Gracias por elegir Aiphone para sus necesidades de comunicación y seguridad. Lea atentamente este manual y el “MANUAL DE
AJUSTE” independiente antes de ajustar y utilizar la estación principal PC.
Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones de este manual pueden variar con respecto a la realidad.
SERIE IS
Sistema de intercomunicación por vídeo IP comercial y de seguridad
IS-SOFT
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Estación principal PC
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
514426 B P0513AZ
2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ......................... 4
PRECAUCIONES ........................ 4
Precauciones generales ............... 4
Notas sobre el uso de este
producto ........................................ 4
Notas sobre la comunicación ...... 4
Avisos ............................................ 4
PRIMEROS PASOS ......................... 5
NOMBRES DE LAS PIEZAS
Y SUS FUNCIONES .................... 5
Ventana principal .......................... 5
Ventana de control de volumen ... 7
Ventana de 12 teclas ..................... 7
Ventana de marcación rápida ...... 8
Ventana de reproducción ............. 8
RESUMEN DE LAS
OPERACIONES ........................... 9
Comunicación ............................... 9
Transferencia ................................ 9
Llamada general ......................... 10
Monitoreo .................................... 10
Apertura de puerta .......................11
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
... 12
RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA
LLAMADA EN LA
ESTACIÓN PRINCIPAL PC ....... 12
Recibir una llamada .................... 12
Responder a una llamada .......... 13
■
Comunicación en el modo manos
libres ..................................................13
■
Comunicación en el modo pulsar
para hablar .........................................13
Visualización de imágenes de
vídeo en una estación de
puerta de vídeo ........................... 15
■
Cambio Zoom/Wide ............................15
■
Barrido horizontal y vertical ................15
■
Ajuste de las imágenes ......................16
Transferencia a otra estación
principal (PC) ............................. 17
■
Transferencia de comunicación ..........17
■
Transferencia de llamadas .................17
Apertura de puerta ...................... 18
Uso de la función de
PRIVACIDAD ................................ 18
■
Cuando se recibe una llamada ...........18
■
Para comunicarse con la persona que
llama ..................................................18
REALIZACIÓN DE LLAMADAS,
MONITOREO, LLAMADA
GENERAL Y LLAMADA GENERAL
DE TONO EN LA ESTACIÓN
PRINCIPAL PC .......................... 19
Búsqueda de una estación,
zona o sitio remoto .................... 19
Búsqueda de una estación, zona o sitio
remoto de la lista ....................................21
Búsqueda de una estación o zona
por número utilizando las teclas de
marcación ...............................................23
Búsqueda de una estación, zona o sitio
remoto de la lista de llamadas
realizadas o recibidas ............................24
Selección de una estación, zona o sitio
remoto utilizando los botones de
marcación rápida ....................................24
Llamar a otra estación
(llamada de voz directa) ............. 25
Monitoreo .................................... 26
■
Monitoreo ...........................................26
■
Exploración con el monitor .................26
3
Llamada general ........................ 27
Llamada general de tono .......... 27
GRABACIÓN ............................. 28
Grabación automática ................ 29
Grabación manual ...................... 29
■
Cómo realizar una grabación manual ...
29
REPRODUCIR ........................... 30
Reproducción de imágenes
(y/o sonidos) grabadas .............. 30
Borrar un archivo grabado ........ 31
APÉNDICE .................................... 32
PRECAUCIONES TÉCNICAS ... 32
LISTA DE CARACTERES
DISPONIBLES ........................... 32
ESPECIFICACIONES ................ 32
PREPARACIÓN
Conexión de unos cascos, un auricular etc. al PC
Para hablar, escuchar, etc. utilizando la estación principal PC, conecte unos cascos o un auricular disponibles en el mercado, o un
micrófono y un altavoz de pie disponibles en el mercado, al PC en el que se va a ejecutar la estación principal PC.
Cuando no se puede hablar correctamente entre usted y el destino, ajuste el volumen del micrófono y/o el volumen de los
*
altavoces en la estación principal PC. Si el ajuste es insufi ciente, ajuste también el volumen de los cascos o el auricular.
Cascos
Auricular
4
INTRODUCCIÓN
El sistema IS es un sistema de comunicación de seguridad por vídeo diseñado especialmente para aplicaciones en instalaciones como edifi cios de ofi cinas,
fábricas, escuelas, hospitales y prisiones. Este producto es una aplicación que se debe instalar en un PC para utilizarlo como estación principal PC en el
sistema IS. La estación principal PC se puede utilizar casi de la misma forma que otras estaciones principales IP, añadiendo algunas funciones exclusivas.
PRECAUCIONES
Precauciones generales
1. Especifi que cable directo CAT5e para el cableado.
2. El sonido ambiental alrededor de la unidad puede difi cultar la
comunicación, pero no se trata de un funcionamiento defectuoso.
3. El perfi l de las imágenes de vídeo mostradas por la estación de
puerta puede variar con respecto al de la persona o el fondo
reales, pero no se trata de un funcionamiento defectuoso.
4. Aiphone no asume ninguna responsabilidad por la corrupción de
la información guardada (por ejemplo cambios o borrado de la
información guardada). Tenga esto en cuenta.
5. La iluminación de colores cálidos sobre la estación de puerta
puede cambiar el tono de la imagen del monitor.
Notas sobre el uso de este producto
No funciona la sincronía de labios para audio y vídeo en la estación
•
principal PC.
Dependiendo del entorno de red y del ordenador, es posible que no
•
se pueda utilizar.
A veces el audio y el vídeo pueden tener retrasos en la estación
•
principal PC debido a la codifi cación, la decodifi cación o a la red.
Dependiendo del entorno de red o del rendimiento del ordenador,
•
es posible que las operaciones no se realicen correctamente, por
ejemplo con interrupciones de audio o vídeo y disminución de la
velocidad de captura.
Cuando se utiliza la estación principal PC en sucesión, es posible
•
que la operación no sea válida.
Es posible que las horas ajustadas en el PC y la estación principal
•
PC no sean idénticas.
Recomendamos una red LAN 100BASE-TX por cable.
•
No recomendamos el uso de una LAN inalámbrica, ya que es
•
posible que no funcione correctamente debido a problemas de
seguridad o retrasos en la velocidad de comunicación.
Dependiendo del router de banda ancha, es posible que no funcione.
•
Consulte en nuestro sitio web (http://www.aiphone.net/) una lista de
los routers de banda ancha compatibles.
(Nuestro sitio web no es compatible con IPv6.)
Si no puede acceder a la estación principal PC, apague la estación
•
principal PC y enciéndala de nuevo. Si esto no resuelve el problema,
reinicie el router de banda ancha y después reinicie la estación
principal PC.
Necesita una conexión de banda ancha para utilizar este producto
•
en Internet. El router de banda ancha necesita también una dirección
IP global estática.
Notas sobre la comunicación
Durante la comunicación, si habla antes de que la otra persona haya
•
terminado de hablar, es posible que su voz no se emita con claridad.
La comunicación no sufrirá interrupciones si espera hasta que la
otra persona haya terminado antes de hablar.
Si hay ruidos fuertes alrededor del ordenador o de la estación de
•
puerta (por ejemplo música sonando, niños llorando o un viento
fuerte), el sonido puede cortarse y ser difícil de oír.
Se ha aplicado un sistema manos libres (VOX) para la comunicación.
•
Aunque utilice unos cascos, un auricular, etc. con la estación
principal PC, no es posible mantener conversaciones simultáneas.
Los volúmenes de la voz y el tono de llamada varían en función de
•
los ajustes de la estación principal PC, los ajustes del ordenador y
el volumen de los cascos o el auricular. Preste atención al volumen
cuando monitoree o hable.
Avisos
En ningún caso nos haremos responsables de los daños que se
•
produzcan debido a fallos del equipo de red; fallos debidos a los
proveedores de Internet y las empresas de telefonía móvil; fallos
como líneas desconectadas y otras pérdidas de comunicación,
que hagan imposible prestar este servicio o retrasen este servicio
de cualquier forma debido a causas que no son responsabilidad
nuestra; o si se produce un error o pérdida de datos durante la
transmisión.
En ningún caso nos haremos responsables de los daños causados
•
cuando la contraseña de un cliente o la información transmitida
se fi ltren a través de dispositivos de espionaje o acceso ilícito al
ordenador por Internet.
En ningún caso nos haremos responsables de daños que se
•
produzcan debido a la imposibilidad de comunicación a causa de
funcionamientos defectuosos, problemas o errores operativos en
este producto.
En ningún caso nos haremos responsables de los daños o pérdidas
•
derivados del contenido o las especifi caciones de este producto.
Este manual ha sido creado por Aiphone Co., Ltd., todos los
•
derechos reservados. Queda estrictamente prohibido copiar la
totalidad o una parte de este manual sin el permiso previo de
Aiphone Co., Ltd.
Tenga en cuenta que las imágenes que aparecen en este manual
•
pueden variar con respecto a la realidad.
Tenga en cuenta que este manual puede revisarse o cambiarse sin
•
previo aviso.
Tenga en cuenta que las especifi caciones del producto pueden
•
cambiarse con el fi n de mejorarlo sin previo aviso.
Es responsabilidad del cliente garantizar la seguridad de su
•
ordenador. En ningún caso nos haremos responsables de los fallos
de seguridad.
Este sistema no se ha diseñado para salvar vidas ni para
•
la prevención de delitos. Se trata simplemente de un medio
complementario para transmitir información. En ningún caso Aiphone
se hará responsable de la pérdida de vidas o las pérdidas materiales
que se produzcan mientras esté funcionando el sistema.
Cuando se inicializa la estación principal PC, todos los registros
•
vuelven a los ajustes predeterminados de fábrica. Siga otra vez el
procedimiento de confi guración de la estación principal PC.
En caso de corte de energía o cuando la estación principal PC
•
se reinicia después de cambiar los ajustes de la red, no se puede
utilizar la estación principal PC durante aproximadamente 5 minutos.
5
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
NOMBRES DE LAS PIEZAS Y SUS FUNCIONES
NOTA:
Confi rme que el icono
de la bandeja del sistema en el PC está de color azul. Si el icono está gris, es posible que no se hayan realizado los
ajustes correctamente o que se haya producido un error de comunicación. (
→
MANUAL DE AJUSTE”)
Ventana principal
Botón de minimizar
Minimiza la ventana principal.
Iconos de
visualización de
estado
(Consulte la
página siguiente
si desea más
información.)
Botones de vídeo
x1, x2, x3 (→Pág. 32)
Cambia el tamaño
de la ventana
principal.
* Es posible que
“x3” no aparezca
dependiendo la
visualización.
Botón de la Ventana
de control de volumen
(→Pág. 7)
Abre la ventana de
control de volumen.
Teclas de la Ventana de 12
teclas (→Pág. 7, 23)
Abre la ventana de 12 teclas.
Teclas de la Ventana de marcación
rápida (→Pág. 8, 24)
Abre la ventana marcación rápida.
Botón Ajustes
Abrir la ventana de ajuste. (Consulte el MANUAL
DE AJUSTE si desea más información.)
<Ctrl + F>
Botón Lista (→Pág. 20)
Púlselo para mostrar la lista de estaciones, zonas o
sitios remotos registrados en la zona de listas. <Ctrl + L>
Botón Apagar (→Pág. 13)
Púlselo para fi nalizar la comunicación, el monitoreo, la
llamada, etc. <Esc>
Botón Contestación de una llamada (→Pág. 13)
Púlselo para responder una llamada o llamar a la estación
seleccionada. <(Space)>
Botón Zoom/Wide (→Pág. 15)
Cambia el modo de visualización entre
zoom y wide. (Este botón se utiliza
también para determinar la selección.)
<Ctrl + (Space)>
Botón AGR/ELIM (Agregar/Eliminar)
(→Pág. 21)
Añade o elimina estaciones y/o zonas de la lista.
Botón VOLVER
Vuelve al estado
anterior.
Zona de listas
La lista de las
estaciones, zonas
y/o sitios remotos
que ha buscado
aparecerá aquí. La
lista se clasifi ca por
orden alfabético
o numérico
dependiendo del
ajuste de la ventana
de ajuste.
Número de
página de la lista
Cuando la lista de
estaciones, zonas
y/o sitios remotos
o de elementos de
ajuste tiene dos o
más páginas, el n.º
de página actual
aparece aquí.
Zona de mensajes
Muestra los números
(o los nombres) de las
estaciones, zonas, sitio
remoto seleccionados,
etc.
Botón Privacidad
(→Pág. 18)
Abre la página de ajuste
[Privacidad] de la ventana de
ajuste. El botón se ilumina
cuando se activa el modo de
privacidad. <Ctrl + H>
Botón de Grabar/Parar (→Pág. 29)
Graba la imagen visualizada y el sonido
en la estación principal PC.
Botón Transferencia (→Pág. 17)
Abre la página de ajuste
[Transferencia] de la ventana de
ajuste. El botón se ilumina cuando
el ajuste de transferencia es “ON”.
<Ctrl + T>
(Botón de control de barrido
horizontal y vertical) (→Pág. 15)
Desplaza las imágenes de la pantalla de vídeo
de izquierda a derecha o de arriba a abajo.
<Flecha arriba>, <Flecha derecha>
<Flecha abajo>, <Flecha izquierda>
Botón de Abra la ventana de reproducción
(→Pág. 30)
Abrir la ventana de reproducción.
El botón parpadea si hay un archivo grabado de
una llamada que no fue respondida por ninguna de
las estaciones principales (PC) que recibieron la
llamada y el archivo todavía no se ha reproducido.
Botón de Apertura de la puerta (→Pág. 18)
Pulse el botón para que se ilumine mientras está
hablando, etc. y abrir la puerta conectada a la
subestación de destino. <Ctrl + E>
Botón Corrección de la imagen (→Pág. 16)
Al pulsarlo el botón se ilumina y se ajusta la imagen
de la zona de visualización de vídeo cuando es difícil
de ver a la luz del día o en la oscuridad. <Ctrl + K>
Botón Monitoreo (→Pág. 26)
Púlselo para monitorear la estación seleccionada
o iniciar la exploración con el monitor. <Ctrl + M>
Botón de cerrar
Cierra la ventana principal.
Zona de visualización
de vídeo
Muestra las imágenes
del tipo de estación y las
imágenes de una estación
de puerta de vídeo.
Visualización de la hora y la fecha
Muestra la hora y la fecha.
PRIMEROS PASOS
< > : Muestra el atajo de teclado disponible como método alternativo utilizando el teclado del PC.
6
Iconos de visualización de estado
Los siguientes iconos se muestran aquí dependiendo del estado de la
estación principal PC.
El color de un icono varía según el nivel de prioridad.*
Normal: verde
Prioridad: amarillo
Urgente: rojo
Lista de los iconos más utilizados
Iconos El estado cuando aparece el icono
Aparece mientras se está hablando con la estación
de destino, se está recibiendo una llamada desde otra
estación principal (PC), etc.
Aparece cuando se está recibiendo una llamada.
Aparece cuando se realiza la llamada general.
Aparece cuando el micrófono está ajustado en OFF o la
función de PRIVACIDAD está activada.
Aparece cuando se suspende la transferencia.
Aparece cuando se está recibiendo una llamada de una
estación transferida por otra.
* Este icono también aparece en la estación que realiza
la transferencia.
Aparece cuando se está buscando una estación, zona o
sitio remoto.
Aparece durante el monitoreo.
Aparece durante la exploración con el monitor.
Aparece cuando se muestra un mensaje de fi nal de
comunicación forzado, etc.
Aparece cuando se está realizando la llamada general
de tono.
Muestra que hay un tiempo de espera para cambiar a la
siguiente acción, etc.
Visualización del registro de llamadas y/o llamadas
generales (tono) y el registro de recepción
Se pueden visualizar hasta 20 elementos del registro de
llamadas y/o llamadas generales (tono) y el registro de
recepción en el monitor.
Cuando no se devolvió una respuesta a una llamada
*
entrante desde una estación principal, se muestra en la lista
de registro de recepción.
En los registros, las llamadas entrantes perdidas se marcan
con (resaltadas en amarillo) o
: Llamadas perdidas que no se han confi rmado en la lista
todavía
(Se muestra cuando ninguna de las estaciones
principales (PC) que recibió la llamada ha respondido.)
: Llamadas perdidas que ya se han confi rmado en la lista
NOTAS:
Las llamadas que no se reciben en la estación principal PC no se
•
registran. (Una estación principal PC no puede recibir dos o más
llamadas a la vez.)
El registro de llamadas entrantes perdidas también se puede
•
visualizar automáticamente mediante el ajuste de la ventana de
ajuste. ( MANUAL DE AJUSTE”)
No se registra la recepción del tono.
•
Una operación de monitoreo no se registra. Si el monitoreo cambia
•
a voz, se registrará.
Cómo seleccionar elementos en la zona de listas
1. Resalte el elemento deseado pulsando repetidamente o
poniendo sobre él el cursor.
2. Haga doble clic sobre el elemento resaltado o haga clic en
con el cursor para ir a la siguiente lista de selección.
* Si no hay otra lista de selección, realice la acción
correspondiente (llamada, monitoreo, llamada general,
etc.).
Este manual describe los métodos de funcionamiento mediante
el uso de
. También puede utilizar el cursor si lo prefi ere.
7
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Ventana de control de volumen
NOTAS:
Una subida repentina del volumen del tono y el volumen de los altavoces podría dañarle el tímpano. Asegúrese de reducir primero el volumen y
•
después auméntelo poco a poco hasta ajustarlo.
Haga también un ajuste del sonido en el PC si es necesario.
•
Ventana de 12 teclas
Botón de cerrar
Cierra la ventana de control
de volumen.
Botón de minimizar
Minimiza la ventana de
control de volumen.
Botón de minimizar
Minimiza la ventana de 12
teclas.
Botón de cerrar
Cierra la ventana de 12
teclas.
Teclas de marcación (→Pág. 21)
Se utilizan para introducir el número o
el nombre de una estación o zona que
desee buscar.
Volumen del micrófono
(transmisión)
Volumen del tono
Volumen del altavoz
(recepción)
Indicador de nivel de transmisión
de audio
Muestra el nivel de volumen del
sonido de la voz.
8
Ventana de marcación rápida
Ventana de reproducción
Pestaña de Selección de
estaciones
Selecciona el tipo de estación o
el sitio remoto de destino para los
archivos grabados.
Botón de Archivo anterior
Muestra los archivos siguientes en la
zona de visualización de archivos.
Botón de Detener
Detiene la reproducción.
Botón de Reproducir
Reproduce un archivo
seleccionado.
Botón de Pausa
Detiene temporalmente la
reproducción.
Botón de Lento
Reproducción a cámara lenta.
Botón de Avance rápido
Reproducción a gran velocidad.
Botón de selección de Fecha de inicio
Abre el calendario. En el calendario,
designe la fecha de inicio del período de
tiempo para buscar archivos registrados
en el período.
Botón de selección de Fecha de fi nalización
Abre el calendario. En el calendario, designe la fecha de
fi nalización del período de tiempo.
Botón de minimizar
Minimiza la ventana de reproducción.
Botón de cerrar
Cierra la ventana de
reproducción.
Zona de visualización de
archivos
Aquí se muestran los
archivos grabados.
Botón de Borrar
Se borra el archivo
seleccionado.
Botón de Archivo siguiente
Muestra los archivos anteriores en la
zona de visualización de archivos.
Botón de cerrar
Cierra la ventana de
marcación rápida.
Botones de marcación rápida
(→Pág. 24)
Registre las estaciones, zonas y/
o sitios remotos a los que llama
o selecciona con frecuencia
en cada uno de estos botones.
Puede seleccionar una estación,
una zona o un sitio remoto
simplemente pulsando el botón
correspondiente.
La estación, la zona o el sitio *
remoto seleccionados no se
pueden deseleccionar. Para
cancelar la selección, haga clic
en .
(→Pág. 30-31)
Botón de minimizar
Minimiza la ventana de
marcación rápida.
9
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
RESUMEN DE LAS OPERACIONES
A continuación se describen las operaciones que puede realizar con una estación principal PC.
Comunicación
En una subestación (estación de puerta o subestación de sala), puede llamar a hasta 20 estaciones principales (PC)
•
predeterminadas de su sitio al mismo tiempo. O puede llamar a hasta 19 estaciones principales (PC) de su sitio y un sitio remoto
(hasta 20 estaciones principales (PC) en el sitio remoto).
En una estación principal PC, el método de comunicación se puede seleccionar en el modo de manos libres o en el modo de pulsar
•
para hablar. (→Pág. 13)
También se puede comunicar con un sitio remoto (la estación piloto registrada en el sitio).
•
Cuando se recibe una llamada, aparece una notifi cación en un icono en la barra de tareas.
•
Transferencia
Cuando se esté comunicando con una llamada recibida en una estación principal PC, puede transferirla a otra estación principal (PC)
de su sitio. (→Pág. 17)
También puede hacer un ajuste de la transferencia para transferir las llamadas automáticamente a una estación principal (PC)
*
designada.
Puede transferir una llamada realizada desde otra estación principal (PC) solo cuando se esté comunicando con ella (no al sitio
*
remoto).
También puede transferir una llamada a un sitio remoto. (Sin embargo, no puede transferir una llamada recibida desde un sitio
*
remoto a otro sitio remoto.)
Subestación de sala
Estación de puerta
Comunicación
Comunicación
Manos libres
Pulsar para hablar
Estación principal PC
Subestación de sala
Estación de puerta
Llamada
Transferencia
Estación principal PC
Estación principal PC
Estación principal
Estación principal
Estación principal PC
o
o
o
o
Mantenga
pulsado el
botón
(Contestación
de una
llamada).
10
Llamada general
En una estación principal PC, puede iniciar la llamada general o la llamada general de tono a las zonas seleccionadas. Todas las
estaciones registradas previamente en las zonas recibirán la llamada general o el tono. (→Pág. 27)
También puede hacer una llamada general o una llamada general de tono a los altavoces externos registrados.
*
También puede hacer llamadas generales o llamadas generales de tono a una zona especifi cada de un sitio remoto cuando el sitio
*
tiene fuentes de tono. (Cuando no hay ninguna fuente de tono registrada en el sitio, la llamada general de tono no se inicia.)
Cuando haya recibido una llamada general o una llamada general de tono, aparece una notifi cación en un icono en la barra de
*
tareas.
Monitoreo
En una estación principal (PC), puede monitorear una subestación de su sitio.
También puede iniciar la exploración con el monitor (monitorear múltiples estaciones predeterminadas secuencialmente).
En el caso de las estaciones de puerta de audio o las subestaciones de sala, solo se pueden monitorear los sonidos.
(→Pág. 26)
No se puede monitorear ni explorar con un monitor un sitio remoto.
*
Estación principal PC
Estaciones principales PC
Estaciones principales
Subestaciones de sala
Estaciones de puerta
Llamada general o llamada
general de tono
Subestación de sala
o
o
Estación de puerta (vídeo) Estación de puerta (audio)
Estación principal PC
Monitoreo
11
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Apertura de puerta
En una estación principal PC, puede abrir la puerta cuando reciba una llamada, se comunique o monitoree una subestación si el
dispositivo de apertura de la puerta está conectado a la estación.
(→Pág. 18)
También puede abrir la puerta (dispositivo de apertura de la puerta) conectada a una subestación en un sitio remoto dependiendo
*
del ajuste.
NOTA:
Si la estación de puerta no tiene cámara, no se puede ver la imagen del visitante. Confi rme al visitante con seguridad.
o
Llamada
Cerradura eléctrica
Estación principal PC
Apertura de puerta
Subestación de sala
Estación de puerta
12
RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA LLAMADA EN LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
A continuación se describe el método de comunicación utilizando una estación principal PC.
Cuando se recibe una llamada de un sitio remoto, los métodos de funcionamiento son los mismos que se describen a continuación,
*
aunque algunas operaciones y sus respuestas pueden tardar más tiempo. Por ejemplo, puede haber una diferencia de tiempo entre una
llamada que comienza en un sitio remoto y el tono de llamada que suena en la estación principal (PC) de destino en su sitio.
Recibir una llamada
Suena el tono de llamada y aparece la visualización correspondiente.
1
El tono de llamada desde una subestación es distinto del ajuste de la ventana de ajuste. (→"MANUAL DE AJUSTE")
*
ej.) Cuando la llamada procede de una estación de puerta de vídeo de su sitio
Cuando la llamada procede de una estación de puerta de audio, una subestación de sala u otra estación principal (PC), se
*
mostrará la imagen del tipo de estación. (La imagen varía según el tipo de estación que realiza la llamada.) Cuando se recibe
la llamada de un sitio remoto, se visualiza la imagen del símbolo del sitio remoto.
Una llamada entrante desde otra estación principal (PC) será una llamada de voz directa. (Sin embargo, cuando el modo
*
privacidad está ajustado en “Privacidad 2”, recibirá un aviso de llamada entrante a través de la información visualizada y un
tono de llamada.)
Dependiendo de la confi guración del sistema, puede pasar algún tiempo hasta que se puede empezar a hablar cuando se
*
responde una llamada con una estación principal (PC).
NOTAS:
Una estación principal PC no puede recibir dos o más llamadas a la vez.
•
Hacer una llamada o hablar puede no ser posible cuando la ruta de comunicación está totalmente ocupada.
•
Es posible que no aparezcan las imágenes de vídeo en la estación de puerta de vídeo cuando la ruta de vídeo está totalmente ocupada,
•
aunque es posible hacer una llamada o hablar.
Estación de puerta
(en su sitio o en un sitio remoto)
Pulse
Pulse
o
Levante el
auricular.
Subestación de sala
(en su sitio o en un sitio remoto)
Estación principal
(en su sitio o en un sitio remoto)
Otra estación principal PC
(en su sitio o en un sitio remoto)
(Consulte la página 25
para saber cómo llamar
desde una estación
principal PC.)
(Consulte el “MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO” del
sistema estándar (IP) o el
sistema directo de red.)
oo
o
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
La imagen de vídeo de la estación que realiza
la llamada se muestra después de la imagen del
símbolo.
* La imagen de vídeo puede tardar mucho tiempo
en aparecer.
Se muestran el número y el nombre de la estación.
(Para un sitio remoto, se muestran el número y el nombre del sitio.
No se mostrará el nombre de la estación.)
13
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Responder a una llamada
La duración máxima de la comunicación está predeterminada
por el ajuste del sistema. (Se puede ajustar en un máximo de
10 minutos.)
Se puede responder a la llamada de las siguientes
1
formas.
■
Comunicación en el modo manos libres
(Disponible cuando “Método de comunicación” está
ajustado en “ML” en la ventana de ajuste.)
<Cuando la llamada procede de una
subestación>
Haga clic en
1)
.
Después de un pitido, podrá comunicarse en el
modo manos libres.
*
1
: Cuando está hablando: Encendido
Cuando está escuchando a la persona que
llama: Apagado
Cuando fi nalice la comunicación, pulse
2)
.
La comunicación terminará.
Puede comunicarse en el modo pulsar para hablar
*
mediante la operación siguiente aunque esté ajustado
"ML" (por ejemplo, cuando haya mucho ruido a su
alrededor).
Mantenga pulsado
•
más de un segundo durante
la comunicación. (Se oirá un pitido.)
<Cuando se recibe una llamada de voz directa
desde otra estación principal (PC)>
Puede responder a la llamada. Si mantiene pulsado
más de un segundo, cambiará al modo pulsar
para hablar. (Se oirá un pitido.)
NOTA:
Puede silenciar el micrófono haciendo clic en
mientras
está hablando.
■
Comunicación en el modo pulsar para
hablar
(Disponible cuando “Método de comunicación” está
ajustado en “PTT” en la ventana de ajuste.)
<Cuando la llamada procede de una
subestación>
Pulse
1)
brevemente.
Después de un pitido, podrá comunicarse en el
modo pulsar para hablar.
Mantenga pulsado
2)
para hablar y suéltelo para
escuchar a la persona que llama.
Cuando fi nalice la comunicación, pulse
3)
.
<Cuando se recibe una llamada de voz directa
desde otra estación principal (PC)>
Mantenga pulsado para hablar y suéltelo para
escuchar a la persona que llama.
[Apagar]
[Contestación de una llamada]*
1
Mantenga pulsado.
(Cuando está hablando)
(Cuando está escuchando
a la persona que llama)
Apertura.
[Apagar]
[Contestación de una llamada]
14
Acerca de la prioridad
El orden de prioridad de las acciones (comunicación,
llamadas, llamada general, monitoreo, etc.) es el siguiente
en función del ajuste de prioridad.
Prioridad Ajuste Acción
1 (alta) [URGENTE], [AVISO]*
1
Comunicación,
llamada, llamada
general, llamada
general de tono.
2 [PRIORIDAD]
3 [NORMAL]
4 (baja) - Monitoreo,
exploración con el
monitor
Las llamadas anteriores tienen prioridad sobre las
*
posteriores si el ajuste de prioridad es el mismo.
La comunicación tiene prioridad sobre las llamadas.
*
Sin embargo, cuando se recibe una llamada con una
prioridad más alta, la comunicación se interrumpirá
forzosamente.
*
1
: [AVISO]:
Esta opción se puede seleccionar solo cuando se realiza
una llamada general. Cuando se selecciona [AVISO],
es posible realizar una llamada general sin interrumpir
todas las demás comunicaciones de prioridad inferior.
En ese caso, ningún receptor puede responderle.
15
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Wide
Zoom
Visualización de imágenes de vídeo en
una estación de puerta de vídeo
Se pueden visualizar imágenes de vídeo en la estación
de destino cuando se está recibiendo una llamada de una
estación de puerta de vídeo o durante la comunicación con
la misma, o cuando se está monitoreando una estación de
puerta de vídeo en su sitio. Las imágenes de vídeo se pueden
ajustar si es necesario utilizando las siguientes funciones en la
estación principal PC.
■
Cambio Zoom/Wide
El modo de visualización del monitor se puede cambiar entre
zoom y wide cada vez que se pulsa
.
NOTAS:
La posición predeterminada de la imagen zoom se establece en el
•
ajuste del sistema en una unidad host IP.
Cuando el modo de visualización cambia de wide a zoom, se
•
visualiza la imagen zoom desde la posición predeterminada.
Dependiendo de las propiedades de la cámara de la estación de
•
puerta de vídeo, la imagen wide puede aparecer más distorsionada
que la imagen zoom, pero no se trata de un funcionamiento
defectuoso.
En el modo zoom, la imagen se puede desplazar de derecha a
•
izquierda o de arriba a abajo.
■
Barrido horizontal y vertical
Cuando se visualiza una imagen zoom, al pulsar
la
imagen se desplaza como se muestra a continuación.
NOTAS:
El alcance de la imagen del modo zoom y el modo wide es
•
diferente. El borde de la imagen wide no se visualizará con el
modo zoom.
Por la noche, la imagen del objeto puede ser borrosa y menos
•
visible cuando se desplaza la imagen de derecha a izquierda o de
arriba a abajo porque la iluminación del objeto es reducida. Lo
mismo se puede aplicar a un objeto móvil.
[Zoom/Wide]
Arriba
Abajo
Izquierda
Derecha
16
■
Ajuste de las imágenes
Si la imagen del monitor es difícil de ver, es posible ajustar la
imagen.
Pulse
1
cuando la imagen sea difícil de ver.
El contraluz o la sensibilidad nocturna se ajustan
automáticamente.
El botón permanece iluminado durante el ajuste.
*
La estación de puerta discrimina automáticamente entre día
*
y noche.
Para restaurar la imagen al estado anterior al ajuste
Pulse
otra vez.
La iluminación del botón se apaga y se restablece la imagen
anterior al ajuste.
NOTA:
Al pulsarlo
por la noche, las caras de los visitantes pueden ser
más fáciles de ver, pero los objetos móviles pueden ser más difíciles
de ver.
<Día> <Noche>
[Antes del ajuste]
[Después del ajuste] [Después del ajuste]
[Antes del ajuste]
Pulse.
17
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Transferencia a otra estación principal (PC)
Puede transferir una llamada recibida desde una subestación
a otra estación principal (PC) mientras se está comunicando
con ella (transferencia de comunicación), y también puede
ajustar que las llamadas se transfi eran automáticamente en la
Ventana de ajuste.
En el caso de una llamada desde otra estación principal (PC),
*
puede transferirla solo cuando se esté comunicando con
ella. (Sin embargo, no puede transferir la comunicación a un
sitio remoto.)
■
Transferencia de comunicación
Reciba una llamada y comuníquese con ella.
1
(→Pág. 12)
Haga clic en
2
.
Pulse
3
para seleccionar la estación principal (PC)
(de su sitio) a la que desea transferir la llamada (para
que quede resaltada) en la lista.
Para cancelar la operación de transferencia, haga clic en
*
otra vez.
Haga clic en
4
o en
.
Se iniciará una comunicación entre usted y la estación de
destino de la transferencia.
Mientras se realiza la transferencia, se oirá un sonido en
*
la estación fuente para indicar una transferencia.
Pulse
5
para permitir la comunicación entre la
estación que realizó la llamada y la estación de
destino de la transferencia.
■
Transferencia de llamadas
Puede transferir una llamada a la estación principal (PC)
designada (en su sitio o en un sitio remoto) o al teléfono
registrado en el sistema automáticamente (sin responder a
ella) mediante el ajuste de [Transferencia] de la ventana de
ajuste.
Esta función es útil cuando está ausente o no puede recibir
*
ni responder una llamada.
*
se ilumina cuando el ajuste [Transferencia] está ajustado
en "ON".
Cuando se realice la transferencia a un sitio remoto, una
*
estación principal (PC) del sitio remoto debe estar registrada
como estación piloto del sitio.
Una llamada de una subestación (excepto IS-IPDV, IS-
*
IPDVF) se puede transferir al teléfono. (Solo Norteamérica)
Se pueden hacer los siguientes ajustes en la ventana de
ajuste.
(Consulte el MANUAL DE AJUSTE si desea más información.)
[Transf. Llamada]
1
Transferir automáticamente una llamada a la estación
principal (PC) o al sitio remoto designados ([Transferencia],
[Destino de la transferencia])
2
Ajustar el tiempo de retardo de la activación de la
transferencia después de la recepción de una llamada
([Retardo de la transferencia])
[Transferencia de programación]
3
Ajustar una programación para la transferencia de
llamadas en el ajuste del sistema en una unidad host IP
([Transferencia de programación], [Destino programado])
[Transferencia telefónica] (Solo Norteamérica)
4
Transferir una llamada a un teléfono automáticamente
(cuando [Transferencia telefónica] está en ON)
[Transferencia telefónica de programación] (Solo Norteamérica)
5
Transferir una llamada a un teléfono automáticamente en
el período de tiempo del día de la semana establecido
en el ajuste del sistema de una unidad host IP (cuando
[Transferencia telefónica de programación] está en ON)
* Cuando se ajustan tanto
1
como
3
,
3
tiene prioridad.
NOTAS:
También puede ajustar la transferencia de llamadas realizadas
•
cuando esté ausente. Haga el ajuste en la ventana de ajuste.
(
→
“MANUAL DE AJUSTE”)
Una llamada de un sitio remoto se puede transferir a una estación
•
principal (PC) de su sitio, pero no a otro sitio remoto.
Se puede transferir una llamada a un sitio remoto, pero no a dos o
•
más sitios remotos.
No se puede transferir una llamada al sitio fuente de la llamada.
•
Es posible que no se pueda transferir una llamada al sitio de
•
destino dependiendo de los ajustes o el uso de estaciones en el
sitio.
ej.)
Un ajuste de transferencia automática de llamadas a un sitio se
desactiva si la subestación piloto del sitio está ajustada para llamar
a un sitio remoto. El ajuste de llamada a un sitio remoto tiene
prioridad en la estación.
18
Apertura de puerta
Puede abrir la puerta cuando reciba una llamada, se
comunique o monitoree una subestación si el dispositivo de
apertura de la puerta está conectado a la estación.
Pulse cuando reciba una llamada, se comunique o
monitoree la subestación.
La puerta se abre durante el tiempo establecido en el ajuste
del sistema de una unidad host IP.
*
se ilumina cuando se abre la puerta.
Si el tiempo de apertura ajustado es “0”, se puede abrir
*
mientras se mantenga pulsado el botón si la estación de
destino está en su sitio.
Si la estación de destino está en un sitio remoto, el tiempo
*
de apertura es de solo 10 segundos cuando el tiempo de
apertura está ajustado en “0” en el sitio de destino.
PRECAUCIÓN:
Confi rme con seguridad la identidad del visitante antes de abrir la
puerta si la subestación no dispone de cámara.
NOTAS:
Para activar la apertura de la puerta en una estación de puerta de un
•
sitio remoto, debe realizarse el ajuste adecuado en el sitio remoto.
Esta función está desactivada durante la exploración con el
•
monitor. (
→
Pág. 26)
Uso de la función de PRIVACIDAD
La función de PRIVACIDAD de una estación principal PC impide
que le oigan otras estaciones principales (PC) de su sitio o de
sitios remotos que le llamen.
Para activar la función de PRIVACIDAD
Ajuste “Modo privacidad” en “Privacidad 1” o “Privacidad 2” en la
ventana de ajuste. Si no va a utilizar la función de PRIVACIDAD,
ajústela en “OFF”. (→"MANUAL DE AJUSTE")
Cuando el ajuste es “Privacidad 1” o “Privacidad 2”, el botón
*
P
rivacidad
se ilumina.
■
Cuando se recibe una llamada
Cuando la función de PRIVACIDAD está activada•
El micrófono de la estación principal PC está silenciado y por lo
tanto los sonidos de su parte no los puede oír la persona que llama.
Cuando la función de PRIVACIDAD está •
desactivada
El micrófono de la estación principal PC está activado y por lo
tanto los sonidos de su parte los puede oír la persona que llama.
■
Para comunicarse con la persona que llama
Cuando la función • de PRIVACIDAD está activada
Pulse y el micrófono se activará. Después puede
comunicarse con la persona que llama.
Cuando la función de PRIVACIDAD está •
desactivada
Se puede comunicar con la persona que llama sin pulsar .
Estado de la estación principal PC dependiendo del
modo de privacidad
Modo
privacidad
LED de
Privacidad
Cuando recibe una llamada de
otra estación principal (PC) de
su sitio o de un sitio remoto
Cuando se comunica
con una subestación
1
Encendido
El micrófono está silenciado.
•
Cuando pulse
•
para
responder la llamada, el
micrófono está activado.
El micrófono está
•
activado.
El micrófono está
•
silenciado mientras
se pulsa .
2
Encendido
El micrófono está silenciado.
•
Cuando recibe una llamada
•
de una estación principal (PC)
o un sitio remoto, la persona
que llama y usted reciben un
tono de aviso que indica que
el modo de privacidad está
activado. Cuando pulse
para responder la llamada, el
micrófono está activado.
OFF Off
El micrófono está activado. La
•
comunicación se inicia cuando
una llamada de voz directa llega
desde una estación principal (PC)
o un sitio remoto.
El micrófono está silenciado
•
mientras se pulsa .
.
19
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Búsqueda de una estación, zona o sitio remoto
Lea esta sección antes de realizar llamadas, monitorear, llamadas generales o llamadas generales de tono en una estación principal PC
por primera vez para saber cómo buscar estaciones, zonas o sitios remotos. La búsqueda se puede realizar en los siguientes métodos
de búsqueda mediante el uso de elementos de búsqueda, teclas de marcación o botones de marcación rápida según sus necesidades.
REALIZACIÓN DE LLAMADAS, MONITOREO, LLAMADA GENERAL
Y LLAMADA GENERAL DE TONO EN LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
A continuación se describe cómo utilizar la estación principal PC para realizar llamadas, monitoreo, llamada general y llamada general de tono.
Búsqueda de una estación, zona o sitio
remoto de la lista (→Pág. 21)
Elementos de búsqueda:
A
,
B
,
C
,
D
,
E
,
F
(
F
es
para
un sitio remoto.)
Búsqueda de una estación o zona por número
utilizando las teclas de marcación (→Pág. 23)
Búsqueda de una estación, zona o sitio remoto de la
lista de llamadas realizadas o recibidas (→Pág. 24)
Elementos de búsqueda:
G
,
H
Selección de una estación, zona o sitio remoto
utilizando los botones de marcación rápida (→Pág. 24)
■
Procedimiento básico para seleccionar los elementos de búsqueda
Los elementos de búsqueda
A
–
H
se pueden seleccionar en el modo en espera o en la LISTA DE BÚSQUEDA.
* Los elementos
A
y
B
se pueden seleccionar tanto en el modo en espera como en la LISTA DE BÚSQUEDA.
* Un sitio remoto se puede seleccionar utilizando el elemento de búsqueda
F
,
G
,
H
, o los botones de marcación rápida.
[En el modo en espera]
Haga clic en el botón correspondiente en para seleccionar el elemento de búsqueda deseado
A
,
B
,
G
o
H
que se muestra a continuación.
Elementos de búsqueda
A
BÚSQUEDA DE NOMBRE (→Pág. 21)
B
ESTACIONES POR ZONA (→Pág. 22)
G
Llamadas realizadas (→Pág. 24)
H
Llamadas recibidas (→Pág. 24)
Haga clic para mostrar la LISTA DE BÚSQUEDA.
20
[En la LISTA DE BÚSQUEDA]
Los elementos de búsqueda se muestran en la LISTA DE BÚSQUEDA.
Pulse
1
en el modo en espera.
Los elementos de búsqueda se muestran en la zona de listas.
Pulse
2
repetidamente para seleccionar el elemento de búsqueda de
A
a
F
(para que quede resaltado).
Haga clic en
3
para decidir el idioma seleccionado.
NOTA:
También puede seleccionar el elemento de búsqueda deseado y decidir sobre él con un clic de ratón.
LISTA DE BÚSQUEDA (página 1/2)
(Haga clic en
◄
o
►
.)(Haga clic en
◄
o
►
.)
LISTA DE BÚSQUEDA (página 2/2)
B
ESTACIONES POR ZONA (→Pág. 22)
A
BÚSQUEDA DE NOMBRE (→Pág. 21)
C
ESTACIONES POR TIPO (→Pág. 22)
D
ZONA DE LLAMADA GENERAL (→Pág. 22)
E
ZONA DE LLAMADA (→Pág. 22)
F
SITIO REMOTO (→Pág. 23)
LISTA DE BÚSQUEDA
21
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Búsqueda de una estación, zona o sitio
remoto de la lista
A
Búsqueda de una estación o zona de su sitio
introduciendo el nombre [BÚSQUEDA DE NOMBRE]
Seleccione [BÚSQUEDA DE NOMBRE] en el modo
1
en espera (→Pág. 19) o en la LISTA DE BÚSQUEDA.
(→Pág. 20)
Haga clic en
2
para mostrar la ventana de 12 teclas.
Introduzca un nombre utilizando las teclas de marcación.
3
ej.)
Cuando esté buscando "MASTER004";
Pulse las teclas de marcación del modo siguiente.
M
00
AS
4
TER
(4 veces) (3 veces) (8 veces) (8 veces) (4 veces)
(2 veces)
Los caracteres introducidos se muestran aquí.
Todos los nombres de estaciones y/o zonas que incluyan los
caracteres introducidos en su sitio se muestran en la lista.
La búsqueda se restringe cada vez que se introduce un
*
carácter.
NOTA:
También puede seleccionar un carácter de la lista utilizando
después de seleccionar [BÚSQUEDA DE NOMBRE] en el paso
1
.
Para borrar el carácter que acaba de introducir:
Haga clic en
.
Para introducir los mismos caracteres o caracteres en
la misma tecla de marcación secuencialmente:
(ej.: Para introducir "AB")
1. Introduzca “A”. (Pulse la tecla de marcación
una
vez)
2. Haga clic en
.
3. Introduzca “B”. (Pulse la tecla de marcación dos
veces.)
Pulse
4
para seleccionar la estación o zona
deseada (para que quede resaltada) de la lista.
Puede
*
seleccionar hasta 5 estaciones y/o zonas
pulsando
. (Vea a continuación.)
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer
5
una llamada general siguiendo el procedimiento
correspondiente. (→Pág. 25-27)
P
ara seleccionar dos o más estaciones y/o zonas de la
lista:
Pulse
1)
con la estación o zona deseada
resaltada.
La estación o zona queda marcada.
Pulse
*
otra vez para quitar la marca.
Repita el paso 1) para seleccionar más estaciones y/o
2)
zonas.
Puede seleccionar hasta 5 estaciones y/o zonas.
*
Para seleccionar 5 estaciones y/o zonas, después de
marcar 4 estaciones y/o zonas, seleccione la quinta
para que quede marcada. (La quinta estación o zona
no se marca.)
No se pueden seleccionar dos o más sitios remotos.
*
22
B
Búsqueda de una estación en su sitio
designando un área [ESTACIONES POR ZONA]
Seleccione [ESTACIONES POR ZONA] en el modo
1
en espera (→Pág. 19) o en la LISTA DE BÚSQUEDA.
(→Pág. 20)
Haga clic en
2
para seleccionar el área deseada
de su sitio en la lista (para que quede resaltada) y
luego pulse
para seleccionar.
Todas las estaciones del área se muestran en la lista.
Pulse
3
para seleccionar la estación deseada
(para que quede resaltada).
Puede seleccionar hasta 5 estaciones.
*
(→Pág. 21)
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer
4
una llamada general siguiendo el procedimiento
correspondiente.
(→Pág. 25-27)
C
Búsqueda de una estación en su sitio
designando un tipo de estación [ESTACIONES
POR TIPO]
Seleccione [ESTACIONES POR TIPO] de la LISTA
1
DE BÚSQUEDA. (→Pág. 20)
Todos los tipos de estaciones se muestran en la lista.
Haga clic en
2
para seleccionar el tipo de estación
deseado de la lista (para que quede resaltado) y a
continuación pulse
para seleccionar.
Todas las estaciones del tipo seleccionado se muestran en
la lista.
Pulse
3
para seleccionar la estación deseada de
su sitio (para que quede resaltada).
Puede seleccionar hasta 5 estaciones.
*
(→Pág. 21)
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer
4
una llamada general siguiendo el procedimiento
correspondiente.
(→Pág. 25-27)
D
Búsqueda de una zona de llamada general de su
sitio en la lista [ZONA DE LLAMADA GENERAL]
Seleccione [ZONA DE LLAMADA GENERAL] de la
1
LISTA DE BÚSQUEDA.
Todas las zonas de llamada general registradas se
muestran en la lista.
Pulse
2
para seleccionar la zona deseada (para
que quede resaltada).
Puede seleccionar hasta 5 zonas.
*
(→Pág. 21)
Inicie la llamada general siguiendo el procedimiento
3
correspondiente.
(→Pág. 27)
E
Búsqueda de una zona de tono de su sitio en la
lista [ZONA DE LLAMADA]
Seleccione [ZONA DE LLAMADA] de la LISTA DE
1
BÚSQUEDA.
Todas las zonas de carillón registradas se muestran en la
lista.
Pulse
2
para seleccionar la zona deseada (para
que quede resaltada).
Puede seleccionar hasta 5 zonas.
*
(→Pág. 21)
Inicie la llamada general de tono siguiendo el
3
procedimiento correspondiente.
(→Pág. 27)
23
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
F
Búsqueda de un sitio remoto como destino de la
llamada, la llamada general o la llamada general
de tono en la lista [SITIO REMOTO]
Seleccione [SITIO REMOTO] en la LISTA DE
1
BÚSQUEDA.
Todos los sitios remotos registrados se muestran en la
lista.
Haga clic en
2
para seleccionar el sitio deseado
(para que quede resaltado).
Después de este paso, puede llamar a la estación
*
piloto
del sitio deseado con la prioridad “Normal” pulsando
.
Si desea información sobre otras operaciones de
llamada como seleccionar la prioridad, consulte la
página 25.
Después de pulsar
3
, seleccione la acción que
desea realizar desde [LLAMADA], [LLAM GRAL] y
[TONO] en la lista (para que quede resaltada).
Empiece a llamar o hacer una llamada general o
4
llamada general de tono siguiendo el procedimiento
correspondiente. (→Pág. 25-27)
NOTAS:
Antes de realizar una llamada, llamada general o llamada
•
general de tono a un sitio remoto, confi rme qué unidades del
sitio recibirán y/o responderán a su acción.
No se pueden seleccionar dos o más sitios remotos.
•
Búsqueda de una estación o zona por número
utilizando las teclas de marcación
Haga clic en
1
para mostrar la ventana de 12
teclas.
Introduzca el número de la estación o zona que
2
desea buscar utilizando las teclas de marcación en el
modo en espera.
Se mostrarán los números introducidos y todas las
estaciones y/o zonas cuyos número comiencen con el
número introducido se mostrarán en la lista.
La búsqueda se restringe cada vez que se introduce una
*
cifra.
Pulse
3
para seleccionar la estación y/o zona
deseada (para que quede resaltada).
Puede seleccionar hasta 5 estaciones y/o zonas.
*
(→Pág. 21)
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer
4
una llamada general siguiendo el procedimiento
correspondiente.
(→Pág. 25-27)
24
Búsqueda de una estación, zona o sitio
remoto de la lista de llamadas realizadas o
recibidas
Puede buscar una estación, zona o sitio remoto de los 20
elementos más recientes del registro de llamadas y/o llamadas
generales (de tono) o el registro de recepción.
Los elementos se muestran en la lista en orden cronológico.
*
G
Búsqueda de una estación, zona o sitio remoto
de la lista de registro de llamadas y/o llamadas
generales (de tono)
Pulse
1
para mostrar la lista de registro de
llamadas realizadas (y/o las llamadas generales (de
tono)) en la zona de listas. (→Pág. 19)
Se muestran en la lista hasta 20 elementos (estaciones,
zonas o sitios remotos) de las llamadas y/o llamadas
generales (de tono) más recientes que ha realizado.
Pulse
2
para seleccionar la estación, zona o sitio
remoto de destino (para que quede resaltada).
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer una
3
llamada general o llamada general de tono siguiendo
el procedimiento correspondiente. (→Pág. 25-27)
H
Búsqueda de una estación o un sitio remoto de
la lista de registro de recepción
Pulse
1
para mostrar la lista de registro de
llamadas recibidas (y/o las llamadas generales) en la
zona de listas. (→Pág. 19)
Se muestran en la lista hasta 20 elementos (estaciones o
sitios remotos) de las llamadas y/o llamadas generales que
ha recibido.
Pulse
2
para seleccionar la estación o sitio
remoto de destino (para que quede resaltado).
Empiece a llamar (hablar) o monitorear siguiendo el
3
procedimiento correspondiente.
(→Pág. 25, 26)
Selección de una estación, zona o sitio remoto
utilizando los botones de marcación rápida
Seleccione una estación, zona o sitio remoto registrados en
una de las marcaciones rápidas (1 a 24) simplemente pulsando
el botón de marcación rápida correspondiente.
Pulse
1
para mostrar la ventana de marcación
rápida.
Seleccione una estación, zona o sitio remoto
2
registrados en una de las marcaciones rápidas (1 a
24).
La estación, la zona o el sitio remoto seleccionados no
*
se pueden deseleccionar. Para cancelar la selección,
haga clic en
.
Empiece a llamar (hablar), monitorear o hacer una
3
llamada general o llamada general de tono siguiendo
el procedimiento correspondiente. (→Pág. 25-27)
Botones de marcación
rápida
25
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Llamar a otra estación (llamada de voz
directa)
Siga los pasos que se indican a continuación para llamar a la
estación de puerta, subestación de sala o estación principal
deseada de su sitio, o a un sitio remoto.
Busque y seleccione la estación o sitio remoto al que
1
desea llamar (para que quede resaltado) con uno de
los métodos de búsqueda. (→Pág. 21-24)
Si llama a (la estación piloto de) un sitio remoto
*
buscándolo en [SITIO REMOTO] de la LISTA DE
BÚSQUEDA, seleccione el sitio de destino y a
continuación seleccione [LLAMADA] (para que quede
resaltado). (→Pág. 23)
Consulte las instrucciones en pantalla:
Asegúrese de realizar las operaciones comprobando la
información de la parte superior de la zona de listas. Se
mostrarán las siguientes operaciones que puede realizar.
ej.)
[
] COM. … Puede empezar a hablar pulsando .
* Si no establece la prioridad, ésta será
“Normal”.
[
] MON. …
Puede empezar a monitorear pulsando
.
[ ] PR (o PRIORIDAD)
……… Puede continuar con el ajuste del modo
de prioridad pulsando .
Para ajustar la prioridad, pulse
2
y a continuación
pulse para seleccionar la prioridad deseada
(para que quede resaltada).
Si
*
no desea establecer la prioridad, sáltese este paso
y pulse
. Puede empezar a llamar (hablar) con la
prioridad “Normal”.
Pulse
3
o
para empezar a llamar (hablar).
Cuando suene un tono, su voz se oye en la estación de
destino y usted también puede oír los sonidos procedentes
de la estación de destino. (Llamada de voz directa)
El receptor puede responder la llamada sin pulsar ningún
botón ni levantar el auricular. (Conversación)
Si la estación de destino es una estación principal (PC),
*
su respuesta varía en función del modo de privacidad
ajustado en la estación de destino. (Consulte la tabla
siguiente.)
Ajuste del modo
de privacidad en la
estación principal
de destino
Respuesta
OFF
Su voz se oye en la estación de
destino y usted también puede oír los
sonidos procedentes de la estación
de destino.
1
La comunicación se activa cuando
el receptor realiza una operación
de respuesta. Si no lo hace no se
oirá ningún sonido de la estación de
destino.
2
Cuando la estación de destino recibe
su llamada, un tono le notifi ca que la
estación de destino está en el modo
"Privacidad 2". La comunicación se
activa cuando el receptor realiza
una operación de respuesta. Si no lo
hace no se oirá ningún sonido de la
estación de destino.
* Puede ajustar el volumen del tono
de llamada utilizando la barra
deslizante de ajuste del volumen
de los altavoces en la ventana de
control de volumen.
Pulse
4
para fi nalizar la comunicación.
o
26
Monitoreo
Puede monitorear una subestación o múltiples subestaciones
de su sitio secuencialmente (exploración con el monitor) con
una estación principal PC.
Cuando se monitorea una estación de puerta de vídeo,
*
puede ver la imagen en la estación y oír el sonido. Cuando
se monitorea una estación de puerta de audio o una
subestación de sala, solo se puede oír el sonido en la
estación.
■
Monitoreo
Busque y seleccione la subestación de su sitio que
1
desea monitorear (para que quede resaltada) con
uno de los métodos de búsqueda. (→Pág. 21-24)
NOTA:
No se puede monitorear una estación principal (PC) y un sitio
remoto.
Pulse
2
(cuando se muestre "
[
]
MON.").
Puede oír el sonido y si la estación dispone de cámara,
también puede ver la imagen.
*
aparece en la zona como icono de visualización de
estado.
Pulse
3
para fi nalizar el monitoreo.
NOTAS:
Si la estación seleccionada se está utilizando (llamadas,
•
comunicación, está siendo monitoreada, etc.) no se puede
monitorear la estación.
Si pulsa
•
durante el monitoreo, se iniciará el modo de
comunicación con la estación después de un tono.
Durante el monitoreo de vídeo, puede cambiar entre Zoom/Wide,
•
realizar un barrido horizontal y vertical y ajustar las imágenes del
monitor. (
→
Pág. 15-16)
Para cambiar a la exploración con el monitor
Puls
e dura
nte el monitoreo.
Si la estación que se está monitoreando está preajustada
*
para la exploración con el monitor, la exploración con el
monitor se inicia a partir de la estación posterior en el orden
de exploración con el monitor.
Si la estación que se está monitoreando no está preajustada
*
para la exploración con el monitor, la exploración con el
monitor se inicia a partir de la primera estación en el orden
de exploración con el monitor.
■
Exploración con el monitor
Puede monitorear las estaciones predeterminadas de
sus sitio (hasta 20 estaciones y/o subestaciones de sala)
secuencialmente, cada una de ellas durante el tiempo
ajustado.
Las estaciones deben predeterminarse en el ajuste del
*
sistema en la unidad host IP.
Pulse
1
en el modo en espera.
Las estaciones ajustadas para la exploración con el monitor
se monitorean secuencialmente, cada una durante el
tiempo ajustado.
Si la estación de destino de la exploración con el monitor
*
es solo una, la exploración con el monitor termina
después de aproximadamente 11 minutos.
Pulse
2
para detener la exploración con el monitor.
*
aparece en la zona como icono de visualización de
estado durante la exploración con el monitor.
Para monitorear solo la estación deseada
continuamente:
Pulse cuando se esté monitoreando la estación de
destino durante la exploración con el monitor.
Pulse
*
otra vez para reiniciar la exploración con el
monitor.
NOTAS:
Pulsar
•
no es válido durante la exploración con el monitor.
Si la estación principal PC recibe una llamada durante la
•
exploración con el monitor, la exploración con el monitor termina
automáticamente.
Si una de las estaciones predeterminadas se está utilizando
•
(llamada, comunicación, está siendo monitoreada, etc.) durante la
exploración con el monitor, se saltará.
Durante la exploración con el monitor, las funciones Zoom/Wide,
•
barrido horizontal y vertical, apertura de la puerta y ajuste de la
imagen, etc. están desactivadas. (La cámara está fi ja en el modo
Wide.)
27
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Llamada general
El sistema le permite hacer llamadas generales (transmitir
un anuncio) a las zonas y/o estaciones seleccionadas
simultáneamente.
Para hacer una llamada general a un sitio remoto, puede
*
hacer la llamada general a la zona registrada como de
destino en el sitio.
La llamada general puede tardar algún tiempo en iniciarse
*
cuando se realiza a través de una red.
NOTA:
Si utiliza zonas, registre previamente las zonas en el ajuste del sistema
en la unidad host IP.
Busque y seleccione la zona. la estación o un sitio
1
remoto al que desea hacer la llamada general (para
que quede resaltado) con uno de los métodos de
búsqueda. (→Pág. 21-24)
Puede seleccionar hasta 5 zonas y/o estaciones de su
*
sitio para la llamada general. (→Pág. 21)
Para hacer una llamada general a una zona de un sitio
*
remoto, no se puede seleccionar una zona. Si hace la
llamada general a (la estación piloto de zona) un sitio
remoto buscándolo en [SITIO REMOTO] de la LISTA
DE BÚSQUEDA, seleccione el sitio de destino y a
continuación seleccione [LLAM GRAL] (para que quede
resaltado). (→Pág. 23)
Para ajustar la prioridad (cuando se muestra “[
2
]
PRIOR.”), pulse
y a continuación pulse para
seleccionar la prioridad deseada (para que quede
resaltada).
Si
*
no desea establecer la prioridad, sáltese este paso y
pulse
. Puede empezar la llamada general después
de oír un tono con la prioridad "Normal".
Pulse
3
o (cuando aparezca “[ ] [ ] LLAM
GRAL”).
Después de que suene un tono, inicie la llamada
4
general.
Un receptor puede
5
responderla y comunicarse
con usted haciendo clic en , pulsando
TALK
o levantando el auricular, o pulsando el botón de
llamada externa*
1
.
Cuando la prioridad está ajustada en "
*
AVISO", ningún
receptor puede responder a la llamada general.
Cuando fi nalice la llamada general, pulse
6
.
*1: Conectado a una subestación de sala y debe realizarse el
ajuste necesario en el ajuste del sistema en la unidad host
IP. (Tenga cuidado de no pulsar el botón de llamada en una
subestación de sala por error.)
Llamada general de tono
El sistema le permite hacer llamadas generales de tono
(transmitir un tono) a todas las estaciones de las zonas
designadas simultáneamente.
Para hacer una llamada general de tono a un sitio remoto,
*
puede hacer la llamada general de tono a la zona registrada
como destino en el sitio y no puede seleccionar una fuente
de sonido.
La llamada general de tono puede tardar algún tiempo en
*
iniciarse cuando se realiza a través de una red.
NOTA:
Si utiliza zonas, registre previamente las zonas en el ajuste del sistema
en la unidad host IP.
Busque y seleccione la zona a la que desea hacer la
1
llamada general de tono (para que quede resaltada)
con uno de los métodos de búsqueda. (→Pág. 22, 24)
Puede seleccionar hasta 5 zonas para la llamada
*
general de tono. (→Pág. 21)
Si ha seleccionado la zona de destino (para que quede
*
resaltada) utilizando un botón de marcación rápida,
después continúe con el paso 4.
Para hacer una llamada general de tono a una zona de
*
un sitio remoto, no se puede seleccionar una zona. Si
hace la llamada general de tono a (la estación piloto de
zona) un sitio remoto buscándolo en [SITIO REMOTO]
de la LISTA DE BÚSQUEDA, seleccione el sitio de
destino y a continuación seleccione [TONO] (para que
quede resaltado) (→Pág. 23) y después continúe con el
paso 4.
Pulse
2
o (cuando aparezca “[ ] [ ]
SONIDO REPRODUC.”).
Pulse
3
para seleccionar la fuente de sonido del
tono de la lista (para que quede resaltada).
Para ajustar la prioridad (cuando aparezca “[
4
]
TONO [ ] PRIORIDAD”), pulse
y después pulse
para seleccionar la prioridad deseada (para que
quede resaltada).
Si no desea establecer la prioridad, sáltese este paso y
*
pulse . La llamada general de tono se inicia con la
prioridad “Normal”.
Pulse
5
o (cuando se muestre “[ ] [ ]
TONO”).
Comenzará la llamada general de tono.
Hacer llamadas generales de tono automáticamente
También puede ajustar las llamadas generales de tono
automáticamente en su sitio con una programación
predeterminada en el ajuste del sistema en la unidad host IP.
28
GRABACIÓN
La estación principal PC puede grabar imágenes y/o sonidos de otras estaciones automáticamente o manualmente.
La operación de grabación difi ere de los ajustes de la ventana de ajuste como se indica a continuación. Consulte el MANUAL DE
*
AJUSTE para obtener información sobre los ajustes de grabación y cambie los ajustes según sus necesidades.
Ajuste Qué se graba para cada tipo de estación de destino
Modo de
grabación
de
imágenes
Grabación
automática
Grabación
de audio
Estación de
puerta de vídeo
Estación de
puerta de audio
Subestación
de sala
Estación
principal
FOTO
ON
(Grabación
automática)
(No
disponible)
Foto
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
(No disponible) (No disponible) (No disponible)
OFF
(Grabación
manual)
(No
disponible)
Foto
Grabable en el estado
siguiente:
•Mientras se está
recibiendo una llamada
•Mientras se está
monitoreando
•
Mientras se está
comunicando (llamando)
(No disponible) (No disponible) (No disponible)
VÍDEO
ON
(Grabación
automática)
ON
Vídeo y sonido *
1
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
Sonido *
1
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
Sonido *
1
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
Sonido *
2
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
OFF
Vídeo *
1
Grabado en el estado
siguiente:
•
Cuando se recibe la llamada
•
Cuando se está
llamando (comunicando)
• Cuando se transfi ere
una comunicación
(No disponible) (No disponible) (No disponible)
OFF
(Grabación
manual)
ON
Vídeo y sonido
Grabable en el estado
siguiente:
•
Mientras se está
recibiendo una llamada *
3
•Mientras se está
monitoreando
•
Mientras se está
comunicando (llamando)
Sonido
Grabable en el estado
siguiente:
•Mientras se está
monitoreando
• Mientras se está
comunicando
(llamando)
Sonido
Grabable en el estado
siguiente:
•Mientras se está
monitoreando
• Mientras se está
comunicando
(llamando)
Sonido
Grabable en el estado
siguiente:
• Mientras se está
comunicando
(llamando)
OFF
Vídeo
Grabable en el estado
siguiente:
•Mientras se está
recibiendo una llamada
•Mientras se está
monitoreando
•
Mientras se está
comunicando (llamando)
(No disponible) (No disponible) (No disponible)
*
1
: La grabación de audio se inicia cuando empieza la conversación. El tono de llamada no se graba. La grabación continúa durante
la conversación.
*
2
: La grabación de audio se inicia cuando empieza la conversación. El pretono también se graba. La grabación continúa durante la
conversación.
*
3
: Solo grabación de vídeo
NOTAS:
La grabación ya no se puede realizar si la cantidad total de archivos grabados supera el "Espacio máximo para grabar." ajustado en la ventana de
•
ajuste o el número total de archivos grabados supera el número máximo (1.000). (No se realiza sobrescritura.)
Aparecerá un cuadro de diálogo cuando la capacidad o el número total de archivos grabados esté cerca del límite o lo supere.
•
La grabación no se realizará cuando esté activado el modo de privacidad.
•
Cuando está seleccionada la opción “VÍDEO” en [MODO DE GRABACIÓN DE IMÁGENES] y [Grabación automática] está en “ON”, la
•
grabación comienza automáticamente al iniciarse la comunicación.
Mientras se está grabando en el modo “VÍDEO”, al hacer clic en
•
se detiene la grabación. Para realizar una grabación otra vez, haga clic en .
29
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Grabación automática
Cuando se pulsa el botón de llamada en una estación de
puerta de vídeo, se graba automáticamente una foto o vídeo (y
los sonidos dependiendo del ajuste) de la imagen de la puerta.
La grabación automática también se realiza cuando se está
*
recibiendo una transferencia de comunicación.
Cuando [Grabación de audio] está en ON:
Cuando la llamada procede de una estación de puerta
•
de vídeo y comienza una comunicación, se graban
automáticamente la imagen de vídeo de la estación y la
conversación entre ambas partes.
Cuando la llamada procede de una estación de puerta
•
de audio o una subestación de sala y comienza una
comunicación, se graba automáticamente la conversación
entre ambas partes.
Cuando la llamada procede de una estación principal, la
•
grabación de la conversación entre ambas partes comienza
automáticamente. El pretono también se graba.
Si desea detener la grabación de vídeo, pulse .
* cambia a .
NOTAS:
Durante la grabación,
•
se convierte en
y la parte cuadrada
de
se ilumina
La grabación de una foto o vídeo comienza cuando se pulsa el
•
botón de llamada en la estación de destino y una grabación de
sonido comienza cuando se inicia la conversación.
Grabación manual
Puede grabar una foto o vídeo de la imagen de la puerta (y
los sonidos dependiendo del entorno) manualmente en los
siguientes estados.
Cuando la llamada procede de una estación de puerta de
•
vídeo
Cuando se está monitoreando una estación de puerta de
•
vídeo
Cuando se está comunicando con una estación de puerta de
•
vídeo
Cuando [Grabación de audio] está en ON:
Los sonidos también se graban en los estados siguientes.
Cuando se está monitoreando una subestación
•
Cuando se está comunicando con una subestación o
•
estación principal
■
Cómo realizar una grabación manual
Grabación de una foto
Pulse cuando reciba una llamada, monitoree o se
comunique con una estación de puerta de vídeo.
NOTA:
No se pueden grabar sonidos.
Grabación de vídeo
También se puede grabar una conversación entre usted
*
y una subestación o estación principal con este método
dependiendo del entorno.
Pulse
1
cuando reciba una llamada, monitoree o se
comunique con una estación de puerta de vídeo.
*
cambia a
durante la grabación.
Pulse
2
para detener la grabación de vídeo.
NOTAS:
Cuando pulse
•
mientras esté grabando durante el monitores,
la grabación continúa hasta que haya transcurrido el tiempo de
comunicación establecido o hasta que se pulse
.
Cuando la comunicación se inicia mientras se está grabando
•
durante el monitoreo, se puede continuar la grabación. Cuando
fi nalizan la comunicación o el monitoreo, la grabación se detiene.
Durante la grabación, la parte cuadrada de
•
permanece
iluminada.
30
REPRODUCIR
Puede reproducir las imágenes grabadas con la estación principal PC.
También puede borrar los archivos grabados innecesarios.
Reproducción de imágenes (y/o sonidos)
grabadas
Pulse
1
en la ventana principal.
Se abrirá la ventana de reproducción y aparecerá la lista
de los archivos grabados.
Cuando sea necesario, puede buscar los archivos
2
deseados de las siguientes formas.
Seleccione el archivo deseado haciendo clic en él
3
(para que quede resaltado).
Pulse
4
en la ventana de reproducción para iniciar
la reproducción.
La foto o el vídeo se muestran en la zona de
*
visualización de vídeo. Si se ha grabado audio, también
se reproducirá. (Si la estación de destino es una
estación de puerta de audio, una subestación de sala o
una estación principal, solo se reproducirán los sonidos.)
Puede realizar distintas operaciones de reproducción si
*
lo desea. Consulte la página siguiente para obtener más
información.
NOTAS:
Si hace clic en otro archivo grabado durante la reproducción,
•
la reproducción se detiene.
Si se recibe una llamada de otra estación durante la
•
reproducción, la reproducción se detiene y se cierra la ventana
de reproducción.
En condiciones de reproducción normales, una foto se muestra
•
durante aproximadamente 2 segundos.
Puede haber archivos en los que no se grabaron imágenes
•
ni sonido dependiendo del estado de la comunicación en el
momento de la grabación.
Si se ha realizado una grabación de una llamada perdida y el
•
archivo grabado todavía o se ha reproducido, parpadea en
la ventana principal.
Cuando se esté reproduciendo sonido, ajuste el volumen del
•
altavoz en la ventana de control de volumen.
Se muestra una lista de los archivos grabados que
•
se corresponden con las condiciones de búsqueda.
Un archivo grabado de una llamada que no
*
fue respondida por ninguna de las estaciones
principales (PC) que recibieron la llamada se
muestra en rojo. (Dicho archivo se muestra en
negro cuando la ventana de reproducción está
cerrada.)
También se muestran las fechas en la lista de
•
archivos grabados.
Se pueden visualizar los datos del archivo grabado
•
por orden de tipo de estación, nombre de estación
o fecha pulsando “Número de estación”, “Nombre
de estación” o “Fecha y hora”.
Seleccione el tipo de estación.
* Solo se buscarán archivos grabados del tipo de
estación seleccionado.
Designe la fecha de inicio del período de tiempo para
buscar archivos registrados en el período.
Desine la fecha de fi nalización
del período de tiempo.
[Reproducir]
31
PRIMEROS PASOS APÉNDICE
USO DE LA ESTACIÓN PRINCIPAL PC
Lista de operaciones de reproducción
Estas operaciones también se pueden realizar durante una pausa o una parada.
Operación Botón Observaciones
Para reproducir a velocidad normal (Reproducir) -
Para detener la reproducción
(Detener) -
Para detener la reproducción temporalmente
(Pausa)
Durante la pausa, cada clic de
•
hace avanzar las
imágenes grabadas un fotograma.
Para reproducir a cámara lenta
(Lento)
El archivo grabado se reproduce a una cuarta parte de
•
la velocidad normal. (No se emite sonido.)
Al hacer clic en
•
durante la reproducción a cámara
lenta se vuelve a la velocidad de reproducción normal.
Para reproducir a alta velocidad
(Avance rápido)
El archivo grabado se reproduce a aproximadamente
•
cuatro veces la velocidad normal. (No se emite sonido.)
Al hacer clic en
•
durante el avance rápido se vuelve
a la velocidad de reproducción normal.
Para reproducir desde el principio del archivo
que está debajo del archivo actual
(Archivo siguiente)
Mientras esté en espera, cada clic de
•
resalta un
archivo anterior.
Para reproducir desde el principio del archivo
actual
(Archivo anterior)
Mientras esté en espera, cada clic de
•
resalta un
archivo más reciente.
Cuando la reproducción ha terminado;
Cuando la reproducción llega al fi nal del archivo grabado, el archivo que está debajo se reproduce automáticamente.
Borrar un archivo grabado
Puede borrar los archivos grabados innecesarios.
Abra la ventana de reproducción.
1
Seleccione un archivo grabado (para que quede resaltado).
2
Haga clic en
3
.
El archivo grabado seleccionado se borrará.
NOTA:
Los archivos grabados no se sobrescriben. Borre periódicamente los archivos no deseados.
32
PRECAUCIONES TÉCNICAS
Si tiene difi cultades para utilizar el sistema, consulte el sitio web http://www.aiphone.net/. •
(Nuestro sitio web no es compatible con IPv6.)
LISTA DE CARACTERES DISPONIBLES
A continuación se muestran los caracteres que se pueden introducir con cada una de las teclas de marcación en la
estación principal para los nombres y los números de las estaciones o las zonas.
Algunos caracteres están disponibles con una tecla y se cambian siempre que se hace clic en esa tecla.
Tecla de
marcación
Caracteres y números que se pueden introducir con una tecla
Número Caracteres
1 1 .-?! '@_/1
2 (ABC) 2 A B C 2
3 (DEF) 3 D E F 3
4 (GHI) 4 G H I 4
5 (JKL) 5 J K L 5
6 (MNO) 6 M N O 6
7 (PQRS) 7 P Q R S 7
8 (TUV) 8 T U V 8
9 (WXYZ) 9 W X Y Z 9
00+$%&();0
#
ESPECIFICACIONES
Su PC debe cumplir los siguientes requisitos del sistema para utilizar IS-SOFT.
Consulte también el manual de instrucciones que acompaña a su PC.
OS
Windows XP Home/Professional (SP3) (32 bits)
Windows Vista Ultimate/Home/Business/Enterprise (SP2) (32/64 bits)
Windows 7 Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (32/64 bits)
Windows 8/Pro/Enterprise (32/64 bits)
Requisitos del sistema
para el PC
Procesador 2 GHz o superior
Memoria del sistema
(RAM)
1 GB de RAM o más
Disco duro 10 MB o más (se necesita espacio adicional para las grabaciones)
Tarjeta de sonido Bidireccional simultánea de 8 bits, compatible con Direct Sound
Visualización
800 x 600 o superior (x 1
*
1
)
1024 x 768 o superior (x 2
*
1
)
1920 x 1200 o superior (x 3
*
1
)
Tiempo de ejecución Microsoft .NET Framework 4.0 o posterior
Red Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Protocolo TCP/IPv4, UDP/IPv4, TCP/IPv6, UDP/IPv6, SIP, otros
Ancho de banda de la red 320 k a 8 Mbps (por unidad IP)
La aplicación puede no ejecutarse o no funcionar correctamente (congelación) en un PC con especifi caciones inferiores a los
•
requisitos necesarios.
Pueden producirse daños graves si hay un error durante la apertura de la puerta.
•
Recomendamos el uso de un PC y una unidad de DVD que superen los requisitos básicos del sistema.
•
*
1
: Muestra el tamaño de la ventana de la estación principal PC. Si la resolución de la pantalla de su PC no cumple el requisito,
los botones de vídeo x1, x2 y x3 de la ventana principal de la estación principal PC estarán desactivados.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.
APÉNDICE
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN
http://www.aiphone.net/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Artículos relacionados
-
Optimus IS-IPC Manual de usuario
-
Optimus IS-DVF Manual de usuario
-
Optimus IS-IPDV Manual de usuario
-
-
-
-
-
Optimus JP-4HD Manual de usuario
-
-
