Transcripción de documentos

English Español Interfaz USB para TM-T88V-DT Manual de usuario Ilustraciones Todas las ilustraciones se encuentran al principio de este manual. Están identificadas por letras (A, B…). Algunas ilustraciones tienen números en ellas. Vea el significado de los números en la lista de abajo. Ilustración A: 7. Poste recto Ilustración C 1. Interruptor DIP Ilustración B 12. Modelo de poste recto (parte trasera de la pantalla) 8. Modelo de poste en forma de L 13. Ángulo de inclinación (pantalla): 2. DM-D110 9. Ángulo de inclinación (pantalla): 48º como máximo 3. Pantalla 48º como máximo 14. Ángulo de giro horizontal: 4. Poste en forma de L 10. Ángulo de giro horizontal: (pantalla) 300º como máximo 5. Base (pantalla) 300º como máximo Ilustración D 6. Cable USB 11. (polo con forma de L) 15. Interruptor DIP 270º como máximo 16. Cubierta del interruptor DIP CUIDADO Todos los derechos reservados. Ninguna porción de esta publicación podrá reproducirse, guardarse en un sistema de recuperación de datos o transmitirse en forma o modo alguno, sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otra forma, sin el permiso previo y por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco asume responsabilidad alguna que surja por el uso de la información contenida aquí. Ni Seiko Epson Corporation ni sus compañías afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos, o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de: accidente, uso indebido, o abuso de este producto o de modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excluyendo a los EE.UU.) por no cumplir estrictamente con las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de cualquier daño o problema que surja por el uso de cualquier opción o producto de consumo que no esté designado como Producto Epson Original o Aprobado por Seiko Epson Corporation. En función de la zona, el cable de la interfaz podrá estar incluido con el producto. En su caso, utilice dicho cable. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos homologados de Epson. Si desea más información acerca de los cables aprobados, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Epson. EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation en Japón y otros países/regiones. AVISO: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2012 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón. Restricción en el uso Cuando este producto se usa en aplicaciones que requieren alta fiabilidad/seguridad tales como los dispositivos relacionados con la aviación, los ferrocarriles, la marina, los automóviles, etc.; los dispositivos de prevención de desastres; dispositivos varios de seguridad, etc.; o los dispositivos funcionales/de precisión, etc., usted deberá tener en cuenta los posibles fallos, las redundancias de su diseño para mantener la seguridad y la fiabilidad total de su sistema. Debido a que este producto no tuvo el propósito de usarse en aplicaciones que requieren de una fiabilidad/seguridad sumamente altas tales como los equipos aeroespaciales, equipos principales de comunicación, equipos de control en plantas nucleares, o en equipos médicos relacionados con los cuidados médicos directos, etc., por favor decida usted mismo sobre la adecuación de este producto después de una evaluación completa.  English Precauciones de Seguridad En esta sección se ofrece información importante para asegurar el uso seguro y eficaz de este producto. Lea esta sección atentamente y guárdela en un lugar accesible. ADVERTENCIA: Retire su equipo de inmediato si éste produce humo, un olor raro, o un ruido inusual. El seguir utilizándolo podría ocasionar un incendio. Desenchufe el equipo de inmediato y comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. Nunca trate de reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Nunca desmonte o modifique este producto. La manipulación de este producto puede causar lesiones o un incendio. Cerciórese de usar la fuente de alimentación eléctrica especificada. La conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada puede causar un incendio. CUIDADO: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían causar daños e incendios. Cerciórese de poner este equipo sobre una superficie firme, estable, horizontal. El producto se puede romper o causar lesiones si se cae. No lo use en lugares sujetos a altos niveles de humedad o de polvo. El exceso de humedad o de polvo podría causar daños o incendios al equipo. No ponga objetos pesados encima de este producto. Nunca se apoye sobre este producto. El equipo podría caerse, causando roturas y posibles lesiones. El ángulo de giro horizontal de la unidad de pantalla está limitado por un tope. No aplique demasiada fuerza para girar la unidad de la pantalla tras el límite fijado por el tope. Si lo hace, podría provocar daños. Tenga cuidado al manipular la pantalla del cliente, para que no se caiga ni choque contra nada, ya que tiene un tubo de pantalla fluorescente integrado. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto. Si lo hace, podría provocar un incendio. Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable USB y comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico de Seiko Epson para recibir asistencia. Vista general Esta pantalla compacta de cliente con interfaz USB es exclusivamente para el TMT88V-DT. 26 Interfaz USB DM-D110 para TM-T88V-DT Manual de usuario  English Desembalaje Los siguientes artículos están incluidos con la especificación estándar de la Pantalla de Cliente. Si algún artículo está dañado, llame a su distribuidor. ❏ Pantalla de Cliente DM-D110 ❑ Base ❏ Poste recto (Exclusivo para el modelo de poste recto) ❑ Tornillos x 3 ❏ Manual de usuario (este manual) Nombres de piezas Véanse la ilustración A. Nota sobre el encendido. Este producto no tiene un interruptor de alimentación. Se enciende automáticamente cuando se inicia el TM-T88V-DT. Cambio de la orientación y del ángulo de la unidad de pantalla Sostenga la base de la pantalla de cliente con su mano y retire la pantalla o el polo en forma de L para cambiar la dirección o el ángulo. Compruebe que los mueve suavemente tan sólo en la franja móvil. Si los mueve con fuerza podrá provocar daños en la unidad de la pantalla. Ver imagen B para el modelo de poste en forma de L y la imagen D para el modelo de poste recto. Interruptor DIP El interruptor DIP configura los parámetros de comunicación y las situaciones en las que se necesita una auto-prueba. Véase la ilustración D. CUIDADO: Apague el TM-T88V-DT antes de empezar a configurar el conmutador DIP. No permita que caigan objetos extraños en el conmutador DIP. Si ajusta el conmutador DIP con el TM-T88V-DT encendido o deja que caigan objetos extraños en su interior, podría dañar el producto. Funciones del Interruptor DIP 1 Nº. Int. Funciones ENCENDIDO APAGADO 1-1 Fallos en la recepción de datos Ignorar 1-2 Tamaño de los datos 7 bits 8 bits APAGADO 1-3 Comprobación de paridad Con paridad Sin paridad APAGADO 1-4 Selección de paridad Uniforme Impar 1-5 Cambio de la velocidad de transmisión Véase el “Cambio de la velocidad de transmisión”. 1-6 ¿Pantalla’’? Configuración por defecto 1-7 1-8 APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ejecución de autoprueba (*1) Ejecutar No ejecutar APAGADO (*1) Ejecuta la auto-prueba una vez sólo cuando la alimentación está encendida. Interfaz USB DM-D110 para TM-T88V-DT Manual de usuario 27  English Cambio de la velocidad de transmisión Int. 1-5 Int. 1-6 Int. 1-7 Velocidad de transmisión (bps) ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 2400 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 4800 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 9600 *1 APAGADO APAGADO ENCENDIDO 19200 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 38400 APAGADO ENCENDIDO APAGADO 57600 ENCENDIDO APAGADO APAGADO 115200 APAGADO APAGADO APAGADO (Reservado) *1 Configuración predefinida Especificaciones Modelo USB DM-D110 Tipo de pantalla Pantalla fluorescente al vacío Número de caracteres mostrados 40 caracteres (20 columnas x 2 filas, matriz de 5 x 7 puntos) Color de caracteres Verde (505 nm) Brillo 690 cd/m2 Clases de caracteres Alfanuméricos: 95 caracteres Caracteres internacionales: 37 caracteres Caracteres gráficos: 128 caracteres × 12 páginas Composición del carácter Matriz de 5 x 7 puntos, cursor Tamaño del carácter 3.5 × 5.0 mm {0.14 × 0.2”} Pulgada de carácter 5,2 mm {0,2”} Interfaz USB [Conformidad: USB 2.0, Velocidad de comunicación: Velocidad máxima (12 Mbps)] Fiabilidad Duración: 20.000 horas Fuente de alimentación DC 5 V 0.5 A (como máximo) Consumo de energía Aproximadamente 2.5 W Dimensiones externas (excluyendo la unidad de base) Unidad de pantalla 177 (Ancho) × 70 (Prof) × 69 (Alto) mm {6.97 (Ancho) × 2.76 (Prof) × 2.72” (Alto)} Producto + pantalla + poste (tamaño mínimo) Con poste en forma de L: 177 (Anch.) × 362 (Prof.) × 202 (Alt.) mm {6.97 (W) x 14.25 (D) x 7.95” (H)} (pantalla ni girada ni inclinada) Con poste recto: 177 (Anch.× 286 (D) × 358 (H) mm {6.97 (Anch.) x 11.26(Prof.) x 14.09” (Alt.)} (pantalla ni girada ni inclinada) Peso Aproximadamente 0.45 kg {Aproximadamente 0.99 Ib} (Con poste en forma de L o poste recto) Ángulo de inclinación (pantalla) Máximo de 48° (4 etapas, 5 posiciones) Ángulo de giro horizontal Pantalla: Máximo de 300° Polo en forma de L: Máximo de 270º 28 Interfaz USB DM-D110 para TM-T88V-DT Manual de usuario