Transcripción de documentos

E ESPAÑOL Manual de instrucciones Antes de utilizar el podómetro Precaución • • • • Evite dejar el podómetro expuesto a la luz solar directa. No someta el podómetro a fuertes golpes ni aplique presión en la pantalla LCD. No utilice ningún líquido para limpiarlo. Emplee sólo un paño suave. No abra la caja interior. Peligro de asfixia • • Mantenga las pilas y los tornillos alejados de los niños. Consulte a su médico antes de comenzar una nueva serie de ejercicios. Conozca su podómetro TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS BOTÓN DE MODO BOTÓN DE AJUSTE LENGÜETA DE APERTURA VOLUMEN BOTÓNDE SUPRESIÓN BOTÓN DE SINTONIZACIÓN PANTALLA LCD CLIP PARA EL CINTURÓN CONECTOR PARA LOS AURICULARES Accesorios Manual de instrucciones Auriculares Correa Pila de la radio Pila del podómetro 22 1 1 1 1 1  E Cómo llevar el podómetro 1. 2. 3. Fije bien el podómetro en el cinturón, sobre la cadera, mediante el clip para el cinturón. Asegúrese de que el podómetro esté nivelado, y no inclinado. No lleve el podómetro en el bolsillo. De lo contrario, no le indicará resultados precisos. POSICIÓN CORRECTA POSICIÓN INCORRECTA Cómo utilizar la radio correctamente • • • • La recepción puede variar según la región, el entorno inmediato, la hora del día y otros factores, pero tales cambios no indican ningún fallo de funcionamiento en el dispositivo. La señal puede ser más débil dentro de un edificio (especialmente si está hecho de hormigón reforzado con acero) o de un vehículo, lo cual dificultaría escuchar la radio. Para poder escucharla mejor, sitúese cerca de una ventana o en una posición donde la señal llegue con más potencia. La recepción de radio es imposible en lugares como túneles o espacios subterráneos. No escuche la radio de forma prolongada a un volumen que dañe el oído, ya que esto puede perjudicarle el oído de forma permanente. Uso 1. Colocación y reemplazo de las pilas 1. Abra la caja levantando de la lengüeta de apertura. La tapa del compartimento de las pilas no se puede retirar si están cerradas. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 3. Inserte las pilas. Si va a reemplazar una pila, utilice un instrumento rígido y puntiagudo para extraer la pila usada. Coloque la pila de la radio (CR2032) y la pila del podómetro (LR43) con las caras + hacia arriba. 4. Coloque la tapa del compartimento de las pilas. * Presione la tapa hasta que haga “clic”. Precaución • Oriente correctamente las pilas (caras + y -). 23  E Aviso • En este producto se emplean distintas pilas para la radio y el podómetro. Pila del podómetro (LR43) Pila de la radio (CR2032) • • La pila de la radio tiene una vida útil de aproximadamente 35 horas. Cuando se está agotando, el indicador de la pila [ ] pasa a ser [ ]. Reemplácela por una pila nueva (CR2032). * Desconecte los auriculares si no utiliza la radio. La pila se irá agotando si se dejan conectados los auriculares. Cuando se agote la pila del podómetro, la visualización de la pantalla se debilitará o desaparecerá. Reemplace la pila inmediatamente por una nueva LR43. * Cuando se agota la pila del podómetro, la radio también se deshabilita. Se podrá utilizar de nuevo una vez se haya reemplazado la pila LR43 del podómetro. Uso 2. Ajustes iniciales [1] Ajuste el reloj: Ajuste la hora actual. 1. Cuando se inserta la pila, la indicación del reloj parpadea. 2. Pulse el botón de modo de indicación [ ] para ajustar la hora. * Manténgalo pulsado para avanzar en incrementos de 30 minutos. 3. Pulse el botón de ajuste [ ] para finalizar el ajuste. [2] Ajuste la longitud del paso: La gama de ajuste es de 20 - 150 cm (2 - 60 pulgadas). 1. Tras ajustar la hora, la indicación de longitud del paso parpadea. 2. Pulse el botón de modo de indicación [ ] para ajustar la longitud del paso. * Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente en el ajuste. 3. Pulse el botón de ajuste [ ] para finalizar el ajuste. 4. Cuando la indicación vuelva al reloj, el ajuste se habrá completado. La clave para medir la distancia con precisión es determinar la longitud de sus pasos. Para calcular exactamente la longitud media del paso, dé diez pasos y divida la distancia total entre 10. El resultado será el paso medio. Para obtener una precisión más elevada, es recomendable repetir la medición varias veces. 24  E Uso 3. Cambio de los datos de ajuste Pulse el botón de ajuste [ ] durante un segundo o más. Uso 4. Cambio de la indicación El modo de indicación cambia cada vez que se pulsa el botón de modo de indicación [ ]. Uso 5. Supresión de la indicación El número de pasos y la distancia se pueden poner a cero pulsando el botón de supresión. Los pasos y la distancia se ponen a cero al pulsar el botón de supresión [ ]. * La indicación del reloj no cambia. Aviso • Una vez suprimidos los valores de los pasos y la distancia, no se pueden restaurar. Uso 6. Supresión del sistema Es posible suprimir el sistema si desea borrar todos los datos ajustados o cuando la visualización es irregular o los botones no funcionan. 1. Abra las cajas frontal y posterior. * La tapa del compartimento de las pilas no se puede retirar si están cerradas. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 3. Pulse el botón de supresión. * Utilice un instrumento rígido de punta fina para pulsar el botón. 4. Coloque la tapa del compartimento de las pilas. Aviso • Una vez suprimido el sistema, todos los valores (hora, longitud del paso, pasos y distancia) se ponen a cero y no se pueden restaurar. 25  E Uso 7. Cómo escuchar la radio [1] Cómo escuchar la radio 1. Conecte los auriculares en el conector de la caja para encender la radio. 2. Póngase los auriculares en las orejas. Gire el dial de volumen hacia arriba (Up) para escuchar la radio. Aparecerá el indicador de la radio [ ] y la marca de la pila [ ]. Aviso • Tras una hora, la radio pasa automáticamente al modo de ahorro de energía, con lo cual no se puede oír. El indicador de la radio [ ] empieza a parpadear. Para seguir escuchando la radio, pulse el botón de modo. Precaución • Si tiene afectados los oídos de forma anormal debido al uso de auriculares, deje de usarlos inmediatamente y consulte a su médico. [2] Sintonización de una emisora de radio Pulse el botón de sintonización para sintonizar la emisora de radio deseada. Aviso • • • • La gama de radiofrecuencia disponible es de 88 - 108 MHz. La emisora no se muestra en la unidad. Pulse el botón RESET para que la radiofrecuencia vuelva al principio. La recepción puede variar según la región, el entorno inmediato, la hora del día y otros factores. [3] Cómo ajustar el volumen Gire el dial del volumen para ajustar el volumen. Precaución • No escuche la radio de forma prolongada a un volumen que dañe el oído, ya que esto puede perjudicarle el oído de forma permanente. [4] Cómo apagar la radio Desconecte los auriculares del conector de la caja. Gire el dial del volumen a la posición Off. Aviso • 26 Desconecte los auriculares si no utiliza la radio. La pila se irá agotando si se dejan conectados los auriculares.  E Resolución de problemas No se escucha la radio Compruebe lo siguiente Solución ¿Parpadea el indicador de la radio en la pantalla? Tras una hora, la radio pasa automáticamente al modo de ahorro de energía, con lo cual no se puede oír. Para seguir escuchando la radio, pulse el botón de modo. ¿Está agotada la pila? Observe el indicador de la vida de la pila en la pantalla. Si tiene este aspecto: [ ], la pila se ha agotado. Reemplácela de inmediato por una pila CR2032 nueva. ¿Es débil la visualización de la pantalla? Si la visualización de la pantalla es débil, significa que la pila del podómetro (LR43) se está agotando. Cuando se agota esta pila, la radio también se deshabilita. Reemplácela de inmediato por una pila LR43 nueva. ¿Se encuentra en un lugar con mala recepción de radio? La señal puede volverse débil e incluso inaudible en edificios y vehículos. Cambie de lugar para escuchar la radio. ¿Están bien conectados los auriculares en el conector? Conecte de nuevo los auriculares en el conector. Especificaciones del producto Versión en centímetros Gama de ajuste Datos indicados Fuente de alimentación Vida útil de la pila Versión en pulgadas 20 - 150 cm 2-60 pulgadas Distancia Mín. 0,01 km Máx. 999,99 km Mín. 0,01 millas Máx. 999,99 millas Reloj Indicación de 12 horas AM/PM Nº de pasos Mín. 1 paso, Máx. 99.999 pasos Podómetro 1 pila LR43 CC de 1,5 V Radio 1 pila de litio tipo botón CR2032 Podómetro Aproximadamente 1 año (calculando 10.000 pasos por día) Radio Aproximadamente 35 horas en uso continuo Dimensiones externas y peso 19 mm (P) x 71 mm (An) x 50 mm (Al) (sin contar con el clip y los auriculares) Aprox. 60 g (sin contar con los auriculares (aproximadamente 8 g)) * No se puede cambiar entre la versión en centímetros y la versión en pulgadas. 27  EN GB This device features radio interference suppression in compliance with valid EC Regulation 89/336/EEC. D Dieses Gerät ist funkentstört, entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 89/336/EWG. F Cet appareil est déparasité conformément à la directive CE 89/336/CEE en vigueur. E Este aparato tiene supresión antiparasitaria según la directiva CEE vigente 89/336/CEE. I Questo aparecchio è conforme alle normative 89/336/CE vigenti in materia di radiodisturbi. NL Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EEG richtlijn 89/336/EEG. P Este aparelho caracteriza-se pela supressão de interferencia a rádio, em cumprimento ao Regulamento 89/336/EC da CE. R β¹²þČğšš=¦žŠšÝ¦š=¦žłþ²þŁÝšÞþ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=²×šˇþŁ˛Þ¦Čý¦=¹²˛ÞŠ˛×²˛=b`=UVLPPSLbb`=−þ= ³ýšÞşĞšÞ¦ć=ײŠ¦þ¦žÝ³₣šÞ¦ČK 中 該產品符合 EC REGULATION 89/336/EEC 的要求。 Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb Pb = Batterie enthält Blei Cd Cd = Batterie enthält Cadmium Hg Hg = Batterie enthält Quecksilber © 2006 Tanita Corporation. All Rights Reserved. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zurückzugeben. Sie können lhre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen, in lhrer Stadt oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden, und speziell gekennzeichnete Sammelbehälter aufgestellt sind. Bei Verschrottung des Gerätes sind die Batterien zu entnehmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegeben werden. PD640 2006.07 (AL)(1)