Optimus IX-DVFR Manual de usuario

Marca: Optimus

Modelo: IX-DVFR

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

●Antesdeluso,leaatentamenteel"Manualdefuncionamiento"

paragarantizaruncorrectofuncionamiento.

●Conserveestemanualenunlugarseguroparafuturas

consultas.

Estacióndepuertaconvídeo

Modelo:IX-DA

Estacióndepuertasoloconaudio

Modelo:IX-BA

Sistema IX

Estación de puerta con vídeo (IX-DA)

Estación de puerta solo con audio (IX-BA)

Manual de funcionamiento

Versión de software 2.00 o posterior

Precauciones

Estesímboloestádestinado

paraalertaralusuario

sobrelasprecauciones

(incluyendolasadvertencias

yprecauciones).

Estesímboloestádestinado

paraalertaralusuariodelas

accionesprohibidas.

Estesímboloestádestinado

paraalertaralusuariode

lasaccionesobligatoriaso

instruidas.

Noseguirestasinstruccionespodríacausarlesionespersonalesodaños

materiales.

Precaución

1. No ponga nada sobre la unidad ni la

cubra con un paño, etc.

Podríaproducirseunincendioounfallo

delaunidad.

2. No utilice el auricular cuando realice

una llamada de prueba ni cuando

compruebe el volumen del tono.

Puedecausardañosaloído.Utiliceel

altavozincorporado.

3. No instale la unidad en las siguientes

ubicaciones.

Podríaproducirseunincendio,una

descargaeléctricaounfallodelaunidad.

• Lugares expuestos a la luz solar directa

o cerca de aparatos calefactores cuya

temperatura pueda variar.

• Lugares en los que haya polvo,

aceite, productos químicos, sulfuro

de hidrógeno (fuente termal).

• Lugares con mucha humedad,

como cuartos de baño, sótanos,

invernaderos, etc.

• Lugares en los que la temperatura

sea demasiado baja, como dentro de

una zona refrigerada o delante de un

aparato de aire acondicionado.

• Lugares expuestos al vapor o humo

(cerca de superficies de calefacción

o para cocinar).

• Donde esté cerca de dispositivos

generadores de ruido, como

dispositivos reguladores de voltaje

o equipos eléctricos inversores.

• Lugares sometidas a vibraciones o

golpes frecuentes.

• Lugares sometidos a campos

eléctricos extremadamente potentes.

Noseguirestasinstruccionespodríaprovocarlesionesgraveseinclusola

muerte.

Advertencia

Desmantelamiento

alteración

1. No desmonte ni modifique la unidad.

Podríaproducirseunincendioouna

descargaeléctrica.

2. Mantenga la unidad apartada del agua

o de cualquier otro líquido.

Podríaproducirseunincendioouna

descargaeléctrica.

3. Hay alta tensión en el interior de la

unidad. No abra la caja.

Podríasufrirunadescargaeléctrica.

4. No introduzca ningún material

metálico ni inflamable en la unidad a

través de las aberturas.

Podríaproducirseunincendio,una

descargaeléctricaounfallodela

unidad.

5. No la instale ni la use cerca de gases

o materiales inflamables.

Launidadnoesapruebade

explosiones.Podríaproducirseun

incendioounaexplosión.

Precauciones



Precauciones

Precauciones de uso

Consideraciones generales

1. Mantengalaunidadamásde1mdeunaradioountelevisor.

2. Silaunidadestáinactivaonofuncionacorrectamente,desenchufelaunidaddealimentaciónoapaguelos

conmutadoresPOWER.

3. Lacajadelaunidadpuedecalentarseconeluso,peroestonoesunfuncionamientodefectuoso.

4. Siseactiva“Segundocodificadordevídeo”(→página18),launidadcontinuaráaemitirvídeo.Cuandoesto

sucede,lacajadelaunidadpuedecalentarse,peroestonoconstituyeunfuncionamientodefectuoso.

5. Siestácercadeunteléfonomóvil,launidadpodríafuncionarincorrectamente.

6. Launidadesinoperanteduranteloscortesdecorriente.

7. Enzonasdondeexistanantenasdeemisorasderadioytelevisión,elsistemadeintercomunicaciónpuedeverse

afectadoporinterferenciasdefrecuenciaderadio.

8. Durantelacomunicación,sisesitúademasiadolejos,puedeserdifícilparalaotrapersonaoírlacomunicación.

9. Sihayruidosfuertesalrededordelaunidad(porejemplomúsicasonandooniñosllorando),elsonidopuede

cortarseyserdifícildeoír.

10.Durantelacomunicación,sihablaantesdequelaotrapersonahayaterminadodehablar,esposiblequesuvoz

noseemitaconclaridad.Lacomunicaciónnosufriráinterrupcionessiesperahastaquelaotrapersonahaya

terminadoantesdehablar.

11.Duranteelmonitoreo,esposiblequelafuncióndereducciónderuidonofuncioneparaquelossonidos

exterioresseanmásfácilesdeoíryporlotantoelruidoseoirámásaltoquedurantelacomunicación.

12.Esteproductoesunaunidaddecontroldeaperturadepuertas,yporlotantonodeberíautilizarsecomo

dispositivodeprevencióndedelitos.

13.Laestacióndepuertadiscriminaautomáticamenteentredíaynoche.Aunqueelresultadodediferenciación

puedevariardependiendodelentornodelainstalación,noesunmalfuncionamiento.

14.Elsonidoambientalalrededordelaunidadpuededificultarlacomunicación,peronosetratadeun

funcionamientodefectuoso.

15.Porlanoche,debidoalamenoriluminaciónsobrelosobjetos,elmonitormuestramásruidoylascarassonmás

difícilesdever,peronosetratadeunfuncionamientodefectuoso.

16.Enunaentradaounporcheiluminadoporunalámparafluorescente,laimagenpuedevariar,peronosetratade

unfuncionamientodefectuoso.

17.Elperfildelasimágenesdevídeomostradasporlaestacióndepuertaconvídeopuedevariarconrespectoal

delapersonaoelfondoreales,peronosetratadeunfuncionamientodefectuoso.

18.Silasuperficiedeunaestacióndepuertaconvídeosecongeladuranteelinvierno,laimagenpuedesermás

difícildeveroelbotóndellamada(tambiénelbotóndellamadadelaestacióndepuertaconaudio)puedeno

moverse,peronosetratadeunfuncionamientodefectuoso.

19.Lailuminacióndecolorescálidossobrelaestacióndepuertaconvídeopuedecambiareltonodelaimagendel

monitor.

20.Cuandoseutilizanlámparasfluorescentesparailuminarlapantallasuscolorespuedencambiarperiódicamente

(desbalancedecolor),peronosetratadeunfuncionamientodefectuoso.

21.Cuandolatemperaturaexteriordesciendabruscamentedespuésdellover,etc.,elinteriordelacámarapuede

empañarseligeramenteylaimagenseveráborrosa,peronosetratadeunfuncionamientodefectuoso.El

funcionamientonormalserestablecerácuandoseevaporelahumedad.

22.Cuandolapantalladelaunidadestáiluminadaconunaluzfuerte,laimagenpareceblancaosilueteada.Esto

noesunfallodelaunidad.

23.Aiphonenoasumeningunaresponsabilidadporlacorrupcióndelainformaciónguardada(porejemplocambios

oborradodelainformaciónguardada).Tengaestoencuenta.



Precauciones

Notas sobre el uso del sistema

1. Dependiendodelentornoderedydelordenador,esposiblequenosepuedautilizar.

2. NecesitaestablecerlaID/contraseñaparaaccederalservidorwebcuandocambielosajustesdelsistema

orealiceelmantenimientodelsistema.EladministradordelsistemadebeguardarlaID/contraseñasin

excepciones.

3. LaID/contraseñaparaaccederalservidorwebyconfigurarelsistemaesresponsabilidaddelcliente.Procure

establecerunacontraseñaquenopuedaseradivinadafácilmenteporterceros.Lerecomendamoscambiarla

ID/contraseñaregularmente.

4. EsposiblequenopuedaaccionarlasestacionesmientrasactualizalosajustesdelsistemautilizandounPC.

5. Lasimágenesdevídeoy/olossonidospuedeninterrumpirsedependiendodelestadodelacomunicación.

6. Sihayunerrorenelajustedelaestacióncorrespondiente,lasllamadasnofuncionaráncorrectamente.

7. Sitienedificultadesparautilizarelsistema,consulteelsitiowebhttp://www.aiphone.net/.

Aviso

1. Aiphonenoasumeningunaresponsabilidadpordañosyperjuicioscomoresultadodelosserviciosretrasados

onoutilizables,quesedebieranafallasenequiposdered,serviciosdecomunicaciónporInternetydelas

compañíasdetelefoníamóvil,interrupcionesdelíneas,fallosenlacomunicación,oinexactitudesuomisiones,

enlaunidaddetransmisión.

2. Sisefiltrainformaciónpersonalporespionajeoaccesonoautorizadoalasvíasdecomunicaciónatravésde

Internet,tengaencuentaqueAiphonenoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosyperjuicios.

3. Enningúncasonosharemosresponsablesdedañosqueseproduzcandebidoalaimposibilidadde

comunicaciónacausadefuncionamientosdefectuosos,problemasoerroresoperativosenesteproducto.

4. Enningúncasonosharemosresponsablesdelosdañosopérdidasderivadosdelcontenidoolas

especificacionesdeesteproducto.

5. EstemanualhasidocreadoporAiphoneCo.,Ltd.,todoslosderechosreservados.Quedaestrictamente

prohibidocopiarlatotalidadounapartedeestemanualsinelpermisopreviodeAiphoneCo.,Ltd.

6. Tengaencuentaquelasimágeneseilustracionesdeestemanualpuedenvariarconrespectoalarealidad.

7. Tengaencuentaqueestemanualpuederevisarseocambiarsesinprevioaviso.

8. Tengaencuentaquelasespecificacionesdelproductopuedencambiarseconelfindemejorarlosinprevio

aviso.

9. Esresponsabilidaddelclientegarantizarlaseguridaddesuordenador.Enningúncasonosharemos

responsablesdelosfallosdeseguridad.

10.Estesistemanosehadiseñadoparasalvarvidasniparalaprevencióndedelitos.Setratasimplementedeun

mediocomplementarioparatransmitirinformación.EnningúncasoAiphoneseharáresponsabledelapérdida

devidasolaspérdidasmaterialesqueseproduzcanmientrasestéfuncionandoelsistema.

11.Estesistemanosehadiseñadoparaevitarlesionesfísicasyaccidentescausadospordesastresydaños

materiales.

12.Recibayretengatodoslosdatosdeconfiguracióndelproveedor.Sipierdelosdatosdeconfiguración,haycasos

enloscualesparalasllamadasdemantenimientoyserviciopost-ventasepudieraincurrirentarifasadicionales

paralaconfiguración.

Contenido

Precauciones

Precauciones............................................  2

Precaucionesdeuso.................................  3

Antes de utilizar

Nombresdelaspartes...............................  6

Indicadores...............................................  7

Cómo utilizar

Realizar una llamada ................................ 8

Realizarunallamada.................................  8

Utilizarundispositivoexternopararealizar

unallamada..............................................  9

Aviso de prioridad .................................... 10

Recepcióndeunavisodeprioridad...........  10

Otras funciones ........................................ 11

Enviaruncorreoelectrónico......................  11

Ajustes y correcciones

Configurar mediante el uso de un PC ..... 12

Informacióndelaestación.........................  15

Ajustesdered(Soloestacióndepuertacon

vídeo).........................................................  17

Informacióndelsistema.............................  19

Ajustesdellamada....................................  20

Ajustesdefunciones.................................  22

Ajustesdehardwaredelaestación............  27

Otro

Especificaciones.......................................  29

Mantenimiento..........................................  29

Soportetécnico.........................................  29

Avisosobresoftware.................................  30

Garantía...................................................  32

Contenido

Nombres de las partes

Estación de puerta con vídeo IX-DA

Estación de puerta solo con audio IX-BA

Cámara

Micrófono

Altavoz

Botón de llamada

Indicador dellamada

(naranja)

Indicador de

comunicación

(verde)

Indicador de estado

(rojo)

LED para la iluminación nocturna

Al pulsar el botón [Llamada] por la

noche se encienda la luz, y cuando

termina la comunicación a la luz se

apaga. La luz también se enciende

cuando está controlado mediante la

estación principal.

Agujeros de drenaje (4)

E s t o s a g u j e r o s e s t á n d i s e ñ a -

d o s p a r a e l d r e n a j e d e l a g u a .

N O l o s o b s t r u y a .

Micrófono

Altavoz

Botón de llamada

Indicador de llamada

(naranja)

Indicador de

comunicación

(verde)

Indicador de estado

(rojo)

Agujeros de drenaje (4)

E s t o s a g u j e r o s e s t á n d i s e ñ a -

d o s p a r a e l d r e n a j e d e l a g u a .

N O l o s o b s t r u y a . .

Enestemanual,laestacióndepuertaconvídeo(IX-DA)ylaestacióndepuertasoloconaudio(IX-BA)sedenominaráncolectivamente

"Estacióndepuerta".

Cuandosedescribeoseexplicaelfuncionamientodelaestacióndepuertaconvídeo(IX-DA),sedenominará"Estacióndepuertaconvídeo".

Antes de utilizar

Indicadores

Número

Nombre Estado (Patrón) Descripción

(1) Indicadorde

estado

Destello

rojo

Destellonormal

0,75seg. 0,75seg.

Arranque

Destellorápido

0,25seg. 0,25seg.

Errordel

dispositivo

Destelloconintervalolargo

0,5seg. 4seg.

Fallode

comunicación

Falloirregularlargo

1seg.

0,25seg. 0,25seg. 0,25seg. 0,25seg. 0,25seg.

Actualización

delaversiónde

firmware

Destellocortoirregular

1seg.

0,25seg. 0,25seg. 0,25seg.

Inicialización

Luzroja Mododeespera

Destello

rojo

Destellolento

1seg. 1seg.

Serepite3vecesyluegolaluzseenciende

Destinodellamada

ocupado

(2) Indicadorde

llamada

Destello

naranja

Destellorápido

0,25seg. 0,25seg.

Llamadasaliente

(3) Indicadorde

comunicación

Luz

verde

Comunicando

(4) Indicadorde

llamada

+

Indicadorde

comunicación

Destello

naranja

+

Destello

verde

Destellonormal

0,5seg. 0,5seg.

Aperturadepuerta

: Luz encendida : Luz apagada

Estación de puerta con vídeo IX-DA Estación de puerta solo con audio IX-BA

(1)

(3)

(2)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

Realizar una llamada

Pulseelbotón[llamada]

• Eltonodellamadasereproducirádesdeel

altavoz.

• Elindicadordellamadadestellará.

• Elvídeodelacámarasemuestraenel

destinodelallamada.(Soloestaciónde

puertaconvídeo)

• LailuminaciónLEDseencenderácon

iluminacióndeambientebaja.(Solo

estacióndepuertaconvídeo)

Tono

Hablecuandolaotraparte

responda.

• Elindicadordellamadaseapagaráyel

indicadordecomunicaciónseencenderá.

• Lallamadaserealizautilizandolaprioridadquese

haconfiguradodurantelaprogramación.

• Silalíneaestáocupadaonocontestan,intente

llamardenuevo.

• Eltiempoyelnúmerodetonosdellamadapueden

variardependiendodelosajustes.

• Dependiendodelosajustes,lossonidosde

comunicaciónsepuedenreproducirdesdelos

altavocesinstaladosporseparado.

• Dependiendodelosajustes.lascerraduras

eléctricasylaspuertasautomáticaspueden

provocarlaemisióndesonidoscuandoseabren.

Aviso

Cómo utilizar

Realizarunallamada

Cómo utilizar

Utilizar un dispositivo externo para realizar una llamada

Utiliceundispositivoexterno(sensor,botóndellamada,etc.)pararealizarunallamadaaunaubicación

predeterminada.

Estación de puerta

Pulse el botón

Llamada saliente

Botón de llamada, etc.

Controleeldispositivoexterno

• Eltonodellamadasereproducirádesdeel

dispositivoaltavoz.

• Elindicadordellamadaenestedispositivo

destellará.

• Elvídeodelacámarasemuestraal

destinodelallamada.(Soloestaciónde

puertaconvídeo)

• LailuminaciónLEDseencenderácon

iluminacióndeambientebaja.(Solo

estacióndepuertaconvídeo)

Tono

Presionar el botón de llamada

Hablecuandolaotraparte

responda.

• Elindicadordellamadaeneldispositivose

apagará,yelindicadordecomunicaciónse

encenderá.

• Lacomunicacióndeldispositivoserealiza

mediantelautilizacióndelosaltavocesy

losmicrófonos.

• Lallamadaserealizautilizandolaprioridadquese

haconfiguradodurantelaprogramación.

• Silalíneaestáocupadaonocontesta,intente

llamardenuevo.

• Eltiempo,eltipoyelnúmerodetonosdellamada

puedenvariardependiendodelosajustes.

• Dependiendodelosajustes,lossonidosde

comunicaciónsepuedenreproducirdesdelos

altavocesinstaladosporseparado.

• Dependiendodelosajustes.lascerraduras

eléctricasylaspuertasautomáticaspueden

provocarlaemisióndesonidoscuandoseabren.

Aviso

Cómo utilizar

Seemiteeltonopre-aviso

deavisodeprioridadyluego

comienzaelavisodeprioridad

Tono

Avisodeprioridadcompleto

Recepción de un aviso de prioridad

Elavisodeprioridadseescucharádespuésdeltonopre-avisodeavisodeprioridad.

• Sielbotón[llamada]sepulsacuandoseestá

recibiendounavisodeprioridad,esteavisose

puedecancelarysepuederealizarlallamada

(segúnlosajustes).

• Eltimbredeltonopre-avisodeavisodeprioridad

dependedelosajustesdelsistema.

• Dependiendodelosajustes,eltonopre-avisode

avisodeprioridadyelaudiodeavisodeprioridad

sepuedenreproducirdesdelosaltavoces

instaladosporseparado.

Aviso

Avisodeprioridad

Cómo utilizar

Uncorreoelectrónicopuedeserenviadoalasdireccionesdecorreoelectrónicopre-registradas.

Consulte“Ajustesdecorreoelectrónico”(→página25)paralosajustesrelacionadosconelcorreoelectrónico.

Cuando se produce un

evento de activación

Enviar el correo

electrónico de forma automática

Correo electrónicoServidor de correo

Ejemplodeenvíodecorreoelectrónico:

Cuandoserealizaunallamadasalientedesdeestedispositivo(Númerodeestación:003,Nombredeestación:

Estacióndepuertasoloconaudio3,Ubicación:Destinatario)utilizandolaprioridad"Urgente".

Origen

[email protected]

Hora y fecha

de envío

11/20/20147:22

Destinatario

[email protected]

Tema Unallamadasalienterealizadamediantelaprioridad"Urgente"

Llamadarealizada[2014112007:21:40].

Númerodeestacióndeorigen:[003]

Nombredeestacióndeorigen:[EstacióndePuerta3]

Ubicacióndeestacióndeorigen:[Destinatario]

Prioridaddellamada:[Urgente]

Númerodegrupodedestino:[]

Nombredegrupodedestino:[Botóndellamada]

Enviar un correo electrónico

• Seutilizalacodificación"UTF-8"Loscaracteres

sepuedenmostrardeformaincorrecta,

dependiendodelclientedecorreoelectrónico.

• Silallamadaserealizadesdeunaestaciónde

puertaconvídeo,elcorreoelectrónicoincluiráuna

imagen(JPEG).

Aviso

Otrasfunciones

Iniciar sesión en este dispositivo

ConéctesealamismaredqueeldispositivoyadministrarlosajustesdesdeelnavegadorwebdelPC.

Requisitos del sistema

ElPCdebecumplirconlossiguientesrequisitosparasercapazdeconfigurarelsistema.

Red Ethernet(10BASE-T,100BASE-TX)

Navegadorweb

InternetExplorer7.0,8.0,9.0o10.0(SSI3.0oTLS1.0omásreciente)

Conexión a un PC

ConectelaestaciónconunPCconelinterruptorcompatiblePoE.

•UtiliceelcabledeconexióndirectadeCAT5e/6paraconectarlosdispositivosatravésdelpuertoLAN.

RJ45

Cable de conexión directa CAT5e/6

Estación de puerta

Switch

PoE

InicieelPCyabraunnavegador

web(InternetExplorer)

Introduzcalasiguientedirección

enlabarradedireccionesdel

navegadorweb

https://(DirecciónIPdeestedispositivo)/webset.cgi?login

CuandoladirecciónIPesIPv6,ponga

corchetes([])alrededordeella.

Visualicelapantalladeiniciodesesión.

Seleccioneelidioma

Secambiaelidiomaparamostrarel

contenidodelaconfiguraciónweb.

Visualicelapantalladeiniciodesesióndel

idiomaseleccionado.

IntroduzcaIDycontraseña,y

hagaclicen

Valorinicial ID:user

Contraseña:user

Visualicelapantalladeajuste.

• Asegúresedeescribir"https://"parainiciarsesión.

• Noiniciesesiónvariasvecesutilizandovarios

navegadoresalavezenelmismoPC.

• Siapareceunapantalladeadvertenciade

seguridad,hagacasoomisodelaadvertenciay

continuar.

• LadirecciónIPinicialylosvaloresdelamáscara

subredsonlossiguientes.

DirecciónIP:192.168.1.160

Máscarasubred:255.255.255.0

• Póngaseencontactoconeladministradordel

sistemasiladirecciónIPolamáscarasubredpara

eldispositivonoseconocen.

Aviso

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Cómo configurar

Ventana de ajustes

Alaccederalservidorwebdelaestación,semostrarálasiguienteventanadeajustes.Laestaciónsepuede

configurarenestaventana.

•Lascapturasdepantalladelaestacióndepuertaconvídeosemuestranenestemanual.

•DependiendodelPCyelsistemaoperativoutilizado,laventanapuedeserligeramentediferente.

•Despuésdeconfigurarlaestación,confirmelaoperaciónrefiriéndoseal"Manualdefuncionamiento".

<Ejemplodelaventanadeajustes>

Botón actualizar

Haga clic en este botón para actualizar la

configuracióndelaestación.

Ventana de ajustes:

Esto indica la ventana de ajustes del título

seleccionado.

Menú de ajustes:

Muestra todos los elementos que se pueden configurar. Haga clic en el título para ser

configuradoysemostrarálaventanadeajustesadecuada.

Hagacliceneltítuloa

configurarenelmenúdeajustes

Semostrarálaventanadeajustesparaese

títuloenparticular.

Configurecadaelementode

ajuste

Alterminarderealizarlos

cambios,hagaclicen 

paraactualizarlosajustes

• Cuandolosajustesseactualizan,se

mostrará"Ajustesactualizados"enla

esquinasuperiorizquierdadelaventana.Si

estofalla,semostraráunmensajedeerror.

• Paracancelarloscambios,hagaclicen

otrotítuloenelmenúdeajustes.

Repitalospasosde

a



paraotrostítulos

Paracerrarsesiónenelservidorwebdeesta

estación,hagaclicen enelmenúde

ajustes.

• Parafinalizarlasesióndeajuste,noutilice .

Utilice parafinalizar.

• Silaventanadeajustescambiaparaotrasin

hacerclicen ,noseguardaránlos

ajustes.

• Sinosedetectaactividadduranteunahora,la

conexiónseterminaráautomáticamente.

Aviso

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Lista de ajustes

Elemento

Páginade

referencia

Informacióndelaestación

IDycontraseña

IDdelusuario♦ página15

Contraseñadelusuario♦ página15

Idioma

Idioma página15

Hora

Zonahoraria

Seleccionarzonahoraria página16

Horariodeverano

Activarelhorariodeveranoautomático página16

NTP

ActivarNTP página16

Fechayhora

Hora página16

Ajustesdered(Soloestacióndepuertacon

vídeo)

Vídeo

Codificadordevídeo1

Sistemadecodificación página17

Resolución página17

Velocidaddecaptura[fps] página17

Seleccionarperfil

[H.264/AVC]

página17

Intervalodeimágenes

[H.264/AVC]♦

página17

Velocidadenbits[kbps]

[H.264/AVC]

página17

Seleccionarcalidad

[Motion-JPEG]

página17

Codificadordevídeo2

Segundocodificadordevídeo página18

Sistemadecodificación página18

Resolución página18

Velocidaddecaptura[fps] página18

Seleccionarperfil

[H.264/AVC]

página18

Intervalodeimágenes

[H.264/AVC]♦

página18

Velocidadenbits[kbps]

[H.264/AVC]

página18

Seleccionarcalidad

[Motion-JPEG]

página18

Informacióndelsistema

Registrodetonosdellamadapersonalizados página19

Ajustesdellamada

Estacióndestinodeunallamada

Ajustedeprioridad

Prioridad página20

Origendellamada

Ajustesdellamadasaceptadas

Tonodellamada página20

Tiempodetonodellamada[seg.]♦ página20

Númerodetonosdellamada[veces] página21

Tonodeocupado página21

Tonodeerror(llamadafallida) página21

Elemento

Páginade

referencia

Ajustesdefunciones

Ajustesdeaperturadepuerta

Tonodeaperturadepuerta

Tonodeactivacióndeaperturadepuerta

página22

Autorizacióndeaperturadepuerta

Clavedeautenticación página22

Contactodeentradadellamada

Asignacióndelgrupodellamadaenlasestacionesde

puerta

Númerodegrupo página23

Prioridad página23

Ajustesdellamadasaceptadas

Tonodellamada página23

Tiempodetonodellamada[seg.]♦ página23

Númerodetonosdellamada[veces] página23

Ajustesavisos

Ajustetonopre-aviso

Tonopre-aviso página24

Ajustesdecorreoelectrónico

Direccionesdecorreoelectrónico

Destinode1a3 página26

Envíodecorreoelectrónicoporevento

Llamadanormal página26

Llamadadeprioridad página26

Llamadaurgente página26

Llamadafallida página26

Sehaproducidounerror página26

Reiniciodeestación página26

Transmisiónperiódicaderegistrodeeventos

página26

Tiempodetransmisiónperiódicaderegistrodeeventos

página26

Intervalodetransmisiónperiódicaderegistrodeeventos

página26

Textodelasunto página26

Ajustesadicionales(Soloestacióndepuertaconvídeo)

Adjuntarimagen página26

Nombredearchivodeimagenadjunto página26

Ajustesdehardwaredelaestación

Ajustesdevolumen

Volumendetransmisión página27

Volumenderecepción página27

Volumendetonodellamada página27

Ajustesdecomunicación

Tiempomáximodeconversación[seg.]♦

página27

Ajustesdecámara(Soloestacióndepuertaconvídeo)

Ajustesdelentorno

Ajustedecompensacióndelaluzdefondo

página28

Ajustedesensibilidaddepocaluz página28

Ajustesdecolor

Brillo♦ página28

Contraste♦ página28

Color♦ página28

ControldeiluminaciónLED

Durantellamada/comunicación página28

Mientrasseexploraconelmonitor página28

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Información de la estación

ID y contraseña

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

IDdelusuario♦

ConfigurelaIDparainiciarsesióneneste

dispositivo.

1-32caracteresalfanuméricos user

Contraseñadelusuario♦

Configurelacontraseñaparainiciarsesiónen

estedispositivo.

1-32caracteresalfanuméricos user

Idioma

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Idioma

Configureelidiomaparaelcorreoelectrónicoy

elidiomadelregistrodelsistema.

(Elidiomadelnavegadorwebnocambia).

•Japonés

•Inglés

•Francés

•Español

•Holandés

•Chinotradicional

•Chinosimplificado

Español

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Hora

 Zona horaria

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Seleccionarzonahoraria Seleccionelazonahorariaqueseutilizará. Seleccioneenlas99regiones

(GMT+01:00)

Bruselas,Madrid,

Copenhague,

París

 Horario de verano

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Activarelhorariodeverano

automático

Configureelhorariodeverano

automáticamenteparaajustarsealaregión

seleccionadaen"■Seleccionarzonahoraria".

•Sí

•No

 NTP

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

ActivarNTP

ActiveservidorNTPparaobtenereltiempo.

LaconfiguracióndelservidorNTPserequierepor

separadosiseutilizaunservidorNTP.Contactecon

eladministradordelsistema.

•Sí

•No

 Fecha y hora

Alpulsar nosemuestranlosajustesdefechayhoraeneldispositivo.

Hagaclicen paramostrarlos.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Hora Configurelahoraactualdelaestación.

2012/1/1/00:00:00-

2037/12/31/23:59:59

:

Sincronizadoconel

ajustedelahoraactualdelPC.

2013/1/1/

00:00:00

Silaalimentaciónseapagaporlomenosdurante30minutos,lahoraylafechavolveránalaconfiguración

predeterminada.Siestoocurre,ajustelahoraylafechadenuevo.Porestarazón,serecomiendaelusodeNTP.(Sólo

aplicablesiNTPestáconectadoyconfiguradoconelsistemaIX).

Atención

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de red (Solo estación de puerta con vídeo)

Vídeo

 Codificador de vídeo 1

ConfigureelcodificadordevídeoparalatransmisiónentreestacionesIX.

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Sistemadecodificación

Seleccioneelsistemadecodificacióndel

vídeo.

•H.264/AVC

•Motion-JPEG

H.264/AVC

Resolución Seleccionelaresoluciónparaelvídeo.

•640x480(VGA)

•320x240(QVGA)

320x240

(QVGA)

Velocidaddecaptura[fps] Seleccionelavelocidaddecaptura.

1,3,5,7.5,10,15,20,30

Seleccionarperfil

[H.264/AVC]

SeleccioneelperfilparaH.264/AVC.

•Líneadebase

•Principal

•Alta

Principal

Intervalodeimágenes

[H.264/AVC]♦

Establezcaelintervaloparalatransmisiónde

imágenesconH.264/AVC.

1-100 15

Velocidadenbits[kbps]

[H.264/AVC]

SeleccionelavelocidadenbitsparaH.264/

AVC.

64,128,256,384,512,768,

1024,2048

1024

Seleccionarcalidad

[Motion-JPEG]

SeleccionelacalidaddeimagendeMotion-

JPEG.

1(baja)-10(alta) 6

Aproximadamente10minutosdespuésdeliniciodeunallamadasaliente,lavelocidaddecaptura(fps)sereducirá

automáticamentea"5".

Atención

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

 Codificador de vídeo 2

AjustecuandosetransmitevídeoatravésdeONVIF.

EstosajustespuedensercambiadosporproductosdeterceroscompatiblesconONVIF,siseutilizan.Consulteel

manualdelproductodetercerosautilizar.

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Segundocodificadorde

vídeo

Activar/desactivarlafuncióndedoble

secuencia.

Ajusteen"Activar"cuandosetransmitevídeoa

travésdeONVIF.

•Activar

•Desactivar

Activar

Sistemadecodificación

Seleccioneelsistemadecodificacióndel

vídeo.

•H.264/AVC

•Motion-JPEG

H.264/AVC

Resolución Seleccionelaresoluciónparaelvídeo.

•640x480(VGA)

•320x240(QVGA)

320x240

(QVGA)

Velocidaddecaptura[fps] Seleccionelavelocidaddecaptura.

1,3,5,7.5,10,15,20,30

Seleccionarperfil

[H.264/AVC]

SeleccioneelperfilparaH.264/AVC.

•Líneadebase

•Principal

•Alta

Principal

Intervalodeimágenes

[H.264/AVC]♦

Establezcaelintervaloparalatransmisiónde

imágenesconH.264/AVC.

1-100 15

Velocidadenbits[kbps]

[H.264/AVC]

SeleccionelavelocidadenbitsparaH.264/

AVC.

64,128,256,384,512,768,

1024,2048

1024

Seleccionarcalidad

[Motion-JPEG]

SeleccionelacalidaddeimagendeMotion-

JPEG.

1(baja)-10(alta) 6

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Información del sistema

Registro de tonos de llamada personalizados

Registreunmáximode100archivosdeaudioqueseutilizaránparalostonosdellamadaaceptada(laduración

totaldebesermenorde200segundos/aproximadamente3,2MB).

●Formatodearchivocompatible

•Formatodearchivo:.wav

•Tamañodemuestradeaudio:16bits

•Velocidaddemuestradesonido:8kHz

•Númerodecanales:Uno(monoaural)

 Cómo cargar

1)Hagaclicen .

2)Seleccioneelarchivodeaudio,yhagaclicen .

3)Hagaclicen .

• Elnombredearchivoseescribiráautomáticamentecuandosecargueelarchivo.

• Siestáutilizandoeltonodellamadaaceptada,definaunperíododesilencioparalafuentedesonido.

• UnDVD-ROMconarchivosdeejemplodetonospersonalizadosseincluyeconlaestaciónprincipal.Utilicelos

archivosdeélcomofuentedeaudio.

Aviso

 Cómo borrar

1)Marquelacasilla "Borrar"enelarchivodeaudioquedeseaeliminar.

2)Paraeliminar,hagaclicen .

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de llamada

Estación destino de una llamada

 Ajuste de prioridad

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Prioridad

Configurelaprioridaddelallamadacuandose

pulsaelbotónllamada.

•Normal

•Prioridad

•Urgente

Normal

Origen de llamada

 Ajustes de llamadas aceptadas

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Tonodellamada

Seleccioneeltonodellamada(tonoquese

escuchaenlaestaciónquellamacuandose

haceunallamada).

•Patróndellamada1

•Patróndellamada2

•Patróndellamada3

•Patróndellamada4

•Patróndellamada5

•Patróndellamada6

•Sonidotrémolo

•Tonodeocupado

•Tonodellamadaenespera

•Tonodefuncionamiento

•Sonidodeerror

•Seleccionedelorigendesonido

registradoen"Registrodetonos

dellamadapersonalizados".

Patrónde

llamada1

Tiempodetonodellamada

[seg.]♦

Configureeltiempodeduracióndeltonode

llamada.

•10-600seg.(por1seg.)

•Infinito:Eltimbrecontinúahasta

queeldestinatarioresponda

10-600seg.

(60seg.)

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Origen de llamada (continuar)

 Ajustes de llamadas aceptadas

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Númerodetonosde

llamada[veces]

Configureelnúmerodetonosdeespera.

•1-20veces

•Infinito:Eltonodellamada

continúahastaqueel

destinatarioresponda.

Infinito

Tonodeocupado

Seleccioneeltonoqueseescucharáen

laestacióndellamadacuandolaestación

llamadaestáocupada.

•Patróndellamada1

•Patróndellamada2

•Patróndellamada3

•Patróndellamada4

•Patróndellamada5

•Patróndellamada6

•Sonidotrémolo

•Tonodeocupado

•Tonodellamadaenespera

•Tonodefuncionamiento

•Sonidodeerror

•Seleccionedelorigendesonido

registradoen"Registrodetonos

dellamadapersonalizados".

Tonode

ocupado

Tonodeerror(llamada

fallida)

Seleccioneeltonoqueseescucharácuando

unallamadaseinterrumpe.

•Patróndellamada1

•Patróndellamada2

•Patróndellamada3

•Patróndellamada4

•Patróndellamada5

•Patróndellamada6

•Sonidotrémolo

•Tonodeocupado

•Tonodellamadaenespera

•Tonodefuncionamiento

•Sonidodeerror

•Seleccionedelorigendesonido

registradoen"Registrodetonos

dellamadapersonalizados".

Sonidode

error

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de funciones

Ajustes de apertura de puerta

Sisecambianlosajustesdeaperturadepuerta,lafuncióndeaperturapudieranofuncionar.

Sisecambianlosajustes,contacteconeladministradordelsistema.

Atención

 Tono de apertura de puerta

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Tonodeactivaciónde

aperturadepuerta

Configureeltonoqueseescucharácuandose

abrelapuerta.

•Ninguna

•Patróndellamada1

•Patróndellamada2

•Patróndellamada3

•Patróndellamada4

•Patróndellamada5

•Patróndellamada6

•Sonidotrémolo

•Tonodeocupado

•Tonodellamadaenespera

•Tonodefuncionamiento

•Sonidodeerror

•Seleccionedelorigendesonido

registradoen"Registrodetonos

dellamadapersonalizados".

Tonode

funcionamiento

 Autorización de apertura de puerta

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Clavedeautenticación

Establezcalaclavedeautenticaciónpara

permitirelcontroldelasalidadeaperturade

puertadelaestaciónprincipal.

Clavedeautenticación:Cuandoéstacoincide

conlaclavedelaotraestaciónprincipal,se

permitiráelcontrol.

1-4dígitos -

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Contacto de entrada de llamada

 Asignación del grupo de llamada en las estaciones de puerta

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Númerodegrupo

Establezcaelnúmerodegrupoallamar

cuandoseactivaelcontactodeentrada.

Contacteconeladministradordelsistema

sobrelosgrupos.

De01a09 01

Prioridad

Establezcalaprioridaddelallamadacuando

seactivaelcontactodeentrada.

•Normal

•Prioridad

•Urgente

Normal

 Ajustes de llamadas aceptadas

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Tonodellamada

Seleccioneeltonodellamadacuandoseactiva

elcontactodeentrada.

•Patróndellamada1

•Patróndellamada2

•Patróndellamada3

•Patróndellamada4

•Patróndellamada5

•Patróndellamada6

•Sonidotrémolo

•Tonodeocupado

•Tonodellamadaenespera

•Tonodefuncionamiento

•Sonidodeerror

•Seleccionedelorigendesonido

registradoen"Registrodetonos

dellamadapersonalizados".

Patrónde

llamada2

Tiempodetonodellamada

[seg.]♦

Ajusteeltemporizadortonodellamadacuando

seactivaelcontactodeentrada.

•10-600seg.(por1seg.)

•Infinito:Eltimbrecontinúahasta

queeldestinatarioresponda

10-600seg.

(60seg.)

Númerodetonosde

llamada[veces]

Configureelnúmerodetonosdellamada.

•1-20veces

•Infinito:Eltimbrecontinúahasta

queeldestinatarioresponda

Infinito

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes avisos

 Ajuste tono pre-aviso

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Tonopre-aviso

Seleccioneparaactivarlafuncióntonopre-

avisocuandolaestaciónrecibeunavisode

prioridad.

•ON

•OFF

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de correo electrónico

Elservidorsedebeconfigurarparapermitirelenvíodenotificacionesdecorreoelectrónico.

Sinoserecibeelcorreoelectrónico,contacteconeladministradordelaredparaexaminarlosajustesyconfirmequeel

correoelectrónicoseenvíe.

Atención

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

 Direcciones de correo electrónico

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Destinode1a3 Establezcaladireccióndecorreoelectrónico. 1-64caracteresalfanuméricos -

 Envío de correo electrónico por evento

Configurequéactivadoresdeeventosenviaránunmensajedecorreoelectrónicoparacadadirección.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Llamadanormal

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandosehaceunallamadanormal.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Llamadadeprioridad

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandosehaceunallamadaprioridad.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Llamadaurgente

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandosehaceunallamadaurgente.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Llamadafallida

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandounallamadaseinterrumpe.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Sehaproducidounerror

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandoseproduceunerrordecomunicación

dedatos.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Reiniciodeestación

Seenviaráunmensajedecorreoelectrónico

cuandosereinicielaestación.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Transmisiónperiódicade

registrodeeventos

Elregistrodeeventosseenviaráporcorreo

electrónico.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Tiempodetransmisión

periódicaderegistrode

eventos

Establezcalahoraparaenviarelregistropor

correoelectrónico.

De00:00a23:59 00:00

Intervalodetransmisión

periódicaderegistrode

eventos

Establezcalafrecuenciaconlaqueseenviará

elregistroporcorreoelectrónico.

Cada1-7días 1Día

Configureelasuntodelmensajedecorreoelectrónicoporcadaevento.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Textodelasunto

Establezcaeltextodelasuntodeunmensaje

decorreoelectrónicoporcadaactivadorde

evento.

1-64caracteresalfanuméricos -

 Ajustes adicionales (Solo estación de puerta con vídeo)

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Adjuntarimagen

Usandoel“Envíodecorreoelectrónicopor

evento”,configurelosajustesparaadjuntar

unaimagentomadaporestacióndepuerta

convídeoenuncorreoelectrónico,quese

envíacuandosehaceunallamadanormal,una

llamadadeprioridadounallamadaurgente.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Nombredearchivode

imagenadjunto

Configureelnombredelarchivodeimagen

cuandoqueseadjuntó.

1-64caracteresalfanuméricos -

LacodificaciónUTF-8seutilizaparael"Textodelasunto"yel"Nombredearchivodeimagenadjunto".Dependiendodel

clientedecorreoelectrónico,loscaracterespuedenaparecerdeformaincorrecta.

Atención

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de hardware de la estación

Ajustes de volumen

 Ajustes de volumen

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Volumendetransmisión

Configureelvolumendetransmisióndurantela

comunicaciónolamonitorización.

1-10 10

Volumenderecepción

Configureelvolumenderecepcióndurantela

comunicaciónoelavisodeprioridad.

Tambiénsecambiaráelvolumendeltonode

llamada.

1-10 10

Volumendetonode

llamada

Configureelvolumendeltono(tonode

llamada,tonopre-avisoetc.)

0:Silencio,1-10 10

Ajustes de comunicación

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Tiempomáximode

conversación[seg.]♦

Configureeltiempomáximodeconversación.

• 30-600seg.(por1seg.)

• Infinito:Lacomunicación

continúahastaqueterminela

comunicación.

60seg.

ConfigurarmedianteelusodeunPC

Ajustes y correcciones

Ajustes de cámara (Solo estación de puerta con vídeo)

 Ajustes del entorno

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Ajustedecompensaciónde

laluzdefondo

Activeelajustedecompensacióndelaluzdefondo.

Cuandosepulsaelbotón"AJUSTES"dela

estaciónprincipalduranteunallamadaodurantela

monitorización,secambiaráelajuste.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Ajustedesensibilidadde

pocaluz

Activelafuncióndeajustedesensibilidaddepoca

luzautomáticacuandolaluzambientalestáoscura.

Cuandosepulsaelbotón"AJUSTES"dela

estaciónprincipalduranteunallamadaodurantela

monitorización,secambiaráelajuste.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

 Ajustes de color

Sisecambianestosvaloresmientrassemuestraelvídeo,loscambiosnosereflejaránhastaqueaccedadenuevoal

vídeo.

Atención

♦Ésteesunajustenecesario.

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Brillo♦ Configureelbrillodelaimagen. De1(oscuro)a100(claro) 50

Contraste♦ Configureelbrillodelaimagen. De1(opaco)a100(vivo) 50

Color♦ Configureelcolordelaimagen. De1(débil)a100(fuerte) 50

 Control de iluminación LED

Elemento Descripción Ajustes

Valores

predeterminados

Durantellamada/

comunicación

ActivelailuminaciónLEDdurantela

comunicacióncuandolaluzambientalestá

oscura.

•Activar

•Desactivar

Activar

Mientrasseexploraconel

monitor

ActivelailuminaciónLEDcuandoseestá

monitorizandodurantelacomunicacióncuando

laluzambientalestáoscura.

•Activar

•Desactivar

Desactivar

Especificaciones

Alimentación AlimentaciónatravésdeEthernet(IEEE802.3afClase0)

Consumodecorriente Estacióndepuertaconvídeo:Mododeespera35mA,110mAmáximo,

Estacióndepuertasoloconaudio:Mododeespera35mA,70mAmáximo

Comunicación Manoslibres

Cámara(Soloestacióndepuerta

convídeo)

CCDColor1/4"

Iluminaciónmínima

(Soloestacióndepuertacon

vídeo)

5lux

LAN Ethernet(10BASE-T,100BASE-TX)

Codecdeaudio G.711

Codecdevídeo

(Soloestacióndepuertacon

vídeo)

H.264/AVC,Motion-JPEG

Protocolo IPv4,IPv6,TCP,UDP,SIP,HTTP,HTTPS,RTSP,RTP,RTCP,IGMP,MLD,SMTP,FTP,

DHCP,NTP,DNS

Númerodeestacióndestinode

unallamada

20estaciones(sólolasestacionesprincipalespuedenregistrarse)

Temperaturadefuncionamiento De-10°Ca+60°C(De+14°Fa+140°F)

Material Resinaretardantealfuego

Color Hardware:negromate,Panel:plateado

Tamaño H:130mm,W:97mm,D:42mm

Peso Estacióndepuertaconvídeo:Aprox.280g,

Estacióndepuertasoloconaudio:Aprox.270g

Mantenimiento

Limpielaunidadsuavementeconunpañosuaveyseco.Siesdifícillimpiarla,humedezcaunpañosuavecon

detergenteneutrodiluidoenagua,escurrirlobienyluegolimpielaunidad.

Noutiliceproductosquímicos,comoelbencenoodiluyentedepintura.Pudieradañarlasuperficiedeldispositivo,ocausar

decoloración.

Atención

Soporte técnico

Sihayproblemasduranteelusodelsistema,consultenuestrositiowebhttp://www.aiphone.net/.

Otro

Aviso sobre software

Elusodelsoftwareinstaladoenesteproductoharecibidolaautorizacióndirectaoindirectaporpartedeterceros.

(1)GPL/LGPL

EsteproductoincluyecomponentesdesoftwaresujetosalicenciaGPL/LGPL.

Losclientespuedenobtener,modificaryredistribuirelcódigofuentedeloscomponentesdesoftwaresegúnla

licenciaGPL/LGPL.

ConsulteelsitiowebmásabajoparasabercómoobtenerlasecuenciadeGPL/LGPLdeestecódigofuente.

http://www.aiphone.co.jp/data/software/source/gpl/download/ix/

Deaquíenadelantedenominadoelenlace

Códigoabierto

EsteproductoincluyecomponentesdesoftwaresujetosalicenciaGPL/LGPLylosclientespuedenobtener,

modificaryredistribuirelcódigofuentedeloscomponentesdesoftwaresegúnlalicenciaGPL/LGPL.Además,

ustedpuedeencontrarmásinformaciónsobrelalicenciaGPL/LGPLatravésdelossiguientesenlaces.

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

Confirmelossiguientescontenidoscuandosedescargue.

<<Confirme>>

■ConformealalicenciaGPL/LGPL,nosegarantizaelcódigofuentedeloscomponentesdesoftware,incluyendolagarantía

de"comercialización"o"aptitudparaunpropósitoenparticular".

■Elcódigofuentedeloscomponentesdesoftwareestádeacuerdoconel"statusquo",yseproporcionasobrelabasedela

licenciaGPL/LGPL.

■Entiendaquenopodemoscontestarpreguntassobreelcontenidodelcódigofuentedeloscomponentesdesoftware.

(2)LicenciadeOpenSSL

Laredistribuciónyelusoenformatofuenteybinario,conosinmodificaciones,estánpermitidossiemprequese

cumplanlassiguientescondiciones:

1. Lasredistribucionesdelcódigofuentedebenconservarelavisodecopyrightanterior,estalistadecondicionesy

elsiguientedescargoderesponsabilidad.

2. Lasredistribucionesenformatobinariodebenreproducirelavisodecopyrightanterior,estalistadecondiciones

yelsiguientedescargoderesponsabilidadenladocumentacióny/uotrosmaterialesproporcionadosconla

distribución.

3. Todoslosmaterialespublicitariosquemencionenlascaracterísticasousodeestesoftwaredebenmostrarel

siguientereconocimiento:

"EsteproductoincluyesoftwaredesarrolladoporOpenSSLProjectparasuusoenelOpenSSLToolkit.

(http://www.openssl.org/)"

4. Losnombres"OpenSSLToolkit"y"OpenSSLProject"nosedebenutilizarpararespaldaropromocionar

productosderivadosdeestesoftwaresinpermisoprevioyporescrito.Paraobtenerpermisoporescrito,póngase

encontactocon[email protected].

5. Losproductosderivadosdeestesoftwarenopuedendenominarse"OpenSSL"nipuedeaparecer"OpenSSL"en

susnombressinpreviopermisoporescritodeOpenSSLProject.

6. Lasredistribucionesdecualquiertipodebenincluirelsiguientereconocimiento:

"EsteproductoincluyesoftwaredesarrolladoporelOpenSSLProjectparasuusoenelOpenSSLToolkit.

(http://www.openssl.org/)"

ESTESOFTWARESESUMINISTRAPORMEDIODELOpenSSLPROJECT"TALCOMOESTÁ''YSEEXCLUYE

CUALQUIERGARANTÍAEXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDO,PERONOLIMITADOA,LASGARANTÍAS



Otro

DECOMERCIALIZACIÓNYAPTITUDPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.ENNINGÚNCASOELOpenSSL

PROJECTNISUSCOLABORADORESSERÁNRESPONSABLESDECUALQUIERDAÑODIRECTO,

INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIAL,EJEMPLAROCONSECUENTE(INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSE

A,ADQUISICIÓNDEBIENESOSERVICIOSSUSTITUTOS;PÉRDIDADEUSO,DATOSOBENEFICIOS;O

INTERRUPCIÓNDELNEGOCIO)INDEPENDIENTEMENTEDESUCAUSAYBAJOCUALQUIERTEORÍADE

RESPONSABILIDAD,YASEAENCONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAOAGRAVIO(INCLUYENDO

NEGLIGENCIAODEOTRAMANERA)QUESURJANDEALGUNAMANERAPORELUSODEESTE

SOFTWARE,INCLUSOSISEADVIERTEDELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.

(3)LicenciaoriginaldeSSLeay

Laredistribuciónyelusoenformatofuenteybinario,conosinmodificaciones,estánpermitidossiemprequese

cumplanlassiguientescondiciones:

1. Lasredistribucionesdelcódigofuentedebenconservarelavisodecopyright,estalistadecondicionesyel

siguientedescargoderesponsabilidad.

2. Lasredistribucionesenformatobinariodebenreproducirelavisodecopyrightanterior,estalistadecondiciones

yelsiguientedescargoderesponsabilidadenladocumentacióny/uotrosmaterialesproporcionadosconla

distribución.

3. Todoslosmaterialespublicitariosquemencionenlascaracterísticasousodeestesoftwaredebenmostrarel

siguientereconocimiento:

"EsteproductoincluyesoftwarecriptográficoescritoporEricYoung([email protected])"

Lapalabra'criptográfico'sepuedeomitirsilasrutinasdelabibliotecaqueseutilizannoserelacionanconla

criptografía:-).

4. SiincluyecualquiercódigoespecíficodeWindows(ounderivado)deldirectoriodeaplicaciones(códigode

aplicación),debeincluirunreconocimiento:

"EsteproductoincluyesoftwareescritoporEricYoung([email protected])"

ESTESOFTWAREESSUMINISTRADOPORERICYOUNG"TALCOMOESTÁ''YSEEXCLUYECUALQUIER

GARANTÍAEXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDO,PERONOLIMITADOA,LASGARANTÍASDE

COMERCIALIZACIÓNYAPTITUDPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.ENNINGÚNCASOELAUTORNISUS

COLABORADORESSERÁNRESPONSABLESDECUALQUIERDAÑODIRECTO,INDIRECTO,INCIDENTAL,

ESPECIAL,EJEMPLAROCONSECUENTE(INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSEA,ADQUISICIÓNDEBIENES

OSERVICIOSSUSTITUTOS;PÉRDIDADEUSO,DATOSOBENEFICIOS;OINTERRUPCIÓNDELNEGOCIO)

INDEPENDIENTEMENTEDESUCAUSAYBAJOCUALQUIERTEORÍADERESPONSABILIDAD,YASEAEN

CONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAOAGRAVIO(INCLUYENDONEGLIGENCIAODEOTRAMANERA)

QUESURJANDEALGUNAMANERAPORELUSODEESTESOFTWARE,INCLUSOSISEADVIERTEDELA

POSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.

(4)estesoftwaresebasaenparteeneltrabajodelIndependentJPEGGroup.

(5)estesoftwaresebasaenparteeneltrabajodelFreeTypeTeam.

Otro

Garantía

Aiphonegarantizaquesusproductosestánlibresdedefectosdematerialymanodeobra,enusoyservicionormal,

porunperíododedosañosdespuésdelaentregafinalalúltimousuarioyrepararásincosto,oreemplazarásin

cargo,sillegaraaresultardefectuoso,medianteunainspecciónquedeterminequeefectivamenteestácondefecto

yengarantía.Aiphonesereservaparasílafacultadúnicadetomarladecisiónfinalparajuzgarsiexisteunafalla

enmaterialesy/omanodeobra,ysielproductoestáonocubiertoporlagarantía.Estagarantíanoseaplicaráa

ningúnproductoAiphonequehayasidosometidoamaltrato,negligencia,accidente,sobrecargadeenergíaoque

hayasidousadodemaneradiferentealasinstruccionesproporcionadas,obienporlosequiposquehayansido

reparadosoalteradosfueradefábrica.Estagarantíanocubrebateríasodañoscausadosporbateríasusadas

enconjuntoconelequipo.Lagarantíacubresololasreparacionesefectuadasenlamesadetrabajoycualquier

reparacióndebeserefectuadaeneltallerolugardesignadoporescritoporAiphone.Estagarantíaselimitaa

lasespecificacionesestándarindicadasenelmanualdefuncionamiento.Estagarantíanocubreningunafunción

adicionaldeunproductodetercerosquehayasidoañadidoporlosusuariosoproveedores.Tengaencuentaque

losdañosuotrosproblemascausadosporunfallodefuncionamientooporlainterconexiónconlosproductosde

Aiphonetampocoestáncubiertosporlagarantía.Aiphonenoseresponsabilizaráporcostosincurridosencualquier

llamadadeservicioalsitiomismoenquesepresenteeldefecto.Aiphonenoindemnizaráporningunapérdidao

dañoenqueseincurradebidoalaaveríaofalladesusproductosdurantesuuso,niporningúninconvenienteo

pérdidaqueseproduzcacomoconsecuencia.

Eláreaobjetode eslaUE.

http://www.aiphone.net/

AIPHONECO.,LTD.,NAGOYA,JAPÓN

Fechadeemisión:feb.2015FK2127AP0215SQ56140

Optimus IX-DVFR Manual de usuario

Marca: Optimus

Modelo: IX-DVFR

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Poly RealPresence Collaboration Server 800s Guía de inicio rápido