Transcripción de documentos

Instrucciones para la instalación HERRAMIENTAS NECESARIAS Lavabo con reborde incorporado de Orrington™ Presentación de Danze Gracias por haber elegido Danze. Consideramos que los elementos que componen su cuarto de baño deberían reavivar sus sentidos como el agua fresca. Y esto es lo que deseamos que sienta con Danze. Danze fabrica material sanitario decorativo de calidad superior para su medio baño, cocina y cuarto de baño. Le ofrecemos una amplia variedad de productos, modelos y acabados que se adaptan a sus necesidades particulares. Puede estar seguro de que nuestros productos le brindarán años de belleza y de servicio sin problemas. Productos de porcelana vitrificada de Danze Los productos de porcelana vitrificada de Danze comprenden inodoros, bidés y lavabos. Nuestros aparatos sanitarios son el resultado del diseño y de las tecnologías más modernas y cumplen o superan las exigencias más rigurosas de los códigos de plomería en Norteamérica. Nuestros aparatos están equipados con válvulas y accesorios de primera calidad que le ofrecerán años de servicio sin problemas. Tijeras Nivel de carpintero ANTES DE LA INSTALACIÓN Sierra de calar Espátula para enmasillar Alcohol de fricción Un trapo Dimensiones de producto 8” 4” 3 1/4” 2 7/8” 8 1/8” 17 3/8” 16 3/4” 23 3/4” 2 7/8” Español -  7 1/8” 7 1/8” 11 1/4” 12 3/4” 3/8” FRÍO 3/8” CALIENTE 1 1/4” DESAGÜE 8” SUELO ACABADO Compruebe que el paquete del lavabo viene con las siguientes piezas: ( A ) Lavabo ( Z ) Plantilla para cortar ( V ) Bienvenido a Danze Kit (W) Instrucciones de instalación ( X ) Manual del propietario Material sellante Rubbing Alcohol Si tiene alguna pregunta sobre algún producto de Danze, comuníquese con nosotros en nuestra página web www.danze.com, o llame a nuestro centro de servicios técnicos en horas normales de oficina, en el teléfono 888-328-2383. Danze, Inc. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características técnicas de sus productos, de cambiar de modelos o de interrumpir su fabricación sin aviso previo y sin ninguna otra obligación en Norteamérica. Lápiz INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalación en el mueble tocador de lavabo Orrington™ 1. Instale el mueble tocador Orrington™ conforme a las instrucciones de instalación que vienen con el mueble. Español -  2. Instale el grifo y el desagüe (no incluidos) en el lavabo (A) siguiendo las instrucciones del fabricante. 3. Ponga una capa continua de material sellante (no incluido) en el borde superior del mueble tocador Orrington™ para impedir que entre agua del lavabo (A) en el interior del mueble. Extienda ligeramente el material sellante con la espátula o con otra herramienta plana. 4. Coloque el lavabo (A) en su posición, sobre el mueble tocador Orrington™. Ajuste la posición del lavabo para que la cantidad de madera que se ve en torno a su base sea uniforme. 8. Termine de conectar el grifo y el desagüe siguiendo las instrucciones del fabricante. Para instalación en otros tipos de mueble tocador 1. Compruebe que la plancha o la encimera sea perfectamente plana a lo largo y a lo ancho por medio de un nivel. 2. Utilice un lápiz para marcar ligeramente el lugar donde se ubicará el lavabo (A) en la plancha o encimera. 5. Presione firmemente en el borde del lavabo hacia abajo para que el sellante se extienda. 6. Retire el sellante sobrante con un trapo seco. 7. Empape un trapo con alcohol de fricción y limpie el sellante sobrante del lavabo y de la plancha o encimera una vez que esté colocado el lavabo (A). 3. Recorte la plantilla (Z) por la línea discontinua. Alinee las flechas de la plantilla (Z) con las líneas marcadas en la plancha o encimera. Trace la línea exterior de la plantilla (Z). Esta línea indica el lugar donde estará el borde exterior del lavabo (A) tras la instalación. 4. Corte el borde exterior de la plantilla (Z) por la línea continua. Centre la plantilla (Z) dentro de la línea marcada y trace la línea de corte en la plancha o en la encimera. 5. Haga la abertura en la plancha o en la encimera cortando por la línea interior. Español -  Español -  6. Instale el grifo y el desagüe (no incluidos) en el lavabo (A) siguiendo las instrucciones del fabricante. 7. Ponga dos cordones continuos de material sellante (no incluido) entre la abertura en la plancha o en la encimera y la línea marcada. Extienda ligeramente el material sellante con la espátula o con otra herramienta plana. 13. Termine de conectar el grifo y el desagüe siguiendo las instrucciones del fabricante. Consulte el manual del propietario para el cuidado y el mantenimiento. 8. Coloque el lavabo (A) en la posición adecuada en la plancha o en la encimera utilizando como guía la línea exterior. 9. Presione firmemente en el borde del lavabo hacia abajo para que el sellante se extienda. BEI FTJ WF! DBV ML 10. Retire el sellante sobrante con un trapo seco. 11. Si hubiera espacios vacíos visibles entre el material sellante, añada más inmediatamente. De este modo logrará impermeabilizar el espacio entre el lavabo (A) y la plancha o la encimera. 12. Empape un trapo con alcohol de fricción y limpie el sellante sobrante del lavabo (A) y de la plancha o encimera una vez que esté colocado el lavabo (A). Español -  Español -