Mounting with screws and anchors:
1. Open dispenser and remove refillable bottle.
2. Using the dispenser as a template, mark hole
locations on wall.
(see figure 4)
3. Drill 1/8” diameter holes for anchors and screws
or other hardware. Attach dispenser to wall with
appropriate hardware.
4. Replace refillable bottle and close dispenser.
1.
Open dispenser using key.
2. Remove cap from bottle and fill with soap to fill line. (Foam soap valve is clear
and liquid/lotion soap valve is blue.) For convenience,
bottle can be filled in
dispenser or removed prior to filling.
3. Replace cap and close dispenser.
DISCLAIMER: Not responsible for soap use that results in ineffective dispenser operation
or clogging of soap dispensers. Soap containing any type of scrubbers will cause the dis-
penser to leak or eventually fail. Use foam soap only for foam soap dispenser and liquid
soap only for liquid soap dispensers.
Mounting with double-sided tape:
1. Thoroughly clean wall surface, wipe with included
wipe and let dry completely. For silicone build-up, use
a pumice-type cleaner or grout cleaner to clean the
surface.
2.
Peel off paper from back of tape (supplied). Press
dispenser firmly to the wall and hold for at least 30
seconds to make sure tape has completely adhered to
the wall (see figure 3).
Mounting Instructions:
• Use included TAPE on glazed tile, painted metal or unpainted metal walls.
Tape will not perform satisfactorily if wall surface is porous like brick or wood.
• On all other wall surfaces, use included SCREWS AND ANCHORS or other
appropriate hardware based on surface type.
• Locate dispenser above a sink or counter. Recommend never locating where
spillage can fall on floor creating hazardous condition.
• Installer will be held responsible for proper installation.
• To be in compliance with ADA regulations, the dispenser should be mounted no
more than 48” from the ground.
Maintenance Instructions:
It is important to clean and maintain dispenser on a regular, scheduled basis.
Failure to do so can result in dispenser malfunction.
•
Open dispenser using key (permanent or reusable) and remove refillable bottle
(see figure 5.a).
Flush bottle and pump mechanism thoroughly with warm water
to remove residue and contaminates. Refill and replace bottle. Close dispenser
(see figure 5.b)
.
• Cleaning all touch-points on dispenser with a disinfectant should be part of a
regular cleaning schedule.
• Periodically give the dispenser an overall cleaning. All internal and external
parts should be cleaned thoroughly.
Filling Instructions:
CAUTION: For dispenser to work properly, use foam soap only for foaming
soap dispensers and lotion soap only for lotion soap dispensers. Handles
most foam soaps from 0-14 centipose (cps).
figure 3
figure 4 figure 5.a figure 5.b
3. Wait 24 hours before filling with soap to ensure that the tape has completely
adhered to the wall before adding weight.
32
Included:
Dispenser, refillable bottle and valve, double-sided tape (attached
to dispenser), alcohol wipe, 4 (four) screws and anchors, perma-
nent key and removable key. Replacement parts are available as
labeled. Please specify color when ordering parts.
Opening the Dispenser:
There are two types of keys, one removable and one permanent. Once the
permanent key is inserted, it cannot be removed from the dispenser.
1. To open the dispenser cover, insert key into slots
between wall and back plate at the bottom of the
dispenser
(see figure 1)
.
dispenser body
refillable bottle
and valve
9325B (foam),
9390B (liquid/lotion)
1000 ml
permanent key removable key
CAUTION:
It is the responsibility of the installer to completely read and understand all
instructions and caution statements before proceeding with installation.
Following these instructions will ensure proper function and safety.
Bulk Foam & Lotion Soap
Dispenser with rellable bottle
9325 and 9390 Series
figure 1
figure 2.a
alcohol wipe
figure 2.c
figure 2.b
Moist Towelette
alcohol prep pad
One Towelette
4 screws and 4 anchors
2. When using either key, gently push up on the key
(see figures 2.a & 2.b)
until the cover is released at
the top
(see figure 2.c)
.
AI9325_9390
4 1
Vea el reverso (desdoblar) para leer las instrucciones en español
9325K, replacement key kit (both keys)
NOTA: Antes de llenar, accione la barra de empuje para lubricar los sellos.
1.
Abra el dispensador usando la llave.
2. Retire la tapa de la botella y llénela con jabón hasta la línea de llenado. (La válvula de
espuma de jabón es transparente y la válvula de jabón liquido o loción es azul.) Para su
conveniencia,
puede llenarse la botella en el dispensador o retirarse antes de llenarla.
3. Vuelva a colocar la tapa y cierre el dispensador.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: No nos responsabilizamos por usar jabones que causen
el funcionamiento indebido del dispensador o la obstrucción de los dispensadores de jabón.
El jabón que contenga algún tipo de exfoliante provocará fugas en el dispensador y averías
con el paso del tiempo. Use solo espuma de jabón para el dispensador de espuma de jabón y
solo jabón líquido para dispensadores de jabón líquido.
Instrucciones de llenado:
PRECAUCIÓN: Para que el dispensador funcione correctamente, use solo
espuma de jabón para dispensadores de espuma de jabón y solo loción de jabón
para dispensadores de loción de jabón. Sirve para la mayor parte de las espumas
de jabón desde 0-14 centipoise (cps).
Instrucciones de mantenimiento:
Es importante limpiar y mantener el dispensador regularmente, de manera programada.
De lo contrario puede causar que funcione mal el dispensador.
•
Abra el dispensador usando la llave (permanente o reutilizable) y quite la botella
recargable (va la figura 5.a).
Lave la botella y bombee el mecanismo totalmente con
agua tibia para eliminar residuos y contaminantes. Vuelva a llenar y cambie la botella.
Cierre el dispensador
(vea la figura 5.b)
.
• Limpiar todos los puntos de contacto en el dispensador con un desinfectante debe
formar parte de un programa regular de limpieza.
• Periódicamente limpie el dispensador totalmente. Todas las piezas internas y externas
deben limpiarse completamente.
3
Montaje con tornillos y anclajes
1. Abra el dispensador y retire la botella recargable.
2. Usando el dispensador como plantilla, marque las
ubicaciones de los agujeros en la pared.
(vea la figura 4)
3. Taladre agujeros de 1/8 de pulgada de diámetro para
anclajes y tornillos u otro herraje. Instale el dispensador en
la pared el herraje adecuado.
4. Vuelva a colocar la botella recargable y cierre el
dispensador.
Montaje con cinta de dos lados:
1. Limpie totalmente la superficie de la pared, pase el paño
incluido y deje secar completamente. En caso de haber
acumulación de silicona, use un tipo de limpiador con piedra
pómez o limpiador de masilla para limpiar la superficie.
2.
Desprenda el papel de la parte posterior de la cinta
(suministrada). Presione el dispensador firmemente contra
la pared y sosténgalo por lo menos 30 segundos para
asegurar que la cinta quede completamente adherida a la
pared (vea la figura 3).
Instrucciones de montaje:
• Use la CINTA incluida en paredes de azulejos glaseados, metal pintado o metal sin
pintar. La cinta no funciona satisfactoriamente si la superficie de la pared es porosa
como ladrillo o madera.
• En todas las otras superficies de paredes, use los TORNILLOS Y ANCLAJES incluidos
u otro herraje adecuado basándose en el tipo de superficie.
• Localice el dispensador encima de un lavabo o mostrador. Se recomienda nunca
localizar donde puedan caer derrames sobre el piso creando una condición peligrosa.
• El instalador será responsable de la instalación correcta.
• Para estar en cumplimiento de las reglamentaciones de ADA, debe montarse el
dispensador a no más de 48 pulgadas del piso.
figura 3
figura 4
3. Espere 24 horas antes de llenar con jabón para asegurar que la cinte quede totalmente
adherida a la pared antes de poner peso.
2
Se incluye:
Dispensador, botella recargable y válvula, cinta de dos lados (adosada
al dispensador), paño con alcohol, 4 (cuatro) tornillos y anclajes, llave
permanente y llave removible. Las piezas de repuesto están disponibles
según lo rotulado. Especifique el color al pedir piezas.
estructura del
dispensador
botella recargable
y válvula 9325B
(espuma), 9390B
(líquido/loción),
1000 ml
llave permanente llave removible
PRECAUCIÓN:
Es responsabilidad del instalador leer completa y detalladamente todas las
instrucciones y declaraciones de precaución antes de proceder con la instalación.
Si se siguen estas instrucciones asegurará el funcionamiento y la seguridad debidos.
paño con alcohol
Moist Towelette
alcohol prep pad
One Towelette
4 tornillos y 4 anclajes
AI9325_9390
4
9325K, juego de llave de repuesto
(ambas llaves)
Apertura del dispensador:
Hay dos tipos de llaves, una removible y una permanente. Una vez insertada la llave
permanente, no puede quitarse del dispensador.
1. Para abrir la cubierta del dispensador, inserte la llave en
las ranuras entre la pared y la placa posterior en la parte
inferior del dispensador
(vea la figura 1)
.
2. Al usar alguna de las llaves, empuje suavemente hacia
arriba la llave
(vea las figuras 2.a y 2.b)
hasta que se
suelte la cubierta en la parte superior
(vea la figura 2.c)
.
Dispensador de espuma
y loción de jabón con
botella recargable
Serie 9325 y 9309
figura 1
figura 2.a
figura 2.c
figura 2.b
1
See reverse for English Instructions
figura 5.a figura 5.b
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Genuine Joe GJO08951 User manual
Otros documentos
-
Delta Faucet 060917A Guía de instalación
-
Bradley Smoker TDB3108 Manual de usuario
-
Bradley WF3203 Guía de instalación
-
Bradley Brand Furniture TBD3103 Manual de usuario
-
-
Kohler K-10430-CP Guía de instalación
-
-
KRAUS KPF-1702-KSD-42SS Guía de instalación
