Transcripción de documentos

4. Set the pedestal basin (A) into the proper position on top of the Cirtangular™ bathroom vanity. Adjust the pedestal basin position to assure that there is an even amount of overhang showing around the top of the Cirtangular™ bathroom vanity. 5. Press down firmly on the pedestal basin rim to distribute the adhesive. 6. Remove excess adhesive with a dry cloth. Instrucciones para la instalación Lavabo tipo pedestal CirtangularTM Presentación de Danze Gracias por haber elegido Danze. Consideramos que los elementos que componen su cuarto de baño deberían reavivar sus sentidos como el agua fresca. Y esto es lo que deseamos que sienta con Danze. Danze fabrica material sanitario decorativo de calidad superior para su medio baño, cocina y cuarto de baño. Le ofrecemos una amplia variedad de productos, modelos y acabados que se adaptan a sus necesidades particulares. Puede estar seguro de que nuestros productos le brindarán años de belleza y de servicio sin problemas. Productos de porcelana vitrificada de Danze Los productos de porcelana vitrificada de Danze comprenden inodoros, bidés y lavabos. Nuestros aparatos sanitarios son el resultado del diseño y de las tecnologías más modernas y cumplen o superan las exigencias más rigurosas de los códigos de plomería en Norteamérica. Nuestros aparatos están equipados con válvulas y accesorios de primera calidad que le ofrecerán años de servicio sin problemas. 7. Dampen a cloth with rubbing alcohol and clean any unwanted adhesive caulk from the pedestal basin surface as soon as it has been placed. 8. Complete the faucet and drain connections per the manufacturer’s recommendations. Si tiene alguna pregunta sobre algún producto de Danze, comuníquese con nosotros en nuestra página web www.danze.com, o llame a nuestro centro de servicios técnicos en horas normales de oficina, en el teléfono 888-328-2383. Danze, Inc. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características técnicas de sus productos, de cambiar de modelos o de interrumpir su fabricación sin aviso previo y sin ninguna otra obligación en Norteamérica. Compruebe que hay suficiente apoyo detrás de la pared acabada para una instalación segura de las piezas que sujetan el lavabo. El lavabo tipo pedestal Cirtangular™ no se puede u sar sin la columna pedestal Cirtangular™ o sin un mueble tocador de lavabo Cirtangular™. Han de cumplirse los códigos locales de plomería y de construcción para cualquier tipo de instalación. ANTES DE LA INSTALACIÓN Compruebe que en el paquete del lavabo vengan las piezas siguientes: Please refer to Homeowner Care Manual for care and maintenance information.  ( A ) Lavabo para modelo de columna pedestal DC028110 únicamente ( D ) Piezas de sujeción a la pared ( C ) Sujetadores de empotramiento (2) ( E ) Pernos murales (2) ( F ) Arandelas murales de plástico (2) Español -   Dimensiones de producto ( H ) Tuercas murales (2) ( N ) Arandelas murales de metal (2) ( G ) Almohadillas de corcho (4) ( V ) Bienvenido a Danze Kit (W) Instrucciones para la instalación ( X ) Manual del propietario ( Y ) Guía de piezas bajo garantía PARED ACABADA Compruebe que en el paquete de la columna pedestal vengan las piezas siguientes: ( B ) Columna pedestal para modelo de lavabo DC026028 únicamente ( I ) Piezas de sujeción de la columna pedestal ( J ) Perno de sujeción de la columna (1) ( K ) Arandela de sujeción de la columna (1) ( L ) Tuerca de tapón de la columna (1) (M) Sujetador de empotramiento para columna pedestal (1) ( V ) Bienvenido a Danze Kit (W) Instrucciones para la instalación ( X ) Manual del propietario ( Y ) Guía de piezas bajo garantía C E 20 1/2” 8” 8” 4” 26 3/4” 17 7/8” 30” 3 1/8” 1 1/4” 3 7/8” 8” 10” 12 3/4” 8” F D N H 3/8” FRÍO 3/8” I 1 1/4” DESAGÜE G A L K J CALIENTE 35” B M 12 3/4” HERRAMIENTAS NECESARIAS 9 3/4” SUELO ACABADO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Para instalar con la columna pedestal Cirtangular™ Nivel de carpintero Lápiz Taladro Llave ajustable Alicates para posiciones múltiples Rubbing Alcohol Material sellante Español -  Espátula para enmasillar Un trapo Alcohol de fricción Destornillador normal 1. Ponga las dos almohadillas de corcho (G) sobre la base del lavabo (A), en el hueco de la columna, como se indica. Anteojos protectores Español -   2. Coloque la columna (B) cerca de la pared acabada, en el lugar donde desee efectuar la instalación. 3. Coloque el lavabo (A) sobre la columna (B). Ajuste la posición del lavabo (A) para que se asiente de manera uniforme sobre la columna (B). 4. Lleve cuidadosamente el lavabo tipo pedestal ensamblado contra la pared. Compruebe que la parte trasera del lavabo tipo pedestal (A) se ajusta a la pared. 5. Verifique la parte superior del lavabo tipo pedestal (A) para que esté a nivel entre la parte delantera y la trasera y entre un lado y otro. Las almohadillas de corcho (G) adicionales permiten nivelar el lavabo (A) de ser necesario. 6. Utilice un lápiz para marcar en la pared ligeramente el lugar de los agujeros para las sujeciones en la pared, que están en la parte trasera del lavabo de pedestal (A). 7. Utilice un lápiz para marcar en el suelo ligeramente el lugar de la base de la columna y el agujero para sujetar al suelo la columna. Español -  8. Retire el lavabo (A) de la columna (B) y ponga las dos piezas de lado mientras instala las piezas de sujeción. 9. Perfore agujeros de ¼” en los lugares que marcó con lápiz en la pared. Instale los pernos de sujeción (E) en la pared dejando 1½” aproximadamente de los pernos (E) fuera. 10. Perfore un agujero de ³/16” en el lugar para el agujero que marcó con lápiz en el suelo para sujetar la columna. 11. Instale el grifo y el desagüe (no incluidos) en el lavabo (A) con arreglo a las instrucciones del fabricante. 12. Vuelva a colocar la columna (B) en el lugar del suelo que marcó con lápiz alineándola con la marca. 13. Sitúe el lavabo (A) en su lugar sobre la columna (B). Haga coincidir los agujeros situados en la parte trasera del lavabo (A) con los pernos de sujeción de la pared (E). 14. Coloque las arandelas de plástico (F) sobre los pernos (E). Las arandelas deben pasar por los pernos de la pared (E) y entrar en los agujeros de la parte trasera del lavabo (A). Español -   15. Verifique la parte superior del lavabo tipo pedestal (A) para que esté a nivel entre la parte delantera y la trasera y entre un lado y otro. Haga los ajuste finales necesarios antes de colocar las tuercas (H) en los pernos (E). 20. Humedezca un trapo con alcohol de frotar y limpie las manchas de masilla que se puedan haber producido en la superficie del lavabo una vez que se hayan apretado las piezas de sujeción mural (D) y las piezas de sujeción de la columna (I). 16. Coloque las tuercas (H) en los pernos (E) y apriete con cuidado para sujetar el lavabo (A). No apriete demasiado las tuercas (H). 21. Termine la instalación del grifo y del desagüe conforme a las instrucciones del fabricante. 17. Instale el perno de sujeción (J) de la columna en la base de la columna (B). Coloque la arandela (K) de la columna en el perno (J) de la columna. Ponga la tuerca de tapón (L) de la columna en el perno (J) y apriete cuidadosamente para sujetar la columna (B). 18. Ponga una banda continua de masilla adhesiva para calafatear (no incluida) a lo largo de la línea de contacto entre el lavabo (A) y la pared. Ablande la masilla según las instrucciones del fabricante. De este modo impermeabilizará la junta del lavabo con la pared. 19. Retire la masilla sobrante con un trapo seco. Español -  IInstalación en el mueble tocador de lavabo Cirtangular™ 1. Instale el mueble tocador Cirtangular™ conforme a las instrucciones de instalación que vienen con el mueble. 2. Instale el grifo y el desagüe (no incluidos) en el lavabo (A) siguiendo las instrucciones del fabricante. 3. Ponga una capa continua de material sellante (no incluido) en el borde superior del mueble tocador Cirtangular™ para impedir que entre agua del lavabo (A) en el interior del mueble. Extienda ligeramente el material sellante con la espátula o con otra herramienta plana. Español -   4. Coloque el lavabo (A) en el lugar adecuado sobre el mueble tocador de lavabo Cirtangular™. Ajuste la posición del lavabo para estar seguro de que sobresale por igual alrededor de la parte superior del mueble tocador de lavabo Cirtangular™. 5. Presione firmemente en el borde del lavabo hacia abajo para que el sellante se extienda. 6. Retire el sellante sobrante con un trapo seco. instructions d’installation Lavabo sur colonne CirtangularTM Présentation de Danze Nous vous remercions de choisir Danze. Nous croyons que les différents éléments de votre salle de bain doivent éveiller vos sens comme une eau fraîche dont on s’asperge. C’est exactement l’effet que Danze produit. Danze est un fabricant de produits de plomberie décoratifs et de grande qualité pour votre cabinet de toilette, votre cuisine et votre salle de bain. Nous offrons une vaste gamme de produits, de modèles et de finis qui répondent à vos besoins spécifiques. Soyez assurés que vous pourrez utiliser nos produits des années durant, sans problème et en toute beauté. Produits de porcelaine vitrifiée Danze 7. Empape un trapo con alcohol de fricción y limpie el sellante sobrante del lavabo y de la plancha o encimera una vez que esté colocado el lavabo. Les produits de porcelaine vitrifiée Danze comprennent les toilettes, bidets et lavabos. Nos appareils, de conception avancée, satisfont ou dépassent les normes des codes de plomberie les plus rigoureux d’Amérique du Nord. Les toilettes et bidets sont munis de robinets et d’accessoires de première qualité qui fonctionneront des années durant, sans problème. Pour toute question concernant votre achat d’un produit Danze, veuillez communiquer avec nous par le biais de notre site Web www.danze.com, ou appeler le centre de service technique durant les heures d’ouverture au 888-328-2383. Danze Inc. se réserve le droit d’effectuer des changements aux spécifications des produits et de modifier ou d’arrêter la fabrication de modèles sans préavis ni obligation en Amérique du Nord. 8. Termine de conectar el grifo y el desagüe siguiendo las instrucciones del fabricante. S’assurer qu’il existe, derrière le mur fini, un point d’appui assez solide pour permettre d’installer le matériel d’ancrage en toute sécurité. Le lavabo Cirtangular™ ne peut être utilisé sans la colonne Cirtangular™ ou un meublelavabo Cirtangular™. Chaque installation doit être effectuée en respectant les codes de la plomberie et de la construction qui s’appliquent localement. AVANT D’INSTALLER S’assurer que les pièces suivantes sont comprises dans l’emballage du lavabo : Consulte el manual del propietario para el cuidado y el mantenimiento. Español -  ( A ) Lavabo pour colonne modèle DC028110 seulement ( D ) Matériel d’ancrage mural ( C ) Chevilles à expansion (2 ch.) ( E ) Boulons d’ancrage mural (2 ch.) ( F ) Rondelles d’ancrage mural en plastique (2 ch.) ( H ) Écrous d’ancrage mural (2 ch.) Français -