Garmin Fishfinder300C Guía de instalación

Marca: Garmin

Modelo: Fishfinder300C

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

Verique el contenido del paquete con la lista de elementos que encontrará en la caja. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el

distribuidor de Garmin inmediatamente. Antes de comenzar la instalación:

Lea y siga las instrucciones de instalación del Fishnder 300C.

Reúna los cierres y herramientas apropiados.

Verique la longitud correcta de todos los cables hasta la ubicación de montaje del Fishnder 300C y el transductor.

Utilice gafas de seguridad y una máscara antipolvo al realizar oricios, cortes o lijados.

Si experimenta dicultades durante la instalación de la unidad Fishnder 300C, póngase en contacto con el departamento de asistencia

de Garmin o con un instalador profesional.

ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la

que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto.

Para instalar y utilizar el Fishnder 300C:

1. Seleccione una ubicación.

2. MonteelFishnder300C.

3. Instaleeltransductor.

4. Instaleelarnésdecableado.

5. Compruebelainstalación.

Paso 1: selección de la ubicación del Fishnder 300C

Al seleccionar una ubicación de instalación, tenga en cuenta los siguientes factores:

Proporciona una visualización óptima mientras conduce su embarcación.

Permite el acceso directo al teclado del Fishnder 300C.

Es lo sucientemente robusta para soportar el peso del dispositivo Fishnder 300C y protegerlo de vibraciones o golpes excesivos.

Permite espacio para la colocación y la conexión de los cables de alimentación/datos y el transductor. Debe existir un espacio libre

mínimo de 8 cm (3 pulg.) detrás de la carcasa.

NO monte la unidad Fishnder 300C en una zona expuesta a condiciones de temperatura extrema.

NOTA: la escala de temperaturas para el Fishnder 400C está comprendida entre -15 y 55° C (5 y 131° F). La exposición prolongada a

temperaturas que superen esta escala (en condiciones normales o de almacenamiento) podría ocasionar errores en la pantalla LCD u otros

componentes. La garantía limitada del fabricante no cubre este tipo de errores ni las consecuencias derivadas de los mismos.

Paso 2: montaje del Fishnder 300C

Puede montar el Fishnder 300C de dos modos:

Soporte de estribo: monte el Fishnder 300C en el soporte que se acopla a la consola o se coloca en una posición elevada.

Montaje alineado: utilice el kit de montaje alineado opcional para montar el Fishnder 300C en un panel plano.



El Fishnder 300C se puede montar en ubicaciones que estén al descubierto o en el puesto de navegación. Se puede utilizar el soporte

de montaje inclinable para instalarlo en la consola o en una posición elevada. El soporte de estribo requiere las siguientes herramientas y

componentes:

Tres de los tornillos de montaje incluidos (DIN 7981de 4,2 × 1,4 / ANSI número 8)

Destornillador Phillips (no incluido)

Taladro y broca (no incluidos)

Agujereador y martillo

•

Febrerode2008 190-00864-73Rev.B ImpresoenTaiwán

2 Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

Utilice la siguiente tabla para determinar el tamaño de la broca:

Materiales Grosor de los

materiales (pulg.)

Grosor de los

materiales (mm)

Tamaño del

oricio (pulg.)

Tamaño del

oricio (mm)

Tamaño del

oricio (número

de broca)

Aleaciónde

aluminio

de

de0,76a2,03 0,128 3,25 30

de

de2,28a9,52 0,147 3,73 26

Fibradevidrio:todoslosgrosores

0,140 3,56 28

Plásticodealtadensidad:todoslosgrosores

0,125 3,17

Contrachapado(conimpregnaciónderesina).Serecomiendalainstalacióna

cargodeunprofesional.

0,144 3,66 27

Tabla de tamaños de brocas

*Se recomienda la instalación a cargo de un profesional.

Para montar el soporte:

1. Marquelaposicióndelostresagujerosutilizandocomoplantillalabasedelsoporte(condosdelostornilloshaciaadelanteyelotro

haciaatrás).

2. Conelagujereador,marqueelcentrodecadaunadelasubicacionesdelostresoriciosdemontaje.

3. Perforelosoriciosdemontajeutilizandolabrocaindicadaenlatabladetamañosdebrocasanterior.

4. Fijelabaseconlostrestornillosincluidos.

Para instalar la unidad Fishnder 300C en el soporte de montaje:

1. AlineelaranuraubicadaenlaparteposteriordelFishnder300Cconlaruedademontajeycoloqueel

Fishnderensusitio.Siesnecesario,ajustelaruedaparaextenderlosextremosdelsoporte.

2. AjusteelángulodelFishnder300Cyaprietelaruedahastaquequedebienajustada.



Además de cuatro de los tornillos de montaje incluidos (DIN 7981de 4,2 × 1,4 / ANSI número 8), el montaje alineado

del Fishnder 300C requiere las siguientes herramientas:

Destornillador Phillips

Taladro y broca (consulte la Tabla de tamaños de brocas anterior para comprobar el tamaño de broca necesario)

para perforar los agujeros para el montaje

Broca de 9 mm o 10 mm (3/8 pulg.) para el oricio guía

Sierra de vaivén

Tijeras

Agujereador y martillo

Lima y papel de lija

Lubricante antiagarre (optativo)

NOTA: asegúrese de que la supercie en la que desea montar el Fishnder 300C tiene suciente espacio libre detrás para colocar la unidad y los

cables conectados.

Para montar el Fishnder 300C de forma alineada:

1. Laplantillaparaelmontajealineadoestáincluidaenlacajadelproducto.Recortelaplantillayasegúresedequecabeenlaubicación

dondedeseacolocarelFishnder300C.

2. Laplantillaparaelmontajealineadoesadhesivaenlaparteposterior.Retireelforroprotectorypeguelaplantillaenellugardonde

deseamontarelFishnder300C.

3. Conelagujereador,marqueelcentrodecadaunadelasubicacionesdeloscuatrooriciosdemontaje.

4. Perforeloscuatrooriciosdemontajeutilizandounabrocadeltamañoespecicadoenlatabladetamañosdebrocas.

5. Conunabrocade9mmo10mm(3/8pulg.),perforeunoricioguíaenlaparteinteriordelaesquinadelaplantillaparacomenzara

cortarlasuperciedemontaje.

6. Conlasierradevaivén,cortelasuperciedemontajealolargodelaparteinteriordelalíneacontinuaindicadasobrelaplantillade

montajealineado.Pulaeltamañodeloricioconunalimaypapeldelija.

7. PeguelasupercieadhesivadelajuntaalaparteposteriordelFishnder300C.

•

3Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

8. SilascubiertassuperioreinferiordelsoporteestánjadasalapartedelanteradelFishnder300C,retírelasdeloslados.

9. ColoqueelFishnder300Cenlapiezarecortada.

Cubiertas

10.AprieteloscuatrotornillosdemontajeatravésdelFishnder300Cenlosoriciostaladrados.

NOTA: los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se jan a una supercie de bra de vidrio si se aprietan en exceso. Garmin

recomienda la aplicación de un lubricante antiagarre que no permita la solidicación del acero inoxidable al tornillo antes de su utilización.

11.Vuelvaacolocarlascubiertasencajándolasensusitio.

Paso 3: instalación del transductor

Las instrucciones siguientes describen la instalación básica de los transductores normales, como el que se incluye con el Fishnder 300C. En

los kits de transductores se facilitan instrucciones de instalación adicionales. Es posible que la instalación de determinados transductores deba

correr a cargo de un instalador profesional.

PRECAUCIÓN: NO corte el cable del transductor ni ninguna parte del mismo. Cortar el cable del transductor anularía la garantía. El cable no se

puede empalmar ni conectar a cualquier cable del transductor (de Garmin o de otro tipo) existente.

Si el cable del transductor es demasiado corto, puede conseguir cables alargadores en el distribuidor de Garmin. Enrolle y je el cable sobrante.



Para montar el transductor:

1.Insertelaarandeladegomayelseparadordeplásticoeneltransductoralmismotiempo.NOlubriquelaarandeladegoma.

2. Coloqueelcablehacialaparteposteriordeltransductor.Coloqueeltransductorensusitio.

3.Coloquelaarandelaplanade5mmeneltornillode10-32×1,75pulg.eintroduzcaeltornilloatravésdelsoportedeltransductorydel

separadorylaarandeladegoma.

4.Coloquelaarandelaplanade5mmrestanteenelextremoaldescubierto.Coloqueyaprietemanualmentelatuercadejación10-32.

Vuelvaaajustareltransductortrasinstalarloenlaembarcación.

Parte posterior del

transductor

Ranura del sujetacables

4 Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C



Para montar el transductor en un motor para pesca de curricán:

1.Introduzcaelsujetacablesgrandeenlaranuradelsoportedeltransductorconlasranurasdelcabledesujeciónhaciaarribahastaquela

longituddelcablesealamismaenamboslateralesdelsoporte.

NOTA: en aguas frías, o en zonas con una elevada presencia de madera o residuos, se recomienda utilizar una abrazadera metálica con tornillo

sinfín de 100–130 mm (4-5 pulgadas).

2. Coloquelajuntademontajeenlapartesuperiorcurvadadelsoportedeltransductor.

3.Coloqueeltransductorcontraelcuerpodelmotorparapescadecurricán,conlapartedelanteradeltransductorseñalandoendirección

contrariaalahélicedelmotor.

4.Coloquelosdosextremosdelsujetacablesalrededordelcuerpodelmotor.Introduzcaelextremoacabadoenpuntadelsujetacables

eneloriciodecierredelextremoopuestoypáselohastaquequedeajustadoperonoapretado(elsujetacableshaceclicaltirardeél).

5. Coloqueeltransductordemaneraquequedeparaleloconlaparteinferiorcuandoestéenfuncionamientoyasegúresedequelajunta

estécorrectamentealineada.Tiredelsujetacableshastaquequedebienapretado.Recortelapartesobrante,siesnecesario.Apriete

latuercadejación10-32hastaqueentreencontactoconelsoportedemontaje,ydespuésapriétela1/4degiromás(nolaapriete

excesivamente).

6.Coloqueelcabledeltransductorde9m(30pies)utilizandolossujetacablessuministradosparajarloalejedelmotor.Puedeaplicar

selladorenlaparteorientadahaciaadelantedelsoportedeltransductor(exceptoenlacavidaddelsujetacables)paraevitarla

acumulaciónderesiduos.

Sujetacables

Parte delantera del transductor



Al seleccionar una ubicación de montaje en un marco jo, considere los factores siguientes para lograr un rendimiento óptimo:

Para el correcto funcionamiento del sonda, el transductor debe colocarse en aguas tranquilas.

Monte el transductor lo más cerca posible del centro de la embarcación.

NO corte el cable del transductor (se anularía la garantía).

NO monte el transductor en lugares en los que pueda sufrir daños provocados por la botadura, el remolcado o el almacenamiento.

NO monte el transductor en la trayectoria de la hélice en embarcaciones de un solo mecanismo impulsor. El transductor puede ocasionar

cavitación que perjudica el rendimiento de la embarcación y daña la hélice. En embarcaciones de doble mecanismo impulsor, monte el

transductor entre los mecanismos impulsores, si es posible.

NOTA: NO monte el transductor detrás de tracas, puntales, herrajes, tomas de agua, salidas de descarga o cualquier elemento que cree burbujas de

aire o provoque turbulencias. El transductor debe encontrarse en aguas limpias (no turbulentas) para poder conseguir un rendimiento óptimo.

•

5Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

Aplique sellador marino en las

roscas de los tormillos para evitar

que el agua llegue al marco jo.

Coloque la cubierta del

cable del transductor

bastante por encima

del nivel del agua.

El transductor debe sobrepasar el casco por su

parte inferior 3,2 mm (1/8pulg.) si es de bra de

vidrio o 9,5 mm (3/8") si es de aluminio

Asegúrese de que el transductor está

por debajo del nivel del agua cuando la

embarcación se desplace a alta velocidad.

No monte el transductor en la trayectoria de la hélice.

El transductor puede ocasionar cavitación que perjudica

el rendimiento de la embarcación y daña la hélice.

Sitúe el transductor en paralelo

con el fondo.

Herramientas necesarias (no incluidas): taladro, llave o llave de tubo de 10 mm (3/8 pulg.), brocas de 4 mm (5/32 pulg.) y 3,25 mm

(1/8 pulg.), cinta adhesiva protectora, destornillador Phillips del número 2 y sellador marino.

Para montar el transductor en un marco jo:

1.Coloqueelsoportedeltransductorenlaubicaciónseleccionadaenelmarcojo.Asegúresedequeeltransductorestéenparalelo

respectoalalíneadeotación.Marquelasubicacionesdecadaunodelosoriciosenelsoportedeltransductor.

2.Conunabrocade4mm(5/32pulg.),perforelosoriciosguíaconunaprofundidaddeunos25mm(1pulg.)enlasubicaciones

marcadas.Paraevitarunaprofundidadexcesivadelosoricios,coloqueuntrozodecintaadhesivaalrededordelabrocaauna

distanciade25mm(1pulg.)delapuntadelabroca.

3.Apliqueselladormarinoalostornillosde5×30mm.Fijeeltransductoralmarcojoconlostornillosde5×30mm.Ajusteeltransductor

demaneraquesobrepaselaparteinferiordelmarcojoaproximadamente3,25mm(1/8pulg.)encascosdebradevidrioo9,52mm

(3/8pulg.)encascosdealuminio.Ajusteeltransductordemodoquequedealineadoenparalelorespectoalagua.

4.Aprietelatuercadejación10-32hastaqueentreencontactoconelsoportedemontaje,ydespuésapriétela1/4degiromás

(nolaaprieteexcesivamente).

5.Coloquelaprimeraabrazaderaenelcabledeltransductoraproximadamenteaunterciodeladistanciaexistenteentreeltransductor

ylapartesuperiordelmarcojo.

6. Marquelaubicación.Conunabrocade3,2mm(1/8pulg.),perforeunoricioguíaconunaprofundidadde10mm(3/8pulg.)

aproximadamente.

7.Ajustelaabrazaderaconunodelostornillosde4×12mm.Antesderealizarlainstalación,recubraeltornilloconselladormarino.

Repitalospasos5y6conlaotraabrazaderadecable.

8. DirijaelcabledeltransductorhaciaelFishnder300C.NOcorteelcable.Nocoloqueelcablejuntoaotroscableseléctricosuotras

fuentesdeinterferenciaseléctricas.

6 Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

Paso 4: instalación del arnés de cableado

El Fishnder 300C tiene un sistema de cables que permiten conectarlo al suministro eléctrico y al transductor con una sola conexión y posibilita

la conexión de dispositivos externos.

El código de color en el diagrama (consulte la página 7) indica las conexiones adecuadas del arnés. El fusible de sustitución es un fusible

AGC/3AG de 3 amperios. Si es necesario alargar los cables de alimentación, utilice cable de 22 AWG. NO corte el cable del transductor

Cortar el cable del transductor anularía la garantía. Si la embarcación dispone de un sistema eléctrico, quizá podrá conectar el Fishnder

300C directamente a un portafusibles no utilizado del bloque de fusibles. Si utiliza el bloque de fusibles de la embarcación, elimine el

portafusibles en línea suministrado con el Fishnder 300C. También puede conectar el Fishnder 300C directamente a la batería.

PRECAUCIÓN: la tensión de entrada máxima del Fishnder 300C es de 33 V de CC. No debe superarse dicho valor, ya que se podría dañar el

Fishnder 300C y anular la garantía.

NOTA: en las instalaciones normales solamente deben utilizarse los cables rojo y negro. No es necesario que los cables restantes estén conectados

para que el Fishnder 300C funcione correctamente. Para obtener información sobre la conexión a un dispositivo compatible con NMEA 0183,

consulte la página 7.

Para instalar el arnés de cableadoe:

1. Utiliceunaluzdepruebaounvoltímetroparadeterminarlapolaridaddelafuentedetensión.

2. Conecteelcablerojo(+opositivo)alterminaldetensiónpositiva.(Siutilizaelbloquedefusiblesdelaembarcación,realicelaconexión

positivaatravésdelfusible,talcomosemuestraeneldiagrama.)

3. Conecteelcablenegro(-odetierra)alterminaldetensiónnegativa.

4. Instaleoveriqueelfusiblede3amperios(enelbloquedefusiblesdelaembarcaciónoenelportafusiblesenlínea).

5. AlineelasmuescasdelenchufedelcableydelaparteposteriordelFishnder300C.Introduzcaelcableenelconectorygireelanillo

obturadorensentidocontrarioaldelaagujasdelrelojhastaquesedetenga.

—

Al suministro eléctrico de la

embarcación de 10–38 voltios

Suelo de la embarcación

Fusible de 3 A

Al Fishnder 300C

Bloque de fusibles

Pin 8 - tierra (negro)

Pin 18 - Salida NMEA (azul)

Pin 13 - cc positiva (rojo)

Pin 7 - alarma (amarillo)

Alimentación del Fishnder 300C/

Distribución de pins del cable de datos

7Instrucciones de instalación de la unidad Fishnder 300C

Al transductor

Suministro eléctrico CC

Dispositivo NMEA (optativo)

Relé de alarma (optativo)

Corriente máxima de la

bobina 100 mA

RXD +

RXD -

(Rojo) VCC +

(Negro) Tierra

(Amarillo) Alarma baja

(Azul) SALIDA NMEA 0183

Diagrama del cableado del Fishnder 300C



Puede conectar el Fishnder 300C a otro equipo electrónico compatible con NMEA 0183, como por ejemplo un dispositivo GPS (sistema

de posicionamiento global) de Garmin. Si está equipado con un transductor compatible, el Fishnder 300C puede enviar información de

profundidad, temperatura y velocidad. Consulte el diagrama de cableado del Fishnder 300C para conectarlo a dispositivos compatibles con

NMEA 0183.

Para instalar el arnés de cableado en un GPS u otro dispositivo NMEA 0183:

1. SigalasinstruccionesdelPaso 4: instalación del arnés de cableado(página6).EnlasunidadesdeGarmin,elcabledetierra(negro)

sirvecomotierraNMEAydebeconectarsedemaneraconjuntaoenelmismoterminal.ConsulteeldiagramadecableadodelGPSodel

dispositivoNMEA0183paraidenticarloscables.

2. Conecteelcableazul(SALIDANMEA0183)delFishnder300CalcableNMEA0183-INenelarnésdecableadodelotrodispositivo

NMEA0183.

3. ActiveelajustedeSalida NMEAdelFishnder300C.(EnlapantallaInicio,seleccioneConguración > Sistema > Salida NMEA >

Activar.)

4. CongureelotrodispositivoNMEA0183siguiendolasinstruccionesdelfabricante.



El Fishnder 300C permite una salida NMEA 0183, versión 3.01, con un GPS o dispositivo de navegación compatible. Debe ajustar la Salida

NMEA en Activar para enviar datos.

El Fishnder 300C envía las sentencias SDDBT, SDDPT, SDMTW, SDVHW, SDWPL en la salida NMEA 0183 versión 3.01.

Paso 5: comprobación de la instalación

NOTA: aunque es posible realizar algunas comprobaciones con la embarcación en un remolque, ésta debe encontrarse en el agua para probar la instalación

correctamente.

Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO hasta que el Fishnder 300C emita un pitido. Utilice el BOTÓN DE DIRECCIÓN y SELECT

para resaltar y seleccionar elementos del menú del Fishnder 300C.

La primera vez que encienda el Fishnder 300C, debe congurar una serie de parámetros iniciales.

Para iniciar la conguración del Fishnder 300C:

1. Idioma:permiteseleccionarelidiomaenpantalla.

2. Unidades:permiteseleccionarEstatuto (mph, ft, °F),Métrico (km/h, m, °C) o Náutico (kt, ft, °F).

3. Paleta de colores:permiteseleccionarBlanco o Azulcomofondoparalaspantallasdesonda.

4. Seleccione OKparavolveraInicio.

Una vez seleccionadas las opciones de conguración, aparece la pantalla de inicio.

NOTA: si no se detecta el transductor, aparece el mensaje “Desconexión del transductor, sonda apagada”.

El transductor debe estar en el agua para funcionar adecuadamente. Si el transductor está fuera del agua, no puede obtener una lectura de profundidad

o distancia.

Cuando coloque la embarcación en el agua, compruebe que no exista ninguna fuga alrededor de los oricios para tornillos que se agregaron

por debajo de la línea de otación. No deje la embarcación en el agua durante un período de tiempo prolongado sin comprobar la existencia

de fugas.

Para probar la instalación del transductor en un marco jo:

1.Pruebelainstalaciónavelocidadbaja.Siparecequelasondafuncionadeformacorrecta,incrementegradualmentelavelocidaddela

embarcaciónalavezqueobservaelfuncionamientolasonda.Siderepentesepierdelaseñaloelretornodelfondosedegradadeforma

signicativa,anotelavelocidadalaqueestoocurre.

2. Restablezcalavelocidaddelaembarcaciónalvalorenelqueseperdiólaseñal.Realicegirosmoderadosenambasdireccionesycompruebe

simejoralaseñal.

3. Encasoarmativo,ajusteeltransductordemaneraqueseextiendaotros3mm(1/8pulg.)pordebajodelmarcojodelaembarcación.Podría

sernecesariorealizarvariosajustesparaeliminarladegradación.

4.Silaseñalnomejora,esposiblequetengaquetrasladareltransductoraunaubicacióndiferente.

NOTA: al ajustar la profundidad del transductor, realice los ajustes en pequeños incrementos. La ubicación del transductor a demasiada profundidad puede

perjudicar el rendimiento de la embarcación y poner al transductor en una situación de mayor riesgo de golpeo de objetos

bajo el agua.

Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa)

a lo largo del ciclo útil de los productos de Garmin que haya adquirido,

visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.

GarminInternational,Inc.

1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,EE.UU.

Garmin(Europe)Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409RBReinoUnido

GarminCorporat

No.68,Jangshu2ndRoad,Shijr,TaipeiCounty,Taiwán

www.garmin.com