Transcripción de documentos

HC Tip Guard Installation Instructions Kit Contents: 99988802000 – (for use with HC-150, HC-155, SHC-225, SHC-225S, SHC-265) tip guard, 2 bolts, 1 nut, 1 flange nut, 2 flat washers 99988802010 – (for use with HCA-265) tip guard, 2 bolts, 1 nut, 1 flange nut, 2 flat washers 99988802020 – (for use with HC-225, 235, 245) tip guard, bolt, nut, flat washer 99988802030 – (for use with HC-165, 185) tip guard, 2 bolts, 1 nut, 1 flange nut, 2 flat washers Instructions: WARNING Hedge Clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Avoid touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. 1. Remove spark plug lead. 2. Remove blade bolt and nut (and washer, if applicable) farthest from engine. IMPORTANT NOTE Hardware combination and configuration. New bolt will be longer than bolt removed from unit. 3. Select identical new bolt/nut/washer combination from kit contents and secure tip guard onto support bar. Install hardware in original configuration. IMPORTANT Bolt must be installed into correct hole in tip guard so that tip guard does not contact blades and sits flat against support bar. 4. Adjust and lubricate blades according to instructions in your operator’s manual. 5. Attach spark plug lead. Contenido de los juegos: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PROTECTORES DE PUNTAS DE CORTASETOS 99988802000 – (para usar con HC-150, HC-155, SHC-225, SHC-225S, SHC-265) protector de punta, 2 pernos, 1 tuerca, 1 tuerca embridada, 2 aran delas planas 99988802010 – (para usar con HCA-265) protector de punta, 2 pernos, 1 tuerca, 1 tuerca embridada, 2 aran delas planas 99988802020 – (para usar con HC-225, 235, 245) protector de punta, perno, tuerca, arandela plana 99988802030 – (para usar con HC-165, 185) protector de punta, 2 pernos, 1 tuerca, 1 tuerca embridada, 2 arandelas planas Instrucciones: ADVERTENCIA Las hojas del cortasetos están muy afiladas. El contacto con las mismas puede producir lesiones personales graves. No toque las hojas siempre que sea posible, y lleve siempre puestos guantes para protegerse las manos. X7672240101 X767000271 05/10  1. Quite el cable de la bujía 2. Quite el perno y la tuerca de la hoja (y arandela, si corresponde) más alejados del motor. IMPORTANTE OBSERVE la combinación y la configuración de la tornillería. El perno nuevo será más largo que el perno quitado de la unidad. 3. Seleccione una combinación idéntica de pernos/tuercas/arandelas del contenido del juego y sujete el protector de la punta en la barra de soporte. Instale la tornillería en la configuración original. IMPORTANTE El perno debe instalarse en el agujero correcto del protector de la punta, de modo que el protector no haga contacto con las hojas y se asiente plano contra la barra de soporte. 4. Ajuste y lubrique las hojas según las instrucciones del manual del operador. 5. Conecte el cable de la bujía. Contenu du kit : Instructions d’installation de la garde anti rebond HC 99988802000 – (pour HC-150, HC-155, SHC-225, SHC-225S, SHC-265) garde anti rebond, 2 boulons, 1 écrou, 1 écrou à embase, 2 rondelles plates 99988802010 – (pour HCA-265) garde anti rebond, 2 boulons, 1 écrou, 1 écrou à embase, 2 rondelles plates 99988802020 – (pour HC-225, 235, 245) garde anti rebond, boulon, écrou, rondelle plate 99988802030 – (pour HC-165, 185) garde anti rebond, 2 boulons, 1 écrou, 1 écrou à embase, 2 rondelles plates Instructions : AVERTISSEMENT Les lames du taille-haies sont très affûtées. Tout contact peut entraîner de graves blessures corporelles. Éviter si possible de toucher les lames, et toujours porter des gants pour la protection des mains. 1. Débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer le boulon de lame et l’écrou (et la rondelle, le cas échéant) les plus éloignés du moteur. IMPORTANT NOTER la configuration et la combinaison de boulonnerie. Le nouveau boulon est plus long que celui retiré de l’outil. 3. Choisir une combinaison identique boulon/écrou/rondelle dans le kit et fixer la garde anti rebond sur la barre. Installer la boulonnerie suivant la configuration d’origine. X7672240101 IMPORTANT Le boulon doit être installé dans le bon trou de la garde anti rebond de façon à ce que celle-ci ne touche pas les lames et repose à plat contre la barre. 4. Régler et lubrifier les lames conformément aux instructions du manuel d’utilisation. 5. Brancher le fil de la bougie. X767000271 05/10