Samsung WF395BTPAWR/A1-01 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: WF395BTPAWR/A1-01

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

manual

or8

del usuario

las posibilidades

Gracias pot adquirir este producto Samsung.

• F -,=1 [_'- , 14:1 , - i,F_ lhdd t

1. Capacidad extra grande

Las capacidad extra grande de la lavadora Samsung le permite lavar un juego completo de

ropa de cama, un edred6n king-size o hasta 28 toallas de bano en una sola carga. AI hacer

menos cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energfa.

2. VRT TM(Tecnologia de Reducci6n de la Vibraci6n)

Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad m_txima,

minimizando el ruido y las vibraeiones.

3. Pure Cycle TM(Ciclo de limpieza del tambor)

Limpie su tambor con un solo bot6n. Pure Cycle se ha disenado especialmente para eliminar

la acumulaci6n de restos de detergente y suciedad en el tambor, el limitador y el vidrio de la

puerta sin detergentes especiales.

4. Deep Steam (Vaporizaci6n profunda)

La funciOn Deep Steam (VaporizaciOn profunda) mejora la calidad de la limpieza, elimina todo

tipo de suciedad y brinda unos resultados superiores de limpieza.

5. Diamond drum TM

Para un cuidado especial de sus telas. Con orificios internos un 36 % m_tspequeflos que

los de los tambores eonvencionales, el tambor Diamond evita que las telas se estiren y, por

consiguiente, se darien.

6. Pantalla digital y jog dial central

El jog dial central le permite seleccionar ciclos en ambas direcciones con facilidad y la

pantalla es fa.cilde usar y comprender.

7. Motor de accionamiento directo

iEI poder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento directo suministra energ[a

al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable. Un motor de

accionamiento directo sin correa genera una velocidad m_tsalta de centrifugado de

1200 rpm para un funcionamiento ma.seficiente y silencioso. La lavadora tambi_n posee

menos piezas movibles, Io cual se traduce en menos reparaciones.

2 caractedst cas cave de su nueva avadora PowerFoam TM

\VF395BTPA 03145B I)6MES indd 2 2014-2 24 ] 1:52:05

Sanitize (Desinfecci6n)

AI seleecionar el cielo Sanitize (Desinfeeei6n), el agua se calienta a una temperatura

extremadamente alta para eliminar el 99.9 % de las bacterias que suelen alojarse en

prendas, ropa de cama o toallas. La presente certifieaci6n ha side otorgada per NSF

International, una organizaci6n privada de evaluaci6n y certifieaci6n.

Lea la etiqueta de la prenda para evitar daflos aesta. 0nieamente los delos de desinfeeci6n

fueron diseflados para cumplir con los requisites de este protocolo para una desinfecei6n

efieaz.

NSF Protocol P172

Desinfecci6n en lavadoras comerciales,

residenciales y familiares

9. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°: WE357")

Tiene una base de 15" opcional a disposicion para elevar la lavadora y Iograr as[ una carga y

descarga m&.ssencilla.

Tambi_n ofrece un cajon de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de

detergente de 100 oz.

10. Apilamiento (Modelo N.°: SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA)

Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio

aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de

productos Samsung.

caracter[sticas cave de su nueva avadora PowerFoam _M3

WFF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 3 2014_2 24 11:52:05

Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual

contiene informaci6n importante acerca de la instalaci6n, el uso y el cuidado del

electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al

m_ximo los mOltiples beneficios y funciones de la lavadora.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comLin, precaucion

y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.

SiMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los fconos y las sefiales incluidas en este manual del usuario

significan Io siguiente:

ADVERTENCIA

Peligros o pr_tcticas insegurasque pueden causar lesiones fisicas

graves o la muerte.

Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas el_ctricas o

lesiones fisicas cuando usa esta lavadora, siga estas instrucciones de

seguridad bb.sicas:

//_ Peligros o pr&.cticas insegurasque pueden causar lesiones fisicas

PRECAUCION leves o dafios materiales.

NO intente hacer nada.

NO desarme.

NO toque.

(_ Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el cable de alimentacion el_ctrica del tomacorriente de

pared.

AsegOrese de que la m_tquina tenga buena conexion a tierra para evitar

descargas el_ctricas.

Llame al centro de servicio t_cnico para obtener asistencia.

Nota

Estas sefiales de advertencia estAn aqui para evitar que usted u otras personas sufran dafios.

Siga las instrucciones completamente.

Despu_s de leer esta secci6n, guArdela en un lugar seguro para consultas futuras.

_Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico.

CONSERVE

4 informacon sobre seguridad

ESTAS INSTRUCCIONES

\VF395BTPA 03145B I)6MES indd 4 2014-2 24 ] 1:52:06

A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones fisicas

A_cuando usa este electrodom_stico, siga las instrucciones de seguridad bb.sicas que figuran

a continuacion:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico.

2. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o

salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.

3. No permita que los ninos jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. Se requiere de

supervision cuando el electrodom_stico es utilizado cerca de los ninos.

4. Antes de descartar el aparato o de trasladarlo para que se le efectLie el servicio t_cnico,

retire la puerta del compartimiento de la lavadora o la secadora.

5. No introduzca la mano en el electrodom_stico si el tambor est&.en movimiento.

6. No instale o guarde este electrodom_stico donde quede expuesto a factores clim&.ticos.

7. No modifique los controles.

8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del

electrodom_stico salvo que est_ recomendado espec(ficamente en las instrucciones

de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparacion para el usuario

publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo.

9. No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas al agua del lavado. Estas sustancias emiten vapores que se pueden prender

fuego o explotar.

10. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua

caliente que no se ha usado durante 2 semanas o ma.s. EL GAS HIDROGENO ES

EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue utilizado durante dicho per(odo, antes

de usar la lavadora o la lavadora y la secadora combinadas, abra las Ilaves de agua

caliente y deje cotter el agua pot varios minutos. De esta manera, se eliminar&,el gas

hidrogeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta

en ese momento.

//_ Advertencias de la disposici6n 65 del Estado de California:

ADVERTENCmA

ADVERTENCIA:Este producto contiene qdmicos que se sabe en el estado de California

que causan cb.ncer y toxicidad reproductiva.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

irfformaciOn sobre seguddad 5

WF395BTPA (13145B I)6MES indd 5 2014-2 24 11:52:(/6

SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA

ADVERTENC_, INSTALACiON

Enchufeel cablede alimentaciOnen un tomacorrientede pared de 120V/60 Hz/15A CA o superiory

utiliceel tomacorriente solocon esteelectrodomestico. No useun cable prolongador.

Compartir el tomacorrientemural con otros electrodomesticos utilizandoun multicontacto o

prolongandoel cable de alimentaciOnpuede provocar un incendioo una descarga electrica.

No utiliceun transformadorelectrico. Puedeprovocar un incendioo unadescarga electrica.

Aseg@resede queel voltaje, la frecuenciay lacorriente son los mismosque los especificadosen

el producto. Si no Iohace puede provocar un incendioo una descarga electrica.

La instalaciOnde este electrodomestico ladebe efectuar untecnico cualificadoo una empresa de

servicios.

Si no Iohace, puedeprovocar unadescarga electrica,un incendio, unaexplosion, problemascon

el producto o lesiones.

Retireregularmentetodas lassustanciasextranas,como polvo o agua,de losterminalesy los puntos

de contacto de laalimentaciOncon un pano seco.

Desenchufeelcable de alimentaciOny Ifmpielocon un pano seco.

Si no Iohace puede provocar un incendioo unadescarga electrica.

Enchufeel cablede alimentaciOnen un tomacorrientede pared en ladirecciOnadecuada de manera

queel cablebaje haciael suelo.

Si enchufael cablede alimentaciOnenel tomacorriente en la direcci6nopuesta, los cables

electricosdel interior delcable se puedendanary se puede provocar un incendio ouna descarga

electrica.

Esteelectrodomestico debe conectarse atierra correctamente.

Latoma de tierrano se hade conectar a unaconducciOnde gas o de aguani a la IfneatelefOnica.

Puede provocar un incendio,unadescarga electrica, un incendioo problemascon el producto.

Nunca enchufeel cable de alimentaciOnaun tomacorriente queno este conectado a tierra

correctamentey aseguresede que guarde conformidad con los c6digos localesy nacionales.

No instaleeste electrodomestico cercade un calefactoro materialesinflamables.

No instaleeste electrodomestico en unlugar h@medo,con aceiteso polvo, ni expuestoa laluz

directadel sol o al agua (gotasde Iluvia).

No instaleeste electrodomestico en unlugar donde pueda haberfugas de gas.

Puede provocar un incendioo unadescargaelectrica.

Enchufeel cablede alimentaciOnfirmementeen el tomacorrientede pared. No utiliceun cablede

alimentaci6ndanado ni untomacorriente que este flojo.

Puede provocar un incendioo unadescargaelectrica.

No tire delcable de alimentaciOnniIodobleexcesivamente.

No tuerza ni ate el cable de alimentaciOn.

No cuelgue elcablede alimentaciOnde un objeto metb.lico,no coloque objetos pesadossobre 61,no

inserteel cablede alimentaciOnentre objetos ni Ioempuje en unespacio detrb.sdelelectrodomestico.

Puede provocar un incendioo unadescargaelectrica.

No tire delcable de alimentaciOnparadesenchufarlo.

Desenchufeelcable de alimentaciOnsujetb.ndolopot el enchufe.

Si no Iohace puede provocar un incendioo unadescarga electrica.

CONSERVE

6 informac6n sobre seguridad

ESTAS INSTRUCClONES

\VF395BTPA 0F 145B I)6MBS indd 6 2014-2 24 ] 1:52:06

Si el enchufeo elcable de alimentaciOnestb.ndanados, comu@quesecon elcentro de serviciomb.s

cercano.

A SENALES DE PRECAUCi0N PARA LA INSTALACi0N

PREOAUCION

_Este electrodomestico debe estar ubicado de maneratal sepueda acceder alenchufe.

que

Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga causados pot fugas electricas.

Instaleel electrodomesticosobre unasuperficie niveladaque pueda soportarsu peso.

Si no Io hace pueden producirsevibracionesanormales,ruidoso problemascon el producto.

Desenchufeel electrodomesticosi no Iovaa utilizarduranteun perbdo prolongado o durante una

tormenta con aparato electrico.

Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga electrica.

SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE EL USO

ADVERTENCIA

Si el electrodomesticose inunda,desconectelo inmediatamentey Ilamealcentro de servicio mb.s

cercano.

Si el electrodomesticogeneraruidos extranos,oloresde quemadoo humo, desconectelo

inmediatamentey Ilameal centrode serviciomb.scercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga electrica.

En casode fugas de gas (comopropano, LP,etc.),ventile inmediatamentesintocar el enchufe. No

toque elelectrodomestico nielcable de alimentaci6n.

No utiliceunventilador.

Unachispa puedeprovocar un incendio o unaexplosion.

No laveprendascontaminadascon gasolina,queroseno, benceno,disolventesde pinturas,alcohol u

otras sustanciasinflamableso explosivas.

Puedeprovocar una descarga electrica,un incendio o unaexplosion.

No abra lapuerta de la lavadorapor lafuerza mientrasesteen funcionamiento (lavadoaalta

temperatura/secado/centrifugado).

Elaguaque salgade la lavadorapuede causar quemaduraso convertirel suelo en resbaladizo.

Se puede causar lesionespersonales.

Abrir lapuerta pot lafuerza puede danarel producto o causar lesionespersonales.

Aseg@resede quitar el embalaje(gomaespuma,poliestireno)delfondo de la lavadoraantesde utilizar

esta.

No introduzcalas manos bajola lavadora.

Se puede causar lesionespersonales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

informaci6n sobre seguridad 7

\VF395BTPA 0F 145B I)6MES indd 7 2014-2 24 ] 1:52:06

_No toque el enchufe con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No apague el electrodom_stico desenchuf&.ndolo mientras est_ en funcionamiento.

Si vuelve a enchufar elelectrodom_stico en el tomacorriente puede originar una chispa y

causar una descarga el_ctrica o un incendio.

Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ninos, ya que son peligrosos

para _stos.

Si un nino introduce la cabeza en una bolsa se puede asfixiar.

No permita que los ninos o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervision.

Si Io hace puede provocar una descarga el_ctrica, quemaduras o lesiones.

No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras _sta est_ en

funcionamiento.

Se puede causar lesiones personales.

Antes de poner la ropa a lavar o de sacar la ropa limpia, compruebe que el cajon para

detergente est_ cerrado.

Si el cajon para detergente esta.abierto, se podrfa golpear la cabeza con _1y lesionarse.

No trate de reparar, desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo.

No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est_ normalizado.

Para reparar o volver a instalar el electrodom_stico comun(quese con el centro de

servicio ma.scercano.

Si no Io hace puede provocar una descarga electrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones.

Si alguna sustancia extrana, como agua, se introduce en el electrodom_stico, desenchufe

el cable de alimentacion y comun(quese con el centro de servicio ma.scercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodom_stico,

desenchufe el cable de alimentacion.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Si entra alguna sustancia extrana en la m&.quina, desenchufe el cable de alimentacion y

comun(quese con el centro de servicio mas cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

CONSERVE

8 infomsacon sobre seguddad

ESTAS INSTRUCCIONES

WF395BTPA (IF 145B I)6MES indd 8 2014_2 24 ] 1:52:(/6

SENALES DE PRECAUCION DURANTE EL USO

PRECAUCION

Si la lavadoraestb.contaminada por sustanciasextranas,como detergente, tierra,restosde

alimentos,etc. desenchufeel cable de alimentacbn y limpiela lavadoracon un pano suave

humedecido.

Si no Io hace sepuede producir decoloracbn, deformacbn, danos u6xido.

El cristalfrontal se puederomper con un impacto fuerte. Seacuidadoso cuando utilicela lavadora.

Larotura delcristal puede causar lesiones.

Anteuna fallade suministrode agua ocuando se vuelvea conectar la manguerade suministro,abra

lentamentela Ilavedel agua.

Abra lentamentelaIlavedelaguatras un periodo prolongado de faltade uso.

LapresiOndel airede lamanguerade suministroo de laconduccbn de agua puededanar una

piezao provocar fugasde agua.

Si duranteel funcionamiento hay unafallaen el drenaje,compruebe este.

Si se utilizala lavadorainundadapot unafallaen el drenaje,sepuede provocar una descarga

electricao un incendio.

Introduzcacompletamente laropa en lalavadoraparaque no pueda quedar atrapadapor lapuerta.

Si la ropa queda atrapadapot la puerta,se puede danar laropa o lalavadora,o puede haber

fugas de agua.

Aseguresede que la Ilavedel aguaeste cerradacuando la lavadorano seutiliza.

Aseguresede que el tornillodelconector de la manguerade suministrodelagua este

correctamente apretado.

Si no Io hace puede provocar danos materialeso lesiones.

Procureque lajunta de goma y elvidrio de la puertafrontal noesten contaminados pot sustancias

extranas(como restos, hilos,cabellos,etc.)

Si una sustancia extranaqueda atrapadaen la puertao si la puertano estb.bien cerrada,se puede

producir unafuga de agua.

Antesde utilizarel producto, abra la Ilavedel aguay compruebe siel conector de la manguerade

suministrodelagua estb.firmementeaseguradoy que no hayafugas de agua.

Si los tornilloso elconector de la manguerade suministrodel aguaestb.nflojos, puede haber

fugas de agua.

El producto adquirido estb.disenadoexclusivamentepara usodomestico.

Su utilizacbn con finescomercialesse consideraun uso incorrectodelproducto. Ental caso el

producto no quedarb,cubierto pot lagarantfaestb.ndarqueofrece Samsungy no se podrb,atribuir

aSamsung ningunaresponsabilidadpot el malfuncionamientoo losdanos resultantesde este uso

incorrecto.

Si no seinicia el lavadoy laropa sedeja por un tiempo despuesde agregardetergente o aplicar

productos quitamanchaso de tratamiento previo,la ropa se puededecolorar.

Seleccioneel ciclo y la temperatura recomendadosdependiendo de la ropa quevaa lavar,clasifique

las prendassegun la solidezdel color y seleccioneel ciclo apropiado.

Aseguresede que no haya objetosextranoscomo clips, botoneso monedas en laropa quevaa

lavar.Antesdel lavadosepare lavela ropa suciade laque estb.relativamentelimpia,y ladelicada de

las telasmb.sresistentes.

Si una prenda estb.manchada,Ib.velaIomb.spronto posible.Antes de utilizarproductos quitamanchas

o detergente, pruebe lasolidezdelcolor aplicando unapequena cantidaden unacostura interior.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

informaci6n sobre seguridad 9

\VF395BTPA 0F 145B I)6MES indd 9 2014-2 24 ] 1:52:06

No se suba encima del electrodom_stico ni coloque encima de _ste objetos (como ropa,

velas o cigarrillos encendidos, platos, productos qu[micos, objetos metalicos, etc.)

Puede provocar una descarga el_ctrica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones.

No haga funcionar el electrodom_stico con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No roc(e materiales vol&.tiles, como insecticidas, en la superficie del electrodom_stico.

Adema.s de ser perjudiciales para las personas, tambi_n pueden provocar una descarga

el_ctrica, un incendio o problemas con el producto.

No coloque objetos que generen campos electromagn_ticos cerca de la lavadora.

Puede causar lesiones por un malfuncionamiento.

No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de

secado ya que est&.caliente.

Puede causar lesiones personales o quemaduras.

No lave, centrifugue ni seque alfombrillas o prendas impermeables(*).

No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque Ileven la marca de lavado en la etiqueta.

Se pueden causar lesiones o danar la lavadora, las paredes, el suelo o la ropa debido a

vibraciones anormales.

* Ropa de cama de lana, fundas de Iluvia, ropa para pescar, pantalones de esqu[,

bolsas de dormir, cubiertas de panales, cha.ndales, cubiertas de bicicletas, mobs y

automoviles, etc.

No haga funcionar la lavadora sin el cajon del detergente.

Se puede provocar una descarga el@trica o lesiones debido a fugas de agua.

No toque el interior de la tina durante o inmediatamente despu_s del secado, ya que est&.

caliente.

Puede causar quemaduras.

No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu_s de abrirlo.

Se puede causar lesiones en la mano si _sta queda atrapada.

No introduzca ning0n objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa

en la lavadora.

Se puede danar la lavadora, causar lesiones o la muerte en caso de mascotas por

vibraciones anormales.

No presione los botones con objetos afilados, como alfileres, cuchillos, las unas, etc.

Puede provocar una descarga el_ctrica o lesiones personales.

No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en

los establecimientos para el cuidado de la piel o en las clfnicas de masajes.

Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua.

No deje objetos de metal, como horquillas o clips, ni lejfa en la tina durante periodos

prolongados de tiempo.

Se puede oxidar el tambor.

Si comienza a aparecer 0xido en la superficie de la tina, aplique un agente limpiador

(neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de

metal.

CONSERVE

10 infomsacon sobre seguddad

ESTAS INSTRUCCIONES

WFF95BTPA 03145B 06 MESindd 10 2014_2 24 11:52:07

No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague nicentrifugue

ropa contaminada pot detergentes de limpieza en seco.

Se puede producir una combusti6n espont_tnea o un incendio pot el calor de la

oxidaci6n del aceite.

No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua.

Podrfa tenet problemas con la lavadora.

No utilice jab6n natural para lavado a mano en la lavadora.

Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el

producto, como decoloraci6n, 6xido y malos olores.

No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red.

De no hacerlo se pueden producir lesiones personales pot las vibraciones anormales.

Coloque los art(culos mas pequenos, como las medias y la lencer(a, dentro de una red.

No utilice detergente endurecido.

Si se acumula en el interior de la lavadora, puede provocar fugas de agua.

No lave alfombras ni felpudos.

Si lava alfombras o felpudos, se acumular_t arena en el interior de la lavadora. Puede

provocar errores como la falta de drenaje.

AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ninos. Se puede causar

lesiones personales.

SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE LA

ADVERTENCIA LIMPIEZA

No limpie el electrodom_stico rociando directamente agua dentro de _1.

No utilice un agente de limpieza muy _tcido.

No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodom_stico.

Puede provocar decoloraci6n, deformaci6n, danos, incendio o descarga el_ctrica.

Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodom_stico del

tomacorriente de la pared.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

informac6n sobre seguridad 11

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 11 2(}14-2 24 11:52:(}7

contortdo

INSTALACION DE LA LAVADORA

MANUAL DE INSTRUCClONES

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

GU|A DE SOLUCION DE PROBLEMAS

APENDICE

13 Desembalaje de la lavadora

13 Descripci6n general de la lavadora

14 Instalacion el_ctrica

14 Conexion a tierra

14 Agua

15 Drenaje

15 Suelo

15 Consideraciones acerca de la ubicaci0n

15 Instalacion del electrodom_stico en un

gabinete o en un hueco

15 Instalacion bajo contador (s01olavadora)

16 Con pedestal opcional o kit de apilamiento

17 Nota importante para el instalador

17 Diagrama de instalaci0n

20 C6mo cargar la lavadora

20 Lavado de la ropa: Instrucciones Bfisicas

21 Descripci6n general del panel de control

23 Seguro para ninos

24 Garment+ (Mb.s prendas) _+

24 Delay Start (Inicio retardado)

24 My Cycle (Mi ciclo)

25 DEEP STEAM(VAPOR PROFUNDO)

25 Lavado de prendas con el selector de

ciclos

26 Uso del lavado a vapor

26 ATC (control automfitico de temperatura)

27 Uso del detergente

27 Funciones

29 Limpieza del exterior

29 Limpieza del interior

29 Limpieza de los dosificadores

29 C6mo guardar la lavadora

30 Limpieza del filtro de residuos

31 Limpieza del sello/fuelle de la puerta

31 Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

32 Pure Cycle TM

33 Controle estas soluciones si su lavadora...

35 C6digos de informaci6n

37 Tabla de indicaciones sobre la tela

38 Tabla de ciclos

39 Ayuda al medioambiente

39 Declaraci6n de conformidad

39 Especificaciones

12 contendo

\YF395BTPA 0FI45B 06 NIESinJJ 12 2(/14-2 24 ]1:52:08

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

Desembale la lavadora e inspecci0nela para controlar que no se hayan producido daflos durante

el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuaci0n.

Si la lavadora sufri0 danos durante el transporte, o si falta algOn elemento, comun(quese con el

1-800-SAMSUNG(726-7864).

Para evitar lesiones f(sicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

/_Los materiales de embalaje pueden set peligrosos para los ninos. Mantenga todos los materiales de

...........embalaje (bolsas de pl_tstico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los ninos.

DESCRIPCION GENERAL DE LA LAVADORA

Caj6n para

detergente

_ Manguera de

Manguera de suministro _---_ !_!_.---_suministro de agua fria

de agua caliente

Panel de control

Puerta

Tambor

Filtro de residuos

Tubo de drenaje

Cubierta del filtro

Manguera

_je

Patas

_ajustables

Llave inglesa Tapones para los

orificios de los tornillos

Manguera de suministro

de agua

Guia de la manguera

Abrazadera pl_stica de

sujeci6n de la manguera

* Tapones para los orificios de los tornillos: El nOmero de tapones para los orificios de los tomillos

depende del modelo (3_6 tapones).

instalaci6n de la lavadora 13

\VF395BT?A 0FI45B I)6 MESinJJ IF 2(/14-2 24 ]1:52:09

REQUISITOS BASICOS ACERCA DE LA UBICACi0N

Instalaci6n el ctrica

* Fusibleo disyuntorde 120 voltios, 60 Hz, 15 A

* Se recomiendacontar con uncircuito derivadoindividualdestinado 0nicamentea lalavadora.

* La lavadoraestb,equipada con uncable de alimentaciOn.

NUNCAUTILICEUN CABLE PROLONGADOR.

PRECAU¢ION

Conexi6n a tierra

ES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMESTICO ESTE CONECTADO A TIERRA.

Esteelectrodomesticodebeconectarsea tierra.Encaso deque el electrodomesticofuncione malose

descomponga,laconexiOna tierra reducirfiel riesgode descargaelectricaalofrecer unavia de menos

resistenciaala corrienteelectrica.

Esteelectrodomesticoestb.equipadocon uncable dealimentaciOnque cuenta con un enchufedetres pines

con conexiOna tierraparautilizarenun tomacorrientecon conexiOna tierra.

Elenchufedebe conectarsea untomacorrienteadecuadoque estecorrectamenteinstaladoy conectado a

tierra enconformidadcon todos los codigosy ordenanzaslocales.

_La conexiOninadecuadadelconductor de conexionatierradel equipopuede darcomo resultadoun

..........riesgode descargaelectrica.Consultea unelectricistao tecnico calificadosile surgendudasacerca

desi la conexiona tierradelelectrodomesticoes adecuada.No modifiqueel enchufeprovistocon el

aparato;si noentraen el tomacorriente,solicitea unelectricistacalificadoque instaleel tomacorriente

apropiado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Paraevitarel riesgode incendio,descargaelectricao lesionesfisicas innecesarias,todo elcableadoy la

conexiona tierradeben realizarseenconformidadcon elCodigo ElectricoNacional,ANSI/FNPA,Nro. 70,

la revisionma.sreciente,y loscOdigosy ordenanzaslocales.Esexchsiva responsabilidaddel propietario

delelectrodomesticoproveerlos servicioselectricosadecuados paraesteelectrodomestico.

/_ NUNCACONECTEELCABLEA TIERRAALAS TUBER[ASDEPLASTICO,LASTUBER[ASDEGASO

......._0, LASCANER[ASDEAGUACALIENTE.

Agua

Usaraguade malacalidad puede provocarque la va.lvulade suministrode agua nofuncionecorrectamente.

ParaIlenarcorrectamentela lavadoraenel tiempo adecuado,serequiereunapresiOnde aguade 20-116 psi

(137-800kPa).

UnapresiOnde aguainferiora 20 psipuede ocasionarfallasen lava.lvulade agua,impedirque lavfilvulade

aguasecierrecompletamenteo prolongarel tiempo de Ilenadoma.salia.de Iopermitidopor los controlesde

la lavadoray que, comoresultado,la lavadoraseapague.Enlos controles,se estableceun I[mitedetiempo

paraevitarque se inundelacasa siuna manguerainternase afloja.

LasIlavesde aguadebenestar colocadasdentrode los 4 pies(122cm)de distanciade la parte posteriorde

la lavadoraparalasmanguerasde entrada provistascon ella.

Lasmanguerasde entradaaccesoriasestb.ndisponiblesenvariaslongitudeshasta10 pies(305cm)

paraIlavesqueseencuentrenalejadasde laparte posteriorde la lavadora.

Paraevitarlaposibilidadde que seproduzcanda_os acausa delagua:

• LasIlavesde aguadeben serde fficilacceso.

• Cierrelas Ilavescuando nouse lalavadora.

VerifiqueperiOdicamenteque no hayaperdidasdeagua que provengande los accesoriosde la

manguerade entradade agua.

/_ CONTROLEQUETODASLASCONEXIONESDELAVALVULAY DE LALLAVEDEAGUANO

.........._ PRESENTENPERDIDAS.

14 [nstalacOn de a avadora

\VF395BTPA 0FI45B 06 MESindd 14 2014-2 24 11:52:(/9

Drenaje

Laalturarecomendada de la toma de aguaes de 18pulg. (46cm.). La manguerade drenajedebe

colocarse atraves delgancho paradicha mangueray dirigirsehacia latoma de agua. Latoma de agua

debe tener la suficienteIongitudcomo para aceptarel dib.metroexteriorde la manguerade drenaje. La

manguerade drenajeviene conectada defb.brica.

Suelo

Paraun mejor desempeflo, debe instalarla lavadorasobre un piso de construcciOnsolid& Posiblemente

los @sosde madera necesitenreforzarsepara minimizarlavibraciOny/o los desequilibriosde la carga. Las

superficiesalfombradas o con revestimientosinteticoson factoresque contribuyenala vibracbn y pueden

provocar que la lavadorase muevalevementeduranteel ciclo de centrifugado.

Nunca instalela lavadorasobre una plataformao sobre unaestructura con soportes poco resistentes.

Consideraciones acerca de la ubicaci6n

No instalela lavadoraen b.reasdonde el agua secongele,dado que la lavadorasiempreretendrb,algo de

agua en elb.reade lavb.lvulade agua, labombay la manguera. Elagua congeladapuede ocasionardaflos

a la bomba, lasmanguerasy demb.scomponentes.

Instalaci6n del electrodom_stico en un gabinete o en un hueco

DEJE UN ESPACIO LIBRE MiNIMO CUANDO INSTALE EL

ELECTRODOMESTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO:

Laterales: 1 pulg. / 25 mm Parte superior: 17 pulg. / 432 mm

Parte posterior: 5,9 pulg. / 150 mm Frente del gabinete: 2 pulg. / 51 mm

Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a laotra, el frente del gabinete debe contar pot

Io menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 2(465 cm2). La lavadora sola no

re( Jlere una abertura de aire espec@ca.

1 pulg.

(2,5ore)

•--_1P,_..-

1 pulg. -_t._e-- 27 pulg. _ _ 27 pulg.-_.,_- 1 pulg.

(2,5 cm) (68,6 cm) (68,6 cm) (2,5 cm)

A. Area empotrada

B. Vista lateral - gabinete o dtreaempotrada

17 pulg.T

(43,2cm)_

N-- .

2 pulg._l-,_-_32,3 pulg.m-)_kS,9 pul_

,, (5cm) (82cm) (15cm)

Instalaci6n bajo contador (s61o lavadora)

40 pulg. ' _'

(101,6cm)

1 pulg.-4_l_-----27 pulg.-----_-I÷ 1 pulg.

(2,5cm) (68,6cm) (2,5cm)

instalaciOn de la lavadora 15

\VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 15 2014-2 24 ]1:52:i0

Con pedestal opcional o kit de apilamiento

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con pedestal

1_--5.9pulg.

(86,5cm) (15cm)

Gabinete o puerta

3pulg.

........ _ ............ 53,3 pulg.

[135,5cm)

27p01g.---_--

(68,6 cm)

38,7 pulg.

(98,4cm)

-_1I_- 5pulg.

(12,7cm)

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con kit de apilamiento

77,5pulg.

(196,8cm)

* Espacio necesario

** El cod© del drenaje extemo requiere

espacio adicional.

16 instalacOn de a avadora

\VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 16 2014-2 24 ]1:52:12

NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR

Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.

Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras.

Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora.

Diagrama de instalaci6n

Seleccionaruna_ Retirarl0stornillosde _ Conectare!suminJstr0de

ubicacbn transport÷(*s_!odeltambo0 aguayeldrenaje

Vuelvaa

controEar

antesde

cadapaso.

[

i i i i i i

Ajustarlaspatas _ Suministrarelectricidadasu

niveladoras lavadora

_,Produce

sulavadora

demasiadosruidoso

vibraciones2

Ejecuc!OndeUnMode de

calibraci6n(Remftaseala _ Finalizarla

instalacbn

No siguientedescripciOn)

PASO 1

Retirar los tornillos de transporte

Antesde utilizarla lavadora,debequitartodoslostornillosdetransportedela parte

posteriorde launidad.

1. Aflojetodoslos tornilloscon laIlaveprovista.

2. Desliceeltornilloy elseparadorhaciaarribay retireeltornillocon laarandela

atravesdelorificiode laparteposteriordela lavadora.Repitaelprocesopara

cadatornillo.

3. Cubralosorificioscon lostaponesparalos orificiosdelostornillos(consultela

pagina13).

4. Conservelostornillosdetransportey lasarandelasen casedeque los

necesiteenelfuturo.

PASO 2

Seleccionar una ubicaci6n

_ Antes de instalar la lavadora, asegOrese de la ubicaci0n:

que

Tenga una superficie resistente y nivelada

Est_ alejada de la luz solar directa

Tenga una ventilaci0n adecuada

No se congele (temperaturas nunca inferiores a los 32 °F o 0 °C)

Est_ alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas

Tenga suficiente espacio para el cable de alimentaci0n.

No tenga alfombras que obstruyan los orificios de ventilaci0n.

instalaciOn de a avadora 17

\VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 17 2014-2 24 ]1:52:13

PASO 3

Instalaci6n de la lavadora

1. Siutilizaunatomadeagua,asegL_lresedeque laconexion

entrelamanguerade drenajey latomadeaguaNOsea

hermetica.Latomadeaguadebeestaraunaalturade

18 pulg.o46 cmcome mhimo.

(_ iempresedebetenerla precaucionde evitarplegar

odaflarla manguerade drenaje.Paraobtenermejores

resultados,lamanguerade drenajeno debepresentar

obstruccionesde ningunaindole:codos,acoplamientoso

longitudesexcesivas.Encasede queno sepuedacolocar

lamanguerade drenajeconvenientementeauna alturade

18pulg.o 46 cm.,coloqueleunsoporte.

Silamanguerade drenajeesta instaladaperdebajode 18

pulg.(46cm),elaguapuedesalirduranteelciclode trabajo

acausadelfenomenodelsifony causaquela lavadora

tengael error"nF".

Tambor de lavado

LamangueradedesagOesepuedeinstalarhastaunaalturam$ximade 96

pulg.(245cm).Perolacapacidadde drenajesepuedereducira esaaltura.

Estocausaraque la lavadoraadquieraoloresacausadelaguaretenidaen

elsistemade drenaje.

Tomadeagua

No m_s de

6 pulg. (15 cm)_ u l-I_

Guia de \i_> ....

lam anguera-'-_

Conectelaguiadela mangueraa unas6 pulg.(15cm) dela salidadela

mangueradedesag(]e.Sila mangueradedrenajequedaamas de6 pulg.

(15cm)de lasalidade lamanguerade desag(]e,loshongosomicroorganismospodrianextendersehacia

elinteriorde la lavadora. Fria Caliente

2. Controlelamangueradeentradaparaasegurarsede quehayaunaarandeladentro

decadamangueradecarga.

Enrosquelas manguerasde entradaalas conexionesdelas Ilavesde agua

OALIENTEy FRIA.

Enelotroextremode lamanguera,verifiquequehayauna arandeladegomaper

mangueray conectecadamangueradecargaalav_tlvuladeagua.AsegOresede

conectarlamangueraconla leyendaimpresaque dice"HOT"(Caliente)a laIlave

deaguaCALIENTE.Ajusteamanehastaquequedecehido,y a continuacionde

dosterciosde girocon lapinza.

_eg_m_

Parausarelaguacorrectamente,conectetantolav_tlvuladeaguaCALIENTEcomola deaguaFR[A.Si

algunadeeliaso ambasest_tndesconectadas,aparecer_tel error"nF"(nohaycarga).

18 instalacon de a avadora

\VF395BTPA 03145B 06 hlESindd 18 2014-2 24 11:52:14

3. Abra elsuministro de agua "CALIENTE"y "FR[A"y controle lavb.lvulade Leyenda Leyendaimpresa

agua y lasconexionesa la Ilavede agua paraverificarsi hay perdidas, impresa"Fria.... Caliente"

Deslicela lavadorahasta dejarlaensu lugar.

Nivelela lavadoragirando manualmentelas patasniveladorashacia

adentro o hacia afuerasegun sea necesarioo paraellouse la Ilave

incluida con la lavadora.

Cuando la lavadoraeste nivelada,ajuste lastuercas usandola Ilaveo

un destomilladorde cabezaplana(-).

6. Enchufe el cable de alimentaciOn a un tomacorriente

aprobado de tres pines, correctamente conectado a tierra,

de 120 voltios y 60 Hz, protegido por un fusible o un

disyuntor de 15 A.

La lavadora est&.conectada a tierra a trav_s del tercer

pin del cable de alimentaciOn cuando se Io enchufa a un

tomacorriente de tres pines con conexiOn a tierra.

Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas. Se

debe usar un nivelador de carpintero en las cuatro esquinas

de la lavadora. Recomendamos volver a verificar la lavadora

despu_s de aproximadamente doce lavados para asegurarse

de que sigue nivelada.

Eviteel daflo de laspatas. No mueva la

lavadoraa menos que lastuercas de bloqueo

seencuentren sujetasa laparte inferiorde la

misma.

Prueba de funcionamiento

AsegOrese de que ha instalado correctamente la lavadora ejecutando el ciclo

Aclarado+Centrifugado una vez finalizada la instalacion.

PASO 4

Modo de calibraci6n

Su lavadora Samsung detecta autom&.ticamente el peso de la ropa.

Para una deteccion ma.sprecisa del peso, realice el Modo de calibracion despu_s de la

instalaciOn.

Para ejecutar el Modo de calibracion, siga estos pasos:

1. Encienda la lavadora.

2. Presione al mismo tiempo los botones Temp. (Temperatura} y Delay Start (Inicio

retardado} al menos durante 3 segundos.

3. Retire todo el contenido del tambor y cierre la puerta.

4. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa).

5. El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos.

6. Una vez finalizado el Modo de calibracion en la pantalla se muestra el mensaje "En/End" y la

lavadora se apaga autom&.ticamente. La lavadora est&.preparada para ser utilizada.

instalaciOn de a avadora 19

\\TF395BTPA 03145B I)6 MESindd 19 2014-2 24 ]1:52:19

Z_ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES

..........DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato.

COMO CARGAR LA LAVADORA

* Puedecargarel tambor con ropa seca, sindoblar,pero NO LOSOBRECARGUE.No ma.sde 3/4 Ileno.

Lasobrecarga puedereducirla eficaciadel lavado,causar desgasteadicionaly posiblementecausar pliegueso

arrugas en las prendas.

Laveprendas delicadas,tales como los brassieres,los calcetinesy dema.slenceffa,en elciclo Delicates(Ropa

delicada)con prendas livianassimilares.

Cuando laveartfculosvoluminososo algunos artfculosma.spequenos, no cargueeltambor completamente;

coloque, pot ejemplo, untapete, unaalmohada, munecosde peluche, o uno odos sueteres,agreguealgunas

toallas paraque ellavadoy el centrifugado resultenma.seficaces.

_ uranteel ciclo de centrifugado,la lavadorapuede agregaragua adicionalpara redistribuirlas prendasy corregir

el desequilibriodentro deltambor.

Paragarantizarun lavadode Optimacalidad cuando laveropa muy sucia,no sobrecargue lalavadora.

Cuando la luz"Garment+_'_+"(Ma.sprendas)esta.ENCENDIDA(consultelapa.gina24), puede agregaro retirar

prendas.

1. Presioneel bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa).

2. Esperehastaque la luz de latraba de la puertase apague(5 segundos).

3. Agregue la prenda, cierre lapuertay presioneel bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa}.

Despuesde unapausade 10 segundos, sereanudara,el ciclo.

Paragarantizarun lavadoa fondo, agreguela prenda dentrode los cinco minutos posterioresalcomienzo del

ciclo de lavado.

LAVADO DE LA ROPA: INSTRUCCIONES B.4,SiCAS

1. Presioneel botOnPower (Encender/Apagar), abra lapuertay cargue la lavadora.

2. Cierrela puerta.

/_ Introduzca la completamenteen eltambor evitar ningunaprenda quedeatrapadaen la puerta o se

ropa para que

........0Ndesprendadel tambor.

3. Viertadetergente y aditivosen eldosificador (consultelas pa.ginas27~28).

4. Seleccioneel ciclo apropiadoy lasopciones para la carga (consultelas pa.ginas21-23 y 26).

5. Presioneel botOnStart/Pause {Inicio/Pausa).

EItambor gira automa.ticamentey calcula elpeso de la carga sin agregaragua parapoder ajustarel tiempo de

lavado.(Elindicador giratoriode la pantallaindicaque se esta.calculando elpeso de la carga.)

6. Se iluminara,la luzdelindicadorWash (Lavado).

7. Eltiempo del ciclo calculadoaparecera,en la pantalla.

Esposible que el tiempo fluct@eparaindicar mejorel tiempo restanteenelciclo.

EItiempo real requeridopara unciclo puede diferirdel estimado en lapantalladependiendo de lapresiOny la

temperaturadel agua, el detergentey la ropa.

8. Antesde que lalavadoracomience aIlenarse,seescuchara,unaseriede sonidos semejantesa un "clic" para

controlar la traba de la puertay quese efect@eun drenajera.pido.

_* Cuando hayafinalizadoel ciclo, la luz de laTrabade la puerta seapagara,y la palabra"End" (Fin)aparecerb,en

la pantalla.

NOintente abrirla puerta hastaque la luzde latraba de la puertase hayaapagado. Paraagregarunaprenda

olvidada, consultela secciOn"COmocargar la lavadora".

Cuando lalavadorareiniciael funcionamientodespuesde una pausa,debera,esperar hasta15 segundos

antesde que el ciclo contin@e.

* Si presionaPower (Encender/Apagar), secancelara,el ciclo y lalavadorasedetendr&

Laslucesdel indicador PreWash(Prelavado),Wash (Lavado),Rinse (Enjuague)y Spin (Oentrifugado)se

iluminara.ndurante dichasfases delciclo.

ADVERTEN¢_

No coloque ning@nobjeto en la parte superior de lalavadoracuando esta.enfuncionamiento.

20 manual de nstruccones

\VF395BTPA 03145B 06 MESindd 20 2014-2 24 11:52:19

DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

Normal

Heavy

S Steam Cycles

Delicates

-- Wool

-- Quick Wash

--Rinse+Spin

@@@

C] Extra IIot C_ Extra High C_ Heavy [] Loudel

[] Warm C) Medium C_ Normal C3 Softer

C_ EcoWaml C] Low [] _' 0 Y

[] Cold [] Nogpin C] Ligh_ C] Off

@ @ @

Powe[

Start/Pause

Normal

Heaw

BeddinE

U Steam Cycles

-- Active Wear

Delicates /

-- Wool

--Quick Wash

[_ Extra Hot 0 Extra High [] Heavy (_ Louder

C3 Hot [] High [] A C3 _,

0 Warm [] Medium 0 Normal 0 So[ter

C] Eco Warm C_ Low C] "_ [] _/

C] Cold [] No Spin [] Light C) Off

Power

Start/Pause

Seleccioneel cicloapropiadoparael tipodecarga.

Estodeterminaraelpatrondegiroy lavelocidaddecentrifugadodelciclo.

Paraminimizarlaformacionde arrugasdela ropa,seleccioneel cicloPermPress

(Planchadopermanente).

EcoWash(LavadoecolOgico):Proporcionauncuidadodiario@tily suavealas prendas

ligeraomedianamentesucias@nicamentemedianteaguafria,Ioqueahorraenergia.

Normal: Paralamayorpartedetelas,incluidoalgodon,linoy prendasmoderadamente

sucias,

Heaw Duty (Potenciaextra):Paratelasresistentesque nodestiheny prendasmuysucias.

Bedding(Ropade cama):Paraprendasvoluminosas,talescomolasfrazadas,los

edredonesy lassabanas.Cuandolaveprendasvoluminosas,@licedetergenteliquido.

Sanitize(Desinfecci6n):Paraprendasmuysuciasy quenodestihen.Esteciclocalientael

aguaa 65,56°O(65°0)paraeliminarlas bacterias.

SiseleccionapausadurantelafasedecalentamientodelcicloEsterilizar,lapuertade la

lavadorapermanecer_ttrabadaporsuseguridad.

StainAway (Eliminacionde manchas)(WF395BTPA**):Paraprendasmanchadas.El

cicloStainAway(Eliminaciondemanchas)poseeun rendimientoexcepcionaldeeliminacion

de manchas,que proporcionael mayorcuidadoespecialy evitalanecesidadderealizar

tratamientoprevioalas manchas.Paraunmejorrendimientodelaeliminaciondelas

manchas,enestecicloserecomiendautilizarlaopciondetemperaturacaliente,en laque

seaumentalatemperaturade lavadoalusarelcalentadorinternopararealizarunalimpieza

completade unaampliavariedadde manchas.

Deep Steam(Vaporizaci6nprofunda):Paraprendasmuysuciasy quenodestihen,este

cicloofreceunaaltatemperaturade lavadoy vapory resultaeficazparaeliminarmanchas.

Perm Press(Planchapermanente):Paratelassinteticasquenonecesitanplanchadoy

prendasligeramenteamoderadamentesucias.

lavado de una carga de ropa 21

\VF395BTPA 03NSB 06 MBSindd 21 g014-224 ]1:5g:20

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Active Wear(Ropadeportiva)(WF395BTPA**):Useestecicloparalavarropadeportiva,

talcomebuzosdeportivos,pantalonesdeportivos,camisetasuotrasprendasde

entrenamiento.Estecicloproporcionalaeliminaciondesuciedadefectivaal realizarel lavado

consuavidadparaprendasque requierenuncuidadoespecial.

Delicates/HandWash(Ropadelicada/Lavadoa mano):Paratelasfinas,brassieres,

lenceriade seday otrastelasparaserlavadasamaneOnicamente.Paraobtenermejores

resultados,usedetergenteliquido.

Wool (Lana):Paralanaquese puedalavarenlavadora.Lascargasdebentenerunpeso

inferioralas 8 lb.Paraobtenerlosmejoresresultadosse recomiendancargasde4,4 Ibo

menos.

* ElcicloWool(Lana)lavala ropamoviendoeltamborhorizontalmenteparamantener

lascaracteristicasde lasfibrasdelanay noda_arla ropa.SedetienedurantealgL:ln

tiempoparapermitirquelaropaseremoje.Estapausaen elciclode lanaesnormal.

Seaconsejautilizardetergenteneutroparano da_arlaropay mejorarellavado.

QuickWash(Lavado R__pido):Paraprendasligeramentesuciasquese necesitancon

urgencia.

Rinse+Spin (Enjuagado+ Centrifugado): 0seloparacargasque necesitanL_nicamente

enjuagueoparaagregarala cargasuavizantedetelasquesea_adeduranteelenjuague.

Laampliapantalladigitalesf_tcilde usar.Ofreceinstruccionesy diagnosticosy Iomantiene

informadosobreelestadodelcicloy eltiemporestante.

Presioneestosbotchesparaseleccionardiferentesopcionesdelciclo.

PureCycleTM:Useloparalimpiarsuciedady bacteriasdeltambor.Serecomiendaeluso

regular(despuesde40 lavados).Noesnecesariodetergenteni lejia(consultela pagina32).

Steam(Vapor):Presioneestebotonparausarlafuncionde limpiezaalvapor.Ellavadocon

vaporse encuentradisponibleparalosciclosNormal,HeavyDuty(Potenciaextra),Bedding

(RopadeCama),Sanitize(Desinfeccion),StainAway(Eliminaciondemanchas)y DeepSteam

(Vaporizacionprofunda).Paraprendasmuysuciasy queno desti_en,ellavadoalvapor

mejoralostratamientosparaeliminarmanchasy empleamenosaguaencadaciclo(consulte

lap_.gina26).

Puedesucederque elvaporno seavisibleduranteelcicloSteam(Vapor).Adem_ts,no

siempreseravisiblemientrasseIlevaacabo elciclodevaporcompleto.

DelayStart (Inicioretardado):Cualquierciclopuederetardarsehasta24horasen

incrementosde unahera.Laheraenpantallaindicaeltiempoenel cualcomenzaraellavado.

(Consultelap_tgina24).

PreWash(Prelavado):Parausarestafuncion,coloquedetergenteenelcompartimiento

paraeldetergentedelaseccionde prelavado.Unavezquese enciende,lalavadorase

Ilenadeaguafriay detergente,rota,luegodrenay avanzaalciclode lavadoseleccionado.

Algunosciclosno puedenserseleccionadosconestaopcion(Consultelaspaginas27y 28).

Nopodraseleccionarlaopciondeprelavadoen losciclosWool(Lana),QuickWash

(Lavador_tpido),Delicates/Handwash(RopadelicaddLavadoamane)y Rinse+Spin

(Enjuagado+Oentrifugado).

ExtraRinse(Enjuagueextra):Agregueunenjuagueadicionalalfinaldelciclopararemover

losaditivosy perfumesdellavadoconmayoreficacia.

ExtraSpin(Centrifugadoextra):Agreguetiempoadicionalparaextraerm_tsaguadelas

cargas.

MyCycle (MiCiclo): Elijasuciclofavorito,incluyendotemperatura,centrifugado,nivelde

suciedad,opciones,etc.(consultelapagina25)

Presioneesteboton repetidamentepararotarentrelasdistintasopcionesdisponiblesde

temperaturadelagua.

ExtraHot (Muycaliente):Prendasmuysuciasqueno desti_en.

Hot(Caliente):Ropablancay prendasmuysuciasque nodesti_en.

Warm (Tibia): Prendasque nodesti_en.Cuandose seleccionaenjuagara temperatura

c_tlida,s01oelenjuaguedelfinaltendratemperaturacalida.

Losdemursenjuaguesseefectuarancon aguafriaparapreservarlaenergia.

EcoWarm (Lavadoecol6gico c_.lido):Prendasmoderadamentesucias,queno desti_en;

lamayoriade lasprendassinarrugas.

Cold (Fria):Prendasde coloresvivos,ligeramentesucias.

22 avado de una carga de ropa

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 22 2(}14-2 24 11:52:20

Presioneestebotonrepetidamentepararotarentrelasdistintasopcionesdevelocidadde

centrifugado.

Extra High(Muyalto): Extraema.saguade lascargasduranteel centrifugado.

Paraminimizarlaformaciondearrugasde lastelassinarrugasy queno necesitan

planchado,NOusela opciondecentrifugadoMuyaltaparadichascargasy

tampocosobrecarguela lavadora.

High (Alto):Useparalaropainterior,lascamisetas,losjeansy losalgodonesresistentes.

Medium (Mediano): Useparalosjeans,lasprendassinarrugaso queno necesitan

planchadoy lastelassinteticas.

Low (Bajo):Useparaprendasdelicadasquenecesitancentrifugadoavelocidadlent&

No Spin (Sincentrifugado): Drenalalavadorasin centrifugar.Useparaprendas

extremadamentedelicadasquenopuedantolerarelcentrifugado.

PresioneelbotOnparaseleccionarel niveldesuciedady eltiempode lavado.Light

(Ligeramentesucia)-) • --)Normal--) A --) Heavy(Muysucia))

Heavy(Muy sucia):Paraprendasmuysucias.

Normal: Paraprendasmoderadamentesucias.Estaopcionesla mejorparalamayoriade

las cargas.

Light (Ligeramentesucia): Paraprendasligeramentesucias.

PresioneestebotOnparaseleccionarelnivelde laseSal.

(Off(ApagaO---->Y ---->Softer(Bajo)---->A ---->Louder(Alto))

Presioneloparadetenery reiniciarlos programas.

Presioneunavezparaencenderlalavadoray presionelonuevamenteparaapagarla.Sila

lavadorapermaneceencendidadurantema.sde 10minutessin quesetoqueningunode

los botones,seapagaraautoma.ticamente.

Sequro para nifios @

LafuncionSeguroparaniflosevitaque losniflosjueguenconla lavadora.

Unavez activadalafunciondelSeguroparaniflos,el paneldecontrolnose puedeactivar,asiseevitaque los

niflosjueguenconla lavadora.

Activaci6n de la funci6n Seguro para nifios

Mantengapresionadossimulta.neamentelosbotonesSoil Level (Nivel de Sucio}y Signal (SeSal}durante

aproximadamente3 segundos.

• CuandosoactivalafuncionSeguroparaniSos,lapuertasebloqueaysoenciendelala.mpara"ChildLock

(Seguroparaniflos)@".

• Si se presionaelbotOnStart/Pause (Inicio/Pausa} despuesde activarlafuncionde SeguroparaniSos,no

funcionaningOnboton,exceptoPower (Encender/Apagar}.

• Si se presionaunbotoncuando losbotonesestanbloqueados,la la.mparade "ChildLock(Seguropara

niflos)@"parpadea.

Pausa en la funci6n Seguro para nifios

Cuandolapuertaesta.bloqueadao losbotonesesta.nbloqueadospor lafuncionSeguroparaniSos,puedehacer

unapausaenlafuncionde seguroparaniflosdurante1minuteal mantenerpresionadossimulta.neamentelos

botonesSoil Level (Nivelde Sucio)y Signal (Serial)duranteaproximadamente3 segundos.

• Si poneonpausael mododeSeguroparaniflos,elbloqueode lapuertaseliberadurante1minutopara

comodidaddelusuario.Duranteestetiempo,lala.mparade "ChildLock(Seguroparaniflos)@"parpadea.

• Si seabre lapuertatranscurridoelminute,suenaunaalarmadurante2 minutos.

• Si secierralapuertaantesdetranscurrirlos2 minutes,estasebloqueay lafuncionSeguroparaniflosso

reactiva.Sise cierrala puertadespuesde transcurrirlos2 minutos,estano sebloqueaautoma.ticamentey la

alarmanosuena.

avado de una carga de ropa 23

W]zF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 23 2014_2 24 11:52:2]

Desactivaci6n de la funci6n Seguro para ni_os

Mantengapresionadossimultb.neamentelos botonesSpin (Centrifugado) y Soil Level(Nivel suciedad)

duranteaproximadamente6 segundos.

* Si sedesactiva lafunciOnSeguropara ninos, la puerta sedesbloqueay laIb.mparade "Child Lock

(Seguropara ninos)I_" se apaga.

* LafunciOnSeguro para ninosimpide que los ninoso laspersonasdiscapacitadas pongan en

........... funcionamiento lalavadoraaccidentalmentey se lesionen.

Si un nino entraa lalavadora,puede quedar atrapadoy asfixiarse.

Unavez activada lafunciOnSeguro paraninos, esta contin0a funcionando aunquela lavadoraeste

apagada.

Abrir lapuertapot la fuerzapuede danarel producto y causar lesionespersonales.

//_ Paraagregarropa cuando lafunciOnSeguro para ninosestb.activada, primerosedebe poneren

........o,pausao desactivardicha funciOn.

Sidesea abrir lapuertade la lavadoracuando lafunciOnSeguropara ninos estb.activada:

Pongaen pausa o desactivela funciOnSeguro para ninos.

Apaguela lavadoray enciendalade nuevo.

Garment+ (M_s prendas)

Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado,

siempre y cuando est_ encendida la luz de "Garment+ (M_.s prendas) _"_+".AI presionar el

boton Start/Pause {Inicio/Pausa} se destraba la puerta, salvo que el agua est_ demasiado

caliente o que no haya mucha agua en la lavadora. Si puede destrabar la puerta y desea

continuar el ciclo de lavado, cierre la puerta y presione el boton Start/Pause {Inicio/Pausa}.

Delay Start (Inicio retardado)

Puedehacer que la lavadorainicie automb.ticamenteel lavadoen otto momento, eligiendoun tiempo de

retardomb.ximoLa horaen pantallaindica eltiempo en elcualcomenzarb,el lavado.

1. Establezcasuprograma de lavado.

2. Presionerepetidamenteel botOnDelay Start (Inicio retardade} hastaestablecerel tiempo de retardo.

3. Presioneel botOnStart/Pause (Inicie/Pausa}. Elindicadorde "Delay Start (Inicio retardado) O" se

encenderb,y el relojcomenzarb,la cuenta regresivahasta Ilegaral momento establecido.

4. Paracancelar lafunciOnde DelayStart (Inicioretardado),presioneel botOnPower (Encender/

Apagar}y luegoencienda lalavadoranuevamente.

My Cycle (Mi ciclo)

Lepermite activarel lavadoasu medida (temperatura,centrifugado, nivelde suciedad,etc.) con la

practicidadde presionarun sOlobotOn.AI presionarel botOnMy Cycle (Mi ciclo},activa lasopciones

usadasdurante elmodo My Cycle (Mi ciclo}. Laluz de "My Cycle (Mi ciclo)" indicarb,que estb.activo.

Puedeseleccionartodas lasopciones enel modo "My Cycle (Mi ciclo)" de la siguientemanera:

1. Presioneel botOnMy Cycle (Mi ciclo} en elpanelde control.

2. Seleccioneel ciclo utilizandoel disco Selector de ciclos.

3. Despuesde seleccionarelciclo, elijaunaopciOn.

_ Consultela pb.gina37 paraconocer las configuracionesde las opciones disponiblespara cadaciclo.

4. Inicie"MyCycle (Mi ciclo)" presionandoel botchStart/Pause(Inicio/Pausa) enelmodo"My Cycle (Mi

ciclo)".

Elcicloy lasopcionesqueustedseleccioneapareceranla proximavezque seleccione"My Cycle (Mi ciclo)".

_ Puedemodificar lasconfiguracionesde "My Cycle (Mi ciclo)" repitiendo elproceso anterior.

Aparecerb.la ultimaconfiguraciOnutilizadala prOximavezqueseleccione"My Cycle (Mi ciclo)".

Paraprogramarlas configuracionesde "My Cycle(Mi ciclo)"en la lavadora,es necesarioque esta

completetodo el ciclo de lavado.Si pot algunarazOn,el ciclo de lavadose interrumpey la lavadora

notermina el ciclo, las configuracionesno se programarb.npara set utilizadasen otto momento.

24 avado de una carga de ropa

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 24 2(}14-2 24 11:52:22

DEEP STEAM(VAPOR PROFUNDO)

VAPOR PROFUNDO (Vapor Mb.gico)

La funcion Vapor Profundo aumenta el rendimiento de limpieza y afloja la mugre y la suciedad,

proporcionando mejores resultados de limpieza.

Este ciclo ofrece una alta temperatura de lavado y el vapor es eficaz para limpiar las manchas de

prendas muy sucias y para piezas que no se decoloran.

El funcionamiento del Vapor Profundo

Si selecciona Vapor, el vapor saldra, para la cantidad detectada de lavanderfa durante los

momentos mas eficaces maximizando as( el efecto del vapor, aumentando la temperatura de

lavado, mejorando el efecto de Remojo y mejorando tambi_n el rendimiento del lavado. Pulse

el boton de Vapor para usar la funcion de Lavado de Vapor. El Lavado de Vapor puede estar

en los ciclos de Normal (Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Bedding PLUS (Ropa de Cama),

Sanitize (DesinfectaO, Stain Away (Quitar Manchas) y Deep Steam(Vapor Profundo). Para

prendas muy sucias y no que no se decoloran, el Lavado con Vapor mejora el tratamiento de las

manchas y usa menos agua.

La lavadora toma pequenas cantidades de agua en su tina y el calentador calienta el agua hasta

la evaporacion.

Para utilizar la funcion vapor, Ileve a cabo los siguientes pasos

1. Cargue la lavadora.

2. Pulse el boton de Power(Encender/Apagar).

3. Gire el [Selector de Ciclos] y seleccione un Ciclo de vapor. (La seleccion de Vapor

Profundo automa.ticamente selecciona el Vapor.)

4. Pulse el boton de Vapor.

5. Agregue el detergente al dosificador y vierta el suavizante de telas hasta la I(nea

marcada.

6. Pulse el boton de Inicio/Pausa.

:AI detectar el peso de la carga, la lavadora selecciona las condiciones de lavado

optimas automaticamente.

[_ mportante: El vapor de agua puede no ser visible durante el ciclo de Vapor, y puede no

ser visible durante todo el ciclo de vapor.

Esto es normal.

Z_* Demasiado vapor puede danar la ropa. No use vapor en telas delicadas corno la lana,

........o, seda o telas que se decoloran fb.cilmente.

Elvapor puede no estar presente durante todo el ciclo de lavado con vapor.

,, No toque la puerta. La superficie de la puerta se puede calentar demasiado.

Lavado de prendas con el selector de ciclos

Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automatico

"Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegir_tla

temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

1. Abra la Ilave de agua del fregadero.

2. Presione el boton Power (Encender/Apagar}.

3. Abra la puerta.

4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin Ilenarlo demasiado.

5. Cierre la puerta.

6. Agregue el detergente, el suavizante y el detergente para prelavado (si es necesario) en el

compartimiento adecuado.

EI prelavado solo esta disponible cuando se seleccionan los ciclos Normal, Heavy Duty

(Potencia extra), Perm Press (Plancha permanente), Stain Away (Eliminacion de manchas),

Active Wear (Ropa deportiva) y Bedding (Ropa de Cama). SOlo es necesario si la ropa ester

muy sucia.

avado de una carga de ropa 25

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 25 2(}14-2 24 11:52:23

7. Utilice el selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material:

Normal, Heavy Duty (Potencia extra), Perm Press (Plancha permanente), Sanitize

(Desinfeccion), Bedding (Ropa de Cama), Deep Steam (VaporizaciOn profunda), Stain

Away (Eliminacion de manchas), Active Wear (Ropa deportiva), Delicates/Hand Wash

(Ropa delicada!Lavado a mano), Wool (Lana), Quick Wash (Lavado r&.pido), Rinse + Spin

(Enjuagado + Centrifugado) y Spin Only (SOlocentrifugado). Se encendera.n los indicadores

correspondientes en el panel de control.

8. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de oicIos de

enjuague, la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el boton de la

opcion adecuada.

9. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) en el selector de ciclos y se iniciar&,el lavado.

El indicador de funcionamiento se iluminar&,y aparecer&, en la pantalla el tiempo restante del

ciclo de lavado.

Opci6n de pausa

1. Cuando la luz "Garment+ (Mb.s prendas) _"_+"esta. ENCENDIDA, puede agregar o retirar

prendas.

2. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa} para destrabar la puerta.

La puerta no se puede abrir cuando el agua est&.demasiado CALIENTE o cuando el nivel

del agua est&.demasiado ALTO.

3. Despu_s de cerrar la puerta, presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa} para reiniciar el

lavado.

USO DEL LAVADO A VAPOR

Si selecciona el lavado a vapor, el vapor actQa en el momento m&.sefectivo para la cantidad de ropa

detectada y asf maximiza el efecto del vapor al aumentar la temperatura de lavado, mejora el efecto remojo

y mejora el desempeSo del lavado.

1. Cargue la lavadora.

2. Presione el boton Power (Encender/Apagar}.

3. Active el Selector de ciclos y seleccione un Ciclo de vapor. (Elprograma Deep Steam (VaporizaciOn

profunda) selecciona automa.ticamente la funcion Steam (Vapor)).

4. Presione el boton Steam (Vapor).

5. Vierta detergente en la bandeja del dosificador y suavizante de telas hasta la I(nea marcada.

6. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa}

La lavadora selecciona autom&.ticamente las condiciones de lavado optimas al detectar el peso de la

ropa.

EIvapor puede no ser necesariamente visible durante los ciclos de vapor. Es posible que el vapor no

est_ presente en todo el ciclo de lavado al vapor.

ATC (CONTROL AUTOM, ,TiCO DE TEMPERATURA)

ElATC es lafuncion que controla la temperatura del agua en la lavadora mediante un sensor (el termostato).

_ ependiendo de donde est_ Iocalizado el cliente, hay variantes de temperaturas de agua (zonas fr(as,

zonas calientes, varias temperaturas de agua, configuraciones de temperatura del calentador, etc.),

por Io tanto, la funcion ATC de nuestra lavadora es mantener un cierto nivel de temperatura de lavado

para poder Iograr el mejor rendimiento de lavado en cada ciclo.

Si usted selecciona las configuraciones de servicio normal o pesado, esas configuraciones ser&.n

las reglamentarias y tambi_n las de UL. Ya que esta lavadora nueva tiene como su primera prioridad

reducir el consumo de energ(a, el cliente se dar&.cuenta de que estar&,entrando m&.sagua fr(a a la

lavadora. Pero esto es normal y no es un problema.

Durante el proceso normal de la regulaciOn de la temperatura, la caliente ser&.de una temperatura

similar a la que es aceptable para un adulto durante un bano y la temperatura tibia ser&.similar a la

temperatura del agua de una alberca.

Si el cliente quiere lavar la ropa a una temperatura de agua espec(fica, deber&,seleccionar una

configuraciOn distinta para cada temperatura (Caliente/Tibia / Eco Tibia)

26 avado de una carga de ropa

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 26 2(}14-2 24 11:52:23

USO DEL DETERGENTE

La lavadora fue disenada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en ingles).

Para obtener un lavado de Optima calidad, use detergentes de alta

eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los

detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que

reducen o eliminan la espuma. Cuando se produce menos espuma, la

carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza.

_NO se recomienda un detergente convencional. Use 0nicamente

...........detergentes de alta eficacia.

_ Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavado. Es importante tratar las

manchas previamente, clasificar las prendas con cuidado por color y nivel de suciedad, y evitar

sobrecargar la lavadora.

* Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

FUNCIONES

Dosificador automatico

La lavadora cuenta con compartimientos separados para

dosificar el detergente y el blanqueador con proteccion

para ropa de color, el blanqueador que contenga cloro

y el suavizante de telas. Coloque todos los aditivos de

lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en

funcionamiento la lavadora.

El dosificador autom&.tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio

antes de poner en funcionamiento la lavadora.

NO abra el dosificador autom_ttico cuando la lavadora esteren

funcionamiento.

Indicaciones de uso:

Cuando vierta detergente nunca sobrepase las

recomendaciones del fabricante de la lavadora.

Este compartimiento contiene el detergente I(quido durante

el ciclo de lavado principal, que se vierte a la carga al inicio

del ciclo.

Detergente liquido

--'-4 Compartimiento

_ Cuado utilice detergente en polvo, quite el detergente I(quido del compartimiento. El

detergente en polvo no se dispensa desde el compartimiento para el detergente I(quido.

Compartimiento para el detergente

Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento

para el detergente antes de encender la lavadora.

avado de una carga de ropa 27

\VF395BTPA 03145B I)6MES indd 27 2014-2 24 11:52:24

Compartimiento para prelavado

Cuando usa laopciOnde prelavado,se debe verterel detergentetanto enel compartimiento para

prelavadocomo en el compartimiento parael detergente, Lalavadoradispensarb,automb.ticamentedurante

el prelavado.

* Si seusa un detergentede alta eficacia (HE),agregue 1/3 de la cantidad recomendadaen el

compartimiento paraprelavadoy 2/3 de la cantidad recomendada enel compartimiento para el

detergente,

Compartimiento para el blanqueador

(SOloblanqueadorIfquidoque contenga cloro)

1. Agregue blanqueadorque contenga cloroen elcompartimiento

para elblanqueador.

NO excedala IfneaMAXFILL(Llenadomb.ximo).

2. Evitesalpicaro rebasarel compartimiento.

3. La lavadoradosificarb,automb.ticamenteel blanqueadordentro del

tambor en elmomento apropiado.

4. Eldosificador diluyeautomb.ticamenteel blanqueadorIfquidoque

contenga cloroantesde que Ileguea lacarga paralavar.

_* Nuncavierta el blanqueadorIfquidoque contenga clorosin

diluirdirectamente sobre lacargao dentro deltambor. Se

trata de un qufmico potentey puedeset perjudicial para

latela, pot ejemplo desgastando lasfibraso causando

decoloraciOn,si no seusa correctamente.

* Se puede agregaral tambor un potenciador de lavadoo

blanqueadorcon protecciOnpara ropa de color antesde

cargarla ropa,

* No cargue la ropaen eltambor hastadespues de

comprobar que elpotenciador de lavadooel blanqueador

con protecciOnpara ropa de color ha penetrado

completamenteen el orificio deltambor.

* Parautilizardetergenteen polvo y potenciador de lavadoo

blanqueadorcon protecciOnpara ropa de color al mismo

tiempo, es mb.seficazponerlosjuntos en eltambor antes

de agregarla ropa.Cuado utilicedetergente en polvo, nose

olvidede quitar el detergente Ifquidodel compartimiento,

Compartimiento I---

para el suavizante

de telas

Compartimiento

para el blanqueador

Compartimiento para el suavizante de telas

1. Viertala cantidad recomendada de suavizanteIfquidoparatelasen el compartimiento parael

suavizante,

Paracargas mb.spequenas,use menosdel contenido de una tapa.

2. Diluyael suavizantedetelas con agua hastaque alcancela IfneaMAX FILL(Llenadomb.ximo)del

compartimiento.

3. Eldosificador liberaautomb.ticamenteel suavizantede telas Ifquidoen elmomento correcto duranteel

ciclo de enjuague.

* Use el compartimientopara el suavizanteSOLO para suavizantesde telas Ifquidos.

* NO use undosificador Downy Ball*en el compartimientopara el suavizantede telasde esta

lavadora.No agregarb,el suavizantede telasen el momentocorrecto,

Use el compartimientopara el detergente.

* Los nombres de lasmarcasson marcascomercialesde sus respectivosfabricantes,

Sisobrecarga loscompartimientosdel detergente, del blanqueadory delsuavizante,su contenido se

liberarb,automb.ticamenteen lalavadora,Esto podrfadanar las prendas queestb.nen el tambor,

28 avado de una carga de ropa

WF395BTPA (}3145B I)6 1_1ESindd 28 2(}14-2 24 11:52:25

rn _ntenrnento de _v _dor

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Cierrelas Ilavesde aguadespues de finalizarel lavadodel dfa.

Estocerrara,el suministrode aguaa la lavadoray evitara,la improbable posibilidadde quese produzcan danos acausa

delderrame de agua. Dejela puerta abiertaparapermitir que el interiorde la lavadorase seque.

Use un panosuavepara limpiartodo el detergente,el blanqueadoru otros derramesa medidaque ocurran.

LimpieIosiguientetalcomo serecomienda:

Panelde control: limpiecon un pano suave y humedo. Nousepolvos abrasivos ni panosde limpieza.No rode el panel

directamentecon limpiadoresen aerosol.

Gabinete:lavecon aguay jabOn.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpieel interiorde la lavadoraperbdicamente para eliminartodo vestigiode suciedad, polvo,olor,moho, hongos o

bacteriasque pueda permaneceren la lavadoracomo consecuencia dellavadode ropa.

Elincumplimiento de estas instruccionespuede dar como resultadosituaciones poco satisfactorias,talescomo olory/o

manchaspermanentesen lalavadorao en las prendas.

Sepueden retirarlos depOsitosde agua dura sifuera necesario.Use un limpiadorcon elrOtulo"Washersafe" (Seguro

para lavadoras).

LIMPIEZA DE LOS DOSIFiCADORES

Posiblemente,eldosificadorautoma.ticonecesiteuna limpiezaperbdica para

eliminarlaacumulacbn de aditivosdel lavado.

1, Extraigael recipienteparael detergente Ifquidodelcompartimiento del

detergente.

2, Retirelatapa delsifOnde loscompartimientos parael suavizantede telasy el

blanqueador.

3, Lavetodas laspartescon aguacorriente.

4, Limpieel hueco deldosificador con uncepillo suave.

5, Vuelvaa colocar latapadel sifOny ajc]stelacon firmeza.

6, Ponga nuevamenteel recipientepara el detergente Ifquidoen susitio.

7, Ejecuteun ciclo de Rinse+Spin (Enjuagado +Centrifugado) sin ninguna

carga en la lavadora.

Tapa del sifOn

COMO GUARDAR LA LAVADORA

Laslavadorasse puedendanar si no seextrae elagua de lasmanguerasy de los componentes intemosantes de

guardarla.Preparela lavadoraparaguardarde la siguientemanera:

• Seleccioneel ciclo QuickWash (LavadoRa.pido)y agregueblanqueador al dosificadorautoma.tico.Ejecuteeseciclo

en lalavadorasin carga.

• Cierrelas Ilavesde aguay desconecte las manguerasde entrada.

• Desenchufela lavadoradel tomacorrientey deje la puertade la lavadoraabiertapara quecircule aire pot el tambor.

• Si su lavadoraha estado almacenadaen unlugar con temperaturaspot debajo del punto de congelacbn, deje

transcurrirun tiempo para que los restosde agua sederritan antesde usarla.

manten miento de la lavadora 29

WF395BTPA 03145B 0C_ MESindd 29 2014-2 24 11:52:25

LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS

Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando elagua no drena correctamente o cuando aparece en el

display el mensaje de error "nd".

1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la manija con el

dedo.

Sosteniendo la tapa del drenaje, tire del tubo

de drenaje que esta. conectado al gancho

gufa en el frente. No tire del tubo de drenaje

con demasiada fuerza.

Coloque un recipiente debajo de la lavadora

para recuperar cualquier agua restante.

Sostenga el tubo de drenaje con una mano

y con la otra gire el tap0n de drenaje hacia la

izquierda y sepb.relo.

Drene el resto de agua por completo.

Paso 1 Paso 2

de drenaje

Gire el tapon del filtro de residuos hacia la izquierda

y saque el tapon y el conjunto del filtro de residuos Tapa del filtro de}

de la lavadora, residuos

Limpie la suciedad u otros materiales

que hubieran quedado en el filtro de

residuos. AsegOrese de que no est_

bloqueada la bomba de drenaje ubicada

detr_ts del filtro de residuos.

Tapa del filtro de

residuos _ Filtro de

residuos

7. Una vez realizada la limpieza del filtro, inserte de nuevo el

tap0n y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora.

Gire el tap0n del filtro de residuos en el sentido de las

agujas del reloj hasta que el indicador del tap0n del filtro

de residuos se sitOe en la posici0n de las 12 horas; el

indicador debe apuntar a la lavadora.

8. Vuelva a montar el tap0n del desagOe de emergencia en el

tubo de drenaje y cuelgue el tubo en el gancho gufa.

9. Vuelva a instalar la tapa del filtro.

30 mantenmiento de a avadora

WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 30 2(}14-2 24 11:52:29

LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA

1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.

2. Compruebe si hay sustancias extranas en los sellos/fuelles

de color gris@ entre la tapa y el tambor.

Para hacer esto, d_ la vuelta a los sellos/fuelles @.

3. Si hay sustancias extranas, retfrelas.

Si encuentra zonas sucias, Ifmpielas utilizando el siguiente procedimiento:

a} Mezcle una soluci0n diluida de s4de taza (177 mL) de blanqueador Ifquido con cloro y

1 gal. (3,8 L) de agua corriente caliente.

b) Limpie el a.readel sello/fuelle con esta solucion mediante un pano h0medo.

c} Deje reposar durante 5 minutos.

d} Limpie meticulosamente el a.rea con un pano seco y deje la puerta abierta para que se

seque el interior de la lavadora.

IMPORTANTE:

,, Pongase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada.

,, Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado.

MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO

FRONTAL

No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora. Pueden

rayar o danar la cubierta superior. Mant_ngalos apartados en el pedestal (si Io adquiri6) o en una caja de

almacenaje por separado.

Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superficie se puede rayar o danar f&.cilmente.

Evite rayar o danar la superficie cuando use la lavadora.

mantenmiento de a avadora 31

\VFF95BTPA 03145B 06 MESindd 31 2014-2 24 11:52:29

PURE CYCLE TM

Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la

lavadora,

1. Presione el botOn Power (Eneender/Apagar).

2. Presione el botOn Pure Cycle TM. gb

Una vez presionado el botOn Pure Cycle, la Onica

funciOn que se puede configurar es Delay Start (Inicio

retardado).

3. Presione el botOn Start/Pause {lnicio/Pausa},

Cuando presiona el bot0n Start/Pause {Inicio/

Pausa}, comienza el programa Pure Cycle,

Pure Cycle le permite limpiar el tambor sin usar un agente limpiador,

Nunca use Pure Cycle cuando haya ropa en la lavadora, Esto puede da_ar la ropa o causar

un problema en la lavadora,

Si desea utiiizar agente limpiador para tambores, use s61o 1/10 de la cantidad

recomendada pot el fabricante, (Cuando utilice un agente limpiador en polvo, retire el

compartimiento para el detergente I[quido,)

funci6n dei indicador autom_tico de Pure Cycle

Si se ilumina el botOn "Pure Cycle" despues de un lavado,

indica que es necesaria la limpieza de la tina (tambor). En

este caso, retire la ropa de la lavadora, presione el botOn

de encendido y limpie el tambor activando el programa

Pure Cycle.

Si no se ejecuta Pure Cycle, se apaga el indicador de .... /: ::

"Pure Cycle". No obstante, el indicador de "Pure Cycle"

se encendera, nuevamente despues de dos lavados. No ,,.

ejecutar Pure Cycb er! este momento no causara rlirlgOrl _ *

problema en la lavadora, .... _,'

Si bien el indicador automatico de Pure Cycle aparece una ....... ........

vez pot rues aproximadamente, la frecuencia puede vadar ........

dependiendo de la cantidad de veces que se utilice la

lavadora,

32 manter mertode a avadora

WF395BTPA-03145B-06 MES.indd 32 2014-2-24 1I:52:30

/ /

CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Si SU LAVADORA...

NOenciende.

NOtiene aguao notJene

suficiente agua.

TIENErestosde detergente enel

dosificador automatico despu6s

de que hafinalizado el ciclo de

lavado.

Vibrao hacedemasiado ruido.

SEdetiene

• Aseg@esedeque lapuertaestebiencerrada.

Verifiquequela lavadoraeste enchufada.

Verifiquequelas Ilavesde aguaestenabiertas.

Aseg@esedepresionarelbotonStart/Pause(Inicio/Pausa)paraencenderla

lavadora.

Aseg@esedequelafunci6nSeguroparani_osnoesteactivada.Consultela

pagina24.

Antesdeque lalavadoracomienceaIlenarse,seescucharauna seriede sonidos

semejantesaun "clic"paracontrolarlatrabade lapuertay queseefectOeun

drenajer@ido.

Controleelfusibleo reinicieel disyuntor.

Abralasdos Ilavescompletamente.

Aseg@esedequelapuertaestebiencerrada.

Enderecelasmanguerasdeentradade agua.

Desconectelasmanguerasy limpielosfiltros.Posiblementelosfiltrosde las

manguerasestentapados.

Abray cierrelapuertay, a continuacion,presioneel bot6nStart/Pause(Inicio/

Pausa).

Aseg@esedequelalavadorafuncioneconsuficientepresi6ndeagua.

AsegOresedeque eldiscoselectordedetergenteseencuentreen laposicion

superiorcuandousadetergenteenpolvo.

Compruebeque lalavadoraesteubicadasobreunasuperficienivelada.Si

lasuperficienoestanivelada,ajustelaspatasde lalavadoraparanivelarel

electrodomestico.

Aseg@esedequesehayanretiradolostornillosdetransporte.

Aseg@esedequelalavadoranotoque ningOnotroobjeto.

Verifiquequela cargade ropaseaequilibrada.

Enchufeel cabledealimentacionauntomacorrientequefuncione.

Controleelfusibleo reinicieel disyuntor.

Cierrela puertay presioneelboton Start/Pause(Inicio/Pausa)parahacer

funcionarla lavadora.

Persuseguridad,lalavadorano lavaranicentrifugarasalvoquelapuertaeste

cerrada.

Antesdeque lalavadoracomienceaIlenarse,seescucharauna seriede sonidos

semejantesaun "clic"paracontrolarlatrabade lapuertay queseefectOeun

drenajer@ido.

Sepuedeproducirunapausao unperiodode remojoen elciclo. Esperehasta

quecomienceafuncionar.

Controlequelosfiltrosde lasmanguerasdeentradaala alturade lasIlavesno

presentenobstrucciones.

Limpielos filtrosperiodicamente.

gua de soIuc On de problemas 33

WFF95BTPA 03145B 06 MESindd 33 2014-2 24 11:52:31

SEIlenacon aguaa una

temperatura incorrect&

TIENElapuerta trabada ono se

abre.

NOdrenay/o no centrifuga.

DEJAla carga demasiado

hOmedaalfinal del ciclo.

PIERDEagua.

TIENEespumaen exceso.

Tieneolor.

• AbralasdosIlavescompletamente.

Aseg0resede quelaselecci6nde temperaturaseala correcta.

Aseg0resede quelasmanguerasestenconectadasalas Ilavescorrectas.

Purguelascaherias.

Controleelcalentadordeagua.Debeestarconfiguradoparasuministraragua

calienteenla salidadeaguaa unatemperaturaminimade 120°F(49°C).

Asimismo,verifiquelacapacidaddelcalentadorde aguay lavelocidadde

recuperacion.

Desconectelasmanguerasy limpielosfiltros.Posiblemente,losfiltrosdelas

manguerasestentapados.

Amedidaquela lavadorase Ilena,latemperaturadelaguapuedevariardebidoa

quelafunci6nautom_tticadecontrolde latemperaturacontrolalatemperaturadel

aguaque ingresa.Estoesnormal.

Mientrasla lavadorase Ilena,es posibleque observeque poreldosificadorpasa

sOloaguacalientey/o sOloaguafriacuandoseseleccionanlastemperaturas

de lavadofriaotibia. Estaesunafuncionnormalquecumpleelcontrolde

temperaturaautom_tticodadoquela lavadoradeterminalatemperaturadelagua.

Presioneel boton Start/Pause(Inicio/Pausa)paradetenerlalavadora.

Lapuertadela lavadorapermaneceratrabadadurantelafasede calentamiento

delcicloSanitize(Desinfeccion)

PuedeIlevaralgunosminutosque elmecanismodecierrede la puertase

desconecte.

Controleelfusibleo reinicieeldisyuntor.

Enderecelasmanguerasdedrenaje.Eliminelasmanguerasenroscadas.Si existe

algunarestricci6nencuantoaldrenaje,comunfquesecon elserviciotecnico.

Cierrelapuertay presioneel botonStart/Pause(Inicio/Pausa).Porsuseguridad,

la lavadoranogiraranicentrifugarasalvoquela puertaestecerrada.

Compruebequeelfiltrode residuosnoesteobstruido.

UselavelocidaddecentrifugadoAltao Muyalta.

Useundetergentedealtaeficaciaparareducirlaformaciondeespumaen

exceso,

• Lacargaesdemasiadopequeha.Lascargasmuypeque_as(unaodos prendas)

sepuedendesequilibrary nocentrifugarseenabsoluto.

AsegOresede quela puertaestebiencerrada.

• AsegOresede quetodaslasconexionesde lasmanguerasestenajustadas.

AsegOresede queel extremode lamanguerade drenajeestecorrectamente

conectadoy aseguradoalsistemadedrenaje.

Evitesobrecargarlalavadora.

Useundetergentedealtaeficaciaparaevitarlaformaciondeespumaenexceso.

Reduzcala cantidadde detergenteparaelaguabland&las cargasligeramente

suciaso peque_as.

• NOserecomiendaundetergentedebajaeficacia.

• Elexcesodeespumaacumuladaenlos rinconespuedecausarmalosolores.

• Realiceciclosdelimpiezaparadesinfectarla maquinaperiodicamente.(Silver

Careo SanitizeCycleo PureCycle)

• Limpieelsellode lapuerta(Diafragma).

Sequeelinteriorde lalavadoraunavez quefinaliceel ciclocompleto.

34 gua de soluc on de problemas

WFF95BTPA 03145B 06 MESindd 34 2014-2 24 11:52:31

CODIGOS DE INFORMACi0N

Pueden apareeer codigos de informacion para ayudarle a comprender mejor qu_ ocurre con la lavadora.

Un desequilibrio en la carga impidi0

que lalavadora centrifugara.

Redistribuya la carga y presione el

bot0n StaWPause (Inicio/Pausa).

La puerta est&.abierta cuando la Cierre la puerta firmemente y reinicie el

lavadora est&.en funcionamiento, ciclo.

Si el c0digo vuelve a aparecer,

comun(quese con el servicio t_cnico.

No se Iogra cerrar la puerta de la Cierre la puerta firmemente y reinicie el

lavadora, ciclo.

Si el c0digo vuelve a aparecer,

comun(quese con el servicio t_cnico.

Este c0digo de error aparece cuando el Comun(quese con el servicio t_cnico.

calentador est&.a 96 °C o m&.s.

I..1_ La lavadora intent0 Ilenarse, pero no Comun(quese con el servicio t_cnico.

alcanz0 el nivel de agua adecuado.

Problemas de fugas o el sensor de nivel Comun(quese con el servicio t_cnico.

LI=(1E} del agua realiza lecturas anormales.

La puerta no se puede abrir. AsegOrese de que la puerta est_ bien

cerrada.

La lavadora no est&.drenando.

Tambi_n puede significar que la unidad

percibe una pequena obstrucci0n

mientras drena.

Presione el bot0n de Power (Encender/

Apagar) para apagar la lavadora y, a

continuaci0n, vu_lvala a encender. Si el

c0digo vuelve a aparecer, comun(quese

con el servicio t_cnico.

Limpie elfiltro de drenaje. Luego,

limpie el filtro de residuos (consulte la

pb.gina 30).

Si la lavadora est&.funcionando, puede

intentar Io siguiente primero:

1. Apague la unidad durante

10 segundos y luego vuelva a

encenderla nuevamente.

2. Seleccione el ciclo Spin Only (Solo

Centrifugado) (Consulte la pb.gina 23).

3. Presione StaWPause (Inicio/Pausa)

para que el agua drene.

Si no drena, comun[quese con el

servicio al cliente.

gua de soluc 6n de problemas 35

\VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 35 2014-2 24 11:52:31

nF1

La lavadora intent0 Ilenarse pete no Io

IogrO.

Verifique si la manguera de suministro

de agua caliente estB.conectada.

Este c0digo de error aparece cuando

la temperatura del agua estB.a 50 °C

o mB.s durante 8 segundos o mB.sen

los ciclos Wool (Lana) y Delicate (Ropa

delicada).

Agua detectada per encima del nivel de

agua de seguridad

Tecla atascada.

Problema con el sensor de

temperatura.

Problema del motor.

AsegOrese de que las Ilaves de

agua est_n completamente abiertas.

Controle que no haya mangueras

enroscadas.

Controle los filtros interiores de las

mangueras de carga.

Si utiliza un dispositivo de seguridad

contra inundaci0n, ret[relo y conecte la

manguera del agua directamente en la

unidad.

Detect0 demasiada espuma durante la

sesiOn de lavado.

La unidad ingresarB,en estado de

espera hasta que disminuya la espuma.

SUdS A continuaciOn, la unidad volverB,a

funcionar.

Cuando termine el lavado, per su

parte, los cOdigos "End" y "SUDS" se

iluminara.n.

Se debe conectar la manguera de

suministro de agua caliente ya que si la

temperatura del agua fffa es inferior a

59 °F la funci0n de control automB.tico

de la temperatura (A.T.C) suministra agua

caliente.

Conecte la manguera de agua caliente/

fr(a correctamente.

Comun[quese con el servicio t_cnico.

Comun[quese con el servieio t_cnico.

Reinicie el ciclo.

Si el c0digo vuelve a aparecer,

comun[quese con el servicio t_cnico.

Reinicie el ciclo.

Si el c0digo vuelve a aparecer,

comun[quese con el servicio t_cnico.

Comun[quese con el servicio t_cnico.Falla de comunicaci6n de PBA principal

y secundaria

SF Error del sistema Comunfquese con el servicio t@cnico.

Reduzca la cantidad de detergente.

Para los c6digos que no figuran ma.sarriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG).

36_ gua de so[uc 6n de prob emas

WFF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 36 2014_2 24 11:52:31

apendae

TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA

Lossiguientessfmbolos ofrecenindicacionesacerca de las prendas. Laetiquetade indicaciones de la prenda incluye

sfmbolospara lavado,blanqueado, secado y planchado, o limpiezaaseco cuando sea necesaria.Eluso de sfmbolos

garantizalaconsistencia entrelosfabricantes textilesde artfculos nacionaleseimportados. Siga lasindicacionesde la

etiquetapara prolongarla vidautil de la prenday reducirlos problemasdel lavado.

Normal

Planchapermanente/

Antiarrugas/ Control de

arrugas

Prendassuaves/ delicadas

Lavadoamano

o• Caliente

oo Tibia/Tibia

• Frfa

i Cualquierblanqueador

i (cuandosea necesario)

$61oblanqueadorsin cloro

(conprotecci6npararopa

de color)

(cuandosea necesaria)

Ciclode secado en

secadora

Secar colgado/tender

Colgar paraque escurra

Secar en posici6nhorizontal

Alto

Medio

Bajo

Cualquier calor

Sincalor/ aire

Alto

Medio

Bajo

No lavar

No retorcer

No usarblanqueador

No secaren secadora

Sinvapor (agregadoala

plancha)

No planchar

Limpiaren seco

No limpiarenseco

Secar colgado/tender

Colgar paraque escurra

Secar en posiciOnhorizontal

_] lanchapermanente/

Antiarrugas/ Control de

arrugas

Prendassuaves/ delicadas

** Lossfmbolos con punto representanlastemperaturasdel aguadel lavadoapropiadaspara diversasprendas. El

tango de temperaturapara Calientees de 1050a 125 °F/ 41° a52 °C, para Tibiaes de 850a 105 °F/ 290a 41 °C

y para Frfaesde 600 a85 °F/ 160a 29 °C. (Latemperatura del aguadel lavadodebe alcanzarun mfnimode 60 °F

/ 16 °C para queseactive el detergentey se Iogreun lavadoeficaz.)Posiblemente,lalavadorano garanticeestas

temperaturas porque lastemperaturas realesdelagua queingresaen la lavadoradependende laconfiguraciOndel

calentadorde aguay de lastemperaturasdel suministro de agua regional.Potejemplo, el aguafrfaque ingresaen las

casasde los Estadosdel Nortedurante elinviernopuede set de 40 °F/4 °C, la cuales demasiadofrfapara quese Iogre

un lavadoeficaz. Enestecaso, sera.precisoajustar latemperatura delagua seleccionando laopciOnde temperatura

ca.lida,agregando algo de agua calientea laIfneaMAXFILL(Llenadoma.ximo)o usando laopciOnde calentamiento de

la lavadora,si sedispone de ella.

apend ce 37

\\rF395BTPA 03145B 1)6 l_lESindd 37 2014-2 24 11:52:31

TABLA DE CICLOS

Use esta tabla para confi gurar el mejor oiclo y la mejor opcion para su lavadora.

( ®' configurado en f&.brica, _ ' seleccionable)

Normal

HeavyDuty(Potenciaextra}

Bedding(Repade Cama)

Sanitize (Desinfecci6n)

IEliminaci6nde manchas}

(WF395BTPA**)

ii_i!i,_;!_;!_i;_ii_!i!_iiii_!i_!i_!i_!i_!i_!i!iiiii_iiiii_i!_!i_!iiiiiii_iiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_ii_ii_i_!_i_iii!ili_i!iiii_i_i_ii_ii_!i_!i_!ii!i;_i_ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!iiiii_ii_ii_iiiii_i!i!ii!ii!i!i_!_i!iii_!!_!iiiiiliilil;!i!iii_i_iiiiiiii!i!!!ii_i!i_ii_ii_iili_i!!!i_iI_i!_!_ii!!!!:ii!ji_i_i_i_i;!i!_i_i!!_!!i_!iiiiii_i_i_i!_i_i!!_i!i_!iiijiiiiji_!_!_'aa:_ii:i!_ii!_!i_Iiii!_!i!i!_!!_i!!!!!i_ili_ili_ii_i_i_iiiii_i!!_i!i!iiiiii_iii_i_ii_i!!_!!!i_!!i!_!_!_i_i!iiiilili_ii_iiii!ii_ii_iiiii!ii:i_!i_i_iJi_i_i:ililiiiiiiii_i_i_iii_ii_!!i}iiai_i!:!i_i_i!!__!ai!!iii_!ili!i!i_ii{i!_ii_!i_iiiiiiii_iiiii!i;iiiii_!ii_ii!i!!_i_!_i_!_iii!_i!ili!iii_i!:!i_iiii

® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®

® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®

(Vaporizaci6n profunda) ® ® _, _, _, _, ®

Rinse+ Spin

(Enjuagado+ Centrifugado) ® ® _, _, _, _,

Quick Wash (LavadoR_pido) _, ® _, _, _ ® _, _, _, _, _ _, _,

Wool (Lana} ® _, _, ® _, ®

Delicates/HandWash

(Ropa delicada/Lavadoa man®) _, _, ® ® _, _, _ ® _,

ActiveWear(Ropadeportiva)

(WF395BTPA**) ® _, _, _, ® _, _, _ ® _,

PermPress(Planchapermanente) ® _, _, _, _, ® _, _, _ ® _,

EcoWash(Lavado ecel6gico) ® _ ® _, _, _, ® _,

PureCycle ® ®

Normal _ _ _ _ _ _ _ _

HeavyDuty(Potenciaextra) _ _ _ ® _ _ _ _

Bedding (Repade Cama) ® _ _ _ _ _ _ _

Sanitize(DesinfecCi6n) _ _ _ _ _ _ _ _

Stain Away

® ® ® ® ® ® ® ®

(WF395BTPA**)

DeepSteam

(Vaporizaci6n profunda) _ _ _ _ _ ® _ _

Rinse + _

® ® ® ® ®

(Enjuagado + Centrifugado)

QuickWash(LaVadoR_pido} _ _ _ _ _

Wool{Lana) ® _ _ _ _

Delicates/Hand Wash

{Ropadelicada/Lavado a man®) _ _ _ _ _

Active 1

(WF395BTPA**) _ _ _ _ _ _ _

PermPress (Planchapermanente} _ _ _ _ _ _ _

EcoWash (Lavadoecol6gico) _ _ _ _ _ _ _

PureCycle _ _ _

EH: Muy caliente EH: Muy alto H: Muy sucia

H: Caliente H: Alto A

W: Tibia M: Mediano N: Normal

EW: Eco Warm (Lavado ecolOgico c_lido) L: Bajo y

C: Fria NS: Sin centrifugado L: Poco sucia

38 apend ce

\VF395BTPA 03145B I)6MES indd 38 2014-2 24 11:52:35

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

* Esta lavadorasefabrica con materialesreciclables.Si decidedeshacerse de ella,siga lanormativa localrelacionada

con laeliminaci0nde desechos.Corte el cable de alimentaci0npara queel electrodomesticono pueda conectarse

auna fuente de alimentaci0n.Quite la puerta paraque losanimalesy los ninos pequenosno puedan quedar

atrapadosdentro del electrodomestico.

* No utilicecantidades de detergente mayoresa las recomendadaspot el fabricantedeldetergente.

Utiliceproductos quitamanchasy blanqueadoresantesdel ciclo de lavadoy s01ocuando sea necesario.

Ahorreaguay electricidad utilizandola capacidadtotal de lalavadora(lacantidad exacta depende del programa

quese utilice).

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este electrodom_stico cumple con la norma UL2157.

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES , DiV Pulgadas (cm)

_i _i iiii i i _i i i i

A. Altura - General 38,7" (98,4)

B. Ancho 27" (68,6)

C. Profundidad con la puerta abierta

90° 51,7" (131,4)

D. Profundidad 32,3" (82,0)

PRESION DEL AGUA

F:_ ESO _ 88188188188188188188188188188188188188188188188188188188188188111

POTENCIA DEL CALENTADOR

CONSUIVIO DE LAVADO

CENTR FUGADO

DRENAJE

REVOLUCI6N DEL CENTRIFUGADO

20-116 psi (137-800 kPa)

88kg (194 Ib)

9OOW

120V

1200 rpm

25O W

1100W

600 W

8OW

apend ce 39

\VF395BTPA 03145B I)6MES indd 39 2014-2 24 11:52:35

aarantia/LJ,S,A

LAVADORA SAMSU NG

GARANTIA LIIVIITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca SAMSUN®, tal como Io provee y distribuye SAMSUN® ELECTRONICS

AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o

consumidor original, esta.garantizado por SAMSUN® contra defectos de fabrieacion de los materiales y la

mano de obra durante el periodo limitadode lagarantia de:

Un (1)aflo para las piezas y la mano de obra, Dos (2)aflos para las piezas del panel de control (Solo

piezas), Tres (3)aflos para las piezas del tambor inoxidable (Solo piezas), Cinco (5) aflos para las piezas del

motor de la lavadora (Solo piezas), Diez (10) aflos aflos para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo

piezas).

La presente garant(a limitada comienza en la fecha original de compra y es v&.lida0nicamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir elservicio t_cnico de la garantia,

el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los

procedimientos del servicio. El servicio t_cnico de la garantia sOIo puede ser prestado por un centro de

servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como pmeba de

compra a SAMSUNG o al servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&,servicio t_cnico a

domicilio durante el per(odo de la garant(a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos

contiguos. El servicio t_cnico a domicilio no est&.disponible en todas las &.reas.

Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no est&.disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde elservicio t_cnico autorizado.

SAMSUNG reparar&.,reemplazar&, el producto u offecer&, un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garant(a, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el per[odo limitado de la garant[a especificado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant(a original que resta, o noventa (90)

d(as, el per(odo que sea el m&.sprolongado. La presente garant(a limitada cubre defectos de fabricacion

de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y

no ser&.v&.lidapara Io siguiente: daflos que ocurran durante el env(o; entrega e instalacion; aplicaciones

y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nLimeros de serie o producto alterados;

daflo cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, ca(da de rayos, u

otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado extemo o conectores no

provistos ni autorizados por SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio;

voltaje de la I[nea el_ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensiOn; ajustes del cliente e incumplimiento

de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n

cubiertas y recomendadas en el manual de instmcciones; traslado y reinstalaciOn del producto; problemas

causados por plagas. La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje

o el suministro el_ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa,

el costo del servicio t_cnico para recibir instmcciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento inintermmpido o sin errores del producto.

40 garant[a

WIzF95BTPA 03145B 06 MESindd 40 2014-2 24 11:52:35

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL

PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS 0 TACITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A

T_,CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE

DEFRAUDACION DE DERECHOS 0 DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC[FICOS

PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.

NINGUN AVAL 0 GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPAN[A 0 CORPORACION

ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VlNCULANTE PARA

SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PCRDIDA DE INGRESOS 0 LUCRO CESANTE,

IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, 0 CUALQUIER DAiqO

DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVlSTO 0 DERIVADO CAUSADO

POR EL USO, USO INCORRECTO, 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE

LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAIqOS.

NINGUN RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DE

COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO. SIN

LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR

PCRDIDA, DANO 0 LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A

SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE

PRODUCTO. LA PRESENTE GARANT[A LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTINTA

DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU

EXCLUSIVA REPARACION.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garant(a impl(cita, o la exclusion o

limitacion de danos imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garant(a le otorga derechos espec(ficos, y adem&.spuede tener otros

derechos que var(an segOn el Estado en el que se encuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

I=800=SAMSUNG (726=7864)

wwwosamsungocom/us/support

Las visitas del personal de servicio tecnico para explicar funciones, mantenimiento o instalaciOnno estb.n

cubiertas per lagarantfa.

POngaseen contacto con su agente del centro de Ilamadas Samsung para que le asesore.

garant[a 41

WF395BTPA 03145B 06 MESindd 41 2014_2 24 11:52:35

LAVADORA SAMSU NG

GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o

consumidor original, est&.garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la

mano de obra durante el perbdo limitado de la garantfa de:

Un (1)ano para las piezas y la mano de obra. Diez (10) anos anos para las piezas del motor DD de la

lavadora (Solo piezas).

La presente garant(a limitada comienza en la fecha original de compra yes v&.lidaLinicamente para

productos comprados y usados en Canadb.. Para recibir el servicio t_cnico de la garantfa, el comprador

debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos

del servicio. El servicio t_cnico de la garantfa sOlo puede ser prestado por un centro de servicio t_cnico

autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a

SAMSUNG o al servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&,servicio t_cnico a domicilio

durante el perbdo de la garant(a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canadb.. El servicio t_cnico a

domicilio no est&.disponible en todas las &eas.

Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no est&.disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde elservicio t_cnico autorizado.

SAMSUNG reparar& reemplazar&, el producto u ofrecer&,un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garant(a, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el perbdo limitado de la garant[a especificado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant(a original que testa, o noventa (90)

d(as, el perbdo que sea el m&.sprolongado. La presente garant(a limitada cubre defectos de fabricacion

de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y

no set&.v&.lidapara Io siguiente: danos que ocurran durante el env(o; entrega e instalacion; aplicaciones

y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie o producto alterados;

dano cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, ca(da de rayos, u

otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no

provistos ni autorizados por SAMSUNG que danen este producto o que acarreen problemas en el servicio;

voltaje de la I(nea el_ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento

de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n

cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalacion del producto; problemas

causados por plagas. La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje

o el suministro el_ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa,

el costo del servicio t_cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

42 garant[a

WF395BTPA 03145B 06 MESindd 42 2(}14-2 24 11:52:36

La página se está cargando ...

sTiENE PREGUNTAS O COMENTARiOS?

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support

www.samsung.com/ca/support (English)

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca fr/support (French)

Las visitas del personal de servicio tecnico para explicar funciones, mantenimiento o instalaci6n no estb.n

cubiertas pot la garant(a.

P6ngase en contacto con su agente del centro de Ilamadas Samsung para que le asesore.

N.° de codigo: DC68-03145B-06_MES

WF395BTPA 03145B 1)6 l_l ES indd 44 2014-2 24 ] 1:52:36

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

or8 manual del usuario las posibilidades Gracias pot adquirir este producto Samsung. • F -,=1 [_'- , 14:1 , - i,F_ lhdd t 1. Capacidad extra grande Las capacidad extra grande de la lavadora Samsung le permite lavar un juego completo de ropa de cama, un edred6n king-size o hasta 28 toallas de bano en una sola carga. AI hacer menos cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energfa. 2. VRT TM(Tecnologia de Reducci6n de la Vibraci6n) Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad m_txima, minimizando el ruido y las vibraeiones. 3. Pure Cycle TM(Ciclo de limpieza del tambor) Limpie su tambor con un solo bot6n. Pure Cycle se ha disenado especialmente para eliminar la acumulaci6n de restos de detergente y suciedad en el tambor, el limitador y el vidrio de la puerta sin detergentes especiales. 4. Deep Steam (Vaporizaci6n profunda) La funciOn Deep Steam (VaporizaciOn profunda) mejora la calidad de la limpieza, elimina todo tipo de suciedad y brinda unos resultados superiores de limpieza. 5. Diamond drum TM Para un cuidado especial de sus telas. Con orificios internos un 36 % m_ts pequeflos que los de los tambores eonvencionales, el tambor Diamond evita que las telas se estiren y, por consiguiente, se darien. 6. Pantalla digital y jog dial central El jog dial central le permite seleccionar ciclos en ambas direcciones con facilidad y la pantalla es fa.cil de usar y comprender. 7. Motor de accionamiento directo iEI poder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento directo suministra energ[a al tambor de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable. Un motor de accionamiento directo sin correa genera una velocidad m_ts alta de centrifugado de 1200 rpm para un funcionamiento ma.s eficiente y silencioso. La lavadora tambi_n posee menos piezas movibles, Io cual se traduce en menos reparaciones. 2 caractedst cas cave de su nueva avadora PowerFoam TM \VF395BTPA 03145B I)6MES indd 2 2014-2 24 ] 1:52:05 Sanitize 8. (Desinfecci6n) AI seleecionar el cielo Sanitize (Desinfeeei6n), el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para eliminar el 99.9 % de las bacterias que suelen alojarse en prendas, ropa de cama o toallas. La presente certifieaci6n ha side otorgada per NSF International, una organizaci6n privada de evaluaci6n y certifieaci6n. Lea la etiqueta de la prenda para evitar daflos a esta. 0nieamente los delos de desinfeeci6n fueron diseflados para cumplir con los requisites de este protocolo para una desinfecei6n efieaz. Desinfecci6n en lavadoras comerciales, NSF Protocol P172 residenciales y familiares 9. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°: WE357") Tiene una base de 15" opcional a disposicion para elevar la lavadora y Iograr as[ una carga y descarga m&.ssencilla. Tambi_n ofrece un cajon de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz. 10. Apilamiento (Modelo N.°: SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. <Pedestal con cajones de almacenamiento> <Apilamiento> caracter[sticas cave de su nueva avadora PowerFoam _M3 WFF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 3 2014_2 24 11:52:05 Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene informaci6n importante acerca de la instalaci6n, el uso y el cuidado del electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al m_ximo los mOltiples beneficios y funciones de la lavadora. LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DE Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comLin, precaucion y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora. SiMBOLOS Y PRECAUCIONES Los fconos y las sefiales significan Io siguiente: /k ADVERTENCIA //_ PRECAUCION DE SEGURIDAD incluidas IMPORTANTES en este manual del usuario Peligros o pr_tcticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la muerte. Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas el_ctricas o lesiones fisicas cuando usa esta lavadora, siga estas instrucciones de seguridad bb.sicas: Peligros o pr&.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas leves o dafios materiales. NO intente hacer nada. NO desarme. NO toque. (_ Siga las instrucciones completamente. Desenchufe el cable de alimentacion el_ctrica del tomacorriente pared. de AsegOrese de que la m_tquina tenga buena conexion a tierra para evitar descargas el_ctricas. Llame al centro de servicio t_cnico para obtener asistencia. Nota Estas sefiales de advertencia estAn aqui para evitar que usted u otras personas sufran dafios. Siga las instrucciones completamente. Despu_s de leer esta secci6n, guArdela en un lugar seguro para consultas futuras. _Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 \VF395BTPA 03145B informacon I)6MES indd sobre seguridad 4 2014-2 24 ] 1:52:06 A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones fisicas A_cuando usa este electrodom_stico, siga las instrucciones de seguridad bb.sicas que figuran a continuacion: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico. 2. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar. 3. No permita que los ninos jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. Se requiere de supervision cuando el electrodom_stico es utilizado cerca de los ninos. 4. Antes de descartar el aparato o de trasladarlo para que se le efectLie el servicio t_cnico, retire la puerta del compartimiento de la lavadora o la secadora. 5. No introduzca la mano en el electrodom_stico si el tambor est&.en movimiento. 6. No instale o guarde este electrodom_stico 7. No modifique los controles. 8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodom_stico salvo que est_ recomendado espec(ficamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparacion para el usuario publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo. 9. No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua del lavado. Estas sustancias emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. donde quede expuesto a factores clim&.ticos. 10. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante 2 semanas o ma.s. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue utilizado durante dicho per(odo, antes de usar la lavadora o la lavadora y la secadora combinadas, abra las Ilaves de agua caliente y deje cotter el agua pot varios minutos. De esta manera, se eliminar&, el gas hidrogeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta en ese momento. //_ Advertencias de la disposici6n 65 del Estado de California: ADVERTENCmA ADVERTENCIA:Este producto contiene qdmicos que causan cb.ncer y toxicidad reproductiva. CONSERVE que se sabe en el estado de California ESTAS INSTRUCCIONES irfformaciOn WF395BTPA (13145B I)6MES indd 5 sobre seguddad 5 2014-2 24 11:52:(/6 ADVERTENC_, SENALES DE ADVERTENCIA INSTALACiON ® IMPORTANTES PARA LA Enchufeel cable de alimentaciOnen un tomacorriente de pared de 120V/60 Hz/15 A CA o superior y utiliceel tomacorriente solo con este electrodomestico. No use un cable prolongador. Compartir el tomacorriente mural con otros electrodomesticos utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentaciOnpuede provocar un incendio o una descarga electrica. No utiliceun transformador electrico. Puede provocar un incendio o una descarga electrica. Aseg@resede que el voltaje, la frecuencia y la corriente son los mismos que los especificados en el producto. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga electrica. La instalaciOnde este electrodomestico ladebe efectuar un tecnico cualificado o una empresa de servicios. Si no Io hace, puede provocar una descarga electrica, un incendio, una explosion, problemas con el producto o lesiones. Retireregularmentetodas lassustancias extranas, como polvo o agua, de losterminales y los puntos de contacto de laalimentaciOncon un pano seco. Desenchufe elcable de alimentaciOny Ifmpielocon un pano seco. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga electrica. Enchufeel cable de alimentaciOnen un tomacorriente de pared en la direcciOnadecuada de manera que el cable baje hacia el suelo. Si enchufa el cable de alimentaciOnen el tomacorriente en la direcci6n opuesta, los cables electricos del interior del cable se pueden danar y se puede provocar un incendio o una descarga electrica. electrodomestico debe conectarse a tierra correctamente. @ Este La toma de tierra no se ha de conectar a una conducciOnde gas o de agua ni a la IfneatelefOnica. Puede provocar un incendio, una descarga electrica, un incendio o problemas con el producto. Nunca enchufe el cable de alimentaciOna un tomacorriente que no este conectado a tierra correctamente y aseguresede que guarde conformidad con los c6digos locales y nacionales. instale este electrodomestico cerca de un calefactor o materiales inflamables. @ No No instale este electrodomestico en un lugar h@medo,con aceites o polvo, ni expuesto a la luz directa del sol o al agua (gotasde Iluvia). No instale este electrodomestico en un lugar donde pueda haberfugas de gas. Puede provocar un incendio o una descarga electrica. Enchufeel cable de alimentaciOnfirmemente en el tomacorriente de pared. No utilice un cable de alimentaci6ndanado ni un tomacorriente que este flojo. Puede provocar un incendio o una descarga electrica. No tire del cable de alimentaciOnni Io doble excesivamente. No tuerza ni ate el cable de alimentaciOn. No cuelgue el cable de alimentaciOnde un objeto metb.lico,no coloque objetos pesadossobre 61,no inserte el cable de alimentaciOnentre objetos ni Io empuje en un espacio detrb.sdel electrodomestico. Puede provocar un incendio o una descarga electrica. No tire del cable de alimentaciOnpara desenchufarlo. Desenchufe elcable de alimentaciOnsujetb.ndolopot el enchufe. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga electrica. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES 6 \VF395BTPA informac6n 0F 145B I)6MBS indd sobre seguridad 6 2014-2 24 ] 1:52:06 Si el enchufe o elcable de alimentaciOnestb.ndanados, comu@quesecon el centro de servicio mb.s cercano. A SENALES DE PRECAUCi0N PARA LA INSTALACi0N PREOAUCION _Este electrodomestico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder al enchufe. Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga causados pot fugas electricas. Instaleel electrodomestico sobre una superficie niveladaque pueda soportar su peso. Si no Io hace pueden producirsevibraciones anormales, ruidos o problemas con el producto. Desenchufe el electrodomestico si no Io va a utilizar durante un perbdo prolongado o durante una tormenta con aparato electrico. Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga electrica. ADVERTENCIA SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE EL USO Si el electrodomestico se inunda,desconectelo inmediatamentey Ilame alcentro de servicio mb.s cercano. Si el electrodomestico genera ruidos extranos, olores de quemado o humo, desconectelo inmediatamente y Ilameal centro de servicio mb.scercano. Si no Io hace puede provocar un incendio o unadescarga electrica. En caso de fugas de gas (como propano, LP, etc.), ventile inmediatamentesin tocar el enchufe. No toque el electrodomestico ni elcable de alimentaci6n. No utilice un ventilador. Una chispa puede provocar un incendio o unaexplosion. No lave prendas contaminadas con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pinturas, alcohol u otras sustancias inflamableso explosivas. Puede provocar una descarga electrica, un incendio o unaexplosion. No abra la puerta de la lavadora por lafuerza mientras este en funcionamiento (lavadoa alta temperatura/secado/centrifugado). El agua que salga de la lavadorapuede causar quemaduras o convertir el suelo en resbaladizo. Se puede causar lesionespersonales. Abrir la puerta pot lafuerza puede danar el producto o causar lesionespersonales. Aseg@resede quitar el embalaje (goma espuma, poliestireno)del fondo de la lavadora antes de utilizar esta. No introduzca las manos bajo la lavadora. Se puede causar lesionespersonales. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES informaci6n \VF395BTPA 0F 145B I)6MES indd 7 sobre seguridad 7 2014-2 24 ] 1:52:06 _No toque el enchufe con las manos mojadas. Puede causar lesiones personales. No apague el electrodom_stico desenchuf&.ndolo mientras est_ en funcionamiento. Si vuelve a enchufar el electrodom_stico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga el_ctrica o un incendio. Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ninos, ya que son peligrosos para _stos. Si un nino introduce la cabeza en una bolsa se puede asfixiar. No permita que los ninos o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervision. Si Io hace puede provocar una descarga el_ctrica, quemaduras o lesiones. No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras _sta est_ en funcionamiento. Se puede causar lesiones personales. Antes de poner la ropa a lavar o de sacar la ropa limpia, compruebe que el cajon para detergente est_ cerrado. Si el cajon para detergente esta. abierto, se podrfa golpear la cabeza con _1y lesionarse. No trate de reparar, desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo. No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est_ normalizado. Para reparar o volver a instalar el electrodom_stico comun(quese con el centro de servicio ma.s cercano. Si no Io hace puede provocar una descarga electrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. Si alguna sustancia extrana, como agua, se introduce en el electrodom_stico, desenchufe el cable de alimentacion y comun(quese con el centro de servicio ma.scercano. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica. Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodom_stico, desenchufe el cable de alimentacion. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica. Si entra alguna sustancia extrana en la m&.quina, desenchufe el cable de alimentacion y comun(quese con el centro de servicio mas cercano. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 WF395BTPA infomsacon (IF 145B I)6MES indd sobre seguddad 8 2014_2 24 ] 1:52:(/6 SENALES PRECAUCION DE PRECAUCION DURANTE EL USO Si la lavadoraestb.contaminada por sustancias extranas, como detergente, tierra, restos de alimentos, etc. desenchufe el cable de alimentacbn y limpie la lavadora con un pano suave humedecido. Si no Io hace se puede producir decoloracbn, deformacbn, danos u 6xido. El cristal frontal se puede romper con un impacto fuerte. Seacuidadoso cuando utilice la lavadora. La rotura del cristal puede causar lesiones. Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro, abra lentamente la Ilavedel agua. Abra lentamente laIlave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso. La presiOndel airede lamanguera de suministro o de la conduccbn de agua puede danar una pieza o provocar fugas de agua. Si durante el funcionamiento hay unafalla en el drenaje, compruebe este. Si se utilizala lavadora inundada pot una falla en el drenaje, se puede provocar una descarga electrica o un incendio. Introduzca completamente laropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta. Si la ropa queda atrapada pot la puerta, se puede danar laropa o la lavadora, o puede haber fugas de agua. Aseguresede que la Ilavedel agua este cerrada cuando la lavadora no se utiliza. Aseguresede que el tornillo del conector de la manguera de suministro del agua este correctamente apretado. Si no Io hace puede provocar danos materiales o lesiones. Procure que lajunta de goma y el vidrio de la puerta frontal no esten contaminados pot sustancias extranas (como restos, hilos, cabellos, etc.) Si una sustancia extranaqueda atrapada en la puerta o si la puerta no estb.bien cerrada, se puede producir unafuga de agua. Antes de utilizar el producto, abra la Ilavedel agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua estb.firmemente asegurado y que no hayafugas de agua. Si los tornillos o el conector de la manguera de suministro del agua estb.nflojos, puede haber fugas de agua. El producto adquirido estb.disenado exclusivamente para uso domestico. Su utilizacbn con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. Ental caso el producto no quedarb,cubierto pot la garantfaestb.ndarque ofrece Samsung y no se podrb,atribuir a Samsung ninguna responsabilidad pot el malfuncionamiento o losdanos resultantesde este uso incorrecto. Si no se inicia el lavado y la ropa se deja por un tiempo despues de agregar detergente o aplicar productos quitamanchas o de tratamiento previo, la ropa se puede decolorar. Seleccione el ciclo y la temperatura recomendados dependiendo de la ropa que va a lavar,clasifique las prendas segun la solidez del color y seleccione el ciclo apropiado. Aseguresede que no haya objetos extranos como clips, botones o monedas en la ropa que va a lavar.Antes del lavado separe lave la ropa sucia de laque estb.relativamentelimpia, y ladelicada de las telas mb.sresistentes. Si una prenda estb.manchada, Ib.velaIo mb.spronto posible. Antes de utilizar productos quitamanchas o detergente, pruebe la solidez del color aplicando una pequena cantidad en una costura interior. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES informaci6n \VF395BTPA 0F 145B I)6MES indd 9 sobre seguridad 9 2014-2 24 ] 1:52:06 No se suba encima del electrodom_stico ni coloque encima de _ste objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos qu[micos, objetos metalicos, etc.) Puede provocar una descarga el_ctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No haga funcionar el electrodom_stico Puede causar lesiones personales. con las manos mojadas. No roc(e materiales vol&.tiles, como insecticidas, en la superficie del electrodom_stico. Adema.s de ser perjudiciales para las personas, tambi_n pueden provocar una descarga el_ctrica, un incendio o problemas con el producto. No coloque objetos que generen campos electromagn_ticos Puede causar lesiones por un malfuncionamiento. cerca de la lavadora. No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya que est&.caliente. Puede causar lesiones personales o quemaduras. No lave, centrifugue ni seque alfombrillas o prendas impermeables(*). No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque Ileven la marca de lavado en la etiqueta. Se pueden causar lesiones o danar la lavadora, las paredes, el suelo o la ropa debido a vibraciones anormales. * Ropa de cama de lana, fundas de Iluvia, ropa para pescar, pantalones de esqu[, bolsas de dormir, cubiertas de panales, cha.ndales, cubiertas de bicicletas, mobs y automoviles, etc. No haga funcionar la lavadora sin el cajon del detergente. Se puede provocar una descarga el@trica o lesiones debido a fugas de agua. No toque el interior de la tina durante o inmediatamente caliente. Puede causar quemaduras. despu_s del secado, ya que est&. No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu_s de abrirlo. Se puede causar lesiones en la mano si _sta queda atrapada. No introduzca ning0n objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa en la lavadora. Se puede danar la lavadora, causar lesiones o la muerte en caso de mascotas por vibraciones anormales. No presione los botones con objetos afilados, como alfileres, cuchillos, las unas, etc. Puede provocar una descarga el_ctrica o lesiones personales. No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en los establecimientos para el cuidado de la piel o en las clfnicas de masajes. Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua. No deje objetos de metal, como horquillas o clips, ni lejfa en la tina durante periodos prolongados de tiempo. Se puede oxidar el tambor. Si comienza a aparecer 0xido en la superficie de la tina, aplique un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de metal. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 WFF95BTPA 03145B infomsacon 06 MESindd 10 sobre seguddad 2014_2 24 11:52:07 No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada pot detergentes de limpieza en seco. Se puede producir una combusti6n espont_tnea o un incendio pot el calor de la oxidaci6n del aceite. No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua. Podrfa tenet problemas con la lavadora. No utilice jab6n natural para lavado a mano en la lavadora. Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el producto, como decoloraci6n, 6xido y malos olores. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red. De no hacerlo se pueden producir lesiones personales pot las vibraciones anormales. Coloque los art(culos mas pequenos, como las medias y la lencer(a, dentro de una red. No utilice detergente endurecido. Si se acumula en el interior de la lavadora, puede provocar fugas de agua. No lave alfombras ni felpudos. Si lava alfombras o felpudos, se acumular_t arena en el interior de la lavadora. Puede provocar errores como la falta de drenaje. AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ninos. Se puede causar lesiones personales. ADVERTENCIA SENALES LIMPIEZA DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE LA No el electrodom_stico rociando directamente agua dentro de _1. No limpie utilice un agente de limpieza muy _tcido. No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodom_stico. Puede provocar decoloraci6n, deformaci6n, danos, incendio o descarga el_ctrica. Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodom_stico tomacorriente de la pared. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica. del CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES informac6n WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 11 sobre seguridad 11 2(}14-2 24 11:52:(}7 contort do INSTALACION MANUAL DE LA LAVADORA DE INSTRUCClONES i LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 17 17 Desembalaje de la lavadora Descripci6n general de la lavadora Instalacion el_ctrica Conexion a tierra Agua Drenaje Suelo Consideraciones acerca de la ubicaci0n Instalacion del electrodom_stico en un gabinete o en un hueco Instalacion bajo contador (s01olavadora) Con pedestal opcional o kit de apilamiento Nota importante para el instalador Diagrama de instalaci0n 20 20 C6mo cargar la lavadora Lavado de la ropa: Instrucciones 21 23 24 24 24 25 25 Descripci6n general del panel de control Seguro para ninos Garment+ (Mb.s prendas) _+ Delay Start (Inicio retardado) My Cycle (Mi ciclo) DEEP STEAM(VAPOR PROFUNDO) Lavado de prendas con el selector de ciclos Uso del lavado a vapor ATC (control automfitico de temperatura) Uso del detergente Funciones 26 26 27 27 MANTENIMIENTO GU|A DE SOLUCION DE LA LAVADORA DE PROBLEMAS APENDICE Bfisicas 29 29 29 29 30 31 31 Limpieza del exterior Limpieza del interior Limpieza de los dosificadores C6mo guardar la lavadora Limpieza del filtro de residuos Limpieza del sello/fuelle de la puerta Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal 32 Pure Cycle 33 Controle estas soluciones 35 C6digos de informaci6n 37 38 Tabla de indicaciones Tabla de ciclos 39 39 Ayuda al medioambiente Declaraci6n de conformidad 39 Especificaciones TM si su lavadora... sobre la tela 12 contendo \YF395BTPA 0FI45B 06 NIESinJJ 12 2(/14-2 24 ]1:52:08 DESEMBALAJE DE LA LAVADORA Desembale la lavadora e inspecci0nela para controlar que no se hayan producido daflos durante el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuaci0n. Si la lavadora sufri0 danos durante el transporte, o si falta algOn elemento, comun(quese con el 1-800-SAMSUNG(726-7864). Para evitar lesiones f(sicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. /_Los materiales de embalaje pueden set peligrosos para los ninos. Mantenga todos los materiales de ...........embalaje (bolsas de pl_tstico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los ninos. DESCRIPCION GENERAL DE LA LAVADORA Manguerade de suministro agua caliente _ _---_ Manguera de !_!_.---_suministro de agua fria Caj6n para detergente Panel de control Puerta Manguera _je Tambor Filtro de residuos Patas _ajustables Tubo de drenaje Cubierta del filtro Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Manguera de suministro de agua Guia de la manguera Abrazadera pl_stica de sujeci6n de la manguera * Tapones para los orificios de los tornillos: El nOmero de tapones para los orificios de los tomillos depende del modelo (3_6 tapones). instalaci6n de la lavadora 13 \VF395BT?A 0FI45B I)6 MESinJJ IF 2(/14-2 24 ]1:52:09 / REQUISITOS BASICOS ACERCA DE LA UBICACi0N Instalaci6n el ctrica * * Fusibleo disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A Se recomienda contar con un circuito derivado individualdestinado 0nicamentea la lavadora. * La lavadoraestb,equipada con un cable de alimentaciOn. NUNCA UTILICEUN CABLE PROLONGADOR. PRECAU¢ION Conexi6n a tierra ES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMESTICO ESTE CONECTADO A TIERRA. Este electrodomesticodebe conectarse a tierra. En caso de que el electrodomesticofuncione mal o se descomponga, laconexiOna tierra reducirfiel riesgode descarga electrica alofrecer unavia de menos resistenciaa la corriente electrica. Este electrodomesticoestb.equipado con un cable de alimentaciOnque cuenta con un enchufede tres pines con conexiOna tierrapara utilizar en un tomacorrientecon conexiOna tierra. El enchufedebe conectarse a un tomacorrienteadecuado que este correctamente instaladoy conectado a tierra en conformidad con todos los codigos y ordenanzaslocales. _La conexiOninadecuadadel conductor de conexion a tierradel equipo puede dar como resultado un ..........riesgode descarga electrica. Consultea un electricistao tecnico calificadosi le surgen dudas acerca de si la conexiona tierradel electrodomesticoes adecuada. No modifiqueel enchufe provisto con el aparato;si no entraen el tomacorriente,solicitea un electricista calificadoque instaleel tomacorriente apropiado. PRECAUCIONES • DE SEGURIDAD IMPORTANTES Paraevitar el riesgode incendio,descarga electricao lesionesfisicas innecesarias,todo el cableadoy la conexion a tierradeben realizarseen conformidad con elCodigo ElectricoNacional,ANSI/FNPA,Nro. 70, la revisionma.sreciente,y los cOdigosy ordenanzaslocales. Es exchsiva responsabilidaddel propietario del electrodomesticoproveer los servicios electricosadecuados para este electrodomestico. /_ NUNCACONECTEEL CABLEA TIERRAALAS TUBER[ASDE PLASTICO,LAS TUBER[ASDE GAS O ....... _0, LAS CANER[ASDE AGUA CALIENTE. Agua Usar agua de malacalidad puede provocar que la va.lvulade suministrode agua no funcionecorrectamente. ParaIlenarcorrectamente la lavadoraen el tiempo adecuado,se requiereuna presiOnde agua de 20-116 psi (137-800 kPa). Una presiOnde agua inferiora 20 psi puede ocasionarfallasen la va.lvulade agua, impedirque lavfilvulade agua se cierre completamenteo prolongarel tiempo de Ilenadoma.salia.de Io permitido por los controlesde la lavadoray que, como resultado, la lavadorase apague. En los controles,se estableceun I[mitede tiempo para evitarque se inunde lacasa si una manguera internase afloja. Las Ilavesde agua debenestar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm) de distanciade la parte posterior de la lavadorapara lasmanguerasde entrada provistascon ella. Las manguerasde entrada accesoriasestb.ndisponibles en varias longitudeshasta 10 pies (305 cm) para Ilavesque se encuentrenalejadasde la parte posterior de la lavadora. Paraevitar laposibilidad de que se produzcanda_os a causa del agua: • • Las Ilavesde agua deben ser de fficil acceso. Cierrelas Ilavescuando no use la lavadora. VerifiqueperiOdicamenteque no hayaperdidas de agua que provengande los accesoriosde la manguerade entrada de agua. /_ CONTROLEQUETODASLAS CONEXIONESDE LA VALVULAY DE LA LLAVEDE AGUANO .......... _ PRESENTENPERDIDAS. 14 [nstalacOn de a avadora \VF395BTPA 0FI45B 06 MESindd 14 2014-2 24 11:52:(/9 Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm.). La manguera de drenaje debe colocarse a traves del gancho para dicha mangueray dirigirse hacia latoma de agua. La toma de agua debe tener la suficiente Iongitud como para aceptar el dib.metroexterior de la manguera de drenaje. La manguera de drenaje viene conectada de fb.brica. Suelo Paraun mejor desempeflo, debe instalar la lavadorasobre un piso de construcciOnsolid& Posiblemente los @sosde madera necesitenreforzarse para minimizarlavibraciOny/o los desequilibrios de la carga. Las superficiesalfombradas o con revestimientosintetico son factores que contribuyen a la vibracbn y pueden provocar que la lavadorase mueva levemente durante el ciclo de centrifugado. Nunca instale la lavadorasobre una plataformao sobre una estructura con soportes poco resistentes. Consideraciones acerca de la ubicaci6n No instale la lavadoraen b.reasdonde el agua se congele, dado que la lavadorasiempre retendrb,algo de agua en elb.reade lavb.lvulade agua, labombay la manguera. El agua congelada puede ocasionar daflos a la bomba, las mangueras y demb.scomponentes. Instalaci6n del electrodom_stico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MiNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMESTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Laterales: 1 pulg. / 25 mm Parte superior: 17 pulg. / 432 mm Parte posterior: 5,9 pulg. / 150 mm Frente del gabinete: 2 pulg. / 51 mm Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra, el frente del gabinete debe contar pot Io menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 2(465 cm2). La lavadora sola no re( Jlere una abertura de aire espec@ca. "B 1 pulg. (2,5 ore) 17 pulg. T •--_1P,_..- (43,2cm)_ N-- 1 pulg. -_t._e-- 27 pulg. _ (2,5 cm) _ (68,6 cm) 27 pulg. -_.,_(68,6 cm) 1 pulg. (2,5 cm) . 2 pulg._l-,_-_32,3 ,, (5cm) pulg.m-)_kS,9 (82cm) pul_ (15cm) A. Area empotrada B. Vista lateral - gabinete o dtreaempotrada Instalaci6n bajo contador (s61o lavadora) m (101,6 cm) 40 pulg. ' _' e _f 1 pulg.-4_l_-----27 pulg.-----_-I÷ (2,5cm) (68,6cm) 1 pulg. (2,5 cm) instalaciOn de la lavadora 15 \VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 15 2014-2 24 ]1:52:i0 / Con pedestal Dimensiones opcional requeridas o kit de apilamiento de la instalaci6n con pedestal 38,7 pulg. (98,4cm) ........ (86,5cm) 1_--5.9pulg. (15 cm) _ ............ 53,3 pulg. [135,5cm) 27p01g.---_-(68,6 cm) -_1I_- 5pulg. (12,7cm) 3 pulg. Gabinete o puerta Dimensiones requeridas de la instalaci6n con kit de apilamiento © 77,5pulg. (196,8cm) © * Espacio necesario ** El cod© del drenaje extemo requiere espacio adicional. 16 instalacOn de a avadora \VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 16 2014-2 24 ]1:52:12 NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora. Diagrama de instalaci6n Seleccionaruna _ ubicacbn T Vuelvaa controEar antesde cadapaso. [ Retirarl0stornillosde _ transport÷ (*s_!odeltambo0 i Ajustar laspatas niveladoras _ _,Produce sulavadora demasiados ruidoso vibraciones2 i i Conectare!suminJstr0d e aguay eldrenaje i i i Suministrar electricidad asu lavadora Ejecuc!Onde UnMode de calibraci6n(Remftasea la No _ siguientedescripciOn) Finalizarla instalacbn PASO 1 Retirar los tornillos de transporte Antesde utilizarla lavadora,debe quitartodos lostornillosde transportede la parte posteriorde la unidad. 1. Aflojetodos los tornilloscon laIlaveprovista. 2. Desliceeltornilloy elseparadorhaciaarribay retireeltornillocon laarandela a travesdel orificiode la parteposteriorde la lavadora.Repitaelprocesopara cadatornillo. 3. Cubra losorificioscon lostaponesparalos orificiosde lostornillos(consultela pagina 13). 4. Conservelostornillosde transportey lasarandelasen case de que los necesiteen elfuturo. PASO 2 Seleccionar una ubicaci6n Antes de instalar la lavadora, asegOrese de que la ubicaci0n: Tenga una superficie resistente y nivelada Est_ alejada de la luz solar directa Tenga una ventilaci0n adecuada No se congele (temperaturas nunca inferiores a los 32 °F o 0 °C) Est_ alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas Tenga suficiente espacio para el cable de alimentaci0n. No tenga alfombras que obstruyan los orificios de ventilaci0n. _ instalaciOn de a avadora 17 \VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 17 2014-2 24 ]1:52:13 / PASO 3 Instalaci6n de la lavadora 1. Si utilizaunatoma de agua, asegL_lrese de que laconexion entrelamanguerade drenajey latoma de agua NO sea hermetica.La toma de agua debeestar a unaalturade 18 pulg.o 46 cm come mhimo. (_ debetenerla precaucionde evitarplegar oiemprese daflar la manguera de drenaje.Paraobtener mejores resultados,lamanguerade drenajeno debe presentar obstruccionesde ningunaindole:codos,acoplamientoso longitudesexcesivas.Encase de queno se puedacolocar lamanguerade drenajeconvenientementea una alturade 18 pulg. o 46 cm., coloqueleun soporte. Si lamanguerade drenajeesta instaladaper debajode 18 pulg.(46cm),elagua puedesalir duranteelciclo de trabajo a causadel fenomenodel sifon y causaquela lavadora tenga el error"nF". Tambor de lavado La manguerade desagOese puedeinstalarhastaunaaltura m$ximade 96 pulg.(245cm).Perola capacidadde drenajese puedereducira esaaltura. Estocausaraque la lavadoraadquieraoloresa causadel aguaretenidaen elsistemade drenaje. ® No m_s de 6 pulg. (15 cm)_ u ® 06 hlESindd Guia de \i_> .... lam anguera-'-_ _eg_m_ Parausarelagua correctamente,conectetanto lav_tlvulade aguaCALIENTEcomo la de agua FR[A.Si algunade eliaso ambasest_tndesconectadas,aparecer_tel error "nF"(no haycarga). 18 instalacon 03145B l-I _ Conectelaguia de la mangueraa unas6 pulg.(15cm) de la salidade la manguerade desag(]e.Si la manguerade drenajequedaamas de 6 pulg. (15cm)de lasalidade lamanguerade desag(]e,loshongoso microorganismospodrianextendersehacia elinteriorde la lavadora. Fria Caliente 2. Controlela manguerade entradapara asegurarsede quehayaunaarandeladentro de cada manguerade carga. Enrosquelas manguerasde entradaalas conexionesde las Ilavesde agua OALIENTEy FRIA. En elotro extremode lamanguera,verifiqueque hayauna arandelade goma per mangueray conectecada manguerade carga a lav_tlvulade agua.AsegOresede conectarlamangueracon la leyendaimpresaque dice "HOT"(Caliente)a laIlave de agua CALIENTE.Ajustea mane hastaque quedecehido,y a continuacionde dos terciosde girocon lapinza. \VF395BTPA Tomade agua 18 de a avadora 2014-2 24 11:52:14 3. Abra el suministro de agua "CALIENTE"y "FR[A"y controle lavb.lvulade agua y las conexionesa la Ilavede agua para verificar si hay perdidas, 4= Deslicela lavadorahasta dejarla en su lugar. 5. Nivelela lavadoragirando manualmentelas patas niveladoras hacia adentro o hacia afuerasegun sea necesario o para ello use la Ilave incluida con la lavadora. Cuando la lavadoraeste nivelada, ajuste lastuercas usando la Ilave o un destomillador de cabeza plana (-). 6. Enchufe el cable de alimentaciOn a un tomacorriente aprobado de tres pines, correctamente conectado a tierra, de 120 voltios y 60 Hz, protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A. La lavadora est&.conectada a tierra a trav_s del tercer pin del cable de alimentaciOn cuando se Io enchufa a un tomacorriente de tres pines con conexiOn a tierra. Leyenda Leyendaimpresa impresa "Fria .... Caliente" Las caras de la lavadora debenenquedar niveladas. Se debecuatro usar un nivelador de carpintero las cuatro esquinas de la lavadora. Recomendamos volver a verificar la lavadora despu_s de aproximadamente doce lavados para asegurarse de que sigue nivelada. ® Evite el daflo de las patas. No mueva la lavadora a menos que lastuercas de bloqueo se encuentren sujetasa la parte inferiorde la misma. Prueba de funcionamiento AsegOrese de que ha instalado correctamente la lavadora ejecutando el ciclo Aclarado+Centrifugado una vez finalizada la instalacion. PASO 4 Modo de calibraci6n Su lavadora Samsung detecta autom&.ticamente el peso de la ropa. Para una deteccion ma.s precisa del peso, realice el Modo de calibracion despu_s de la instalaciOn. Para ejecutar el Modo de calibracion, siga estos pasos: 1. Encienda la lavadora. 2. Presione al mismo tiempo los botones Temp. (Temperatura} y Delay Start (Inicio retardado} al menos durante 3 segundos. 3. Retire todo el contenido del tambor y cierre la puerta. 4. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa). 5. El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos. 6. Una vez finalizado el Modo de calibracion en la pantalla se muestra el mensaje "En/End" y la lavadora se apaga autom&.ticamente. La lavadora est&.preparada para ser utilizada. instalaciOn de a avadora 19 \\TF395BTPA 03145B I)6 MESindd 19 2014-2 24 ]1:52:19 Z_ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES ..........DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. COMO CARGAR LA LAVADORA * Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LOSOBRECARGUE.No ma.sde 3/4 Ileno. La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas. Laveprendas delicadas, tales como los brassieres, los calcetines y dema.slenceffa,en el ciclo Delicates (Ropa delicada) con prendas livianassimilares. Cuando laveartfculosvoluminosos o algunos artfculosma.spequenos, no cargue eltambor completamente; coloque, pot ejemplo, un tapete, una almohada, munecos de peluche, o uno o dos sueteres, agregue algunas toallas para que el lavado y el centrifugado resultenma.seficaces. _ urante el ciclo de centrifugado, la lavadora puede agregaragua adicional para redistribuirlas prendas y corregir el desequilibrio dentro del tambor. Paragarantizar un lavadode Optimacalidad cuando lave ropa muy sucia, no sobrecargue lalavadora. Cuando la luz "Garment+_'_+"(Ma.sprendas) esta.ENCENDIDA(consultela pa.gina24), puede agregar o retirar prendas. 1. Presioneel bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). 2. Esperehasta que la luz de latraba de la puerta se apague (5 segundos). 3. Agregue la prenda, cierre la puerta y presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa}. Despuesde una pausa de 10 segundos, se reanudara,el ciclo. Para ciclo garantizarun de lavado. lavado a fondo, agregue la prenda dentro de los cinco minutos posteriores alcomienzo del LAVADO DE LA ROPA: INSTRUCCIONES B.4,SiCAS 1. Presioneel botOnPower (Encender/Apagar), abra la puerta y cargue la lavadora. 2. Cierrela puerta. /_ Introduzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ningunaprenda quede atrapada en la puerta o se ........0Ndesprenda del tambor. 3. Vierta detergente y aditivos en el dosificador (consultelas pa.ginas27~28). 4. Seleccione el ciclo apropiado y lasopciones para la carga (consultelas pa.ginas21-23 y 26). 5. Presioneel botOnStart/Pause {Inicio/Pausa). EItambor gira automa.ticamentey calcula el peso de la carga sin agregar agua para poder ajustar el tiempo de lavado. (El indicador giratorio de la pantalla indica que se esta.calculando el peso de la carga.) 6. Se iluminara,la luz del indicador Wash (Lavado). 7. El tiempo del ciclo calculado aparecera,en la pantalla. Esposible que el tiempo fluct@epara indicar mejor el tiempo restante en el ciclo. EItiempo real requerido para un ciclo puede diferir del estimado en la pantalla dependiendo de lapresiOny la temperatura del agua, el detergentey la ropa. 8. Antes de que la lavadoracomience a Ilenarse,se escuchara,una seriede sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y que se efect@eun drenaje ra.pido. _* * Cuando hayafinalizadoel ciclo, la luz de la Trabade la puerta se apagara,y la palabra "End" (Fin)aparecerb,en la pantalla. NO intente abrir la puerta hasta que la luzde latraba de la puerta se hayaapagado. Para agregar una prenda olvidada, consulte la secciOn "COmocargar la lavadora". Cuando lalavadora reiniciael funcionamientodespues de una pausa, debera,esperar hasta 15 segundos antes de que el ciclo contin@e. Si presiona Power (Encender/Apagar), se cancelara,el ciclo y la lavadora se detendr& Las luces del indicador PreWash (Prelavado),Wash (Lavado),Rinse (Enjuague)y Spin (Oentrifugado)se iluminara.ndurante dichas fases del ciclo. No coloque ning@nobjeto en la parte superior de la lavadoracuando esta.en funcionamiento. ADVERTEN¢_ 20 manual de nstruccones \VF395BTPA 03145B 06 MESindd 20 2014-2 24 11:52:19 DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Powe[ Normal Delicates Heavy -- Wool -- Start/Pause Quick Wash --Rinse+Spin S Steam Cycles e C] Extra IIot C_ [] Warm C_ EcoWaml C] Low [] Cold [] Nogpin C) Extra High C_ Heavy [] Loudel Medium C_ Normal C3 Softer [] _' 0 Y C] Ligh_ C] Off @ @@@ @ @ Power @ Normal Heaw -- Active Wear Delicates / BeddinE Start/Pause -- Wool --Quick Wash [_ Extra Hot 0 Extra High [] Heavy (_ C3 Hot [] High [] A C3 _, 0 Warm [] Medium 0 Normal 0 So[ter C] Eco Warm C_ Low C] "_ [] _/ C] Cold No Spin [] Light C) Off [] Louder U Steam Cycles 3 Seleccioneel cicloapropiadoparael tipo de carga. Esto determinaraelpatronde giroy lavelocidadde centrifugadodel ciclo. Paraminimizarlaformacionde arrugasde la ropa,seleccioneel cicloPermPress (Planchadopermanente). Eco Wash (Lavado ecolOgico):Proporcionaun cuidadodiario@tily suavealas prendas ligerao medianamentesucias@nicamente medianteaguafria,Ioqueahorraenergia. Normal: Paralamayorpartede telas,incluidoalgodon,linoy prendasmoderadamente sucias, Heaw Duty (Potenciaextra): Paratelasresistentesque no destiheny prendasmuy sucias. Bedding (Ropa de cama):Paraprendasvoluminosas,talescomo lasfrazadas,los edredonesy lassabanas.Cuandolaveprendasvoluminosas,@licedetergenteliquido. Sanitize (Desinfecci6n):Paraprendasmuysuciasy que no destihen.Esteciclo calientael aguaa 65,56 °O(65°0) paraeliminarlas bacterias. Si seleccionapausadurantelafasede calentamientodel ciclo Esterilizar,lapuertade la lavadorapermanecer_t trabadaporsu seguridad. StainAway (Eliminacionde manchas)(WF395BTPA**):Paraprendasmanchadas.El ciclo StainAway(Eliminacionde manchas)poseeun rendimientoexcepcionalde eliminacion de manchas,que proporcionael mayorcuidadoespecialy evitalanecesidadde realizar tratamientoprevioalas manchas.Paraun mejorrendimientode laeliminacionde las manchas,en este ciclose recomiendautilizarlaopcionde temperaturacaliente,en laque se aumentalatemperaturade lavadoalusarelcalentadorinternopararealizarunalimpieza completade unaampliavariedadde manchas. Deep Steam (Vaporizaci6nprofunda):Paraprendasmuy suciasy queno destihen,este ciclo ofreceunaaltatemperaturade lavadoy vapory resultaeficazparaeliminarmanchas. Perm Press(Planchapermanente):Paratelassinteticasqueno necesitanplanchadoy prendasligeramentea moderadamentesucias. lavado de una carga de ropa 21 \VF395BTPA 03NSB 06 MBSindd 21 g014-224 ]1:5g:20 Active Wear (Ropa deportiva) (WF395BTPA**):Useesteciclo paralavarropa deportiva, talcome buzosdeportivos,pantalonesdeportivos,camisetasu otrasprendasde entrenamiento.Esteciclo proporcionalaeliminacionde suciedadefectivaal realizarel lavado con suavidadparaprendasque requierenun cuidadoespecial. Delicates/HandWash(Ropa delicada/Lavadoa mano): Paratelasfinas,brassieres, lenceriade seday otrastelasparaser lavadasa maneOnicamente.Paraobtenermejores resultados,use detergenteliquido. Wool (Lana):Paralanaquese puedalavaren lavadora.Las cargasdebentenerun peso inferioralas 8 lb. Paraobtener losmejoresresultadosse recomiendancargas de 4,4 Ib o menos. * El ciclo Wool(Lana)lavala ropa moviendoeltambor horizontalmentepara mantener lascaracteristicasde lasfibrasde lanay no da_arla ropa.Se detienedurantealgL:ln tiempo para permitirque laropa se remoje.Estapausaen elciclo de lanaes normal. Se aconsejautilizardetergenteneutro parano da_arlaropa y mejorarellavado. Quick Wash (Lavado R__pido):Paraprendasligeramentesuciasquese necesitancon urgencia. Rinse + Spin (Enjuagado + Centrifugado): 0selo para cargasque necesitanL_nicamente enjuagueo para agregara la cargasuavizantede telas quese a_adeduranteelenjuague. La ampliapantalladigitales f_tcilde usar.Ofreceinstruccionesy diagnosticosy Io mantiene informadosobre elestado del ciclo y eltiempo restante. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Presioneestosbotchesparaseleccionardiferentesopcionesdelciclo. Pure CycleTM:Useloparalimpiarsuciedady bacteriasdel tambor.Se recomiendaeluso regular(despuesde 40 lavados).Noes necesariodetergenteni lejia(consultela pagina32). Steam (Vapor):Presioneeste boton parausarlafuncionde limpiezaalvapor.El lavadocon vapor se encuentradisponiblepara losciclosNormal,HeavyDuty(Potenciaextra),Bedding iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Ropade Cama),Sanitize(Desinfeccion), StainAway(Eliminacionde manchas)y DeepSteam (Vaporizacionprofunda).Paraprendasmuy suciasy queno desti_en,ellavadoalvapor mejoralostratamientosparaeliminarmanchasy empleamenosaguaen cadaciclo (consulte lap_.gina26). Puedesucederque elvaporno seavisibleduranteelciclo Steam(Vapor).Adem_ts,no siempreseravisiblemientrasse Ilevaa cabo elciclo devapor completo. DelayStart (Inicio retardado): Cualquierciclo puederetardarsehasta24 horasen incrementosde unahera.La heraen pantallaindicaeltiempo enel cualcomenzaraellavado. (Consultelap_tgina24). PreWash (Prelavado):Parausarestafuncion,coloquedetergenteen elcompartimiento paraeldetergentede laseccionde prelavado.Unavezquese enciende,lalavadorase Ilenade aguafria y detergente,rota, luegodrenay avanzaalciclo de lavadoseleccionado. Algunosciclosno puedenser seleccionadoscon esta opcion(Consultelaspaginas27 y 28). Nopodraseleccionarlaopcionde prelavado en losciclosWool(Lana),QuickWash (Lavador_tpido),Delicates/Handwash (RopadelicaddLavadoa mane)y Rinse+Spin (Enjuagado+ Oentrifugado). Extra Rinse(Enjuagueextra): Agregueun enjuagueadicionalalfinaldelciclo pararemover losaditivosy perfumesdel lavadocon mayoreficacia. Extra Spin (Centrifugadoextra): Agreguetiempoadicionalparaextraerm_tsaguade las cargas. My Cycle (Mi Ciclo): Elijasuciclo favorito,incluyendotemperatura,centrifugado,nivelde suciedad,opciones,etc. (consultelapagina25) Presioneeste boton repetidamentepara rotarentrelasdistintasopcionesdisponiblesde temperaturadelagua. Extra Hot (Muy caliente): Prendasmuy suciasqueno desti_en. Hot (Caliente): Ropa blancay prendasmuy suciasque no desti_en. Warm (Tibia): Prendasque no desti_en.Cuandose seleccionaenjuagara temperatura c_tlida,s01oelenjuaguedel finaltendratemperaturacalida. Los demursenjuaguesse efectuarancon aguafria para preservarlaenergia. Eco Warm (Lavado ecol6gico c_.lido):Prendasmoderadamentesucias, queno desti_en; lamayoriade lasprendassinarrugas. Cold (Fria):Prendasde coloresvivos, ligeramentesucias. 22 avado de una carga de ropa WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 22 2(}14-2 24 11:52:20 Presioneeste boton repetidamentepara rotarentrelasdistintasopcionesde velocidadde centrifugado. Extra High (Muy alto): Extraema.saguade lascargasduranteel centrifugado. Paraminimizarlaformacion de arrugasde lastelas sinarrugasy queno necesitan planchado,NO use la opcionde centrifugadoMuy alta paradichas cargasy tampoco sobrecarguela lavadora. High (Alto):Usepara laropa interior,lascamisetas,losjeans y losalgodonesresistentes. Medium (Mediano): Usepara losjeans,lasprendassinarrugaso queno necesitan planchadoy lastelassinteticas. Low (Bajo): Useparaprendasdelicadasquenecesitancentrifugadoa velocidadlent& No Spin (Sin centrifugado): Drenalalavadorasin centrifugar.Usepara prendas extremadamentedelicadasque no puedantolerarelcentrifugado. PresioneelbotOnparaseleccionarel nivelde suciedady eltiempo de lavado.Light (Ligeramentesucia)-) • --) Normal--) A --) Heavy(Muysucia)) Heavy (Muy sucia): Paraprendasmuy sucias. A Normal: Paraprendasmoderadamentesucias.Esta opciones la mejorpara lamayoriade las cargas. Y Light (Ligeramente sucia): Paraprendasligeramentesucias. Presioneeste botOnparaseleccionarel nivelde laseSal. (Off(ApagaO----> Y ----> Softer(Bajo)----> A ----> Louder(Alto)) Presionelopara detenery reiniciarlos programas. Presioneunavezpara encenderlalavadoray presionelonuevamentepara apagarla.Si la lavadorapermaneceencendidadurantema.sde 10 minutessin quese toque ningunode los botones,se apagaraautoma.ticamente. Sequro para nifios @ Lafuncion Seguropara niflos evitaque losniflosjueguencon la lavadora. Unavez activadalafunciondel Seguroparaniflos, el panelde control no se puedeactivar,asiseevita que los niflosjueguencon la lavadora. Activaci6n de la funci6n Seguro para nifios Mantengapresionadossimulta.neamente losbotonesSoil Level (Nivel de Sucio} y Signal (SeSal}durante aproximadamente3 segundos. • Cuando soactiva lafuncionSeguropara niSos,lapuertase bloqueay so enciendelala.mpara"ChildLock (Seguropara niflos)@". • Si se presionaelbotOnStart/Pause (Inicio/Pausa} despuesde activarlafuncionde SeguroparaniSos,no funcionaningOnboton,excepto Power (Encender/Apagar}. • Si se presionaun boton cuando losbotonesestanbloqueados,la la.mparade "ChildLock (Seguropara niflos)@" parpadea. Pausa en la funci6n Seguro para nifios Cuando lapuertaesta.bloqueadao losbotonesesta.nbloqueadospor lafuncionSeguropara niSos,puedehacer una pausaen lafuncionde seguropara niflosdurante 1 minuteal mantenerpresionadossimulta.neamente los botonesSoil Level (Nivel de Sucio) y Signal (Serial) duranteaproximadamente3 segundos. • Si pone on pausael modo de Seguro paraniflos, elbloqueode lapuertase liberadurante1 minuto para comodidad del usuario.Duranteeste tiempo,lala.mparade "ChildLock (Seguropara niflos)@" parpadea. • Si seabre lapuertatranscurridoelminute,suenaunaalarmadurante2 minutos. • Si secierra lapuertaantes de transcurrirlos2 minutes,esta se bloqueay la funcionSeguroparaniflos so reactiva.Si se cierrala puertadespuesde transcurrirlos2 minutos,esta no se bloqueaautoma.ticamente y la alarmano suena. avado de una carga de ropa 23 W]zF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 23 2014_2 24 11:52:2] Desactivaci6n de la funci6n Seguro para ni_os Mantenga presionados simultb.neamentelos botones Spin (Centrifugado) y Soil Level (Nivel suciedad) durante aproximadamente 6 segundos. * Si se desactiva lafunciOnSeguro para ninos, la puerta se desbloquea y la Ib.mparade "Child Lock (Seguropara ninos)I_" se apaga. * La funciOnSeguro para ninos impide que los ninos o las personas discapacitadas pongan en ........... funcionamiento lalavadora accidentalmentey se lesionen. Si un nino entraa la lavadora, puede quedar atrapado y asfixiarse. Una vez activada lafunciOnSeguro para ninos, esta contin0a funcionando aunque la lavadoraeste apagada. Abrir la puerta pot la fuerza puede danar el producto y causar lesionespersonales. //_ Paraagregar ropa cuando la funciOnSeguro para ninos estb.activada, primero se debe poner en ........o, pausa o desactivar dicha funciOn. Si desea abrir la puerta de la lavadora cuando lafunciOnSeguro para ninos estb.activada: Ponga en pausa o desactive la funciOnSeguro para ninos. Apague la lavadora y enciendalade nuevo. Garment+ (M_s prendas) Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado, siempre y cuando est_ encendida la luz de "Garment+ (M_.s prendas) _"_+".AI presionar el boton Start/Pause {Inicio/Pausa} se destraba la puerta, salvo que el agua est_ demasiado caliente o que no haya mucha agua en la lavadora. Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado, cierre la puerta y presione el boton Start/Pause {Inicio/Pausa}. Delay Start (Inicio retardado) Puede hacer que la lavadorainicie automb.ticamenteel lavado en otto momento, eligiendo un tiempo de retardo mb.ximoLa hora en pantalla indica eltiempo en el cual comenzarb,el lavado. 1. Establezca su programa de lavado. 2. Presionerepetidamente el botOnDelay Start (Inicio retardade} hasta establecer el tiempo de retardo. 3. Presioneel botOn Start/Pause (Inicie/Pausa}. El indicador de "Delay Start (Inicio retardado) O" se encenderb,y el reloj comenzarb,la cuenta regresivahasta Ilegaral momento establecido. 4. Para cancelar lafunciOnde DelayStart (Inicioretardado), presione el botOnPower (Encender/ Apagar} y luego encienda la lavadora nuevamente. My Cycle (Mi ciclo) Le permite activar el lavado a su medida (temperatura,centrifugado, nivelde suciedad, etc.) con la practicidad de presionarun sOlobotOn.AI presionarel botOn My Cycle (Mi ciclo}, activa las opciones usadas durante el modo My Cycle (Mi ciclo}. La luz de "My Cycle (Mi ciclo)" indicarb,que estb.activo. Puede seleccionar todas las opciones en el modo "My Cycle (Mi ciclo)" de la siguiente manera: 1. Presioneel botOn My Cycle (Mi ciclo} en el panel de control. 2. Seleccione el ciclo utilizando el disco Selector de ciclos. 3. Despues de seleccionar elciclo, elijauna opciOn. _ Consulte la pb.gina37 para conocer las configuraciones de las opciones disponibles para cada ciclo. 4. Inicie"My Cycle (Mi ciclo)" presionandoel botch Start/Pause (Inicio/Pausa) en elmodo "My Cycle (Mi ciclo)". El cicloy lasopcionesque ustedseleccioneapareceranla proximavezque seleccione"My Cycle (Mi ciclo)". _ Puede modificar lasconfiguraciones de "My Cycle (Mi ciclo)" repitiendo el proceso Aparecerb.la ultimaconfiguraciOnutilizadala prOximavez que seleccione "My Cycle anterior. (Mi ciclo)". Para programar las configuraciones de "My Cycle (Mi ciclo)" en la lavadora,es necesario que esta complete todo el ciclo de lavado. Si pot alguna razOn,el ciclo de lavado se interrumpe y la lavadora no termina el ciclo, las configuraciones no se programarb.npara set utilizadasen otto momento. 24 avado de una carga de ropa WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 24 2(}14-2 24 11:52:22 DEEP STEAM(VAPOR PROFUNDO) VAPOR PROFUNDO (Vapor Mb.gico) La funcion Vapor Profundo aumenta el rendimiento de limpieza y afloja la mugre y la suciedad, proporcionando mejores resultados de limpieza. Este ciclo ofrece una alta temperatura de lavado y el vapor es eficaz para limpiar las manchas de prendas muy sucias y para piezas que no se decoloran. El funcionamiento del Vapor Profundo Si selecciona Vapor, el vapor saldra, para la cantidad detectada de lavanderfa durante los momentos mas eficaces maximizando as( el efecto del vapor, aumentando la temperatura de lavado, mejorando el efecto de Remojo y mejorando tambi_n el rendimiento del lavado. Pulse el boton de Vapor para usar la funcion de Lavado de Vapor. El Lavado de Vapor puede estar en los ciclos de Normal (Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Bedding PLUS (Ropa de Cama), Sanitize (DesinfectaO, Stain Away (Quitar Manchas) y Deep Steam(Vapor Profundo). Para prendas muy sucias y no que no se decoloran, el Lavado con Vapor mejora el tratamiento de las manchas y usa menos agua. La lavadora toma pequenas cantidades de agua en su tina y el calentador calienta el agua hasta la evaporacion. Para utilizar la funcion vapor, Ileve a cabo los siguientes pasos 1. Cargue la lavadora. 2. Pulse el boton de Power(Encender/Apagar). 3. Gire el [Selector de Ciclos] y seleccione un Ciclo de vapor. (La seleccion de Vapor Profundo automa.ticamente selecciona el Vapor.) 4. Pulse el boton de Vapor. 5. Agregue el detergente al dosificador y vierta el suavizante de telas hasta la I(nea marcada. 6. Pulse el boton de Inicio/Pausa. :AI detectar el peso de la carga, la lavadora selecciona las condiciones de lavado optimas automaticamente. [_ mportante: El vapor de agua puede no ser visible durante el ciclo de Vapor, y puede no ser visible durante todo el ciclo de vapor. Esto es normal. Z_* ........o, Demasiado vapor puede danar la ropa. No use vapor en telas delicadas corno la lana, seda o telas que se decoloran fb.cilmente. El vapor puede no estar presente durante todo el ciclo de lavado con vapor. ,, No toque la puerta. La superficie de la puerta se puede calentar demasiado. Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automatico "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegir_tla temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. 1. Abra la Ilave de agua del fregadero. 2. Presione el boton Power (Encender/Apagar}. 3. Abra la puerta. 4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin Ilenarlo demasiado. 5. Cierre la puerta. 6. Agregue el detergente, el suavizante y el detergente para prelavado (si es necesario) en el compartimiento adecuado. EI prelavado solo Perm esta Press disponible cuando se seleccionan ciclos Normal, Heavy Duty (Potencia extra), (Plancha permanente), Stain los Away (Eliminacion de manchas), Active Wear (Ropa deportiva) y Bedding (Ropa de Cama). SOlo es necesario si la ropa ester muy sucia. avado de una carga de ropa 25 WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 25 2(}14-2 24 11:52:23 7. Utilice el selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material: Normal, Heavy Duty (Potencia extra), Perm Press (Plancha permanente), Sanitize (Desinfeccion), Bedding (Ropa de Cama), Deep Steam (VaporizaciOn profunda), Stain Away (Eliminacion de manchas), Active Wear (Ropa deportiva), Delicates/Hand Wash (Ropa delicada!Lavado a mano), Wool (Lana), Quick Wash (Lavado r&.pido), Rinse + Spin (Enjuagado + Centrifugado) y Spin Only (SOlo centrifugado). Se encendera.n los indicadores correspondientes en el panel de control. 8. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de oicIos de enjuague, la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el boton de la opcion adecuada. 9. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) en el selector de ciclos y se iniciar&,el lavado. El indicador de funcionamiento se iluminar&,y aparecer&, en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado. Opci6n de pausa 1. Cuando la luz "Garment+ (Mb.s prendas) _"_+"esta. ENCENDIDA, puede agregar o retirar prendas. 2. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa} para destrabar la puerta. La puerta no se puede abrir cuando el agua est&.demasiado CALIENTE o cuando el nivel del agua est&.demasiado ALTO. 3. Despu_s de cerrar la puerta, presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa} para reiniciar el lavado. USO DEL LAVADO A VAPOR Si selecciona el lavado a vapor, el vapor actQa en el momento m&.sefectivo para la cantidad de ropa detectada y asf maximiza el efecto del vapor al aumentar la temperatura de lavado, mejora el efecto remojo y mejora el desempeSo del lavado. 1. Cargue la lavadora. 2. Presione el boton Power (Encender/Apagar}. 3. Active el Selector de ciclos y seleccione un Ciclo de vapor. (El programa Deep Steam (VaporizaciOn profunda) selecciona automa.ticamente la funcion Steam (Vapor)). 4. Presione el boton Steam (Vapor). 5. Vierta detergente en la bandeja del dosificador y suavizante de telas hasta la I(nea marcada. 6. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa} La lavadora selecciona autom&.ticamente las condiciones de lavado optimas al detectar el peso de la ropa. EI vapor puede no ser necesariamente visible durante los ciclos de vapor. Es posible que el vapor no est_ presente en todo el ciclo de lavado al vapor. ATC (CONTROL AUTOM, ,TiCO DE TEMPERATURA) El ATC es la funcion que controla la temperatura del agua en la lavadora mediante un sensor (el termostato). _ ependiendo devarias dondetemperaturas est_ Iocalizado cliente, hay variantes de detemperatura temperaturasdeldecalentador, agua (zonas fr(as, zonas calientes, de el agua, configuraciones etc.), por Io tanto, la funcion ATC de nuestra lavadora es mantener un cierto nivel de temperatura de lavado para poder Iograr el mejor rendimiento de lavado en cada ciclo. Si seleccionay las configuraciones o pesado, esascomo configuraciones lasusted reglamentarias tambi_n las de UL. de Ya servicio que estanormal lavadora nueva tiene su primera ser&.n prioridad reducir el consumo de energ(a, el cliente se dar&.cuenta de que estar&,entrando m&.sagua fr(a a la lavadora. Pero esto es normal y no es un problema. ® Durante el proceso normal de la regulaciOn de la temperatura, la caliente ser&.de una temperatura similar a la que es aceptable para un adulto durante un bano y la temperatura tibia ser&.similar a la temperatura del agua de una alberca. Si el cliente quiere lavar la ropa a una temperatura de agua espec(fica, deber&, seleccionar una configuraciOn distinta para cada temperatura (Caliente/Tibia / Eco Tibia) 26 avado de una carga de ropa WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 26 2(}14-2 24 11:52:23 USO DEL DETERGENTE La lavadora fue disenada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en ingles). Para obtener un lavado de Optima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma. Cuando se produce menos espuma, la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza. _NO se recomienda un detergente convencional. Use 0nicamente ...........detergentes de alta eficacia. _ Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavado. Es importante tratar las manchas previamente, clasificar las prendas con cuidado por color y nivel de suciedad, y evitar sobrecargar la lavadora. * Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. FUNCIONES Dosificador automatico La lavadora cuenta con compartimientos separados para dosificar el detergente y el blanqueador con proteccion para ropa de color, el blanqueador que contenga cloro y el suavizante de telas. Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora. El dosificador autom&.tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora. NO abra el dosificador autom_ttico cuando la lavadora esteren funcionamiento. Indicaciones de uso: Detergente liquido --'-4 Compartimiento Cuando vierta detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante de la lavadora. Este compartimiento contiene el detergente I(quido durante el ciclo de lavado principal, que se vierte a la carga al inicio del ciclo. _ Cuado utilice detergente en polvo, quite el detergente I(quido del compartimiento. El detergente en polvo no se dispensa desde el compartimiento para el detergente I(quido. Compartimiento para el detergente Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento para el detergente antes de encender la lavadora. avado de una carga de ropa 27 \VF395BTPA 03145B I)6MES indd 27 2014-2 24 11:52:24 Compartimiento para prelavado Cuando usa laopciOnde prelavado,se debe verter el detergentetanto en el compartimiento para prelavado como en el compartimiento para el detergente, La lavadora dispensarb,automb.ticamentedurante el prelavado. * Si se usa un detergentede alta eficacia (HE),agregue 1/3 de la cantidad recomendada en el compartimiento para prelavado y 2/3 de la cantidad recomendada en el compartimiento para el detergente, Compartimiento para el blanqueador Compartimiento para el suavizante I--- (SOloblanqueador Ifquidoque contenga cloro) de telas 1. Agregue blanqueadorque contenga cloro en el compartimiento Compartimiento para el blanqueador. para el blanqueador NO exceda la Ifnea MAXFILL (Llenado mb.ximo). 2. Evite salpicar o rebasar el compartimiento. 3. La lavadoradosificarb,automb.ticamenteel blanqueador dentro del tambor en el momento apropiado. 4. El dosificador diluye automb.ticamenteel blanqueador Ifquido que contenga cloro antes de que Ileguea la carga para lavar. _* * * * Nunca vierta el blanqueador Ifquido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor. Se trata de un qufmico potente y puede set perjudicial para latela, pot ejemplo desgastando lasfibras o causando decoloraciOn,si no se usa correctamente. Se puede agregaral tambor un potenciador de lavado o blanqueador con protecciOnpara ropa de color antes de cargar la ropa, No cargue la ropa en el tambor hasta despues de comprobar que el potenciador de lavado o el blanqueador con protecciOnpara ropa de color ha penetrado completamente en el orificio del tambor. Para utilizar detergenteen polvo y potenciador de lavado o blanqueador con protecciOnpara ropa de color al mismo tiempo, es mb.seficaz ponerlos juntos en el tambor antes de agregar la ropa. Cuado utilicedetergente en polvo, no se olvide de quitar el detergente Ifquidodel compartimiento, Compartimiento para el suavizante de telas 1. Vierta la cantidad recomendada de suavizanteIfquido para telas en el compartimiento para el suavizante, Para cargas mb.spequenas, use menos del contenido de una tapa. 2. Diluyael suavizantede telas con agua hasta que alcance la IfneaMAX FILL (Llenado mb.ximo)del compartimiento. 3. El dosificador liberaautomb.ticamenteel suavizantede telas Ifquidoen el momento correcto durante el ciclo de enjuague. * * * Use el compartimiento para el suavizanteSOLO para suavizantesde telas Ifquidos. NO use un dosificador Downy Ball*en el compartimiento para el suavizantede telas de esta lavadora. No agregarb,el suavizantede telas en el momento correcto, Use el compartimiento para el detergente. Los nombres de las marcasson marcascomerciales de sus respectivosfabricantes, Si sobrecarga los compartimientos del detergente, del blanqueador y del suavizante,su contenido se liberarb,automb.ticamenteen la lavadora, Esto podrfa danar las prendas que estb.nen el tambor, 28 avado de una carga de ropa WF395BTPA (}3145B I)6 1_1ESindd 28 2(}14-2 24 11:52:25 rn _ntenrnento de LIMPIEZA _v _dor DEL EXTERIOR Cierre las Ilavesde agua despues de finalizarel lavadodel dfa. Esto cerrara,el suministro de agua a la lavadoray evitara,la improbable posibilidad de que se produzcan danos a causa del derrame de agua. Dejela puerta abierta para permitir que el interior de la lavadorase seque. Use un pano suave para limpiartodo el detergente, el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran. Limpie Io siguiente tal como se recomienda: Panelde control: limpie con un pano suave y humedo. No use polvos abrasivos ni panos de limpieza. No rode el panel directamentecon limpiadores en aerosol. Gabinete: lavecon agua y jabOn. LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie el interiorde la lavadora perbdicamente para eliminartodo vestigio de suciedad, polvo, olor, moho, hongos o bacterias que pueda permaneceren la lavadora como consecuencia del lavado de ropa. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tales como olor y/o manchas permanentes en la lavadorao en las prendas. Se pueden retirar los depOsitosde agua dura si fuera necesario. Use un limpiador con el rOtulo "Washersafe" (Seguro para lavadoras). LIMPIEZA DE LOS DOSIFiCADORES Posiblemente,el dosificador automa.ticonecesite una limpiezaperbdica para eliminar laacumulacbn de aditivos del lavado. 1, Extraigael recipiente para el detergente Ifquido del compartimiento del detergente. 2, Retire latapa del sifOnde los compartimientos para el suavizantede telas y el blanqueador. 3, Lavetodas las partescon agua corriente. 4, Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave. 5, Vuelvaa colocar la tapa del sifOny ajc]stelacon firmeza. 6, Ponga nuevamenteel recipientepara el detergente Ifquidoen su sitio. 7, Ejecute un ciclo de Rinse + Spin (Enjuagado + Centrifugado) sin ninguna carga en la lavadora. Tapa del sifOn f COMO GUARDAR LA LAVADORA Las lavadoras se pueden danar si no se extrae elagua de las mangueras y de los componentes intemos antes de guardarla. Preparela lavadora para guardar de la siguiente manera: • Seleccione el ciclo Quick Wash (Lavado Ra.pido)y agregue blanqueador al dosificador automa.tico.Ejecute ese ciclo en la lavadorasin carga. • Cierre las Ilavesde agua y desconecte las manguerasde entrada. • Desenchufe la lavadoradel tomacorriente y deje la puerta de la lavadoraabierta para que circule aire pot el tambor. • Si su lavadora ha estado almacenadaen un lugar con temperaturas pot debajo del punto de congelacbn, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. manten miento de la lavadora 29 WF395BTPA 03145B 0C_ MESindd 29 2014-2 24 11:52:25 LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en el display el mensaje de error "nd". 1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la manija con el dedo. 2, Sosteniendo la tapa del drenaje, tire del tubo de drenaje que esta. conectado al gancho gufa en el frente. No tire del tubo de drenaje con demasiada fuerza. 3, Coloque un recipiente debajo de la lavadora para recuperar cualquier agua restante. Sostenga el tubo de drenaje con una mano y con la otra gire el tap0n de drenaje hacia la izquierda y sepb.relo. Drene el resto de agua por completo. 4, 5. Gire el tapon del filtro de residuos hacia la izquierda y saque el tapon y el conjunto del filtro de residuos de la lavadora, 6, Paso 1 Paso 2 de drenaje Tapa del filtro de} residuos Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos. AsegOrese de que no est_ bloqueada la bomba de drenaje ubicada detr_ts del filtro de residuos. Tapa del filtro de residuos _ Filtro de residuos 7. Una vez realizada la limpieza del filtro, inserte de nuevo el tap0n y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora. Gire el tap0n del filtro de residuos en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador del tap0n del filtro de residuos se sitOe en la posici0n de las 12 horas; el indicador debe apuntar a la lavadora. 8. Vuelva a montar el tap0n del desagOe de emergencia en el tubo de drenaje y cuelgue el tubo en el gancho gufa. 9. Vuelva a instalar la tapa del filtro. 30 mantenmiento WF395BTPA (}3145B I)6NIES indd 30 de a avadora 2(}14-2 24 11:52:29 LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Compruebe si hay sustancias extranas en los sellos/fuelles de color gris@ entre la tapa y el tambor. Para hacer esto, d_ la vuelta a los sellos/fuelles @. 3. Si hay sustancias extranas, retfrelas. 4. Si encuentra zonas sucias, Ifmpielas utilizando el siguiente procedimiento: a} Mezcle una soluci0n diluida de s4 de taza (177 mL) de blanqueador Ifquido con cloro y 1 gal. (3,8 L) de agua corriente caliente. b) Limpie el a.rea del sello/fuelle con esta solucion mediante un pano h0medo. c} Deje reposar durante 5 minutos. d} Limpie meticulosamente el a.rea con un pano seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora. IMPORTANTE: ,, Pongase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada. ,, Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado. MANTENIMIENTO FRONTAL DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora. Pueden rayar o danar la cubierta superior. Mant_ngalos apartados en el pedestal (si Io adquiri6) o en una caja de almacenaje por separado. Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superficie se puede rayar o danar f&.cilmente. Evite rayar o danar la superficie cuando use la lavadora. mantenmiento \VFF95BTPA 03145B 06 MESindd 31 de a avadora 31 2014-2 24 11:52:29 PURE CYCLE TM Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora, 1. Presione el botOn Power (Eneender/Apagar). 2. Presione el botOn Pure Cycle TM. Una vez presionado el botOn Pure Cycle, la Onica funciOn que se puede configurar es Delay Start (Inicio retardado). 3. Presione el botOn Start/Pause {lnicio/Pausa}, Cuando presiona el bot0n Start/Pause {Inicio/ Pausa}, comienza el programa Pure Cycle, gb Pure Cycle le permite limpiar el tambor sin usar un agente limpiador, Nunca use Pure Cycle cuando haya ropa en la lavadora, Esto puede da_ar la ropa o causar un problema en la lavadora, Si desea utiiizar agente limpiador para tambores, use s61o 1/10 de la cantidad recomendada pot el fabricante, (Cuando utilice un agente limpiador en polvo, retire el compartimiento para el detergente I[quido,) funci6n dei indicador autom_tico de Pure Cycle Si se ilumina el botOn "Pure Cycle" despues de un lavado, indica que es necesaria la limpieza de la tina (tambor). En este caso, retire la ropa de la lavadora, presione el botOn de encendido y limpie el tambor activando el programa Pure Cycle. Si no se ejecuta Pure Cycle, se apaga el indicador de "Pure Cycle". No obstante, el indicador de "Pure Cycle" se encendera, nuevamente despues de dos lavados. No ejecutar Pure Cycb er! este momento no causara rlirlgOrl problema en la lavadora, Si bien el indicador automatico de Pure Cycle aparece una vez pot rues aproximadamente, la frecuencia puede vadar dependiendo de la cantidad de veces que se utilice la lavadora, 32 manter mertode WF395BTPA-03145B-06 MES.indd 32 .... /: :: ,,. _ .... * _,' ....... ........ ........ a avadora 2014-2-24 1I:52:30 / / CONTROLE ESTAS SOLUCIONES NO enciende. • Si SU LAVADORA... Aseg@esede que lapuertaeste bien cerrada. Verifiquequela lavadoraeste enchufada. Verifiquequelas Ilavesde agua estenabiertas. Aseg@esede presionarelboton Start/Pause(Inicio/Pausa)paraencenderla lavadora. Aseg@esede que lafunci6nSeguropara ni_os no este activada.Consultela pagina24. Antes de que lalavadoracomiencea Ilenarse,se escucharauna seriede sonidos semejantesa un "clic"para controlarlatrabade lapuertay que seefectOeun drenajer@ido. Controleelfusibleo reinicieel disyuntor. NO tiene agua o no tJene suficiente agua. Abra lasdos Ilavescompletamente. Aseg@esede que lapuertaeste bien cerrada. Enderecelasmanguerasde entradade agua. Desconectelasmanguerasy limpielosfiltros.Posiblementelosfiltros de las manguerasestentapados. Abra y cierrela puertay, a continuacion,presioneel bot6n Start/Pause(Inicio/ Pausa). TIENErestosde detergente en el dosificador automatico despu6s de que hafinalizado el ciclo de lavado. Aseg@esede que lalavadorafuncionecon suficientepresi6nde agua. AsegOresede que eldisco selectorde detergentese encuentreen laposicion superiorcuandousa detergenteen polvo. Vibra o hace demasiado ruido. Compruebeque lalavadoraeste ubicadasobre unasuperficienivelada.Si lasuperficieno esta nivelada,ajustelaspatasde lalavadorapara nivelarel electrodomestico. Aseg@esede que sehayanretiradolostornillosde transporte. Aseg@esede que lalavadorano toque ningOnotro objeto. Verifiquequela cargade ropa sea equilibrada. SEdetiene Enchufeel cable de alimentaciona un tomacorrientequefuncione. Controleelfusibleo reinicieel disyuntor. Cierrela puertay presioneelboton Start/Pause(Inicio/Pausa)para hacer funcionarla lavadora. Persu seguridad,lalavadorano lavaranicentrifugarasalvoque lapuerta este cerrada. Antes de que lalavadoracomiencea Ilenarse,se escucharauna seriede sonidos semejantesa un "clic"para controlarlatrabade lapuertay que seefectOeun drenajer@ido. Se puedeproducir unapausao un periodode remojoen elciclo. Esperehasta quecomiencea funcionar. Controleque losfiltrosde lasmanguerasde entradaa la alturade lasIlavesno presentenobstrucciones. Limpielos filtrosperiodicamente. gua de soIuc On de problemas 33 WFF95BTPA 03145B 06 MESindd 33 2014-2 24 11:52:31 SEIlena con agua a una temperatura incorrect& • Abra lasdos Ilavescompletamente. Aseg0resede quelaselecci6nde temperaturaseala correcta. Aseg0resede quelasmanguerasestenconectadasalas Ilavescorrectas. Purguelascaherias. Controleel calentadorde agua. Debeestar configuradoparasuministraragua calienteen la salidade agua a unatemperaturaminimade 120°F (49 °C). Asimismo,verifiquelacapacidaddel calentadorde aguay lavelocidadde recuperacion. Desconectelasmanguerasy limpielos filtros.Posiblemente,losfiltros de las manguerasestentapados. A medidaquela lavadorase Ilena,latemperaturadel aguapuedevariardebido a que lafunci6nautom_tticade control de latemperaturacontrolalatemperaturadel aguaque ingresa.Esto es normal. Mientrasla lavadorase Ilena,es posibleque observeque por eldosificadorpasa sOloaguacalientey/o sOloaguafria cuandoseseleccionanlastemperaturas de lavadofria o tibia. Estaes unafuncionnormalquecumple elcontrol de temperaturaautom_tticodado quela lavadoradeterminalatemperaturadel agua. TIENElapuerta trabada o no se abre. Presioneel boton Start/Pause(Inicio/Pausa)paradetener lalavadora. La puerta de la lavadorapermaneceratrabadadurantela fasede calentamiento del ciclo Sanitize(Desinfeccion) Puede Ilevaralgunosminutosque elmecanismode cierrede la puertase desconecte. NOdrenay/o no centrifuga. Controleelfusible o reinicieeldisyuntor. Enderecelasmanguerasde drenaje.Eliminelasmanguerasenroscadas.Si existe algunarestricci6nen cuanto aldrenaje,comunfquesecon elserviciotecnico. Cierrelapuertay presioneel boton Start/Pause(Inicio/Pausa).Porsu seguridad, la lavadorano girarani centrifugarasalvo quela puertaeste cerrada. Compruebequeelfiltro de residuosno este obstruido. DEJAla carga demasiado hOmedaal final del ciclo. Uselavelocidadde centrifugadoAlta o Muy alta. Useun detergentede alta eficaciapara reducirlaformacion de espumaen exceso, • PIERDEagua. • TIENEespumaen exceso. • Tiene olor. • • • La carga es demasiadopequeha.Lascargas muy peque_as(unao dos prendas) se puedendesequilibrary no centrifugarseen absoluto. AsegOresede quela puertaeste bien cerrada. AsegOresede quetodas lasconexionesde lasmanguerasestenajustadas. AsegOresede queel extremode la manguerade drenajeeste correctamente conectadoy aseguradoalsistemade drenaje. Evitesobrecargarlalavadora. Useun detergentede alta eficaciapara evitarlaformacion de espumaen exceso. Useun detergentede alta eficaciapara evitarlaformacion de espumaen exceso. Reduzcala cantidadde detergentepara elagua bland& las cargasligeramente suciaso peque_as. NO se recomiendaun detergentede baja eficacia. El excesode espumaacumuladaen los rinconespuedecausarmalosolores. Realiceciclos de limpiezapara desinfectarla maquinaperiodicamente.(Silver Careo SanitizeCycleo PureCycle) Limpieelsellode lapuerta (Diafragma). Seque elinteriorde lalavadoraunavez quefinaliceel ciclo completo. 34 gua de soluc on de problemas WFF95BTPA 03145B 06 MESindd 34 2014-2 24 11:52:31 CODIGOS DE INFORMACi0N Pueden apareeer codigos de informacion para ayudarle a comprender mejor qu_ ocurre con la lavadora. Un desequilibrio en la carga impidi0 que la lavadora centrifugara. Redistribuya la carga y presione el bot0n StaWPause (Inicio/Pausa). La puerta est&.abierta cuando la lavadora est&.en funcionamiento, Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo. Si el c0digo vuelve a aparecer, comun(quese con el servicio t_cnico. No se Iogra cerrar la puerta de la lavadora, Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo. Si el c0digo vuelve a aparecer, comun(quese con el servicio t_cnico. I..1_ LI=(1E} Este c0digo de error aparece cuando el calentador est&.a 96 °C o m&.s. Comun(quese con el servicio t_cnico. La lavadora intent0 Ilenarse, pero no alcanz0 el nivel de agua adecuado. Comun(quese con el servicio t_cnico. Problemas de fugas o el sensor de nivel del agua realiza lecturas anormales. Comun(quese con el servicio t_cnico. La puerta no se puede abrir. AsegOrese de que la puerta est_ bien cerrada. Presione el bot0n de Power (Encender/ Apagar) para apagar la lavadora y, a continuaci0n, vu_lvala a encender. Si el c0digo vuelve a aparecer, comun(quese con el servicio t_cnico. La lavadora no est&.drenando. Tambi_n puede significar que la unidad percibe una pequena obstrucci0n mientras drena. Limpie el filtro de drenaje. Luego, limpie el filtro de residuos (consulte la pb.gina 30). Si la lavadora est&.funcionando, puede intentar Io siguiente primero: 1. Apague la unidad durante 10 segundos y luego vuelva a encenderla nuevamente. 2. Seleccione el ciclo Spin Only (Solo Centrifugado) (Consulte la pb.gina 23). 3. Presione StaWPause (Inicio/Pausa) para que el agua drene. Si no drena, comun[quese con el servicio al cliente. gua de soluc 6n de problemas 35 \VF395BTPA 03145B I)6 MESindd 35 2014-2 24 11:52:31 La lavadora intent0 Ilenarse pete no Io IogrO. nF AsegOrese de que las Ilaves de agua est_n completamente abiertas. Controle que no haya mangueras enroscadas. Controle los filtros interiores de las mangueras de carga. Si utiliza un dispositivo de seguridad contra inundaci0n, ret[relo y conecte la manguera del agua directamente en la unidad. Verifique si la manguera de suministro de agua caliente estB.conectada. Se debe conectar la manguera de suministro de agua caliente ya que si la temperatura del agua fffa es inferior a 59 °F la funci0n de control automB.tico de la temperatura (A.T.C) suministra agua caliente. Conecte la manguera de agua caliente/ fr(a correctamente. nF1 Este c0digo de error aparece cuando la temperatura del agua estB.a 50 °C o mB.s durante 8 segundos o mB.sen los ciclos Wool (Lana) y Delicate (Ropa delicada). OE Agua detectada per encima del nivel de agua de seguridad Comun[quese con el servicio t_cnico. E2 Tecla atascada. Comun[quese con el servieio t_cnico. Problema con el sensor de temperatura. Reinicie el ciclo. tE Problema del motor. 3E Si el c0digo vuelve a aparecer, comun[quese con el servicio t_cnico. Reinicie el ciclo. Si el c0digo vuelve a aparecer, comun[quese con el servicio t_cnico. AE Falla de comunicaci6n de PBA principal y secundaria Comun[quese con el servicio t_cnico. SF Error del sistema Comunfquese con el servicio t@cnico. Detect0 demasiada espuma durante la sesiOn de lavado. Reduzca la cantidad de detergente. La unidad ingresarB,en estado de espera hasta que disminuya la espuma. A continuaciOn, la unidad volverB,a funcionar. SUdS Cuando termine el lavado, per su parte, los cOdigos "End" y "SUDS" se iluminara.n. Para los c6digos que no figuran ma.s arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG). 36_ gua de so[uc 6n de prob emas WFF95BTPA 03145B 0C_ MESindd 36 2014_2 24 11:52:31 apendae TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes sfmbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye sfmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpiezaa seco cuando sea necesaria. El uso de sfmbolos garantiza laconsistencia entre losfabricantes textiles de artfculos nacionalese importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida util de la prenda y reducir los problemasdel lavado. Normal Secar colgado/tender No lavar Plancha permanente/ Antiarrugas / Control de arrugas Colgar para que escurra No retorcer Prendas suaves/ delicadas Secar en posici6n horizontal No usar blanqueador Lavadoa mano No secar en secadora Alto Sin vapor (agregadoa la plancha) No planchar o• Caliente Medio oo Tibia/Tibia Bajo • Frfa Cualquier calor Limpiaren seco Sin calor / aire No limpiar en seco i Cualquierblanqueador (cuando sea necesario) i Secar colgado/tender $61oblanqueadorsin cloro (con protecci6n para ropa de color) Alto Colgar para que escurra Medio Secar en posiciOnhorizontal (cuando sea necesaria) Ciclo de secado en secadora Bajo _] Antiarrugas / Control de arrugas lancha permanente/ Prendas suaves/ delicadas ** Los sfmbolos con punto representanlas temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El tango de temperatura para Calientees de 1050a 125 °F / 41° a 52 °C, para Tibiaes de 850a 105 °F / 290 a 41 °C y para Frfaes de 600 a 85 °F / 160a 29 °C. (Latemperatura del agua del lavado debe alcanzarun mfnimode 60 °F / 16 °C para que se active el detergentey se Iogreun lavadoeficaz.) Posiblemente,la lavadora no garantice estas temperaturas porque lastemperaturas reales del agua que ingresaen la lavadora dependen de laconfiguraciOndel calentador de agua y de lastemperaturas del suministro de agua regional. Pot ejemplo, el agua frfa que ingresaen las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede set de 40 °F/4 °C, la cual es demasiado frfa para que se Iogre un lavado eficaz. En este caso, sera.preciso ajustar latemperatura del agua seleccionando laopciOnde temperatura ca.lida,agregando algo de agua calientea la IfneaMAX FILL (Llenado ma.ximo)o usando laopciOnde calentamiento de la lavadora,si se dispone de ella. apend ce 37 \\rF395BTPA 03145B 1)6 l_lESindd 37 2014-2 24 11:52:31 ae TABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor oiclo y la mejor opcion para su lavadora. ( ® ' configurado en f&.brica, _ ' seleccionable) ii_i!i,_;!_;!_i;_ii_!i!_iiii_!i_!i _!i_!i_!i_!i!iiiii_iiiii_i!_!i_!iiiiiii_i iiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiii_i_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_ii_ii_i_!_i_iii! ili_i!iiii_i_i_ii_ii_ !i_!i_!ii!i;_i_ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i!iiiii_ii_ii_ii iii_i!i!ii!ii!i !i_!_i!iii_!!_! iiiiili ilil;!i!iii_i_iiiiiiii! i!!!i i_i!i_ii_ii_ iili_i!!!i_i I_i!_!_ii!!!!:ii!ji_i_i_i_i;!i!_i_i!!_!!i _!iiiiii_i_i_i!_i_i!!_i !i_!iiijiiiiji_!_ !_'aa:_ii:i!_ii!_!i_ Iiii!_!i!i! _!!_i!!!!! i_il i_ili_ii_i _i_ii iii_i !!_i!i!ii iiii_ii i_i_ii _i!!_!! !i_!!i!_!_!_i_i!iiiilili_ii_iiii!ii_ii_iiiii!ii:i_!i_i_iJi_i_i:ililiiii _i_iii _ii_!!i}iiai_i!:!i _i_i!!_ _!ai!!iii_!ili!i! i_ii{ i!_ii_ !i_iiiiiiii_i iiii!i;iiii i_!ii_ii!i!!_i _!_i _!_iii!_i!ili!i ii_i!:!i_iiii Normal ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® Heavy Duty (Potencia extra} ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® _ _, _, Bedding (Repa de Cama) Sanitize (Desinfecci6n) ® ® ® ® ® ® ® ® _, _, _, _, ® IEliminaci6n de manchas} (WF395BTPA**) (Vaporizaci6n profunda) ® Rinse + Spin (Enjuagado+ Centrifugado) ® ® _, _, _, _, ® _, _, _ ® _, _, _, ® _, _, ® _, _, _, ® ® _, _, _ ® _, ActiveWear (Ropa deportiva) (WF395BTPA**) ® _, _, PermPress (Planchapermanente) ® _, _, Quick Wash (LavadoR_pido) _, Wool (Lana} Delicates/HandWash (Ropa delicada/Lavadoa man®) Eco Wash(Lavado ecel6gico) Pure Cycle ® _ _, ® ® ® _, ® _, _, _ ® _, _, _, ® _, _, _ ® _, ® ® _, _, _, ® _, ® ® ® Normal _ _ _ _ _ _ _ _ HeavyDuty (Potenciaextra) _ _ _ ® _ _ _ _ Bedding (Repa de Cama) ® _ _ _ _ _ _ _ Sanitize(DesinfecCi6n) _ _ _ _ _ _ _ _ ® ® ® ® ® ® ® ® _ _ _ _ _ ® _ _ ® ® ® ® Stain Away (WF395BTPA**) Deep Steam (Vaporizaci6n profunda) Rinse + _ (Enjuagado + Centrifugado) ® QuickWash (LaVadoR_pido} _ _ _ _ _ Wool{Lana) ® _ _ _ _ _ _ _ _ _ Delicates/Hand Wash {Ropa delicada/Lavado a man®) Active 1 (WF395BTPA**) _ _ _ _ _ _ _ Perm Press (Planchapermanente} _ _ _ _ _ _ _ Eco Wash (Lavadoecol6gico) _ _ _ _ _ _ _ PureCycle EH: Muy caliente H: Caliente W: Tibia EW: Eco Warm (Lavado ecolOgico c_lido) C: Fria _ EH: Muy alto H: Alto M: Mediano L: Bajo NS: Sin centrifugado _ _ H: Muy sucia A N: Normal y L: Poco sucia 38 apend ce \VF395BTPA 03145B I)6MES indd 38 2014-2 24 11:52:35 AYUDA AL MEDIOAMBIENTE * Esta lavadorase fabrica con materialesreciclables. Si decide deshacerse de ella, siga lanormativa local relacionada con la eliminaci0n de desechos. Corte el cable de alimentaci0n para que el electrodomestico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci0n. Quite la puerta para que los animalesy los ninos pequenos no puedan quedar atrapados dentro del electrodomestico. No utilice cantidades de detergente mayoresa las recomendadas pot el fabricante del detergente. Utilice productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y s01ocuando sea necesario. Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora(la cantidad exacta depende del programa que se utilice). * DECLARACION DE CONFORMIDAD Este electrodom_stico cumple con la norma UL2157. ESPECIFICACIONES DIMENSIONES _i _i iiii , i i _i DiV Pulgadas (cm) i i i A. Altura - General 38,7" (98,4) B. Ancho C. Profundidad con la puerta abierta 90 ° 51,7" (131,4) D. Profundidad 32,3" (82,0) PRESION DEL AGUA F:_ ESO 27" (68,6) 20-116 psi (137-800 kPa) 88kg (194 Ib) _ 88188188188188188188188188188188188188188188188188188188188188111 POTENCIA DEL CALENTADOR CONSUIVIO DE LAVADO CENTR FUGADO DRENAJE REVOLUCI6N DEL CENTRIFUGADO 9OOW 120V 25O W 120V 1100W 120V 600 W 120V 8O W 1200 rpm apend ce 39 \VF395BTPA 03145B I)6MES indd 39 2014-2 24 11:52:35 aarantia/L J,S,A LAVADORA SAMSU NG GARANTIA LIIVIITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUN®, tal como Io provee y distribuye SAMSUN® ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o consumidor original, esta. garantizado por SAMSUN® contra defectos de fabrieacion de los materiales y la mano de obra durante el periodo limitado de la garantia de: Un (1) aflo para las piezas y la mano de obra, Dos (2) aflos para las piezas del panel de control (Solo piezas), Tres (3) aflos para las piezas del tambor inoxidable (Solo piezas), Cinco (5) aflos para las piezas del motor de la lavadora (Solo piezas), Diez (10) aflos aflos para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo piezas). La presente garant(a limitada comienza en la fecha original de compra y es v&.lida 0nicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio t_cnico de la garantia, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t_cnico de la garantia sOIo puede ser prestado por un centro de servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como pmeba de compra a SAMSUNG o al servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&,servicio t_cnico a domicilio durante el per(odo de la garant(a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos. El servicio t_cnico a domicilio no est&.disponible en todas las &.reas. Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no est&.disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t_cnico autorizado. SAMSUNG reparar&.,reemplazar&, el producto u offecer&, un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garant(a, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el per[odo limitado de la garant[a especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant(a original que resta, o noventa (90) d(as, el per(odo que sea el m&.sprolongado. La presente garant(a limitada cubre defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y no ser&.v&.lida para Io siguiente: daflos que ocurran durante el env(o; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nLimeros de serie o producto alterados; daflo cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, ca(da de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado extemo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la I[nea el_ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensiOn; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n cubiertas y recomendadas en el manual de instmcciones; traslado y reinstalaciOn del producto; problemas causados por plagas. La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el_ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t_cnico para recibir instmcciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento inintermmpido o sin errores del producto. 40 WIzF95BTPA 03145B garant[a 06 MESindd 40 2014-2 24 11:52:35 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS 0 TACITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A T_,CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACION DE DERECHOS 0 DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC[FICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGUN AVAL 0 GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPAN[A 0 CORPORACION ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VlNCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PCRDIDA DE INGRESOS 0 LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, 0 CUALQUIER DAiqO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVlSTO 0 DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAIqOS. NINGUN RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PCRDIDA, DANO 0 LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANT[A LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACION. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garant(a impl(cita, o la exclusion o limitacion de danos imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garant(a le otorga derechos espec(ficos, y adem&.s puede tener otros derechos que var(an segOn el Estado en el que se encuentre. Para recibir un servicio t_cnico de garantia, Samsung Electronics America, Inc. comuniquese con SAMSUNG a: 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 I=800=SAMSUNG (726=7864) wwwosamsungocom/us/support Las visitas del personal de servicio tecnico para explicar funciones, mantenimiento o instalaciOn no estb.n cubiertas per la garantfa. POngaseen contacto con su agente del centro de Ilamadas Samsung para que le asesore. garant[a 41 WF395BTPA 03145B 06 MESindd 41 2014_2 24 11:52:35 LAVADORA SAMSU NG GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o consumidor original, est&.garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra durante el perbdo limitado de la garantfa de: Un (1) ano para las piezas y la mano de obra. Diez (10) anos anos para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo piezas). La presente garant(a limitada comienza en la fecha original de compra yes v&.lida Linicamente para productos comprados y usados en Canadb.. Para recibir el servicio t_cnico de la garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t_cnico de la garantfa sOlo puede ser prestado por un centro de servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&, servicio t_cnico a domicilio durante el perbdo de la garant(a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canadb.. El servicio t_cnico a domicilio no est&.disponible en todas las &eas. Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no est&.disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t_cnico autorizado. SAMSUNG reparar& reemplazar&, el producto u ofrecer&, un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garant(a, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perbdo limitado de la garant[a especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant(a original que testa, o noventa (90) d(as, el perbdo que sea el m&.sprolongado. La presente garant(a limitada cubre defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y no set&.v&.lida para Io siguiente: danos que ocurran durante el env(o; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie o producto alterados; dano cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, ca(da de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que danen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la I(nea el_ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalacion del producto; problemas causados por plagas. La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el_ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t_cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 42 garant[a WF395BTPA 03145B 06 MESindd 42 2(}14-2 24 11:52:36 sTiENE PREGUNTAS O COMENTARiOS? U.S.A MEXICO CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca fr/support (French) Las visitas del personal de servicio tecnico para explicar funciones, mantenimiento o instalaci6n no estb.n cubiertas pot la garant(a. P6ngase en contacto con su agente del centro de Ilamadas Samsung para que le asesore. N.° de codigo: DC68-03145B-06_MES WF395BTPA 03145B 1)6 l_l ES indd 44 2014-2 24 ] 1:52:36