UFESA CU2000T El manual del propietario

Marca: UFESA

Modelo: CU2000T

Tipo: El manual del propietario

convector

CU2000T





manual de instrucciones

Este producto es adecuado solo para espacios bien aislados o para el uso ocasional

instructions manual

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use

mode d’emploi

Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle

manual de instruções

Este producto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional



 

INFORMACIÓN GENERAL

Agradecemos que haya depositado su conﬁanza en UFESA.

Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño. En caso de duda contacte con el estableci-

miento donde adquirió el producto.

Mediante su compra usted ha adquirido:

• 1 calefactor UFESA

A) Entrada de aire

B) Salida de aire

C) Selector velocidad

D) Termostato

E) Asa de transporte

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y

por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia, si se les ha proporcio-

nado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto

al uso del mismo de un modo seguro y son conscientes de

los riesgos que conlleva. Los niños no deben utilizarlo como

juguete. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben

llevarlos a cabo niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agen-

te de asistencia técnica u otras personas con una cualiﬁcación

equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos.

El calefactor no debe situarse directamente debajo de una

toma de corriente.

No utilice el calefactor cerca de una bañera, una ducha o una

piscina.

Mantenga alejados del aparato a los niños menores de 3 años,

a no ser que estén bajo supervisión constante.

ESPAÑOL

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS

QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.

Los niños de 3 a 8 años solo pueden encender o apagar el

aparato si este se ha colocado o instalado en su posición nor-

mal de funcionamiento prevista, y si los niños han recibido su-

pervisión o instrucciones respecto al uso del aparato de una

manera segura y entienden los riesgos asociados.

Los niños de 3 a 8 años no pueden enchufar, regular o limpiar

el aparato o realizar mantenimiento de usuario.

PRECAUCIÓN: alunas piezas del producto pueden calen-

tarse mucho y causar quemaduras. Debe prestarse especial

atención si hay presentes niños o personas vulnerables.

El calefactor debe instalarse de forma que los interruptores y

otros controles no puedan ser tocados por una persona que se

encuentre en una bañera o en la ducha.

Respecto a las instrucciones de instalación, proceda de acuer-

do con la sección de INSTALACIÓN de este manual.

Este símbolo signiﬁca que el producto no debe cubrirse

ATENCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el

calefactor.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso comercial o

industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía.

Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta

del producto.

El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.

No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.

No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.

Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en contacto

con el servicio de asistencia técnica autorizado. A ﬁn de evitar riesgos o peligros, no abra el aparato. Solo personal

técnico cualiﬁcado del servicio de asistencia técnica oﬁcial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras

operaciones en el aparato.

B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas, animales

u objetos por no seguir las advertencias anteriores.

INSTALACIÓN

Coloque el calefactor en una superﬁcie plana, seca y limpia. Instale las patas tal y como se muestra en el siguiente

dibujo.

INSTRUCCIONES DE USO

- Enchufe el aparato a una toma de corriente AC 220-240V 50-60Hz. Si tiene alguna duda, recomendamos

contactar con un electricista profesional para más detalles.

- Para encender el calefactor, elija la potencia como se indica más adelante:

- Establezca la temperatura con el termostato.

- Para apagar el calefactor, coloque el interruptor en la posición “0”.

- Desenchufe el producto cuando no esté en uso.

Requisitos de información para aparatos de calefacción local eléctricos

IDENTIFICADORES DEL MODELO: CU2000T

Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad

Potencia térmica Tipo de aporte térmico, para aparatos de calefacción local eléctricos

de acumulación (seleccione uno)

Potencia térmica

nominal

P nom 2.0 KW control manual de la carga de calor, con termostato

integrado

Potencia térmica

mínima (indicativa)

P min 0,9 KW control manual de la carga de calor con respuesta a la

temperatura ambiente interior y/o exterior

Potencia térmica

continua máxima

Pmax,c 2.0 KW control electrónico de la carga de calor con respuesta a la

temperatura ambiente interior y/o exterior

Consumo de

electricidad auxiliar

potencia térmica asistida por ventilador No

A potencia térmica

nominal

el max N/A KW Tipo de potencia térmica/control de temperatura ambiente

(elija uno)

A potencia térmica

mínima

el min N/A KW potencia térmica de un solo nivel, sin control de

temperatura ambiente

En modo de espera el SB 0 KW Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura

ambiente

con control de temperatura ambiente mediante

termostato mecánico

Sí

con control electrónico de temperatura ambiente No

con control electrónico de temperatura ambiente y

temporizador diario

con control electrónico de temperatura ambiente y

temporizador semanal

Otras opciones de control (posibilidad de múltiples selecciones)

control de temperatura ambiente, con detector de

presencia

control de temperatura ambiente, con detector de ventana

abierta

con opción de control a distancia No

con control de inicio adaptable No

con límite de tiempo de funcionamiento No

con sensor de bola negra No

Información de contacto B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) - España - C.I.F. B-86880473

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Desenchufe el aparato cuando no tenga intención de usarlo durante un largo periodo de tiempo para

prolongar su vida útil.

Deje que se enfríe antes de guardarlo.

Este producto solo puede limpiarse a mano, usando una trapo suave y húmedo y jabón suave. El uso de

productos de limpieza abrasivos o cepillos, disolventes, bencina, diluyentes o alcohol está completamente

prohibido. Nunca sumerja el aparato o cualquiera de sus piezas en agua o los humedezca en exceso en el

momento de limpiarlos. No vuelva a utilizar el aparato hasta que esté completamente seco.

Asegúrese de que no hay obstrucciones ni acumulación de suciedad en la salida o la entrada de aire del

dispositivo.

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos y

electrónicos,conocida como RAEE (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos),

que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización

de residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos.

No deseche este producto en la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y

electrónicos más cercano a su casa.

PORTUGUÊS

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERA-

MOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.

INFORMAÇÕES GERAIS

Gostaríamos de lhe agradecer por escolher a UFESA.

Primeiro, veriﬁque se o aparelho está completo e intacto. Entre em contacto com a loja onde adquiriu o

produto, caso surja alguma dúvida.

Com a sua compra, adquiriu:

• 1 Aquecedor Convetor UFESA

A) Saída de ar

B) Seletor de velocidade

C) Termostato

D) Pés

E) Pega

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais

de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, des-

de que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as

devidas instruções relativamente à utilização do eletrodomésti-

co de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza

e manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem su-

pervisão.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, terá de ser substi-

tuído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualiﬁca-

das de forma a evitar qualquer risco.

O aquecedor não deve estar localizado diretamente por baixo de

uma tomada elétrica.

Não utilizar este aquecedor nas imediações de uma banheira, de

um chuveiro ou de uma piscina.

As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas

afastadas, a menos que sejam permanentemente supervisiona-

das.

As crianças com idade compreendida entre 3 e 8 anos apenas

devem ligar/desligar o aparelho caso este tenha sido colocado

ou instalado numa posição adequada para o seu funcionamento

ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à

utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam

os perigos envolvidos.

As crianças com idade compreendida entre 3 e 8 anos não de-

vem ligar a ﬁcha do aparelho à tomada elétrica, nem regular ou

limpar o aparelho, ou levar a cabo tarefas de manutenção.

CUIDADO-Alumas peças deste produto podem alcançar

temperaturas muito elevadas e causar queimaduras. Deve ser

prestada uma atenção particular na presença de crianças e de

pessoas vulneráveis.

O aquecedor deve ser instalado de forma a que os interruptores

e outros comandos não possam ser tocados por uma pessoa

que se encontre na banheira ou a tomar um duche.

Proceder de acordo com a secção INSTALAÇÃO deste manual

no que respeita a instruções de instalação.

Este símbolo signiﬁca que o produto não deve ser co-

berto

AVISO: Para evitar o sobreaquecimento, não cobrir o aquece-

dor.

AVISO IMPORTANTE

Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para ﬁns comerciais ou

industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do

produto anulará a garantia.

Antes de ligar o produto, veriﬁcar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.

O cabo de alimentação não pode ﬁcar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.

Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados.

Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.

Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de

suporte técnico oﬁcial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualiﬁcado

do serviço de suporte técnico oﬁcial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo.

A B&B TRENDS SL. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais ou

objetos, devido a incumprimento destes avisos.

INSTALAÇÃO

Colocar o aquecedor numa superfície plana, seca e limpa. Instalar os rolos como mostrado no desenho abaixo.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

- Ligar o aparelho a uma tomada CA 220-240V 50-60Hz. Se não tiver a certeza, aconselhamo-lo a contactar um

eletricista proﬁssional para obter mais detalhes.

- Para ligar o aquecedor, escolher a potência como abaixo:

- Deﬁnir a temperatura com o termostato

- Para parar o aquecedor, rodar o interruptor para a posição “0”.

- Desligar o produto da tomada quando não estiver a ser usado

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos

IDENTIFICADORES DO MODELO: CU2000T

Item Símbolo Valor Unidade Item Unidade

Produção térmica Tipo de potência térmica, apenas para aquecedores de ambiente

local elétrico de acumulação (selecione um)

Produção térmica

nominal:

P nom 2.0 KW controlo manual da carga térmica, com termostato

integrado

Não

Produção térmica

mínima (indicativa)

P min 0,9 KW controlo manual da carga térmica com feedback da

temperatura ambiente e/ou exterior

Não

Produção térmica

contínua máxima

P max,c 2.0 KW controlo eletrónico da carga térmica com feedback da

temperatura ambiente e/ou exterior

Não

Consumo elétrico

auxiliar

produção térmica com ventilador Não

Na produção térmica

nominal

el max N/A KW Tipo de produção térmica/controlo da temperatura ambiente

(escolha uma)

Na produção térmica

mínima

el min N/A KW produção térmica monofásica e sem controlo de

temperatura ambiente

Não

Em modo de standby el SB 0 KW Duas ou mais fases manuais, sem controlo de

temperatura ambiente

Não

com termostato mecânico de controlo de temperatura

ambiente

Sim

com controlo eletrónico de temperatura ambiente Não

com controlo eletrónico de temperatura ambiente mais

temporizador para o dia

Não

com controlo eletrónico de temperatura ambiente mais

temporizador para a semana

Não

Outras opções de controlo (seleções múltiplas possíveis)

controlo de temperatura ambiente, com deteção de

presença

Não

controlo de temperatura ambiente, com deteção de

janelas abertas

Não

com opção de controlo à distância Não

com controlo de arranque adaptativo Não

com limitação do tempo de funcionamento Não

com um sensor “black bulb” Não

Elementos de contacto B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) - España C.I.F. B-86880473

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Desligar o aparelho da tomada quando não tiver intenção de utilizar o produto durante um longo período

de tempo, de modo a prolongar a sua vida útil.

Deixar que arrefeça antes de guardar.

Este produto só pode ser limpo à mão, utilizando um pano húmido macio e sabão suave. A utilização de

produtos de limpeza abrasivos ou escovas, solventes, benzina, diluente ou álcool é totalmente proibida.

Nunca mergulhar o eletrodoméstico ou qualquer uma das suas peças em água nem humedecê-lo

excessivamente para o limpar. Não reutilizar o aparelho até que esteja completamente seco.

Certiﬁque-se de que não existem obstruções ou acumulação de sujidade na entrada ou saída de ar do

dispositivo.

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE quanto a dispositivos

elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos), que fornece o quadro legal aplicável na União Europeia relativamente à eliminação

e à reutilização de resíduos de aparelhos eletrónicos.

Não eliminar este produto no lixo. Dirija-se ao centro de recolha de resíduos elétricos e

eletrónicos mais próximo da sua residência.

GENERAL INFORMATION

We would like to thank you for choosing UFESA.

First check that the appliance is complete and undamaged. Contact the store where you purchased the

product in the event of any doubt.

With your purchase you have acquired:

• 1 UFESA Convector

A) Air outlet

B) Speed selector

C) Thermostat

D) Feet

E) Handle

SAFETY MEASURES

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the man-

ufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.

Heater must not be located immediately below a socket-outlet.

Do not used this heater in the immediate surroundings of a bath,

a shower or a swimming pool.

Children of less than 3 years should be kept away unless con-

tinuously supervised.

ENGLISH

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA,

WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/o the appliance provided that it has been placed or

installed in its intended normal operating position and they have

been given supervision of instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug

in, regulate and clean the appliance or perform user mainte-

nance.

CAUTION-Some parts of this product can become very hot and

cause burns. Particular attention has to be given where children

and vulnerable people are present.

The heater is to be installed so that switches and other controls

cannot be touched by a person in the bath or shower.

Proceed according to INSTALLATION section of this manual for

installation instructions.

This symbol means that the product should not be cov-

ered

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heat-

er.

IMPORTANT WARNING

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any

circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.

Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.

Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an ocial

technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualiﬁed technical

personnel from the brand´s Ocial technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-

observance of these warnings.

INSTALLATION

Put the heater on a ﬂat, dry and clean surface. Install the rollers as shown on the below drawing.

INSTRUCTIONS FOR USE

- Plug the appliance to AC 220-240V 50-60Hz socket. If you are not sure, we advise you to contact a

professional electrician for more details.

- To start the heater, choose power like below:

- Set the temperature with the thermostat

- To stop the heater, turn the switch to the position “0”.

- Unplug the product when it’s not in use

Information requirements for electric local space heaters

MODEL IDENTIFIERS: CU2000T

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storae local space heaters only

Nominal heat output P nom 2.0 KW Manual heat charge control, with integrated thermostat No

Minimum heat output

(indicative)

P min 0,9 KW Manual heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback

Maximum continuous

heat output

P max,c 2.0 KW Electronic heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback

Auxiliary electricity

consumption

Fan assisted heat output No

At nominal heat

output

el max N/A KW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat

output

el min N/A KW single stage heat output and no room temperature control No

In standby mode el SB 0 KW Two or more manual stages, no room temperature control No

with mechanic thermostat room temperature control Yes

with electronic room temperature control No

electronic room temperature control plus day timer No

electronic room temperature control plus week timer No

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection No

room temperature control, with open window detection No

with distance control option No

with adaptive start control No

with working time limitation No

with black bulb sensor No

Contact details B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) - España . C.I.F. B-86880473

CLEANING AND MANTENANCE

OF THE PRODUCT

Unplug the device when you do not intend to use the product for an extended period of time to prolong its

shelﬂife.

Let it cool down before storing it.

This product can only be cleaned by hand, using a soft damp cloth and mild soap. The use of abrasive

cleaning products or brushes, solvents, benzine, thinner or alcohol is completely prohibited. Never immerse

the appliance or any of its parts in water or excessively moisten it in order to clean it. Do not reuse the

appliance until it is completely dry.

Make sure there are no obstructions or dirt build-up on the air inlet or outlet of the device.

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices,

known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), that provides the legal framework

applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical

devices.

Do not dispose of this product in the rubbish. Go to the electrical and electronic waste collection

centre closest to your home.

FRANÇAIS

MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE

PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nous souhaiterions vous remercier pour avoir choisi UFESA.

Vériﬁez en premier lieu que l’appareil est complet et n’est pas abîmé. Contactez le magasin où vous avez acheté le

produit en cas de doute.

Lors de votre achat vous avez acquis :

• 1 Convecteur UFESA

A) Sortie d’air

B) Sélecteur de vitesse

C) Thermostat

D) Pied

E) Poignée

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connais-

sance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué

comment utiliser l’appareil de façon sûre et après s’être assuré

qu’ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise

utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne lais-

sez pas les enfants réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil

sans surveillance.

Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé

par le fabricant, un de ses agents de service ou toute personne

qualiﬁée aﬁn d’éviter tout risque.

Le radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise

secteur.

Ne pas utiliser cet appareil autour d’une baignoire, d’une douche

ou d’une piscine.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus éloignés

sauf en cas de surveillance continue.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent allumer/éteindre l’appareil

à condition qu’il ait été placé ou installé dans sa position normale

de fonctionnement prévue et qu’ils aient reçu des consignes

concernant l’utilisation de l’appareil de façon sûre et qu’ils aient

compris les dangers impliqués.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et

nettoyer l’appareil ou réaliser un entretien d’utilisation.

ATTENTION-Certaines pièces de ce produit peuvent devenir

très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particu-

lière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes

vulnérables sont présentes.

Le radiateur doit être installé de façon à ce qu’une personne dans

le bain ou sous la douche n’ait pas accès aux interrupteurs et aux

autres commandes.

Procédez selon la rubrique INSTALLATION de ce manuel pour

les consignes d’installation.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être cou-

vert

AVERTISSEMENT : Aﬁn d’éviter une surchaue, ne pas couvrir

le radiateur.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage commercial ou

industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’annulation de la garantie.

Avant de brancher le produit, vériﬁez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit.

Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation de ce

dernier.

N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds humides.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.

Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le service

d’assistance technique ociel. Aﬁn d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel technique qualiﬁé

du service ociel d’assistance technique ociel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toute

autre intervention sur l’appareil.

B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes, animaux ou

objets, dus au non-respect de ces avertissements.

INSTALLATION

Placez le radiateur sur une surface plane, sèche et propre. Installez les roulettes comme montré sur le schéma

ci-dessous.

MODE D’EMPLOI

- Branchez l’appareil sur une prise AC 220-240V 50-60Hz. En cas de doute, nous vous conseillons de

contacter un électricien professionnel pour plus de détails.

- Pour démarrer le radiateur, choisissez la puissance ci-dessous :

- Réglez la température avec le thermostat

- Pour arrêter le radiateur, tournez l’interrupteur sur la position “0”.

- Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé

Exiences d’informations applicables aux dispositifs de chauae

décentralisés électriques

RÉFÉRENCES DU MODÈLE : CU2000T

Article Symbole Valeur Unité Article Unité

Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauae

décentralisés électriques à accumulation uniquement

Puissance thermique

nominale

P nom 2.0 KW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat

intégré

Non

Puissance thermique

minimale (indicative)

P min 0,9 KW contrôle thermique manuel de la charge avec réception

d’informations sur la température de la pièce et/ou

extérieure

Non

Puissance thermique

maximale continue

P max,c 2.0 KW contrôle thermique électronique de la charge avec

réception d’informations sur la température de la pièce et/

ou extérieure

Non

Consommation

d’électricité auxiliaire

puissance thermique régulable par ventilateur Non

À la puissance

thermique nominale

el max N/A KW Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de

la pièce

À la puissance

thermique minimale

el min N/A KW contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de

contrôle de la température de la pièce

Non

En mode veille el SB 0 KW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de

contrôle de la température de la pièce

Non

contrôle de la température de la pièce avec thermostat

mécanique

Oui

contrôle électronique de la température de la pièce Non

contrôle électronique de la température de la pièce et

programmateur journalier

Non

contrôle électronique de la température de la pièce et

programmateur hebdomadaire

Non

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs

options)

contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de

présence

Non

contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de

fenêtre ouverte

Non

option contrôle à distance Non

contrôle adaptatif de l’activation Non

limitation de la durée d'activation Non

capteur à globe noir Non

Coordonnées de contact B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) - España . C.I.F. B-86880473

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT

Débranchez l’appareil lorsque vous n’allez plus l’utiliser pendant une longue période pour allonger sa durée de

vie.

Laissez refroidir l’appareil avant de le ranger.

Cet appareil peut être uniquement nettoyé à la main, à l’aide d’un chion et de savon doux. L’utilisation de

produits nettoyants abrasifs ou de brosses, de solvants, d’essence, de diluant ou d’alcool est totalement interdite.

Ne plongez jamais l’appareil ou toute partie de celui-ci dans l’eau ou ne le mouillez pas excessivement pour le

nettoyer. Ne réutilisez pas l’appareil avant qu’il ne soit totalement sec.

Assurez-vous qu’aucune obstruction ou saleté ne se soit accumulée dans l’entrée ou la sortie d’air de l’appareil.

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements

électriques, et électroniques (DEEE), qui fournit le cadre de travail applicable dans l’Union européenne

pour l’élimination et la réutilisation des appareils électroniques et électriques.

Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle. Adressez-vous au centre de collecte des déchets

électriques et électroniques le plus proche de chez vous.





            













































































































































         





       

           

   











            



























   



 



 













  KW 















  KW 















  KW 



























  KW 











  KW 











  KW 

















































































 















               









            



         















.     

.           

         

.           



 :

 





   



   .               





.      

.                 

.             

.   /          

.          

  .      .                  

.                 

.                   B&B TRENDS SL   



.        .      

 

         . -    -           -

.      

:         -

       -

.       UFESA      



.UFESA     

      .        

.       

:     

UFESA   •

  

  )B

  )C

 )D

 

(<)  

               

              

             

       .     .  

. 

               

.   

.         

.             

.       



        

                

             

             

.     

                

.              

      .        -

.    

         



      



 



.              

.  



    

    .          

   .            

   .    



       

.



    

.           

 ) WEEE          EU/19/2012      

.                ( 

.          .      

.«»        -

.          -

     

CU2000T :

     















0.2 P nom











9,0 P min













0.2 P max,c







 







  el max     









  el min      

 









0 el SB   























































,B&B Trends, S.L, C/Catalunya 24

Sta. Perpetua de Mogoda, Barcelona-Spain ,08130

 

BOLETÍN DE GARANTÍA

B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante

un periodo de dos años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene de-

recho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una

de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una rebaja en

el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor; también

cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el

producto conforme a las recomendaciones especiﬁcadas en este manual, y no se haya manipulado

indebidamente por terceras personas no acreditadas por B&B TRENDS, SL. La garantía no cubrirá las

piezas sujetas a desgaste. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor

conforme a lo previsto en la ley 1/2007 sobre garantías en la venta de bienes de consumo.

UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA

Para la reparación del producto, el consumidor deberá acudir a un Servicio Técnico autorizado por

B&B TRENDS, SL. ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas

por B&B TRENDS, SL., mal uso o uso inadecuado, conllevaría a la cancelación de esta garantía. Para

el eﬁcaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y

acompañarse de la factura, el ticket de compra o el albarán de entrega.

Esta garantía debe quedar en poder del usuario, así como la factura, el ticket de compra o el albarán

de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos. Para Servicio técnico y atención post-venta

fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto.

WARRANTY REPORT

B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri-

od of two years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair

or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these

options proves impossible to fulﬁll or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction

in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also

covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recom-

mendations speciﬁed in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third

party that is not authorised by B&B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear

and tear. This warranty does not aect your rights as a consumer in accordance with the provisions in

Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.

USE OF WARRANTY

Customers must contact a B&B TRENDS, SL., authorised Technical Service for repair of the product.

Since any tampering of the same by anyone not authorised by B&B TRENDS, SL., or the careless or

improper use of the same shall render this warranty null and void. The warranty must be fully com-

pleted and delivered along with the receipt or delivery docket for the eective exercise of rights under

this warranty.

This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to

facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish

territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item.

BOLETIM DE GARANTIA

B&B TRENDS SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um

período de dois anos. Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito à

reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções

for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação da ven-

da, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças

de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em conformidade

com as recomendações especiﬁcadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por

terceiros não acreditados pela B&B TRENDS, SL. A garantia não cobra as peças sujeitas a desgaste. A

presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Diretiva 1999/44/EC

para os estados membros da união europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Para a reparação do produto, o consumidor deverá dirigir-se a um Serviço Técnico autorizado pela

B&B TRENDS, SL. já que qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas pela

B&B TRENDS, SL., má utilização ou uso inadequado, implicará o cancelamento desta garantia. Para o

exercício eﬁcaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devidamente preenchido e acompa-

nhado da fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega.

Esta garantia deve ﬁcar na posse do utilizador, assim como a fatura, o ticket de compra ou a nota de

entrega, de modo a facilitar o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento pós-

-venda fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu

o produto.

BULLETIN DE GARANTIE

B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit utilisé aux ﬁns auxquelles il est destiné, durant

une période de deux ans. Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne, l’utilisateur aura

droit à la réparation et, à défaut, à la restitution du produit, sans frais, excepté si l’une de ces options

s’avérait impossible ou disproportionnée, pouvant alors choisir soit une réduction du prix soit l’annula-

tion de la vente ; l’utilisateur devra alors contacter l’établissement vendeur ; la garantie couvre égale-

ment le remplacement des pièces de rechange, à condition d’avoir utilisé, dans les deux cas, le produit

conformément aux recommandations spéciﬁées dans le présent manuel, et qu’il n’ait pas fait l’objet

d’une manipulation incorrecte par des tierces personnes non agrées par B&B TRENDS, SL. La garantie

ne couvre pas les pièces soumises à l’usure. La présente garantie n’aecte pas les droits reconnus au

consommateur en vertu de la Directive 1999/44/EC pour les États membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Pour faire réparer l’appareil, le consommateur devra s’adresser au centre de contrôle technique agréé

par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte eectuée par du personnel non-autorisé par

B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entraînera l’annulation de la présente ga-

rantie. Pour exercer ecacement les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et

accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.

L’utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour le service technique et l’assistance après-vente en

dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où vous

avez acheté le produit.









 

             



           

          

          





  

      





           

           











        



















































SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT)

SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

(+34) 902 997 053

sat@bbtrends.es

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N’Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.bbtrends.es

ALAVA

01012 VITORIA

REPARACIONES BERNA

DOMINGO BELTRAN, 54

945 248 198

bernaabetxuko@yahoo.es

01001 VITORIA

AREA GLOBAL

OLAGIBEL, 48

945128200

UFESA CU2000T El manual del propietario

UFESA CU2000T El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos