Transcripción de documentos

Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи ‫دليل البدء‬ Read Safety and Important Information (addendum) first. Lea primero Información de seguridad e información importante (apéndice). Leia Informações Importantes e Sobre Segurança (adendo) primeiro. Commencez par lire Sécurité et informations importantes (addendum). В первую очередь прочтите документ Информация о безопасности и важные сведения (приложение). Спершу прочитайте документ Інформація щодо безпеки й важливі відомості (додаток). .ً‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أوال‬ Installing the Printer.................................................................................................................... page 1 Instalación de la impresora................................................................................................ página 1 Instalando a impressora....................................................................................................... página 1 Installation de l'imprimante................................................................................................... page 1 Установка принтера.....................................................................................................................стр. 1 Установлення принтера........................................................................................................стор. 1 1 ‫صفحة‬........................................................................................................................................‫تركيب الطابعة‬ Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet................................................ page 4 Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta........................ página 4 Conectando a um computador, smartphone ou tablet.................................. página 4 Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette.......................... page 4 Подключение к компьютеру, смартфону или планшету...................................стр. 4 Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета................................стор. 4 4 ‫صفحة‬.................................................................. ‫التوصيل بالكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‬ Holding the Printer Cómo sujetar la impresora Segurando a impressora Manipulation de l'imprimante Удерживание принтера Як тримати принтер ‫حمل الطابعة‬ Instructional Videos Vídeos instructivos Vídeos instrucionais Instructions vidéo Видеоинструкции Відеоінструкції ‫مقاطع فيديو إرشادية‬ Go Configuración en línea Instalación de la impresora 1. Contenido de la caja • • • • • Cabezal de impresión 4 Inserte el cabezal de impresión en el soporte del cabezal de impresión. 5 Cierra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión y presione hacia abajo hasta que haga clic. 6 Presione hacia abajo el botón de unión completamente hasta que haga clic. Frasco de tinta Cable de alimentación CD-ROM de instalación para Windows Información de seguridad e información importante Guía de inicio (este manual) 2. Retirar los materiales de protección 1 Retire y tire los materiales de protección y la cinta naranja. 2 Abra la cubierta/unidad de escaneado, retire y tire la cinta naranja y el material de protección que hay dentro. b Retire la cinta protectora. ESPAÑOL • 3 a 3. Instalar el cabezal de impresión 1 2 Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión a la derecha. Saque el cabezal de impresión del paquete y retire la etiqueta. ¡Comprobar! 1 Instalación de la impresora 4. Verter la tinta 5 Retire suavemente el frasco de tinta de la entrada. • Tenga cuidado de no derramar la tinta. a Importante Este producto un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que puede salpicar cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta. Es posible que las manchas de tinta no salgan de la ropa u otras pertenencias. 1 2 3 b Abra la cubierta del depósito de tinta y la tapa del depósito. 6 Reemplace la tapa del depósito de manera segura y, a continuación, cierre la cubierta del depósito de tinta. 7 Cierre la cubierta/unidad de escaneado. Sujete el frasco de tinta hacia arriba y gire suavemente la tapa del frasco para retirarla. Precaución Tenga cuidado con los dedos. Alinee la boquilla del frasco de tinta con la entrada. 5. Encender la impresora 4 Coloque el frasco de tinta boca abajo despacio y empuje hacia abajo para verter la tinta. no se vierte, retire suavemente el frasco de • Sitintala tinta e inténtelo de nuevo. 1 a Conecte el cable de alimentación. Atrás b Importante En este momento, no conecte ningún otro cable. 2 2 Abra el panel de control y pulse el botón ACTIVADO (ON). Si aparece la siguiente pantalla, use los botones [ y ] para seleccionar el idioma y pulse el botón OK. Importante Si aparece un error en la pantalla, consulte "Si un mensaje de error (código de asistencia) se muestra en la pantalla" en la página 3 y siga las instrucciones. 5 Reemplace el cassette. 6 Extraiga la bandeja de salida del papel. 7 Siga las instrucciones en pantalla y luego pulse el botón OK. 6. Carga del papel 1 Si aparece la siguiente pantalla, use los botones [ y ] para seleccionar Sí (Yes) y pulse el botón OK. 2 Retire el cassette de la impresora. 3 Separe las guías del papel deslizándolas. ESPAÑOL 3 que Listo para conectarse (Ready to • Compruebe connect) se muestra en la pantalla de la impresora. la guía del papel derecha hacia el borde • Deslice derecho. Alinee la guía del papel frontal con la marca Si un mensaje de error (código de asistencia) se muestra en la pantalla Carta o A4. Código asist. (Support code) Compruebe el código de asistencia y después siga las instrucciones si el código que se muestra está escrito a continuación. 4 Cargue el papel. 2 o más hojas de papel normal de tamaño • Cargue Carta o A4 con el lado de impresión hacia abajo. el papel delante de la guía del papel frontal • Coloque y alinee la guía del papel derecha con el ancho del papel. a b • 1890 No se han retirado los materiales de protección. "2. Retirar los materiales de protección" en la página 1 • 1470 Los cabezales de impresión no están instalados correctamente. "3. Instalar el cabezal de impresión" en la página 1 • 1471 Los cabezales de impresión no están instalados. "3. Instalar el cabezal de impresión" en la página 1 • 1642 Es posible que la tinta sea insuficiente. "4. Verter la tinta" en la página 2 Para los demás casos, consulte el Manual en línea. 3 7-a.Conexión con un ordenador Instalación de la impresora ¿Qué dispositivo va a conectar? Ordenador y teléfono inteligente Ordenador Teléfono inteligente Para usar la impresora sin conectar con ningún otro dispositivo. 7-a Conectar al ordenador Si utiliza varios ordenadores, realice estos pasos en cada ordenador. 1 Acceda al sitio web de Canon desde un ordenador. 2 3 Seleccione 4 5 Haga clic en Iniciar. 6 7 8 Haga clic en Descargar. 9 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Configurar. Ejecute el archivo descargado. Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Ir. Haga clic en Si ya ha preparado la impresora, vaya a Conectar. Nota Los siguientes pasos son para usuarios de Windows (excepto Windows 10 in S mode). operaciones pueden llevar algún • Estas tiempo. conectar con un teléfono inteligente • Para también, consulte "7-b. Conexión con un teléfono inteligente" en la página 5. Uso del CD-ROM de instalación para Windows Haga doble clic en EasySetup.exe en el CD-ROM y después continúe desde el paso 3. Si no tiene una conexión a Internet, abra la carpeta win en el CD-ROM y haga doble clic en SETUP.exe. Esto instalará el controlador de la impresora. 4 7-c 7-b. Conexión con un teléfono inteligente 7-b Conexión con un teléfono inteligente Prepare lo siguiente antes de empezar. a Active la configuración de Wi-Fi en su teléfono inteligente. b Conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico (si tiene un router inalámbrico). Consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico para obtener más detalles. 1 Instale la aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" en su teléfono inteligente. 3 Abra la aplicación instalada. 4 Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para agregar su impresora. ESPAÑOL Si utiliza varios teléfonos inteligentes, realice estos pasos en cada teléfono inteligente. el código QR que • Escanee se muestra a la derecha para acceder al sitio web de Canon y, a continuación, descargue la aplicación. 2 Abra la configuración de Wi-Fi de su teléfono inteligente. Toque el nombre de red (SSID) que empieza con "Canon_ij_". Si no aparece "Canon_ij_", vaya al paso 3. (Ejemplo de la pantalla de iOS) Cuando haya agregado la impresora, podrá imprimir desde su teléfono inteligente. 7-c 1 2 3 No conectar con un dispositivo Pulse el botón Parar (Stop). Seleccione No conectar (Do not connect) y, a continuación, pulse el botón OK. Seleccione Sí (Yes) y, a continuación, pulse el botón OK. 5 Cargando papel en la Bandeja posterior 1 Abra la cubierta de la bandeja posterior y extienda el soporte del papel. a 3 Cargue varias hojas de papel con el lado de impresión hacia arriba. 4 Alinee la guía del papel con el papel y, a continuación, cierre la cubierta de la ranura de alimentación. b las instrucciones en pantalla para definir la • Siga información para el papel cargado. 2 Abra la cubierta de la ranura de alimentación y deslice la guía del papel del lado derecho totalmente hacia la derecha. Transporte de la impresora Cuando vaya a transportar la impresora, asegúrese de lo siguiente. Consulte el Manual en línea para obtener más información. Compruebe que el botón de unión se haya presionado hacia abajo completamente para evitar derrames de tinta. Embale la impresora en una bolsa de plástico por si hay derrames de tinta. la impresora en una caja resistente y de modo • Embale que no quede boca abajo. Utilice suficiente material de protección para garantizar un transporte seguro. incline la impresora. De lo contrario, es posible que la • No tinta se derrame. con cuidado y asegúrese de que la caja • Manipule permanece en una superficie plana y que NO se coloca Compruebe que la posición de la palanca de la válvula de tinta esté cerrado. boca abajo o de lado, ya que la impresora podría dañarse y la tinta de la impresora, derramarse. se ocupe del transporte de la impresora una empresa • Cuando de mensajería, marque la caja con "ESTE LADO ARRIBA" para mantener la impresora con la parte inferior abajo. Márquela también con "FRÁGIL" o "MANEJAR CON CUIDADO". 6 Configurando a impressora 4. Colocando tinta 5 Remova lentamente a garrafa de tinta da entrada. • Tenha cuidado para não derramar a tinta. a Importante Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta pode respingar quando cartuchos de tinta estão cheios. Se a tinta entrar em contato com roupas ou objetos, pode ser que ela não saia. 1 2 b Abra a tampa do cartucho de tinta e a tampa do cartucho. 6 Substitua a tampa do cartucho com segurança e feche a tampa do cartucho de tinta. 7 Feche a unidade de digitalização/tampa. Segure a garrafa de tinta na posição vertical e gire cuidadosamente a tampa da garrafa para removê-la. Cuidado Preste atenção aos seus dedos. 3 Alinhe o bocal da garrafa de tinta com a entrada. 5. Ligando a Impressora 4 Levante lentamente a garrafa de tinta de cabeça para baixo e empurre para baixo para despejar a tinta. 1 Conecte o cabo de alimentação. a tinta não for despejada, remova lentamente • Sea garrafa de tinta e tente novamente. Parte traseira a Importante Não conecte quaisquer outros cabos ainda. b 2 2 Abra o painel de controle e pressione o botão ATIVADO (ON). 3 Quando a tela a seguir for exibida, use os botões [ e ] para selecionar um idioma e, em seguida, pressione o botão OK. Importante Se aparecer um erro na tela, consulte "Se uma mensagem de erro (código de suporte) aparecer na tela" na página 3 e siga as instruções. 5 Substitua o cassete. 6 Puxe para fora a bandeja de saída do papel. 7 Siga as instruções na tela e pressione o botão OK. 1 Quando a tela a seguir for exibida, use os botões [ e ] para selecionar Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão OK. 2 Remova o cassete da impressora. 3 Deslize as guias do papel. se Pronto para conectar (Ready to • Verifique connect) aparece na tela da impressora. a guia do papel direita até a borda direita. • Deslize Alinhe a guia do papel frontal com a marcação Letter PORTUGUÊS 6. Colocando papel Se uma mensagem de erro (código de suporte) aparecer na tela ou A4. Cód. suporte (Support code) 4 Verifique o código de suporte e siga as instruções se o código exibido estiver escrito abaixo. Coloque o papel. 2 ou mais folhas de papel comum tamanho • Carregue Letter ou A4 com o lado a ser impresso voltado para baixo. o papel na guia do papel frontal e alinhe • Coloque a guia do papel direita com a largura do papel. a b • 1890 Os materiais de proteção não foram removidos. "2. Removendo os materiais da embalagem" na página 1 • 1470 As cabeças de impressão não estão instaladas corretamente. "3. Instalando a Cabeça de Impressão" na página 1 • 1471 Nenhuma cabeça de impressão está instalada. "3. Instalando a Cabeça de Impressão" na página 1 • 1642 Pode haver tinta insuficiente. "4. Colocando tinta" na página 2 Para todos os outros casos, consulte o Manual On-line. 3 Configuration de l'imprimante 4. Versement de l'encre 5 Retirez doucement la bouteille d'encre de l'arrivée. • Veillez à ne pas renverser d'encre. a Important Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée avec précautions. L'encre risque de provoquer des éclaboussures lorsque les cartouches d'encre sont remplies. Si de l'encre tache vos vêtements ou vos effets personnels, vous risquez de ne plus pouvoir l'enlever. 1 2 b Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre et le capuchon de cartouche. 6 Remettez fermement en place le capuchon de cartouche, puis fermez le couvercle de cartouche d'encre. 7 Fermez l'unité de numérisation / capot. Tenez la bouteille d'encre bien droite et exercez doucement une torsion sur le capuchon de la bouteille pour le retirer. Attention Surveillez vos doigts. 3 Alignez la buse de la bouteille d'encre avec l'arrivée. 5. Mise sous tension de l'imprimante 4 1 Branchez le cordon d'alimentation. Renversez lentement la bouteille d'encre et appuyez pour faire couler l'encre. l'encre ne coule pas, retirez délicatement la • Sibouteille d'encre et faites une nouvelle tentative. Arrière a Important À ce stade, ne branchez aucun autre câble. b 2 2 Ouvrez le panneau de contrôle et appuyez sur le bouton MARCHE (ON). Настройка принтера 4. Заливка чернил 5 Осторожно извлеките флакон с чернилами из впускного отверстия. • Будьте осторожны, чтобы не пролить чернила. a Внимание! Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами. При заполнении чернильных контейнеров чернила могут разбрызгаться. Если чернила попадут на одежду или другие вещи, они могут не отстираться. 1 2 b Откройте крышку чернильного контейнера и колпачок контейнера. 6 Надежно установите на место колпачок контейнера, а затем закройте крышку чернильного контейнера. 7 Закройте модуль сканирования / крышку. Держите флакон с чернилами вертикально и осторожно отверните колпачок флакона, чтобы снять его. Осторожно! Берегите пальцы. 3 Совместите наконечник флакона с чернилами со впускным отверстием. 5. Включение принтера 4 1 Медленно переверните флакон с чернилами вверх дном и прижмите его вниз, чтобы вылить чернила. чернила не выливаются, аккуратно достаньте • Если флакон с чернилами и попробуйте выполнить эту Сзади операцию еще раз. Внимание! На этом этапе не подключайте никаких других кабелей. a b 2 Подключите кабель питания. 2 Откройте панель управления и нажмите кнопку ВКЛ (ON). 3 При появлении показанного ниже экрана выберите язык с помощью кнопок [ и ], а затем нажмите кнопку OK. Внимание! Если на экране появляется сообщение об ошибке, см. раздел «Если на экране отображается сообщение об ошибке (код поддержки)» на стр. 3 и следуйте инструкциям. 5 Установите кассету на место. 6 Выдвиньте лоток приема бумаги. 7 Следуйте инструкциям на экране, а затем нажмите кнопку OK. 6. Загрузка бумаги 1 При появлении показанного ниже экрана выберите Да (Yes) с помощью кнопок [ и ], а затем нажмите кнопку OK. что на экране принтера отображается • Убедитесь, сообщение Готовы к подключению (Ready to 2 Извлеките кассету из принтера. 3 Раздвиньте направляющие бумаги. правую направляющую бумаги к правому • Сдвиньте краю. Совместите переднюю направляющую Если на экране отображается сообщение об ошибке (код поддержки) бумаги с меткой Letter или A4. РУССКИЙ connect). Код поддерж. (Support code) 4 Проверьте код поддержки и следуйте инструкциям, если отображаемый код указан ниже. Загрузите бумагу. не менее 2 листов обычной бумаги • Загрузите формата Letter или A4 стороной для печати вниз. бумагу вплотную к передней • Разместите направляющей бумаги и передвиньте правую направляющую бумаги в соответствии с шириной бумаги. a b • 1890 Защитные материалы не сняты. «2. Удаление упаковочных материалов» на стр. 1 • 1470 Печатающие головки установлены неправильно. «3. Установка печатающей головки» на стр. 1 • 1471 Печатающие головки не установлены. «3. Установка печатающей головки» на стр. 1 • 1642 Возможно, недостаточно чернил. «4. Заливка чернил» на стр. 2 В любом другом случае см. Онлайн-руководство. 3 7-b. Подключение к смартфону 7-b Подключение к смартфону Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на каждом смартфоне. Выполните следующие подготовительные действия, прежде чем начать. a Включите на смартфоне функцию Wi-Fi. b В случае наличия маршрутизатора беспроводной сети подключите к нему смартфон. Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети. 1 Установите на смартфон приложение «Canon PRINT Inkjet/SELPHY». 3 Откройте установленное приложение. 4 Следуйте инструкциям приложения на экране, чтобы добавить принтер. загрузки приложения • Для перейдите на сайт Canon, отсканировав QR-код справа. 2 Откройте на смартфоне настройки Wi-Fi. Коснитесь имени сети (SSID), начинающегося с «Canon_ij_». Если сеть «Canon_ij_» не отображается, перейдите к шагу 3. РУССКИЙ (Пример экрана устройства с ОС iOS) Добавив принтер, вы можете печатать со своего смартфона. 7-c 1 2 3 Не подключаться к устройству Нажмите кнопку Стоп (Stop). Выберите пункт Не подключаться (Do not connect), а затем нажмите кнопку OK. Выберите пункт Да (Yes), а затем нажмите кнопку OK. 5 ‫اﻹﻋداد ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫إعداد الطابعة‬ ‫‪ .1‬محتويات العلبة‬ ‫•‬ ‫رأس الطباعة‬ ‫‪3 3‬‬ ‫قم بإزالة الشريط الالصق الواقي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫زجاجة الحبر‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫القرص المضغوط الخاص باإلعداد لنظام‬ ‫‪Windows‬‬ ‫معلومات األمان والمعلومات الهامة‬ ‫دليل البدء (هذا الدليل)‬ ‫‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬افتح وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء‪ ،‬وقم بإزالة الشريط البرتقالي‬ ‫قم بإزالة أي مواد تغليف و الشريط الالصق البرتقالي وتخلص منهما‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫أدخل رأس الطباعة داخل حامل رأس الطباعة‪.‬‬ ‫و الشريط الالصق البرتقالي الموجودين بالداخل والتخلص منهما‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪5 5‬‬ ‫اقفل غطاء قفل رأس الطباعة مع الضغط ألسفل حتى يستقر في‬ ‫مصدرا صوت نقرة‪.‬‬ ‫مكانه‬ ‫ً‬ ‫‪ .3‬تركيب رأس الطباعة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫افتح غطاء قفل رأس الطباعة الموجود على اليمين‪.‬‬ ‫‪6 6‬‬ ‫اضغط ألسفل على زر التوصيل بالكامل حتى تسمع صوت‬ ‫استقراره‪.‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫أخرج رأس الطباعة من العبوة وقم بإزالة الملصق‪.‬‬ ‫تحقق!‬ ‫‪1‬‬ Access Online Manual Acceso al Manual en línea Acesse o Manual On-line Accès au Manuel en ligne Доступ к документу Онлайн-руководство Доступ до документа Онлайновий посібник ‫الوصول إلى الدليل على اإلنترنت‬ From your browser Desde su navegador Do seu navegador À partir de votre navigateur Из вашего браузера З вашого браузера ‫من المتصفح الخاص بك‬ QT6-2927-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXXXXX