Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation Français ( 18 – 24 ) Appendix English ( 25 – 26 ) Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Total PA Supreme. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. Localice las el pies de goma del soporte del altavoz, perilla de montaje del soporte del altavoz, cable de alimentación y el micrófono en la caja bajo la hoja de espuma de poliestireno. 2. Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. 3. Estudie el Diagrama de conexión. 4. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos y reproductores de CD o reproductores de otros medios digitales estén apagados y con el control de volumen en “cero”. 5. Conecte todos los dispositivos como se muestra. 6. Encienda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD) • Total PA Supreme 7. Al apagar, realice siempre esta operación en forma inversa: • Total PA Supreme • cualquier otro dispositivo de entrada Contenido de la caja Total PA Supreme Micrófono con cable de micrófono Soporte de altavoz telescópico Cable de corriente (IEC) Guía de inicio rápido / Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Precaución: No exponga el Total PA Supreme a lluvia ni lo coloque en agua. 10 Configuración rápida Diagrama de conexión Los artículos que no figuran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Tarjeta SD CHARGE Unidad USB Smartphone Micrófonos Corriente Tableta Instalación del soporte de altavoz 1. Extienda completamente las patas del trípode del soporte del altavoz sobre una superficie plana y estable. Localice las patas de goma y la perilla de montaje del soporte del altavoz en los contenidos de la caja bajo la hoja de espuma de poliestireno. 2. Extienda el poste de montaje hasta la altura necesaria y apriete la perilla de ajuste del costado. 3. Inserte la clavija en el orificio inferior de manera que el poste de montaje permanezca a la altura necesaria. 4. En el Total PA Supreme, ajuste la perilla inferior en el sentido contrario a las agujas del reloj de manera tal que el tornillo no bloquee la apertura. 5. Alinee el orificio de montaje del Total PA Supreme con el poste del soporte del altavoz y colóquelo en el poste. 6. Apriete la perilla de montaje en el Total PA Supreme en el sentido de las agujas del reloj. 3 4 1 2 5/6 11 Caracteristicas Panel trasero 1. Panel de medios: Controles para fuentes de USB/SD, radio FM, y Bluetooth. El símbolo de fuente del modo panel de medios se iluminará cuando se esté reproduciendo esa fuente. Nota: Una unidad USB o tarjeta SD debe contener archivos reproducibles para poder visualizarse de manera correcta en la pantalla del panel de medios. 2. Puerto USB: Conecte su unidad flash USB para reproducir música. También puede usar este puerto para cargar un dispositivo USB. 2 3 4 1 11 12 6 6 3. Ranura para tarjeta SD: Inserte su tarjeta SD aquí. 5 5 4. Pantalla: Muestra los modos del panel de medios para USB/SD, radio FM, y Bluetooth. El icono para el modo seleccionado actualmente se iluminará en la pantalla. 5 5 13 14 15 16 9 17 7 18 8 10 Nota: La pantalla viene con un protector de plástico adherido. Quítelo para visualizar el LCD de manera óptima. 5. Entradas micrófono (6,35 mm / 1/4 pulg. y XLR): Conecte un micrófono dinámico a las entradas de XLR o 6,35 mm (1/4 pulg.). Controle el volumen de las entradas XLR y 6,35 mm (1/4 pulg.) mediante la perilla de volumen de entradas micrófono. 6. Volumen de entradas micrófono: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las entradas micrófono. 7. Entrada auxiliar (3,5 mm / 1/8 pulg.): Conecte a esta entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) un reproductor de CD, un reproductor de medios digitales u otra fuente de audio. Controle el volumen de salida mediante la perilla de volumen de entrada auxiliar. 8. Entrada línea (XLR): Conecte un nivel de línea mezclador o instrumento musical a esta entrada XLR de nivel de línea. Controle el volumen de la salida mediante la perilla volumen de entrada auxiliar. Utilice esta entrada de nivel de línea para vincular dos unidades Total PA Supreme entre sí. 9. Volumen de entrada auxiliar: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la entrada auxiliar, la entrada línea y las entradas RCA. 10. Salida de mezcla (XLR): Conecte esta salida XLR a otro altavoz activo (alimentado). El nivel de esta salida se controla mediante el ajuste de volumen de entradas micrófono, volumen de entrada auxiliar y volumen maestro. 11. Micrófono Eco: Use esta perilla para agregar o quitar un efecto de eco a las entradas de micrófono. 12. Ecualización de agudos: Aumenta o disminuye las frecuencias altas (agudos) para las entradas micrófono y línea y las fuentes del panel de medios en un rango entre -12 dB y +12 dB. 13. Ecualización de graves: Aumenta o disminuye las frecuencias bajas (graves) para las entradas micrófono y línea y las fuentes del panel de medios en un rango entre -12 dB y +12 dB. 12 14. Volumen maestro (Master Volume): Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida del altavoz Total PA Supreme. 15. LED de encendido: Indica si el Total PA Supreme está encendido o apagado. 16. LED de recorte: Este LED destella con luz roja si la señal de las entradas o de la entrada del panel de medios se está recortando. Si este ocurre, disminuya el ajuste de las perillas de volumen de entradas micrófono, volumen de entrada auxiliar o volumen maestro. 17. Botón de enlace: presione este botón para vincular su altavoz a otro Total PA Supreme. Consulte Funcionamiento > Enlace dos altavoces para obtener más información. 18. Botón de modo de luz: Presione el botón Modos de luz para alternar entre cinco modos para las luces en el panel frontal: • Rueda de colores: las luces giran sobre y alrededor del woofer. • Rueda de colores con sincronizado con el ritmo: las luces giran sobre y alrededor del woofer según del tempo de la música que se está reproduciendo. • Ciclo de color: Las luces cambian constantemente a través de diferentes colores. • Sincronizado con el ritmo: La luz parpadea y cambia de color en función del ritmo de la música que se reproduce. • Off: Las luces se apagan. 19. Entrada del cable de corriente (IEC): Inserte aquí el cable de corriente incluido para alimentar la unidad. 20. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. 21. Interruptor de encendido/apagado: Enciende y apaga el Total PA Supreme. 13 Panel de medios Funciones del panel de medios: MODE Modo: Conmuta entre los modos USB, SD, radio FM, o Bluetooth. Nota: Una unidad USB o tarjeta SD debe contener archivos reproducibles para poder visualizarse de manera correcta en la pantalla del panel de medios. Reproducir/Pausa: Reproducir/hacer pausa en la fuente USB, SD o Bluetooth. Mantenga pulsado reproducir/pausa durante 2 segundos para iniciar la función de autoguardado del preset. Esto salta hasta la estación más baja (87,5) y avanza por la banda de FM para guardar las estaciones más fuertes como presets. Nota: Los archivos se reproducen desde la fuente USB o SD primero alfabéticamente según el contenido de la raíz, luego alfabéticamente según la carpeta y luego alfabéticamente según el nombre de la pista. Repetir: Repetir todas las pistas (ALL), repetir todas las pistas en la carpeta (FOLd), repetir la pista USB o SD que está sonando actualmente (OnE) o entremezclar el orden de los temas (rAn). Anterior: Reproduce la pista de USB, SD o Bluetooth anterior. Cuando escucha radio FM, pulse el botón una vez para saltar por las estaciones de radio FM hacia atrás y mantenga este botón pulsado para recorrer los presets de canales hacia atrás. Siguiente: Reproduce la pista de USB, SD o Bluetooth siguiente. Cuando escucha radio FM, pulse el botón una vez para saltar por las estaciones de radio FM hacia adelante y mantenga este botón pulsado para recorrer los presets de canales hacia adelante. Nota: En algunas aplicaciones, pulsar los botones Anterior ( lista de reproducción o género musical. 14 ) o Siguiente ( ) hará que vaya a otra Funcionamiento Apagado automático El Total PA Supreme está equipado con apagado automático para ahorrar energía en cumplimiento con las regulaciones de eficiencia energética para productos de audio compactos. El Total PA Supreme entrará en modo de ahorro de energía tras 20 minutos sin recibir señales de audio a un nivel moderado por la entrada Aux In o la entrada auxiliar XLR In, el reproductor de medios USB/SD media, la radio, o una conexión Bluetooth. En modo de ahorro de energía, la pantalla y las luces se apagarán, y se deshabilitará la reproducción de audio, pero la unidad permanecerá encendida en modo de espera. Para reanudar el funcionamiento normal, simplemente gire una perilla o pulse un botón de la unidad o control remoto. Para evitar el apagado automático, una señal de audio debe permanecer activa a un nivel de volumen moderado proveniente desde la entrada Aux In o la entrada auxiliar XLR In, el reproductor de medios USB/SD media, la radio, o una conexión Bluetooth. Recomendamos ajustar el volumen de la fuente de audio (por ejemplo, la entrada auxiliar o Bluetooth) al máximo y el volumen maestro a cinco o más para evitar el apagado. Para evitar el apagado automático al usar solamente el micrófono, conéctelo a la entrada auxiliar XLR In, ajuste el volumen de la entrada Aux al máximo y luego ajuste el volumen maestro hasta que se escuche el micrófono. Control de aplicación IMPORTANTE: Para asegurarse la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice el Android OS o iOS más actualizado en su dispositivo. Nota: Asegúrese de que su dispositivo tenga acceso a internet a través de su operador o conexión inalámbrica. Puede también descargar la aplicación gratuita a su computadora, pero recuerde conectar y sincronizar su dispositivo para transferir la aplicación. Siga los pasos indicados a continuación para descargar la aplicación a su dispositivo: 1. En su dispositivo, vaya a la tienda de aplicaciones respectiva de Apple o Google Play. 2. Busque la aplicación gratuita ION Sound XP. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. 4. Una vez descargada, la aplicación ION Sound XP aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo. Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Total PA Supreme. 3. Use el botón Mode para seleccionar el modo Bluetooth, el cual se muestra como "bt" en la pantalla. Total PA Supreme entrará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el icono Bluetooth esté parpadeando. Además, los avisos de voz automáticas del altavoz le alertarán sobre el estado del dispositivo: Bluetooth Pairing (apareamiento Bluetooth), Bluetooth Connected (Bluetooth conectado) o Bluetooth Disconnected (Bluetooth desconectado). 4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque "Total PA Supreme" y realice la conexión. El icono Bluetooth permanecerá encendido. Nota: Los usuarios deben considerar la actualización del sistema operativo (OS) de su dispositivo si experimentan problemas con el apareamiento o la reproducción de música. 5. Para desconectar el apareamiento, apague el Bluetooth de su dispositivo o seleccione Olvidar este dispositivo (Forget this device) en su dispositivo. Si desea desactivar (o activar) los avisos de voz, mantenga pulsado el botón Play/Pause en el panel de medios. Nota: Total PA Supreme tiene que estar en el modo Bluetooth al desactivar o activar los avisos de voz. 15 Enlace dos altavoces Para enlazar de forma inalámbrica dos altavoces Total PA Supreme: 1. Encienda ambos altavoces usando sus interruptores de encendido. 2. Sin Bluetooth conectado, presione el botón Modo en un Total PA Supreme para seleccionar Bluetooth como fuente de audio, que aparece como "bt" en la pantalla. Este será el altavoz "secundario." 3. Presione el botón Link en un segundo Total PA Supreme para ingresar al modo Stereo Link. Este será el altavoz "primario." 4. Espere hasta 1 minuto para que los altavoces hacen la conexión. Una vez que los dos altavoces están enlazados, presione el botón Modo en el altavoz "primario" para seleccionar la fuente de audio deseada. 5. Para desconectar, presione dos veces el botón Link en el altavoz "primario". Para enlazar dos altavoces Total PA Supreme con cables: 1. Con el Interruptor de encendido/apagado de cada altavoz apagado, conecte cada altavoz a una toma de corriente. 2. Conecte un cable de XLR en la salida de mezcla ubicada en el panel trasero de uno de los altavoces Total PA Supreme. Este altavoz (el altavoz primario) es al cual se deberán conectar las fuentes de audio tales como dispositivos Bluetooth, micrófonos o unidades de memoria USB. 3. Conecte el otro extremo del cable de XLR a la Entrada línea del panel trasero de su segundo altavoz Total PA Supreme. Este segundo altavoz recibirá el audio proveniente de cualquier dispositivo conectado al primer altavoz (el altavoz primario). 4. Encienda ambos altavoces utilizando sus Interruptores de encendido/ apagado. 5. Conecte sus fuentes de audio al primer altavoz (el altavoz primario). 6. Asegúrese de que el control Master Volume (volumen maestro) de cada altavoz se encuentre ajustado al mismo nivel. 7. Con una de sus fuentes de audio reproduciéndose, aumente gradualmente el Volumen de entrada auxiliar del segundo altavoz Total PA Supreme hasta que el volumen de este altavoz coincida con el volumen del primer altavoz (el altavoz primario). 16 Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrument musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del Total PA Supreme. Si los graves son demasiado fuertes: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su Total PA Supreme o fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). Si hay un silbido agudo cuando se usa un micrófono: Probablemente sea realimentación. Apunte el micrófono apartándolo del altavoz. Si no puede oír el micrófono por arriba del volumen de la música: Disminuya el volumen de la música en su fuente. Cuando pulso Anterior ( ) o Siguiente ( ) no pasa a la siguiente estación FM: Con pulsaciones breves de este botón se salta a los presets. Mantenga pulsado este botón para buscar la estación siguiente. Si el canal de la estación de radio parpadea: la unidad está silenciada. Anule el silenciamiento para detener el parpadeo y continuar la reproducción. Si el logo Bluetooth parpadea rápidamente: la unidad está en modo de apareamiento. Si el logo Bluetooth parpadea lentamente: el dispositivo está apareado, pero la música está silenciada. Anule el silenciamiento para detener el parpadeo y continuar la reproducción. El n° de pista USB (Por ejemplo: 001) parpadea lentamente: la reproducción de música de la unidad USB está silenciada. Anule el silenciamiento para detener el parpadeo y continuar la reproducción. Aparece “NONE” en el LCD: Si ya hay una unidad USB o tarjeta SD insertada correctamente, asegúrese de que contenga archivos reproducibles. Si no puede conectar su dispositivo de audio al Total PA Supreme mediante Bluetooth: • Mantenga su dispositivo de audio (por ej., teléfono inteligente [smartphone] o tableta) y el Total PA Supreme lo más cerca posible entre sí al realizar la conexión. Asegúrese que tanto el dispositivo de audio como el Total PA Supreme no estén obstruidos por paredes, muebles, etc. • Reinicie la conexión Bluetooth del Total PA Supreme para desconectarlo Total PA Supreme de cualquier otro dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona en seguida, apague el Total PA Supreme y luego vuelva a encenderlo. Para más información, consulte Funcionamiento > Apareamiento de un dispositivo Bluetooth. • Reinicie la conexión Bluetooth de su dispositivo de audio apagando el Bluetooth y luego volviendo a encenderlo. Puede encontrar esta opción dentro del menú Bluetooth en los ajustes de su teléfono o dispositivo de audio. Si esto no funciona y ya se había conectado al Total PA Supreme anteriormente, busque Total PA Supreme en la lista de dispositivos disponibles o previamente conectados en el menú Bluetooth de su dispositivo de audio, toque el icono de engranaje o "i" ubicado junto a él y luego seleccione Desaparear u Olvidar. Apague el Total PA Supreme, luego vuelva a encenderlo e intente aparearlo nuevamente una vez que vuelva a aparecer en su lista de dispositivos disponibles. Nota: Si Total PA Supreme ya ha sido recientemente apareado con otro dispositivo de audio que aún se encuentre dentro del alcance, es posible que tenga que repetir este proceso con ese dispositivo de audio para desconectarlo completamente. 17