.               

   .          

              .

.           .

 

            .            

       .               .  

       .            .     

      .     .          

         d B&B TRENDS, S.L. .         

.         



INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, duran-

te un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho

a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos

que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por

una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el

vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya

utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsi-

ﬁcado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta

a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las

disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la repara-

ción del producto. Toda falsiﬁcación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por

B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía. Debe rellenar completa-

mente la garantía y entregarla, junto con el comprobante de compra o de entrega, para poder ejercer

efectivamente los derechos de garantía.

Debe guardar esta garantía, así como la factura de compra, recibo o comprobante de entrega, para fa-

cilitar el ejercicio de sus derechos. Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español,

envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido

durante um período de dois anos. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia,

os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja

impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada.

Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma

das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a subs-

tituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as

recomendações especiﬁcadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado

por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças

sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade

com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o

produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B

TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem

efeito. Esta garantia deve ser preenchida integralmente e entregue junta com o talão de compra ou o

registo de entrega para o exercício efetivo dos direitos ao abrigo desta garantia.

Esta garantia deve ser guardada pelo utilizador, bem como a fatura, talão de compra ou guia de entre-

ga para facilitar o exercício destes direitos. Para receber assistência técnica ou beneﬁciar do serviço

pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu

o aparelho.

WARRANTY REPORT

B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri-

od of two years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair

or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these

options proves impossible to fulﬁll or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction

in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also

covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recom-

mendations speciﬁed in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party

that is not authorised by B & B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and

tear. This warranty does not aect your rights as a consumer in accordance with the provisions in

Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.

USE OF WARRANTY

Customers must contact a B&B TRENDS, SL., authorised Technical Service for repair of the product.

Since any tampering of the same by anyone not authorised by B&B TRENDS, SL., or the careless or

improper use of the same shall render this warranty null and void. The warranty must be fully com-

pleted and delivered along with the receipt or delivery docket for the eective exercise of rights under

this warranty.

This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to

facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish

territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item

BON DE GARANTIE

B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l’utilisation pour laquelle il a été conçu

pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont

le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins

que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors

opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le

vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé

selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé

par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute

pièce d’usure. Cette garantie n’aecte pas vos droits de consommateur conformément aux disposi-

tions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le

produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’uti-

lisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans eet. La garantie doit être

totalement complétée et remise avec le ticket de caisse ou le bon de livraison pour l’exercice eectif

des droits en vertu de la présente garantie.

Cette garantie doit être conservée par l’utilisateur ainsi que la facture, le ticket de caisse ou le bon de

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en

dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été

acheté.

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО

ОБСЛУЖВАНЕ

B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която

е предназначен, за срок от две години. В случай на повреда по време на гаранционния

му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта,

ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти

не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този

случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което

можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни

части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в

това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да

не е упълномощено от B & B TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се

амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие

с разпоредбата в Директива 1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от B&B

TRENDS, SL. Технически сервиз. Ако по отношение на горното е налице намеса от

неупълномощено от B&B лице , или поради небрежност или неправилна употреба на

продукта, тази гаранция става нищожна. Гаранцията трябва да се попълни

изцяло и да се предаде заедно с касовата бележка или товарителницата за

действителното упражняване на правата по тази гаранция.

Тази гаранция следва да се запази от потребителя, като същото важи и за фактурата,

касовата бележка или товарителницата, за да се улесни упражняването на тези

права. За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо

да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието.

 

        .          B&B TRENDS, SL  

   .                     

    



   .                

                  



      





        .        B&B TRENDS, S.L.    

.     EC/44/1999    

 

         .  B&B TRENDS, S.L.         

  .



             B&B TRENDS, S.L.     

 

.           

   .                 

.         



        

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA

(SAT), SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

(+34) 902 997 053

sat@bbtrends.es

B&B TRENDS, S.L. C.I.F. B-86880473

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

www.bbtrends.es

ALAVA

01012 VITORIA

REPARACIONES BERNA

DOMINGO BELTRAN, 54

945 248 198

bernaabetxuko@yahoo.es

01001 VITORIA

AREA GLOBAL

OLAGIBEL, 48

945128200

UFESA PR2000 El manual del propietario

UFESA PR2000 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados