www.lg.com
Lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas.
CONTROL REMOTOCON CABLE
PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100
Copyright © 2016 - 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
ESPAÑOL
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• No enfríe el interior en exceso. Puede aumentar el consumo de electricidad.
• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras utiliza el aire acondicionado.
• Mantenga las puertas o ventanas bien cerradas mientras tenga el aire acondicionado en
funcionamiento.
• Ajuste la dirección del caudal de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente, en un
tiempo corto.
• Limpie el filtro del aire cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidos en el filtro del aire
pueden bloquear el caudal de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.
Para su información
Grape su factura en esta página, como prueba de la fecha de compra para reparaciones en garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:
Número de modelo:
Número de serie:
Puede encontrarlos en una etiqueta en el lado de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo eléctrico cuando utilice el
aparato de aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente
siguiendo estas instrucciones:
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el
máximo rendimiento del producto.
ADVERTENCIA
Este símbolo indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la
muerte o una lesión grave.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una
lesión menor o moderada.
!
!
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
ADVERTENCIA
Instalación
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista
cualificado o un Servicio técnico autorizado.
- No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos
de funcionamiento o lesiones.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del
producto instalado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• No desmonte, fije y modifique productos de forma aleatoria.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• El producto se instalará según la normativa nacional y los códigos locales.
• Utilice conductos incombustibles totalmente cerrados si la normativa eléctrica y de construcción local
requiere el uso de plenum.
• Use procedimientos de montaje apropiados.
• Evite la luz solar directa.
• Evite las áreas con humedad.
En uso
• No coloque ningún objeto inflamable cerca del producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• No permita que el producto se moje.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• No deje caer el producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• Si el producto se moja, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones. El
incumplimiento de las instrucciones podría causar la muerte o lesiones graves al usuario.
• No utilice objetos afilados o en punta sobre el producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• No toque el interruptor de encendido ni tire del cable con las manos mojadas.
- Existe riesgo de averías en el producto o descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
Instalación
• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de
acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada.
- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto, responsabilidad total del propietario.
• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.
En uso
• No limpie con detergentes agresivos, por ejemplo, disolventes y utilice trapos suaves.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
• No aplique una presión excesiva sobre la pantalla.
- Existe riesgo rotura o averías.
!
!
5
2
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE
ENERGÍA
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
7
DESCRIPCIÓN
8
DESCRIPCIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
8
Pantalla principal
8
Pantalla de menú
9
Pantalla de espera
10
Pantalla de ajustes
10
Pantalla emergente
11
Pantalla de función de monitorizado / adicional
12
Pantalla de interfaz
12
Volver a la pantalla
13
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
13
Encendido / Apagado
13
Modo de funcionamiento
14
Funcionamiento de refrigeración
15
Funcionamiento de calefacción
16
Funcionamiento de deshumidificación
16
Funcionamiento solo de ventilador
17
Al / Funcionamiento automático
18
Funcionamiento automático de punto de ajuste Doble
19
Funcionamiento de refrigeración rápida
19
Funcionamiento de Calor rápida
20
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO -
VENTILACIÓN
20
Modo de funcionamiento
21
AJUSTES DE TEMPERATURA
21
Control de la temperatura deseada
22
Comprobación de la temperatura de la habitación
23
AJUSTE DE LA VENTILACIÓN
23
Control de velocidad del ventilador
23
Control de velocidad del ventilador – ventilación
23
Control de flujo de aire
24
AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR
24
Dejando el hogar (Modo No ocupación)
25
AJUSTE DE BLOQUEO
25
Bloquear
26
FUNCIONAMIENTO ADICIONAL –
VENTILACIÓN
26
Operación adicional
27
AJUSTES DE CONTROL DE
EQUIPOS EXTERNOS
27
Control de equipos externos
28
AJUSTE DE PURIFICADOR DE
AIRE
28
Purificador de aire
29
CONTROL DE ANULAR
29
Anular
30
PANTALLA MONITOREO
30
Calidad de aire
31
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
31
Método de acceso y ajuste de función adicional
32
Ajuste de ahorro de energía
33
Ajuste de purificador de aire
34
Ajuste automático del ventilador
35
Ajustes de humidificación
36
Ajuste de calefactor
37
Ajuste de limpieza de unidad
38
Ajuste del kit de ventilación
39
Ajuste de Refrigeración de confort
40
AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS
40
Control de zonas
41
AJUSTE DE BLOQUEO
41
Cómo acceder a la configuración de bloqueo
41
Ajustes de bloqueo – todo, encendido/apagado, modo,
bloque de rango de temperatura
42
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
42
Método de acceso y ajuste del temporizador
43
Temporizador simple
44
Temporizador de apagado automático
ÍNDICE
ÍNDICEÍNDICE
4
ESPAÑOL
45
Programador de apagado
46
Temporizador de encendido
47
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
47
Cómo acceder a la programación
48
Programa diario
49
Vista y edición de programas
50
Vista y edición del programa – Añadir programa
51
Día de excepción
52
ENERGÍA (aire acondicionado /
ventilador DX)
52
Cómo acceder a la energía
53
Comprobación de la alimentación instantánea
54
Consumo de energía
56
Ahorro de energía - Temporizador de reducción de
temperatura
57
Ahorro de energía - Control de límite de tiempo
58
Ahorro de energía - ajuste de la capacidad de la unidad
exterior
59
Ahorro de energía - selección del objetivo de
alimentación instantánea
60
Ahorro de energía - objetivo de consumo de energía
61
Ahorro de energía - objetivo de tiempo de
funcionamiento
62
Ahorro de energía - Ajuste emergente de alarma
63
Ahorro de energía – Inicialización de datos de uso
64
AJUSTE DE FUNCIONES
64
Cómo acceder al ajuste de funciones
65
Ajuste de funciones
66
Ajuste de control del ángulo de las lamas
67
Ajuste de rejilla de elevación
68
Ajuste de limpieza de unidad
69
Ajuste de secado automático
70
Comprobación e inicialización de la señal del filtro
71
Estado del prefiltro/Estado del filtro de polvo fino
(Ventilación)
72
Ajustes de temperatura de cambio
73
Banda muerta
74
Ajuste de acoplamiento Wi-Fi
75
Ajuste del nombre de Zona
76
Anular hora fijada
77
Ajuste de temp. fuera de casa
78
Ajuste de Refrigeración de confort
78
Ajuste de reducción de ruido de refrigerante de ODU
79
Ajuste del modo de descongelación
80
Ajuste de control de carga inteligente (SLC)
81
Ajuste del modo de bajo ruido
82
Nueva veloci. del ventil. "Auto"
83
Tiempo de retardo (ventilador)
84
Refrigeración de aire exterior nocturno (ventilador)
85
Ajuste de modo de detección de presencia
86
Dirección de descarga
87
Control del ventilador de CO2(ventilador general)
88
Ajuste de Economizador
89
Seleccionar rango de humidificación (ventilador DX)
90
UVnano
91
Interbloqueo de purificación de aire con aire
acondicionado y ventilación (ventilación)
92
AJUSTES DE USUARIO
92
Cómo acceder a los ajustes de usuario
92
Ajustes de usuario
93
Ajustes de idioma
94
Configuración de tipo de punto de ajuste
95
Ajuste de las unidades de temperatura
96
Tiempo de atenuación de la retroiluminación
96
Brillo de atenuación de la retroiluminación
97
Configuración de un dispositivo externo
97
Uso de dispositivos externos
98
Tipos de dispositivos externos
99
Estado encendido / Estado apagado
100
Ajustes de fecha
101
Ajuste de hora
102
Ajustes de horario de verano
103
Ajuste de contraseña
104
Inicialización del programa
105
Ajuste de temas
105
Display de humedad
106
Reinicio del sistema
107
Ajuste del brillo de la luz en la pantalla de la unidad
interior
108
AJUSTES DE SERVICIO
108
Cómo acceder a la configuración de servicio
108
Ajustes de servicio
109
Contacto de servicio
110
Información de modelo
111
Información de la versión de RMC
112
Historial de errores
113
Licencia de código abierto
114
INSTALACIÓN
114
Instalación del control remoto
116
Control de grupo
118
MÉTODO DE INSTALACIÓN PARA
UTILIZAR UN DISPOSITIVO
EXTERNO
118
Método de conexión del cable para utilizar un
dispositivo externo
DESCRIPCIÓN
76
ÍNDICE
ESPAÑOL
119
INTERFAZ DE AIRE
ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN
120
CONFIGURACIÓN DEL
INSTALADOR
120
Cómo acceder a la configuración de instalador
121
Configuración de instalador – aire acondicionado
123
Ajustes de instalador - ventilador
124
Ajuste prueba de funcionamiento (aire acondicionado /
ventilador DX)
125
Ajuste de la dirección de control central (aire
acondicionado / general, ventilador DX)
126
Ajuste ESP (aire acondicionado / general, ventilador
DX)
127
Ajuste de sensor de temperatura (2TH) (aire
acondicionado / ventilador DX)
128
Ajuste de altura de techo (aire acondicionado)
129
Ajustes de presión estática (aire acondicionado)
130
Ajuste de control remoto maestro/esclavo (aire
acondicionado / General, ventilador DX)
131
Anulación de ajuste M/S (aire acondicionado / General,
ventilador DX)
132
Ajuste del modo de contacto seco (aire acondicionado
/ general, ventilador DX)
133
Volumen de aire fijo (aire acondicionado / ventilador
DX)
134
Ajuste de tipo de zona (aire acondicionado)
134
Ajuste de número de zona (aire acondicionado)
135
Sobrecalentamiento (aire acondicionado)
136
Ajustes de calefactor de emergencia (aire
acondicionado)
137
Control de Func. durante ajuste de control de grp. (aire
acondicionado)
138
Ajuste de dispositivos externos de unidad interior (aire
acondicionado)
139
Ampliar rango de temperatura (aire acondicionado)
140
Verificación de dirección de unidad interior (aire
acondicionado / ventilador DX)
141
Ajuste de pasos de presión estática (aire
acondicionado)
142
Sobre enfriamiento (aire acondicionado)
143
Tiempo de guarda (aire acondicionado)
144
Ajuste de funcionamiento de ventilador con demanda
apagado en modo de refrigeración (aire
acondicionado)
145
Ajustes de calefactor primario (aire acondicionado)
146
Ajuste de funcionamiento de ventilador de aire
acondicionado enclavado con ventilación (aire
acondicionado)
147
Auto arranque INT (aire acondicionado / ventilador DX)
148
Ajuste del tiempo de duración de la ocupación(aire
acondicionado)
149
Configuración CN_CC (aire acondicionado)
150
Configuración de CN_EXT (aire acondicionado /
ventilador DX)
151
Ajuste maestro de función de unidad exterior (aire
acondicionado / ventilador DX)
152
Ajuste de funcionamiento continuo del ventilador (aire
acondicionado)
153
Prioridad del modo de bajo ruido (aire acondicionado /
ventilador DX)
154
Sensor de detección de presencia
155
Humedad de detección de posición (aire
acondicionado)
156
Prioridad del ciclo de la unidad exterior (aire
acondicionado)
158
Temp. exterior para las etapas de calen (aire
acondicionado)
159
Visualización de energía estimada (aire acondicionado)
160
Ajuste CN_PTC (aire acondicionado)
161
Sala de Servidores (aire acondicionado)
164
Inicialización de contraseña (aire acondicionado /
general, ventilador DX)
165
ESP automático (aire acondicionado)
167
Ajuste de gradación de color polvo
167
UVnano / Caja de Filtro
168
Funcionamiento del ventilador solo durante el calefactor
auxiliar
168
Dirección del producto (ventilador general)
169
Prioridad de ventilación rápida (general, ventilador DX)
169
Humidificación de modo de ventilación independiente
(ventilador DX)
170
Humidificación de ventilación con funcionamiento de
calefacción (ventilador DX)
171
Ajuste de velocidad del ventilador (ventilador general)
171
Alarma de verificación de filtro(ventilador general)
172
GUÍA PARA MODO DE
FUNCIONAMIENTO
DIFERENTE/SOFTWARE DE
FUENTE ABIERTA
172
Modo de funcionamiento diferente
172
Información del aviso de software de código abierto
DESCRIPCIÓN
NUEVO MANDO A DISTANCIA ESTÁNDAR
OK
Botón de
Encendido/
Apagado
Botón OK
Botón Atrás
Ventana de la
pantalla de
funcionamiento
Botón Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha
Ventana de la pantalla de
funcionamiento Pantalla de estado de funcionamiento y configuración
Botón Atrás Cuando se cambia a la etapa anterior del etapa de ajustes del
menú
Botón Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha Cuando se cambia el valor de ajustes del menú
Botón cuando se acepta/guarda
el valor de ajustes del menú Cuando se guarda el valor de ajustes del menú
Botón de encendido/apagado Cuando se enciende/apaga el aire acondicionado
Accesorios
Cable de conexión Puerto DO Tornillo de fijación
de control remoto
(4 unidades)
Manual del
propietario /
instalación
9
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
8
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
Pantalla principal
En la pantalla principal, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría que
va a configurar, y puede controlarla con el botón [∧,∨(arriba/abajo)].
Pantalla de menú
En la pantalla principal, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar el menú y pulse
[OK] para ir a la pantalla de menús.
En la pantalla de menús, pulse el botón [<, >(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría, y
pulse [OK] para ir a la pantalla detallada.
< Pantalla principal del aparato
de aire acondicionado>
<Pantalla principal de
ventilación>
<Pantalla principal de DX
ventilación>
Pantalla de espera
Cuando conectado a un solo producto de ventilación que pueda medir el polvo fino, se pasa a la
“Pantalla de espera” si el botón táctil no se pulsa durante 1 minuto.
Pulse el botón iniciar/detener del mando a distancia en la “Pantalla de espera” para activar o
detener el producto sin avanzar en las pantallas.
Si se pulsa cualquier otro botón además del botón iniciar/detener, se pasa a la pantalla principal.
NOTA
!
• La “Pantalla de espera” solo funciona cuando “Volver automát. a pantal principal” está ajustado.
• La “Pantalla de espera” no se proporciona cuando el aire acondicionado y la ventilación están
relacionados.
• Hay información que no podrá visualizarse, dependiendo del producto.
10
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
11
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Pantalla de ajustes
Seleccione la categoría que desea ajustar con el botón [∧,∨(arriba/abajo)].
Pantalla emergente
El mensaje oscuro es el que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se
enciende/apaga el funcionamiento o si se ha configurado/cancelado una función.
El mensaje emergente se muestra principalmente cuando se ha producido un error en el
producto.
En cada pantalla detallada del menú, como en el cuadro de la
figura de la izquierda, cuando aparecen los iconos “<,>” al
mismo tiempo, puede aplicar inmediatamente el valor pulsando
el botón [<, >(izquierda/derecha)].
※Para los valores que se pueden seleccionar en cada categoría,
consulte cada función en el manual detallado.
En cada pantalla detallada del menú, como en el cuadro de la
figura de la izquierda, si solo aparece el icono “>”, puede
cambiar a la pantalla de ajustes detallados pulsando el botón
[>(derecha) u OK].
※Para los valores que se pueden seleccionar en cada categoría,
consulte cada función en el manual detallado.
< Mensaje toast > < Mensaje emergente >
Pantalla de función de monitorizado / adicional
En la pantalla principal, puede acceder a la función de monitorizado / adicional pulsando el botón
[Volver] y pulsando a continuación el botón [<, >(izquierda/derecha)].
- En la pantalla de monitorizado puede comprobar la información de monitorizado de la
temperatura interior y la temperatura exterior.
- En la pantalla de función adicional, puede encender o apagar la pantalla de función adicional
soportada por el producto.
- La configuración de la pantalla exhibida puede variar dependiendo de la versión del mando a
distancia.
12
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
13
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Pantalla de interfaz
Seleccione el producto (aire acondicionado o ventilación) que desea usando el botón [<,
>(izquierda/derecha)].
Volver a la pantalla
En la pantalla principal, tras cambiar a la categoría pulsando el botón [<, >(izquierda/derecha)], si
no está funcionando el control remoto, después de 10 segundos, vuelve a la posición básica de la
pantalla principal. (posición básica: parte de pantalla de temperatura interior)
En las pantallas, excepto la pantalla principal, si el control remoto no funciona durante un minuto,
cambia a la pantalla principal.
Cuando se controla el producto de aire acondicionado y
ventilación con un control remoto, la pantalla se muestra con en
la figura lateral. Puede seleccionar el aire acondicionado
pulsando el botón [<(izquierda)] y pulsando el botón [OK] para
cambiar a la pantalla de aire acondicionado.
Cuando se controla el producto de aire acondicionado y
ventilación con un control remoto, la pantalla se muestra con en
la figura lateral. Puede seleccionar la ventilación pulsando el
botón [<(derecha)] y pulsando el botón [OK] para cambiar a la
pantalla de ventilación.
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
Encendido / Apagado
Se apagará o encenderá el aire acondicionado y el ventilador.
Pulse el botón (Encendido/Apagado) del control remoto.
- Si el producto está en funcionamiento, se iluminará el botón de encendido/apagado.
Si el producto está apagado, se apagará la retroiluminación del botón de encendido/apagado.
Modo de funcionamiento
Se puede ajustar fácilmente el modo de funcionamiento deseado.
En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de
funcionamiento o fuera de casa o retener la categoría, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo) para
seleccionar el modo de funcionamiento.
※Algunos productos pueden no ser compatible con algunos modos de funcionamiento.
Modo Descripción
Frío Enfría la habitación a la temperatura deseada.
Secar Elimina la humedad con frío.
Calor Calienta la habitación a la temperatura deseada.
Al / Automático El producto proporciona automáticamente la velocidad del ventilador
apropiada según la temperatura de la habitación.
Ventilador Sopla el aire de la habitación a su temperatura actual, sin viento frío.
Refrigeración rápida Proporciona frío intenso en poco tiempo.
Calor rápida La calefacción eléctrica aumenta rápidamente la temperatura interior.
15
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
14
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Funcionamiento de refrigeración
La temperatura mínima del ajuste de frío es de 18°C (16°C).
Para algunos tipos de unidad interior, la temperatura deseada se puede controlar en unidades de
1°C o 0,5°C.
- Seleccione la temperatura deseada más baja que la temperatura interior
- Se muestra por defecto la temperatura interior en la pantalla del control remoto.
- Si el punto de ajuste es superior a la temperatura de la habitación, la unidad permanecerá en
modo de frío, pero no comenzará a enfriar hasta que la temperatura de la habitación supere el
punto de ajuste.
- Si la unidad está funcionando en modo de frío y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el
funcionamiento de frío.
NOTA
!
El compresor se pone en funcionamiento 3 minutos después de que comience a salir aire frío.
En funcionamiento de frío, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango de 18°C ~
30°C (16°C ~ 30°C).
La diferencia favorable entre la temperatura interior y la temperatura exterior es de 5°C.
Para algunos tipos de unidad interior, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango
de 16°C ~ 30°C.
¿Qué es la función de retardo de 3 minutos?
Tras detenerse el funcionamiento de frío, si el producto se pone en marcha inmediatamente,
no sale aire con el fin de proteger el compresor.
El compresor se pone en funcionamiento 3 minutos después de que comience a salir aire
frío.
Funcionamiento de calefacción
La temperatura mínima del ajuste de calor es de 16°C.
Para algunos tipos de unidad interior, la temperatura deseada se puede controlar en unidades de
1°C o 0,5°C.
- Selecciona la temperatura deseada más alta que la temperatura interior
- Se muestra por defecto la temperatura interior en la pantalla del control remoto.
- Si se selecciona una temperatura deseada inferior a la temperatura de la habitación, no sale aire
caliente, y para algunos productos puede o no salir aire.
- Si la unidad está funcionando en modo de calor y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el
funcionamiento de calor.
NOTA
!
En funcionamiento de calor, puede seleccionar la temperatura deseada en un rango de 16°C
~ 30°C.
La calefacción solo funciona en los modelos de frío/calor. La calefacción no funciona en los
modelos solo de calor.
17
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
16
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Funcionamiento solo de ventilador
La potencia inicial del aire es “Alta”.
El funcionamiento solo de ventilador no tiene una temperatura deseada aparte.
- Si la unidad está funcionando en modo de ventilador y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el
funcionamiento del ventilador.
Funcionamiento de deshumidificación
En el funcionamiento de deshumidificación, la velocidad inicial del ventilador es “Baja”.
La deshumidificación no tiene una temperatura deseada aparte.
- Si la unidad está funcionando en modo de deshumidificación y se pulsa el botón [On/Off], se
detiene el funcionamiento de deshumidificación.
NOTA
!
Si la utiliza en la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta, puede lograr una
deshumidificación efectiva y funcionamiento de frío al mismo tiempo.
NOTA
!
Permite el funcionamiento solo de ventilador sin la diferencia de temperatura con la
temperatura interior, por lo que proporciona una función de circulación del aire interior.
Al / Funcionamiento automático
La temperatura inicial deseada del funcionamiento automático es de 25°C.
La temperatura inicial deseada del modelo exclusivamente de frío es “Está bien”.
La temperatura deseada del modelo de calor/frío se puede controlar en unidades de 1°C o 0,5°C.
Para el modelo solo de frío, el valor se puede controlar de “calor” a frío “frío”.
- Calor
- Calor ligero
- Está bien
- Ligeramente frío
- Frío
- Si la unidad está funcionando en modo ai/auto y se pulsa el botón [On/Off], se detiene el
funcionamiento ai/auto.
NOTA
!
Si el producto es un modelo de calor/frío, en funcionamiento automático, la temperatura se
puede seleccionar en valores de 18°C ~ 30°C.
Si no funciona según lo deseado, seleccione otro modo de funcionamiento.
19
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
18
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Funcionamiento automático de punto de ajuste Doble
La unidad interior administra automáticamente la temperatura ambiente con calefacción y
refrigeración con rangos de ajuste de temperatura extendidos.
El modo automático de punto de ajuste doble puede activarse en la configuración de punto de
ajuste doble del menú de tipo de punto de ajuste, en la CONFIGURACIÓN DEL USUARIO que se
recomienda usar en la región de Norteamérica.
NOTA
!
• La función de calefacción automática solo funciona en modelos de refrigeración y
calefacción.
• La función de calefacción automática no funciona en modelos de solo refrigeración.
• Cuando el control remoto tiene una conexión con una unidad interior que no es compatible
con el ‘punto de ajuste doble’, la función de funcionamiento térmico de la unidad interior se
sustituye por el funcionamiento para encendido y apagado desde un control remoto
cableado cuando el usuario define una temperatura similar a los rangos siguientes.
- Rango de temperatura de refrigeración: 87~99 °F (30.5~37.5 °C)
- Rango de temperatura de calefacción: 40~59 °F (4~15.5 °C).
Funcionamiento de Calor rápida
La calefacción eléctrica aumenta rápidamente la temperatura interior.
Temperatura deseada: 30 °C
Velocidad del ventilador: Velocidad del ventilador eléctrico
Dirección del ventilador: Dirección actual del ventilador
- Si ajusta la velocidad del ventilador o la temperatura deseada con la calefacción eléctrica, la
función se deshabilita y se activa el modo de funcionamiento de la calefacción.
- Si pulsa el botón [On/Off] durante la calefacción eléctrica, la función se detiene y si vuelve a
pulsar el botón [On/Off], se activa el modo de funcionamiento de la calefacción.
Funcionamiento de refrigeración rápida
La refrigeración rápida baja rápidamente la temperatura interior.
Temperatura deseada: 18°C
Velocidad del ventilador: Velocidad rápida del ventilador
Dirección del ventilador: Dirección actual del ventilador
- Si se cambia la velocidad del ventilador o la velocidad deseada durante la refrigeración rápida, se
desactiva la refrigeración rápida y funciona exclusivamente en el modo de frío.
- Si se pulsa el botón [On/Off] durante la refrigeración rápida, se detiene el funcionamiento de
refrigeración rápida y, si se pulsa el botón [On/Off], funciona en modo de frío.
21
AJUSTES DE TEMPERATURA
20
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO - VENTILACIÓN
ESPAÑOL
AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO - VENTILACIÓN
Modo de funcionamiento
El modo de funcionamiento de ventilación (ventilación de tipo general y de refrigeración directa)
es compatible con los siguientes modos de funcionamiento.
※Algunos productos pueden no ser compatible con algunos modos de funcionamiento.
En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
modo de funcionamiento, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el modo de
funcionamiento.
※El modo de funcionamiento de aire acondicionado de ventilación de tipo de refrigeración
directa se produce por separado del modo de funcionamiento de ventilación.
Modo Clasificación Descripción
Auto
Modo de
funcionamiento de
ventilación –
normalmente
compatible con
productos de
ventilación
Mide la temperatura interior y la temperatura exterior del
sistema de ventilación para el funcionamiento automático
en el modo de ventilación óptimo.
Intercambio de
calor
Es el modo de ventilación con suministro/descarga a través
del intercambiador de calor.
Su uso es adecuado en verano/invierno, cuando la
diferencia de temperatura interior/exterior es grande.
Derivación
Es la ventilación en la que el aire de salida se ventila sin
pasar por el intercambiador de calor.
Es adecuado para primavera/otoño o cuando la
contaminación es alta en la habitación.
Frío Modo de
funcionamiento de aire
acondicionado – es
compatible con la
ventilación de tipo de
refrigeración directa
Enfría la habitación a la temperatura deseada.
Calor Introduce viento caliente en la habitación.
Auto El producto proporciona automáticamente la velocidad del
ventilador apropiada según la temperatura de la habitación.
Parada Para el funcionamiento del aire acondicionado del
producto.
AJUSTES DE TEMPERATURA
Control de la temperatura deseada
Se puede controlar muy fácilmente la temperatura deseada.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
temperatura deseada, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la temperatura
deseada.
- En el modo de frío, calor y modo AI/auto, se puede controlar la temperatura deseada.
Modo Descripción
Frío
Si la temperatura deseada es superior a la temperatura interior, no podrá
utilizarse la refrigeración.
Seleccione la temperatura deseada más baja que la temperatura interior
Puede seleccionar la temperatura en un rango de de 18°C ~ 30°C (16°C ~
30°C).
Calor
Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura interior, no podrá
utilizarse la calefacción.
Selecciona la temperatura deseada más alta que la temperatura interior
Puede seleccionar la temperatura en un rango de de 16°C ~ 30°C.
Al / Automático
Para productos de calor/frío, puede seleccionar la temperatura en un rango de
de 18°C ~ 30°C.
Para producto solo de frío, puede seleccionar calor, un poco de calor,
adecuado, un poco de frío y frío.
NOTA
!
La diferencia favorable entre la temperatura interior y la temperatura exterior es de 5°C.
23
AJUSTE DE LA VENTILACIÓN
22
AJUSTES DE TEMPERATURA
ESPAÑOL
Comprobación de la temperatura de la habitación
Puede comprobar la temperatura interior actual.
• En la pantalla principal del control remoto puede comprobar la temperatura de la habitación.
NOTA
!
La distribución de la temperatura en el espacio de instalación del control remoto no es
uniforme, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre la temperatura real y la
temperatura de la pantalla del control remoto.
Según el valor de ajuste del tipo de control
• Configuración de tipo de punto de ajuste : Soltero
Fahrenheit: 52~99 °F
- por debajo de 52 °F: se muestra ‘LO’
- por encima de 99°F: se muestra ‘HI’
Centígrados: 10,5~39,5 °C
- por debajo de 10,5 °C: se muestra ‘LO’
- por encima de 39,5 °C: se muestra ‘HI’
• Configuración de tipo de punto de ajuste : Doble
Fahrenheit: 34~99 °F
- por debajo de 34°F: se muestra ‘LO’
- por encima de 99°F: se muestra ‘HI’
Centígrados: 0,5~39,5 °C
- por debajo de 0,5°C: se muestra ‘LO’
- por encima de 39,5°C: se muestra ‘HI’
- Para temperaturas interiores por debajo de 50 °F (10 °C), se muestra el valor percibido
por el termostato (con cable).
• Debido la ubicación de la detección de temperatura, la temperatura real de la habitación y el
valor mostrado pueden ser diferentes.
※
El ventilador automático se puede usar cuando está instalado el sensor de contaminación (CO2).
Control de flujo de aire
Se puede controlar fácilmente el flujo de aire deseado.
•
En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de flujo de aire,
y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar el flujo de aire.
- Circula en el orden Apagado ↔Movimiento Arriba/Abajo ↔Movimiento Izquierda/Derecha ↔Movimiento
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha ↔Espiral ↔Viento indirecto ↔Viento directo ↔ Detección presencia
humana viento directo ↔ Detección presencia humana viento indirecto ↔ Modo inteligente ↔Modo de
actualización ↔Flujo de aire basado en la actividad ↔Flujo de aire para áreas de uso frecuente.
※Para algunas funciones del producto, puede no ser posible ajustar el flujo de aire.
※Para algunos productos, puede no ser posible ajustar la velocidad del ventilador.
Control de velocidad del ventilador – ventilación
Puede seleccionar fácilmente la velocidad deseada del ventilador.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
velocidad de ventilador deseada, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la
velocidad del ventilador deseada.
- Cambia en el orden de Baja ↔Alta ↔Rápida ↔Auto.
AJUSTE DE LA VENTILACIÓN
Control de velocidad del ventilador
Puede seleccionar fácilmente la velocidad deseada del ventilador.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
velocidad de ventilador deseada, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la
velocidad del ventilador deseada.
- Circula en el orden Lenta ↔Baja ↔Media ↔Alta ↔Rápida ↔Auto.
25
AJUSTE DE BLOQUEO
24
AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR
ESPAÑOL
AJUSTE DE DEJANDO EL HOGAR
Dejando el hogar (Modo No ocupación)
La función "Dejando el hogar" permite un correcto funcionamiento de la unidad interior cuando se
abandona un espacio durante un tiempo.
Esta función solo puede utilizarse cuando el tipo de Control está configurado en el modo de
control de punto de ajuste doble.
NOTA
!
El usuario no puede cambiar el estado de la unidad interior con el control remoto cableado
durante el ‘modo Dejando el hogar’ excepto para liberar el ‘modo Dejando el hogar’.
• El modo Dejando el hogar se liberará si el funcionamiento de la unidad interior se ha
cambiado con otros controladores (el controlador central, el contacto seco y el control
remoto inalámbrico).
• Cuando un evento programado ocupado ocurra durante el funcionamiento en modo
Dejando el hogar, el modo Dejando el hogar se liberará y el estado de la unidad interior
seguirá el evento programado ocupado.
• El funcionamiento de la unidad interior cambiará según los elemento siguientes cuando el
modo Dejando el hogar se haya liberado.
- Los puntos de ajuste y los valores del modo de funcionamiento se reflejan en los eventos
de control de los eventos programados que se han aplicado.
- Si no hay eventos programados, el punto de ajuste se aplicará según los últimos puntos de
ajuste antes del funcionamiento del modo Dejando el hogar.
- Si no hay puntos de ajuste antes del modo ‘Dejando el hogar’ (deshumidificación o modo
ventilador), se aplicarán los valores por defecto a los puntos de ajuste.
- Valores por defecto: punto de ajuste doble automático, calor 60 °F(16 °C), frío 86 °F(30 °C)
AJUSTE DE BLOQUEO
Bloquear
El usuario puede utilizar esta función cuando desea administrar la unidad interior solo con modo
de control Dejando el hogar.
NOTA
!
No se puede cambiar el estado de la unidad interior con el control remoto en el modo
‘Bloquear’, excepto para liberar el modo ‘Bloquear’.
• El modo Sostener se liberará si el funcionamiento de la unidad interior se ha cambiado con
otros controladores (el controlador central, el contacto seco y el control remoto
inalámbrico).
• El evento programado no se aplicará al estado de la unidad interior durante el modo
Bloquear incluso si ocurre un evento programado.
27
AJUSTES DE CONTROL DE EQUIPOS EXTERNOS
26
FUNCIONAMIENTO ADICIONAL – VENTILACIÓN
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO ADICIONAL – VENTILACIÓN
Operación adicional
Puede cambiar la operación adicional del producto de ventilación.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
operación adicional, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la operación adicional.
Indicador Funcionamiento Descripción
Rápido
Ventila en un tiempo corto.
Es la función para un funcionamiento más eficiente de ventilación a
través del ajuste expreso que es una operación adicional del producto de
ventilación.
Ahorro de energía Realiza la función de ahorro de energía mientras ventila de forma
eficiente.
NOTA
!
La ventilación general y la operación adicional de ventilación de tipo de refrigeración directa
son la misma.
Los métodos de ajuste de las funciones adicionales del producto de ventilación (purificador
de aire / calefactor / humidificación / ventilador automático) se corresponden con los del aire
acondicionado.
AJUSTES DE CONTROL DE EQUIPOS
EXTERNOS
Control de equipos externos
Esta función permite ajustar la salida del punto de contacto del modo de control de equipos
externos.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
control de equipos externos, y pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para seleccionar la salida de
punto de contacto.
Modo Descripción
On Cuando se selecciona “On”, siempre realiza la salida de punto de contacto.
Off Cuando se selecciona “Off”, no realiza la salida de punto de contacto en
ningún caso.
Auto Cuando se selecciona “auto”, la salida de punto de contacto se decide según
el valor de ajuste de la lógica de equipos exterior de los ajustes de usuario.
NOTA
!
Utilice la función correspondiente cuando se hayan conectado los equipos externos.
Si no se han ajustado los equipos externos, mantenga el estado “Off”.
Para el ajuste detallado del estado de control de equipos externos, consulte los ajustes de
usuario: ajuste de lógica de equipos externos.
29
CONTROL DE ANULAR
28
AJUSTE DE PURIFICADOR DE AIRE
ESPAÑOL
AJUSTE DE PURIFICADOR DE AIRE
Purificador de aire
Esto limpia y genera un aire interior agradable.
1. Purificador de aire: funcionamiento individual
Si la purificador de aire se enciende en el estado Funcionamiento apagado, se realiza el
funcionamiento individual de purificador de aire.
En caso del funcionamiento individual de purificador de aire, este opera en modo
ventilador/estado de viento automático y la dirección del viento se opera antes de que se
apague el funcionamiento individual de purificador de aire.
Existen tres maneras para terminar el funcionamiento individual de purificador de aire.
1) Entrada del botón On/Off (encendido/apagado) durante el funcionamiento individual de
purificador de aire.
2) Seleccione OFF (apagar) purificador de aire.
3)
Cambie el modo de funcionamiento durante el funcionamiento individual de purificador de aire.
2. Purificador de aire: funcionamiento adicional
NOTA
!
• Si el modo se cambia durante el funcionamiento individual de purificador de aire, este se
cambia a funcionamiento adicional de purificador de aire.
•
El funcionamiento de purificador de aire no se puede visualizar o realizar en algunos productos.
CONTROL DE ANULAR
Anular
En la configuración del punto de ajuste doble, el control remoto cableado puede administrar el
estado de la unidad interior según los eventos de control programados que tengan opción de
ocupación.
La función de anulación del control cambia entre ‘ocupado’ y ‘no ocupado’.
Y el usuario puede establecer una opción del temporizador para volver al evento programado en
el menú de la función de anular control.
OK
NOTA
!
• Si no hay ningún evento programado como ‘ocupado’ cuando se activa la ‘anulación’ del
control, el control remoto cableado cambiará el funcionamiento de la unidad interior según
el valor de configuración por defecto siguiente.
- Modo de funcionamiento: Automático
- Temperatura: 86 °F(30 °C)(frío), 60 °F(16 °C)(calor)
• Si no hay ningún evento programado como ‘no ocupado’ cuando se activa la ‘anulación’ del
control, el control remoto cableado cambiará el funcionamiento de la unidad interior según
el valor de configuración ‘Dejando el hogar’ siguiente.
- Modo de funcionamiento: Automático
- Temperatura: temperatura ‘Dejando el hogar’'.
• Si el control remoto cableado recibe una orden de otro controlador, la operación ‘Anular’
será liberada.
• Cuando un evento programado ocurra en modo de anular control, el modo se liberará y el
estado de la unidad interior seguirá el evento programado.
31
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
30
PANTALLA MONITOREO
ESPAÑOL
NOTA
!
• El calidad de aire no se puede visualizar en algunos productos.
• El calidad de aire se puede verificar únicamente cuando el producto está en
funcionamiento.
• Durante el control de grupo, la información de la unidad interior maestra se muestra en la
pantalla.
• En la pantalla Calidad del Aire del producto de ventilación, ‘exterior’ muestra la
concentración de polvo fino en el aire que ingresa al producto de ventilación, y ‘entrada
interior’ muestra la concentración de polvo fino en el aire que ingresa a la habitación
después de pasar por el filtro..
• La función "Retorno Automático a la Pantalla Principal" no se ejecuta en la pantalla Calidad
del Aire.
• Durante el control de grupo, la información de la unidad interior Maestra se muestra en la
pantalla.
• La configuración de la pantalla exhibida puede variar dependiendo de la versión del mando a
distancia.
※El Retorno Automático a la Pantalla Principal es una función que regresa automáticamente
a la pantalla principal cuando no hay entrada táctil durante un cierto período de tiempo.
PANTALLA MONITOREO
Calidad de aire
Es la función para monitorear el valor de polvo medido por el sensor de polvo montado dentro de
la unidad interior.
En la pantalla principal, pulse el botón [Volver], y luego pulse el botón [<, > (izquierdo/derecho)]
para mover la limpieza a la pantalla.
• En la pantalla calidad de aire puede verificar los valores de concentración del PM 10, PM 2.5 y
PM 1.0.
• El índice general muestra el valor más grave del estado del polvo entre los tres valores del
estado del polvo.
<Pantalla de monitoreo de aire acondicionado> <Pantalla de monitoreo de ventilación>
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
Método de acceso y ajuste de función adicional
En la pantalla de menú, pulse el botón [<,> (izquierda / derecha)] para seleccionar la categoría de
función adicionales y haga clic en [OK] para acceder a la lista en la pantalla de configuración de
funciones adicionales.
En la configuración de la pantalla una lista de funciones adicionales pulsando la tecla [<,>
(izquierda / derecha)], puede activar/desactivar la función adicional correspondiente. (Método 1)
En la pantalla principal, pulse [Atrás] para desplazarse las funciones de control de pantalla /
complementarias y pulse el botón [<,> (izquierda / derecha)] para desplazarse por la pantalla de
funciones adicionales. Las características de visualización adicionales, seleccionar la categoría
que desea instalar características adicionales y pulsar [OK], se puede activar / desactivar la
función correspondiente. (Método 2)
32
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
33
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
ESPAÑOL
Ajuste de ahorro de energía
La función de frío con ahorro de energía controla la temperatura deseada durante el
funcionamiento de frío para mejorar la sensación agradable del usuario y el ahorro de energía.
NOTA
!
La limpieza del aire es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos
los productos.
La función de ahorro de energía solo es posible con el producto en funcionamiento de frío.
Ajuste de purificador de aire
Hace que el aire interior sea más limpio y agradable.
NOTA
!
La purificador de aire es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en
todos los productos.
Si desea funcionamiento solamente de purificador de aire, seleccione la purificador de aire en
el funcionamiento solo de aire.
35
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
34
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
ESPAÑOL
Ajuste automático del ventilador
Esta funcion selecciona el funcionamiento del ventilador tras realizar el control termico de las
unidades
interiores. Si se pone en 'ON', el ventilador sigue funcionando tras el funcionamiento termico
de las unidades interiores.
NOTA
!
La función de automático del ventilador es una función adicional y puede no estar
disponible/mostrarse en todos los productos.
Ajustes de humidificación
Es la función para activar, cuando la habitación está seca, el humidificador instalado en el
producto.
NOTA
!
La función de humidificación es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse
en todos los productos.
37
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
36
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
ESPAÑOL
Ajuste de calefactor
Es una función para reforzar el rendimiento de calefacción encendiendo el calefactor eléctrico
durante el funcionamiento de calefacción.
NOTA
!
Solo se puede configurar durante el modo de calefacción.
La función de calefactor es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en
todos los productos.
Ajuste de limpieza de unidad
La función de limpieza de robot es la que realiza automáticamente la limpieza del filtro cuando el
aire acondicionado se ha utilizado durante un cierto periodo de tiempo.
NOTA
!
Se puede ajustar 30 segundos tras detenerse el funcionamiento.
La limpieza de unidad es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en
todos los productos.
39
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
38
AJUSTES DE FUNCIÓN ADICIONAL
ESPAÑOL
Ajuste del kit de ventilación
Es la función para el uso del kit de ventilación en unidades interiores.
NOTA
!
La función de kit de ventilación es una función adicional y puede no estar
disponible/mostrarse en todos los productos.
Ajuste de Refrigeración de confort
El ahorro de confort es la función que controla automáticamente la potencia de refrigeración para
mantener una sensación agradable sin apagar el producto cuando la temperatura interior ha
alcanzado el valor deseado.
NOTA
!
El ahorro de confort es una función adicional y puede no estar disponible/mostrarse en todos
los productos.
La función de ahorro de confort solo es posible con el producto en funcionamiento de frío.
41
AJUSTE DE BLOQUEO
40
AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS
ESPAÑOL
AJUSTE DE CONTROL DE ZONAS
Control de zonas
Es la funcion para controlar las zonas de unidades interiores con dispositivo de control de zonas
instalado. El control remoto con cable puede controlar un maximo de 8 zonas.
OK
NOTA
!
Según el valor de configuración de la instalación
• Si no hay ninguna función disponible, esta entrada no puede funcionar.
• Tipo antiguo
- El control de zonas solo esta disponible en el monitor.
• Tipo nuevo (4 zonas u 8 zonas)
- Se puede controlar cualquier numero de zonas instaladas que se muestren en la pantalla.
AJUSTE DE BLOQUEO
Cómo acceder a la configuración de bloqueo
• En la pantalla de menús, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
“ajuste de bloqueo” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de la lista de ajustes de bloqueo.
• En la lista de ajustes de bloqueo, si pulsa el botón [∧ ,∨(arriba/abajo)], puede activar/desactivar
la función de bloqueo correspondiente.
Ajustes de bloqueo – todo, encendido/apagado, modo, bloque
de rango de temperatura
• Esta función bloquea el funcionamiento de los botones del control remoto para que los niños u
otras personas no puedan usarlos sin permiso.
• Es la función para limitar el rango de la temperatura deseada que se puede configurar en el
control remoto con cable.
OK
NOTA
!
En el controlador central, cuando está activo el bloqueo del rango de temperatura de control
central, se borrar el ajuste de bloqueo de temperatura del control remoto con cable.
El cambio de temperatura por equipos externos se refleja independientemente del bloqueo del
rango de temperatura del control remoto.
Bloqueo Descripción
Bloquear todo Bloquea el funcionamiento de todos los botones del control remoto.
Bloqueo de
encendido/apagado
Bloquea el funcionamiento de los botones de encendido/apagado del control
remoto.
Bloque de modo
Bloquea el funcionamiento de los botones de modo de funcionamiento del control remoto.
Bloqueo de rango de
temperatura
Es la función para limitar el rango de la temperatura deseada que se puede
configurar en el control remoto con cable.
Funciones cuando se pulse el botón [∧ ,∨(arriba/abajo)]
- Soltero: Limite inferior : 16~30 °C (60~86 °F)
Limite superior : 16/18~30 °C (60/64~86 °F)
- Doble : Refrigeración : 50~99 °F (10~37.5 °C)
Calefacción : 40~90 °F (4~32 °C)
42
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
43
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
ESPAÑOL
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
Método de acceso y ajuste del temporizador
• En la pantalla de menús, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
del temporizador, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de lista de ajustes del
temporizador.
• En la pantalla de la lista de ajustes del temporizador, pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para
seleccionar el temporizador que desea ajustar, y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla
detallada.
• Tras ajustar el valor, el temporizador se activará cuando pulse el botón [OK].
• Tras ajustar el valor, el valor cambiado no se reflejará si pulsa el botón [Atrás].
OK
Temporizador simple
Puede ajustar fácilmente el temporizador entre 1 hora ~ 7 horas en unidades de 1 hora.
OK
NOTA
!
Si el producto está en funcionamiento, el temporizador se apaga cuando ha transcurrido el
tiempo correspondiente.
Si el producto no está en funcionamiento, el temporizador se enciende cuando ha
transcurrido el tiempo correspondiente.
Si el temporizador simple se enciende/apaga antes del funcionamiento del temporizador, se
borrará el tiempo seleccionado.
45
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
44
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
ESPAÑOL
Temporizador de apagado automático
El temporizador de apagado automático permite que el aire acondicionado siga funcionando
durante unas horas antes de apagarse.
OK
NOTA
!
Se puede configurar el temporizador de apagado automático con el producto en
funcionamiento.
Si el temporizador de apagado automático se enciende/apaga antes del funcionamiento del
temporizador, se borrará el tiempo seleccionado.
Programador de apagado
El producto se apaga automáticamente a la hora seleccionada.
OK
NOTA
!
Incluso si el temporizador de apagado se enciende/apaga después de su ajuste y antes del
funcionamiento del temporizador, no se borrará el tiempo seleccionado.
47
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
46
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
ESPAÑOL
Temporizador de encendido
El producto se enciende automáticamente a la hora seleccionada.
OK
NOTA
!
Incluso si el temporizador de encendido se enciende/apaga después de su ajuste y antes del
funcionamiento del temporizador, no se borrará el tiempo seleccionado.
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
Cómo acceder a la programación
• En la pantalla de menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
programación, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de lista de ajustes de
programación.
• En la pantalla de la lista de ajustes de programación, pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para
seleccionar el menú que desea configurar, y pulse [OK] para acceder a la pantalla detallada.
OK
49
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
48
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
ESPAÑOL
Programa diario
Es la función que permite comprobar el estado del temporizador (programación) guardado en el
control remoto.
• En la lista de programación, seleccione la categoría de estado de programación diaria, y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada del estado de programación diaria.
• Puede utilizar el botón [<,>(izquierda/derecha)] del control remoto para comprobar la
información del temporizador de otras fechas..
• Puede usar el botón [∧,∨(arriba/abajo)] del control remoto para comprobar información del
temporizador correspondiente a otras fechas.
• Seleccione la información del temporizador, y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de
edición del temporizador correspondiente.
NOTA
!
En la pantalla de estado de programación diaria, incluso si el temporizador (programa) está
seleccionado, si se designa la fecha correspondiente como fecha de excepción, no se
activará el programa.
Se recomienda menos de 5 programas por día.
Vista y edición de programas
Es la función que permite comprobar el estado del temporizador (programación) guardado en el
control remoto.
• En la lista de programación, seleccione la categoría de estado de programación diaria, y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada del estado de programación diaria.
• Puede usar el botón [<,>(izquierda/derecha)] del control remoto para comprobar la información
del temporizador de otra fecha.
• Puede editar la información guardada del programa del temporizador.
- Seleccione el programa que desea editar con el botón [∧,∨(arriba/abajo)] y pulse el botón
[OK] para ir a la pantalla de edición.
• En la pantalla de edición de programas, puede comprobar, borrar/cambiar los contenidos de los
ajustes detallados del programa correspondiente.
• Cuando cambie la información del programa, deberá guardarlos tras realizar los cambios.
Puede comprobar la
información de
funcionamiento del
temporizador
(encendido/apagado,
modo de funcionamiento,
temperatura deseada), la
hora del temporizador, el
periodo y el día de la
semana.
< Si se ha cambiado el programa > < Si se ha borrado el programa >
51
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
50
AJUSTE DE PROGRAMACIÓN
ESPAÑOL
Vista y edición del programa – Añadir programa
Descripción de cada etapa en Añadir programa
En la ‘Etapa 1’, se selecciona el periodo de funcionamiento del temporizador.
En la ‘Etapa 2’, se selecciona el día de la semana de funcionamiento del temporizador.
- Se puede seleccionar ‘Todos los días / Fin de Semana / Días de diario / Selección individual’.
En la ‘Etapa 3’, se selecciona la hora de inicio del temporizador.
En la ‘Etapa 4’, se selecciona la información de funcionamiento del temporizador.
- Si se selecciona ‘Parar’, no se puede seleccionar el modo / temperatura / velocidad del
ventilador.
Cuando se han completado las etapas 1~4, junto con el mensaje ‘se ha añadido el programa’,
cambia a Vista y la pantalla de edición del programa.
Etapa 1. Selección del periodo Etapa 2. Selección del día de la semana
Etapa 3. Selección del tiempo Etapa 4. Selección del funcionamiento
Se ha completado Añadir programa
Día de excepción
Es la función que permite detener el funcionamiento el día seleccionado en el temporizador.
• En la lista de programación, seleccione la categoría de día de excepción y pulse el botón [OK]
para ir a la pantalla detallada de designación del día de excepción.
• En el día de excepción puede comprobar y añadir/cambiar/borrar la información del día de
excepción guardada en el control remoto.
- Para añadir un día de excepción, en la pantalla detalla de registro de día de excepción, designe
el año/mes/día y pulse el botón [OK] para guardar el día de excepción.
- Seleccione la edición del día de excepción con el botón [∧,∨(arriba/abajo)] y pulse el botón
[OK] para ir a la pantalla de edición.
- En la pantalla de edición del día de excepción, puede comprobar, borrar/cambiar los contenidos
de ajuste del día de excepción correspondiente.
- Cuando cambie la información del día de excepción, deberá guardarlo tras realizar los cambios.
53
ENERGÍA
52
ENERGÍA
ESPAÑOL
ENERGÍA (aire acondicionado / ventilador DX)
Cómo acceder a la energía
• En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
energía, y pulse el botón [OK] para ir a la lista de energía.
※Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos productos.
OK
Comprobación de la alimentación instantánea
Es la función que permite comprobar la alimentación instantánea de la alimentación.
※Puede haber algún error con la alimentación instantánea real, por lo que debe usarse solo
como referencia.
• En la lista de energía, seleccione la categoría “Alimentación instantánea” y pulse el botón [OK]
para ir a la pantalla detallada.
• Se pueden configurar todos los objetivos y valores en los ajustes de energía.
• La relación de uso frente al objetivo es el valor expresado en actual/objetivo * 100.
※Para la configuración de la energía, consulte los ajustes de energía.
OK
NOTA
!
Alimentación instantánea: Es la alimentación que está utilizando el producto.
55
ENERGÍA
54
ENERGÍA
ESPAÑOL
Consumo de energía
Puede comprobar el consumo de energía (tiempo de funcionamiento, consumo de energía).
※Puede haber algún error con el consumo real, por lo que debe usarse solo como referencia.
• En la lista de energía, seleccione la categoría “consumo de energía” y pulse el botón [OK] para
ir a la pantalla detallada.
• En la pantalla detallada, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para ir a la pantalla de consumo
de energía y tiempo de funcionamiento.
OK
<, >
• La unidad del tiempo de funcionamiento es el tiempo (h), y la unidad de consumo de energía
son los kWh.
• El consumo de energía se puede verificar cuando se conecta a una unidad interior compatible
con la función de visualización de información de consumo de energía.
Lista Descripción
Consumo de energía Tiempo de funcionamiento
Uso año tras año
Se puede ver el consumo de energía
comparado con el mismo mes del
año anterior.
Se puede ver el tiempo de
funcionamiento comparado con el
mismo mes del año anterior.
Uso semanal Muestra el consumo de energía
diario del mes actual.
Muestra el tiempo de
funcionamiento diario del mes actual.
Uso mensual Muestra el consumo de energía
semanal del mes actual.
Muestra el tiempo de
funcionamiento semanal del mes
Uso anual Muestra el consumo de energía
mensual del año actual.
Muestra el tiempo de
funcionamiento mensual del año
57
ENERGÍA
56
ENERGÍA
ESPAÑOL
Ahorro de energía - Temporizador de reducción de temperatura
Es la función para volver a la temperatura deseada tras el tiempo seleccionado después del
funcionamiento del producto para el ahorro de energía.
• En la lista de energía, seleccione la categoría “ahorro de energía” y pulse el botón [OK] para ir a
la pantalla de ahorro de energía.
• En la lista de ahorro de energía, seleccione la categoría “Temporizador de reducción de
temperatura” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla del temporizador de reducción de
temperatura.
• Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar el tiempo (10 minutos ~ 120 minutos, en
unidades de 10) y la temperatura (18°C ~ 30°C), y después del ajuste, cuando pulse el botón
[OK], se guardará el valor seleccionado.
• Cuando el temporizador de reducción de temperatura deseada se pone en “On”, después de
seleccionar el tiempo, la temperatura se recupera al valor deseado.
OK
OK
NOTA
!
Cuando se selecciona al mismo tiempo con el bloqueo del rango de temperatura del control
remoto o bloqueo del rango de temperatura del control central, puede no volver a la
temperatura deseada
Ahorro de energía - Control de límite de tiempo
Es la función para detener el funcionamiento del producto tras el tiempo seleccionado después
del funcionamiento del producto para el ahorro de energía.
• En la lista de ahorro de energía, seleccione la categoría “control de límite de tiempo” y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de control del límite de tiempo.
• En la pantalla detallada, puede seleccionar “On/Off” para activar o desactiva la función de
control del límite de tiempo.
Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar el tiempo (30 minutos ~ 540 minutos, en
unidades de 30) y la temperatura (18°C ~ 30°C), y después del ajuste, cuando pulse el botón
[OK], se guardará el valor seleccionado.
Si no pulsa el botón [OK] y pulsa el botón [Volver], cambia a la pantalla de la lista sin guardar el
valor seleccionado.
• Si el control de límite de tiempo está activado, se detiene el funcionamiento tras el tiempo
seleccionado.
OK
OK
NOTA
!
Si se selecciona al mismo tiempo con el bloqueo de funcionamiento del control remoto, no
se realizará el control de límite de tiempo.
59
ENERGÍA
58
ENERGÍA
ESPAÑOL
Ahorro de energía - ajuste de la capacidad de la unidad exterior
Es la función que selecciona la capacidad de la unidad exterior.
• En la lista de energía, seleccione la categoría “ajuste de energía” y pulse el botón [OK] para ir a
la pantalla de ajuste de energía.
• En la lista de ajuste de energía, seleccione la categoría “ajuste de capacidad de unidad exterior”
y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de la capacidad de la unidad exterior.
• En la pantalla detallada, puede seleccionar “On/Off” para ajustar la capacidad de la unidad
exterior. Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar la capacidad de la unidad exterior
(mínimo 1 kW) y, tras el ajuste, cuando pulse el botón [OK], se guardará el valor seleccionado.
Si no pulsa el botón [OK] y pulsa el botón [Volver], cambia a la pantalla de la lista sin guardar el
valor seleccionado.
• Si el ajuste de capacidad se pone en “On”, en la pantalla de alimentación instantánea, se
muestra la capacidad “toda”.
• Para la capacidad de la unidad exterior, consulte la etiqueta del producto de la unidad exterior.
- Para productos individuales y multi, los 3 primeros dígitos del modelo indican la capacidad de
la unidad exterior.
ej) Para ABC1019…, es 10,1kW
- Para productos Multi-V, los 2 primeros dígitos del modelo < 0,75 son la capacidad de la unidad
exterior.
ej) Para ABCD101.…, es 10 * 0,75 = 7,5kW
• Para usuarios de TMS, consulte toda la capacidad mostrada en TMS.
OK
OK
NOTA
!
Según la entrada del usuario, puede haber diferencia con respecto a la capacidad real del
producto.
Ahorro de energía - selección del objetivo de alimentación
instantánea
Es la función utilizada para seleccionar el valor objetivo de la alimentación instantánea.
Puede seleccionar el valor objetivo para encontrar el estado de consumo de alimentación.
• En la lista de ajustes de energía, seleccione la categoría “Alimentación instantánea objetivo” y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de objetivo de alimentación instantánea.
• En la pantalla detallada, puede seleccionar “On/Off” para ajustar la alimentación instantánea
objetivo. Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar la alimentación instantánea objetivo
(mínimo 1 kW) y, tras el ajuste, cuando pulse el botón [OK], se guardará el valor seleccionado.
- Si se selecciona la capacidad de la unidad exterior, el valor máximo es la capacidad de la
unidad exterior.
- Si no se selecciona la capacidad de la unidad exterior, el valor máximo es 999 kW.
Si no pulsa el botón [OK] y pulsa el botón [Volver], cambia a la pantalla de la lista sin guardar el
valor seleccionado.
• Si el ajuste de alimentación instantánea objetivo se pone en “On”, en la pantalla de
alimentación instantánea, se muestra la capacidad “toda”.
OK
OK
61
ENERGÍA
60
ENERGÍA
ESPAÑOL
Ahorro de energía - objetivo de consumo de energía
Es la función para seleccionar el objetivo de consumo de energía por hora.
• En la lista de ajustes de energía, seleccione la categoría “objetivo de consumo de energía” y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de objetivo de consumo de energía.
• En la pantalla detallada, puede seleccionar “On/Off” para ajustar el objetivo de consumo de
energía. Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar el objetivo de consumo de energía
(mínimo 1 kW, máximo 100 kW) y, tras el ajuste, cuando pulse el botón [OK], se guardará el
valor seleccionado. Si no pulsa el botón [OK] y pulsa el botón [Volver], cambia a la pantalla de la
lista sin guardar el valor seleccionado.
• Si se pone en “On” el ajuste de objetivo de consumo de energía, se muestra como valor de
objetivo de consumo de energía.
- Objetivo de consumo diario: Objetivo diario de uso semanal
- Objetivo de consumo semanal: Objetivo semanal de uso mensual (objetivo diario * 7)
- Objetivo de consumo mensual: Objetivo mensual de uso anual (objetivo diario * 31)
OK
OK
Ahorro de energía - objetivo de tiempo de funcionamiento
Es la función utilizada para seleccionar el valor objetivo de la alimentación instantánea.
Puede encontrar el estado de consumo de energía seleccionando el valor objetivo.
• En la lista de ajustes de energía, seleccione la categoría “objetivo de tiempo de
funcionamiento” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste del objetivo de tiempo de
funcionamiento.
• En la pantalla detallada, puede seleccionar “On/Off” para seleccionar el objetivo de tiempo de
funcionamiento.
Cuando esté seleccionado On, puede seleccionar el objetivo de consumo de tiempo de
funcionamiento (mínimo 1 h y máximo 24 h) y, tras el ajuste, cuando pulse el botón [OK], se
guardará el valor seleccionado.
Si no pulsa el botón [OK] y pulsa el botón [Volver], cambia a la pantalla de la lista sin guardar el
valor seleccionado.
• Si se pone en “On” el ajuste de objetivo de tiempo de funcionamiento, se muestra como valor
de objetivo de tiempo de funcionamiento de consumo de energía.
- Objetivo diario: Objetivo diario de uso semanal
- Objetivo semanal: Objetivo semanal de uso mensual (objetivo diario * 7)
- Objetivo de mensual: Objetivo mensual de uso anual (objetivo diario * 31)
OK
OK
62
ENERGÍA
63
ENERGÍA
ESPAÑOL
Ahorro de energía - Ajuste emergente de alarma
Es la función para decidir si se utiliza el objetivo de consumo de energía y la ventana emergente
de aviso de objetivo de tiempo de funcionamiento.
• En la lista de ajustes de energía, seleccione la categoría “objetivo de tiempo de
funcionamiento” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste del objetivo de tiempo de
funcionamiento.
• En la lista emergente de aviso, seleccione la categoría “aviso de objetivo de consumo de
energía” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajustes detallados.
• Puede seleccionar la pantalla emergente de aviso como “diario” ‘, semanal” “, mensual”.
Tras el ajuste, si pulsa el botón [OK], se guardará el ajuste y volverá a la pantalla anterior.
• Cuando el aviso de objetivo de consumo de energía se seleccione en “Encendido, diario”
Si se usa el 80%, 90%, 95% y 100% de energía del objetivo de consumo de energía diario,
aparece la pantalla emergente.
• Cuando el aviso de objetivo de tiempo de funcionamiento se seleccione en “Encendido, diario”
Cuando el producto se utiliza el 80%, 90%, 95% y 100% del objetivo de funcionamiento diario,
aparece la pantalla emergente.
OK
OK
NOTA
!
El mensaje emergente aparece una vez cada hora.
OK
Ahorro de energía – Inicialización de datos de uso
Es la función para inicializar toda la información de consumo de energía y tiempo de
funcionamiento.
• En la lista de ajustes de energía, seleccione la categoría “inicialización de datos de consumo” y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de inicialización de datos de consumo.
• En la pantalla emergente de inicialización, si pulse el botón "comprobar", se borra todo el
consumo de energía y tiempo de funcionamiento guardados.
OK
OK
OK
65
AJUSTE DE FUNCIONES
64
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
AJUSTE DE FUNCIONES
Cómo acceder al ajuste de funciones
Para acceder al menú mostrado en la parte inferior, debe ir al menú de ajuste de funciones, del
modo siguiente.
• En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
ajuste, y pulse el botón [OK] para ir a la lista de ajustes.
• En la lista de ajustes, seleccione la categoría de ajustes de funciones y pulse el botón [OK] para
ir a la lista de ajustes de funciones.
OK
Ajuste de funciones
Menú Descripción
Ajuste de control del ángulo de las aletas
Puede controlar el ángulo de dirección del aire.
Ajuste de rejilla de elevación Es la función para activar la rejilla de elevación que permite limpiar el filtro de la unidad interior.
Ajuste de limpieza de unidad
La función de limpieza de robot es la que realiza automáticamente la limpieza del filtro cuando el aire
acondicionado se ha utilizado durante un cierto periodo de tiempo. Selecciona el funcionamiento
manual o automático de la limpieza de robot. Se puede seleccionar en 30 segundos tras detenerse
el funcionamiento.
Ajuste de secado automático El secado automático es la función para eliminar el moho o la humedad secando el interior de la
unidad interior tras el funcionamiento de refrigeración cuando se apaga el producto.
Comprobación e inicialización de la
señal del filtro Cuando ha llegado la hora de limpiar el filtro de la unidad interior, aparece la pantalla de limpieza del
filtro, y es la función para eliminar la pantalla.
Estado del prefiltro/Estado del filtro
de polvo fino (Ventilación)
Puede comprobar el estado del prefiltro/filtro fino del producto de ventilación e inicializar el tiempo de
uso del filtro.
Ajustes de temperatura de cambio Temperatura de cambio es la función que establece la temperatura para el cambio automático entre
el funcionamiento de refrigeración y calefacción según la temperatura en el modo de funcionamiento
de inteligencia artificial.
Banda muerta Cuando el cliente ha cambiado la temperatura de calor y frio, el valor de banda muerta mantiene una
diferencia entre la temperatura de calefaccion deseada y la temperatura de refrigeracion deseada.
Acoplamiento Wi-Fi Es la función para el acoplamiento del módulo Wi-Fi conectado a la unidad interior.
Ajuste del nombre de Zona Nombre de zona menu de ajuste es una funcion que puede seleccionar el nombre de zona.
Anular hora fijada La función Anular hora fijada solo puede utilizarse en el modo de Control de punto de ajuste doble.
Ajuste de temp. fuera de casa
Cuando el cliente utilice el modo Dejando el hogar, se aplicará este valor de configuración de temperatura.
Ajuste de Refrigeración de confort Es la función para seleccionar el valor de la etapa de funcionamiento de ahorro de confort de la
unidad exterior.
Ajuste de reducción de ruido de
refrigerante de ODU Es la función para seleccionar la reducción de ruido del refrigerante de la unidad exterior.
Ajuste del modo de descongelación Es la función para seleccionar ajustar el modo de funcionamiento de descongelación de la unidad exterior.
Ajuste de control de carga
inteligente
Es la función para seleccionar el valor de la etapa de control de carga inteligente de la unidad
exterior. (El control de carga inteligente es la función que calcula el rendimiento necesario de la
temperatura y la humedad del aire interior y exterior.)
Ajuste del modo de bajo ruido Es la función para seleccionar la hora de inicio y finalización del modo de funcionamiento de bajo
ruido de la unidad exterior
Nueva veloci. del ventil. "Auto" Es la función para seleccionar el funcionamiento automático del ventilador de la unidad interior según
la temperatura.
Tiempo de retardo (ventilador) Es la función para ajustar el funcionamiento de la ventilación y que se ponga en funcionamiento tras
el tiempo retardo.
Refrigeración de aire exterior
nocturno (ventilador) Para ahorrar energia, esta funcion descarga el aire interior y alimenta aire exterior frio al interior
durante los noches de verano.
Ajuste de modo de detección de
presencia Es la función para ajustar el funcionamiento del modo de detección de presencia humana.
Dirección de descarga Esta función sirve para configurar el uso de las lamas superior e inferior con el producto en marcha.
Control del ventilador de CO2
(ventilador general)
Una función que controla el ventilador cuando el producto se enciende o apaga según la
concentración de CO2presente en el producto de ventilación.
Ajuste de Economizador Inyecta aire exterior a una habitación para ahorrar energía y mejorar la calidad del aire.
Seleccionar rango de
humidificación (ventilador DX)
Es la función para configurar el rango de humidificación deseado de los productos de ventilación tipo
DX.
UVnano La función UVnano utiliza los LEDs UV para esterilizar ventiladores o filtros a intervalos regulares al
conducir en los interiores.
Interbloqueo de purificación de aire
con aire acondicionado y ventilación
El interbloqueo de purificación de aire de ventilación de aire acondicionado es una función que ayuda
con la purificación del aire en el interior al operar la ventilación con la operación de purificación de aire
del aire acondicionado cuando la concentración de polvo fino en el interior es mala.
67
AJUSTE DE FUNCIONES
66
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajuste de control del ángulo de las lamas
Puede controlar el ángulo de soplado del aire.
- En la pantalla de la lista de ajustes de función, pulse el botón [∧,∨(arriba/abajo)] para
seleccionar la categoría de control de ángulo de aletas, y pulse [OK] para acceder a la pantalla
detallada de subida/bajada del ángulo de lamas.
• En la pantalla detallada, pulse el botón [∧,∧(arriba/abajo)] para seleccionar “control individual,
control general, estándar”.
• Utilice el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la aleta.
- Se mueve la aleta seleccionada. Compruebe el movimiento de la aleta.
• Pulse el botón [∧,∨ (arriba/abajo)] para seleccionar el ángulo deseado de la aleta, y pulse el
botón [OK] para guardar el ajuste.
- El rango de ajuste del ángulo de la aleta se puede cambiar a 5 etapas o 6 etapas, según el
producto.
※Si no pulsa el botón [OK], no se aplicará el cambio del ángulo seleccionado.
OK
NOTA
!
Para algunos tipos de productos, existen productos con solamente 1 o 2 aletas.
Control Descripción
Cada Ajusta el ángulo lamas individualmente.
Todo Ajusta de una vez el ángulo lamas todas las aletas del producto.
Estándar Ajusta el ángulo lamas estado original de fábrica.
Ajuste de rejilla de elevación
Es la función para activar la rejilla de elevación que permite limpiar el filtro de la unidad interior.
- Con el producto parado, si usa el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar el valor de
ajustes, cambiará el estado de funcionamiento de la rejilla.
Valor Descripción
Arriba Levanta la rejilla de elevación hacia el producto
Parada Detiene el movimiento de la rejilla de elevación
Abajo Baja la rejilla de elevación hacia el suelo
NOTA
!
La función de ajuste de rejilla de elevación puede no estar disponible en algunos productos.
69
AJUSTE DE FUNCIONES
68
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajuste de limpieza de unidad
La función de limpieza de unidad limpia automáticamente el filtro con el limpiador del producto
cuando el aire acondicionado se ha utilizado durante un determinado periodo de tiempo.
Selecciona el funcionamiento manual o automático de la limpieza de robot.
- Se puede ajustar 30 segundos tras detenerse el funcionamiento.
- Puede usar el botón [<,>(izquierda/derecha)] para configurar los siguientes valores.
Valor Descripción
Auto
Realiza la limpieza de unidad automáticamente cuando el funcionamiento
acumulado de la unidad interior es superior a 30 horas.
Manual Realiza manualmente la limpieza de unidad.
NOTA
!
La función de ajuste de limpieza de unidad puede no funcionar en algunos productos.
Ajuste de secado automático
El secado automático es la función para eliminar el moho o la humedad secando el interior de la
unidad interior tras el funcionamiento de refrigeración cuando se apaga el producto.
- Puede usar el botón [<,>(izquierda/derecha)] para configurar los siguientes valores.
Valor Descripción
Uso Usar la función de secado automático
No usar No usar la función de secado automático
NOTA
!
La función de ajuste de secado automático puede no funcionar en algunos productos.
71
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
70
AJUSTE DE FUNCIONES
Comprobación e inicialización de la señal del filtro
Cuando ha llegado la hora de limpiar el filtro de la unidad interior, aparece el mensaje de limpieza
del filtro, y es la función para eliminar el mensaje.
• En la lista de ajustes de función, seleccione la categoría de control e inicialización de la señal del
filtro y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Cuando ha llegado la hora de limpiar el filtro, aparece el mensaje, “Necesaria limpieza o
sustitución del filtro”. Acceda a la pantalla detallada de comprobación e inicialización de la señal
del filtro.
- Si el producto permite visualizar el tiempo restante hasta la limpieza del filtro, incluso si no se
muestra el mensaje de limpieza del filtro, puede acceder a la comprobación e inicialización de la
señal del filtro.
- Si hay una función de visualización del tiempo restante, cuando acceda a la pantalla detallada de la
señal del filtro podrá ver el consumo y el tiempo restante.
OK
NOTA
!
• Algunos productos tienen una función de tiempo restante del filtro a la que puede acceder
en la comprobación de la señal del filtro.
• Los filtros sucios incrementan los costes necesarios para calentar o enfriar el espacio.
• El mensaje de comprobación del filtro se borra después de un determinado tiempo sin una
limpieza separada.
Señal de filtro Descripción
Bueno El tiempo de uso es del 70% o inferior
Normal El tiempo de uso es de 71~80%
Precaución El tiempo de uso es de 81~99%
Malo El tiempo de uso es de 100%
Estado del prefiltro/Estado del filtro de polvo fino (Ventilación)
Puede comprobar el estado del prefiltro/filtro fino del producto de ventilación e inicializar el
tiempo de uso del filtro.
- Seleccione un elemento de estado de prefiltro o filtro de polvo fino de la lista de configuración
de funciones y luego pulse el botón [OK] para pasar a una pantalla detallada.
- Cuando sea el momento de limpiar el filtro, aparecerá el mensaje "El filtro necesita limpiarse o
reemplazarse" en la ventana emergente y en la información de monitoreo.
NOTA
!
• La cantidad utilizada y la restante son para referencia, y el estado real del filtro puede variar
dependiendo del entorno de instalación y las condiciones de uso.
• Cuando el polvo queda atrapado en el filtro, el flujo de aire disminuye y la factura de
electricidad queda elevada, así que asegúrese de limpiar o reemplazar el filtro cuando sea el
momento de limpiarlo o reemplazarlo.
• La marca de verificación del prefiltro se borrará después de cierto tiempo, incluso si no la
borra específicamente.
• La marca de verificación del filtro de polvo fino no se borrará a menos que usted la borre
específicamente.
73
AJUSTE DE FUNCIONES
72
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajustes de temperatura de cambio
Temperatura de cambio es la función que establece la temperatura para el cambio automático
entre el funcionamiento de refrigeración y calefacción según la temperatura en el modo de
funcionamiento de inteligencia artificial.
• En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de temperatura de cambio y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
Esta función se puede usar solo en productos de frío/calor.
Ejemplo de uso de la temperatura de cambio
Estado
1) Modo: Modo AI
2) temperatura: 22°C
3) Temperatura de cambio: 3°C →Diferencia de temperatura de cambio 3°C
※In case of the above conditions, it operates as in the graph.
OK
NOTA
!
La función de ajuste de temperatura de cambio puede no estar disponible en algunos
productos.
Valor
1~7°C (Por defecto: 2°C)
Temp(ഒ)
25ഒ
22ഒ
19ഒ
ڸڸ
ڹ
ڸ
: Se pone en marcha el funcionamiento de frío
: Se pone en marcha el funcionamiento de calor
ڹ
Banda muerta
La función de Banda muerta se utiliza con el modo de punto de ajuste doble. Cuando el cliente ha
cambiado la temperatura de calor y frio, el valor de banda muerta mantiene una diferencia entre
la temperatura de calefaccion deseada y la temperatura de refrigeracion deseada.
• En la lista de ajustes de funciones, seleccione la categoría de banda muerta y pulse el botón
[OK] para desplazarse a la pantalla de detalles.
OK
NOTA
!
La función de Banda muerta solo puede usarse con el modo de punto de ajuste doble.
• Cuando se cambia la temperatura de refrigeracion deseada, si la diferencia con la
temperatura de calefaccion es inferior al valor minimo de la diferencia, bajara
automaticamente la temperatura de calefaccion deseada.
• Cuando se cambia la temperatura de calefaccion deseada, si la diferencia con la
temperatura de calefaccion es inferior al valor minimo de la diferencia, subira
automaticamente la temperatura de calefaccion deseada.
75
AJUSTE DE FUNCIONES
74
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajuste de acoplamiento Wi-Fi
Es la función para el acoplamiento del módulo Wi-Fi conectado a la unidad interior.
• En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de acoplamiento Wi-Fi y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Tras seleccionar “Aplicar”, si pulsa el botón [OK], se crea la ventana emergente de
acoplamiento Wi-Fi, seleccione “comprobar” y pulse el botón [OK] para solicitar el
acoplamiento Wi-Fi.
OK
NOTA
!
La función de ajuste de Wi-Fi puede no estar disponible en algunos productos.
Ajuste del nombre de Zona
Nombre de zona menu de ajuste es una funcion que puede seleccionar el nombre de zona.
OK
NOTA
!
La funcion de ajuste de control de zonas puede no funcionar en algunos productos de unidad
interior.
OK
77
AJUSTE DE FUNCIONES
76
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Anular hora fijada
La función Anular hora fijada solo puede utilizarse en el modo de Control de punto de ajuste
doble.
OK
NOTA
!
La función Anular hora fijada solo puede utilizarse en el modo de control de punto de ajuste
doble.
Ajuste de temp. fuera de casa
La función de temperatura establecida para el modo Dejando el hogar se utiliza en el modo de
control de punto de ajuste doble.
Cuando el cliente utilice el modo Dejando el hogar, se aplicará este valor de configuración de
temperatura.
OK
NOTA
!
La función de temperatura establecida para el modo vacaciones solo puede utilizarse en el
modo de control de punto de ajuste dual.
79
AJUSTE DE FUNCIONES
78
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajuste de Refrigeración de confort
Es la función para seleccionar el valor de funcionamiento de ahorro de confort de la unidad exterior.
• Se puede seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Ajuste de reducción de ruido de refrigerante de ODU
Es la función para seleccionar la reducción de ruido del refrigerante de la unidad exterior.
•Puede usar el botón [<,>(izquierda/derecha)] para configurar los valores como sigue.
Valor
Paso 1
Paso 2
Paso 3
NOTA
!
La función de ahorro Comfort no funciona en el grupo de control.
La función de ajuste de ahorro Comfort solo está disponible en algunos productos.
NOTA
!
La función de reducción de ruido del refrigerante de la ODU se puede ajustar solamente cuando el
ajuste M/E (Maestra/Esclava) de funcionamiento de la unidad exterior de los ajustes de instalador está
seleccionado en “Maestra”.
La función de reducción de ruido del refrigerante de la ODU solo está disponible en algunos productos.
Valor Descripción
Paso 0 No utilizado
Paso 1 Modo 1 de ruido de unidad exterior
Paso 2 Modo 2 de ruido de unidad exterior
Ajuste del modo de descongelación
Cambia el funcionamiento del modo de descongelación de la unidad exterior
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Paso 0 No usar
Paso 1 Eliminación de nieve forzada
Paso 2 Descongelación rápida
Paso 3 Eliminación de nieve forzada + descongelación rápida
NOTA
!
La función de ajuste de modo de descongelación solamente se puede seleccionar cuando el
ajuste M/E (Maestra/Esclava) de funcionamiento de la unidad exterior de los ajustes de
instalador está seleccionado en “Maestra”.
La función de ajuste de modo de descongelación solo está disponible en algunos productos.
81
AJUSTE DE FUNCIONES
80
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Ajuste de control de carga inteligente (SLC)
Cambia el valor de la etapa de control de carga inteligente de la unidad exterior. (El control de
carga inteligente es la función que se utiliza para calcular la temperatura del aire interior, la
temperatura del aire exterior y la humedad para logra un funcionamiento efectivo.)
• En la lista de ajustes de función, seleccione la categoría de control de carga inteligente y pulse
el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Cuando el SLC está en funcionamiento, se muestra 'En control de carga inteligente' en la
información de monitorizado de la pantalla expandida.
Valor
Off Paso 0
On
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
NOTA
!
La función de control de carga inteligente se puede ajustar solamente cuando el ajuste M/E de
funcionamiento de la unidad exterior de los ajustes de instalador está seleccionado en “Maestra”.
La función de Control de carga inteligente solo está disponible en algunos productos.
La configuración del paso 4 puede no estar disponible en algunos productos de unidades interiores.
OK
Ajuste del modo de bajo ruido
Es la función para seleccionar la hora de inicio y finalización del modo de funcionamiento de bajo
ruido de la unidad exterior.
• En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de tiempo de funcionamiento de bajo
ruido de la unidad exterior y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Tras seleccionar la hora de inicio y la hora de finalización, pulse el botón [OK] para ir a la lista
de nivel superior.
- Si la hora de inicio y la hora actual son la misma, accede al modo de funcionamiento de bajo
ruido de la unidad exterior, y en la pantalla de monitorizado aparece el mensaje 'en modo de
funcionamiento de bajo ruido de la unidad exterior'.
- Si la hora de finalización y la hora actual son la misma, se borra el modo de funcionamiento de
bajo ruido de la unidad exterior.
NOTA
!
La función de ajuste de modo de descongelación solamente se puede seleccionar cuando el
ajuste M/E (Maestra/Esclava) de funcionamiento de la unidad exterior de los ajustes de
instalador está seleccionado en “Maestra”.
La función de ajuste de modo de descongelación solo está disponible en algunos productos.
OK
AVISOS
Cuando no se utilice la función, póngala en Off.
Cuando se accede al funcionamiento de bajo ruido, puede reducirse la capacidad de refrigeración.
!
83
AJUSTE DE FUNCIONES
82
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Nueva veloci. del ventil. "Auto"
Es la función para seleccionar la temperatura de la unidad interior según el uso del ventilador
automático.
Es la función para cambiar automáticamente la velocidad del ventilador según la diferencia entre
la temperatura interior y la temperatura deseada.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Ajuste La velocidad del ventilador cambia automáticamente.
Liberación No cambia la velocidad del ventilador automáticamente
NOTA
!
La función de ventilador automático según ajuste de temperatura solo está disponible en
algunos productos.
Tiempo de retardo (ventilador)
Es la función para ajustar el funcionamiento de la ventilación y que se ponga en funcionamiento
tras el tiempo retardo.
• En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de tiempo retardo y pulse el botón
[OK] para ir a la pantalla detallada.
- Tras seleccionar los minutos, pulse el botón [OK] para acceder a la lista de nivel superior.
Valor
0 ~ 60 minutos
OK
85
AJUSTE DE FUNCIONES
84
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Refrigeración de aire exterior nocturno (ventilador)
Para ahorrar energía, esta función descarga el aire interior y alimenta aire exterior frío al interior
durante los noches de verano.
• En la lista de ajustes de funciones, seleccione la categoría de refrigeración de aire exterior
nocturno y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Cuando haya seleccionado la hora de inicio y finalización, pulse el botón [OK]; se guarda el
ajuste y cambia al siguiente nivel superior de la lista.
NOTA
!
La utilización de la refrigeración de aire exterior nocturno se decide solamente con el aire
acondicionado y la ventilación parados.
• Incluso si es la hora de refrigeración de aire exterior nocturno, este modo se activa
solamente si se cumplen las condiciones de la temperatura exterior.
• Durante el funcionamiento de la refrigeración de aire exterior nocturno, se muestra el
mensaje "en refrigeración de aire exterior nocturno" en la pantalla de monitorizado.
• La función de refrigeración de aire exterior nocturno puede no estar disponible en algunos
productos.
• No realice el ajuste entre 12:00AM y 2:00AM.
OK
AVISOS
Si no utiliza la función, desactívela.
!
Ajuste de modo de detección de presencia
Es la función que habilita el ahorro de energía mediante la operación de ahorro de energía de
detección de presenciay el ajuste de la dirección del ventilación.
En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de modo de operación de detección de
presencia humana y pulse el botón [OK] para ir a la lista de ajustes de nivel inferior.
Tras seleccionar la categoría de modo de ahorro de energía de detección de presencia humana, si
pulsa el botón [OK], cambiará a la pantalla detallada.
Puede seleccionar APAGADO ←→ Ahorro de energía Encendido/Apagado ←→ Control de temp.
←→ Funcionamiento de ahorro energético en función de la actividad para valor de modo.
Puede ajustar el valor del tiempo cuando selecciona Ahorro de energía Encendido/Apagado o
Ahorro de energía de temperatura
OK
87
AJUSTE DE FUNCIONES
86
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
Tras seleccionar la categoría de dirección del ventilación de detección de presencia humana,
puede seleccionar los siguientes valores de ajuste con el botón [<,> (izquierda/derecha].
Dirección de descarga
Esta función sirve para configurar el uso de las lamas superior e inferior con el producto en marcha.
Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
NOTA
!
La función de ajuste de operación de detección de presencia humana puede no funcionar en
algunos productos.
Valor Descripción
APAGADO No utilice el control de dirección de detección de
presencia humana
Directo Operación de viento directo de detección de presencia
humana
Indirecto Operación de viento indirecto de detección de presencia
humana
Dirección de
descarga
Concurrencia (entero)
Parte superior
Fondo
NOTA
!
La función de configuración de dirección de descarga puede no estar disponible en algunos productos.
Estado 1 Estado 2
Operación encendido
Apagado
Bajo
Periódico
Operación apagado Apagado
Periódico
OK
Control del ventilador de CO2(ventilador general)
Una función que controla el ventilador cuando el producto se enciende o apaga según la
concentración de CO2presente en el producto de ventilación.
1. Tras seleccionar "Control del ventilador de CO2" en la lista de ajustes de función, pulse el botón
[OK] para acceder a la pantalla de detalle.
2. Tras seleccionar "Control del ventilador durante la operación" o "Control del ventilador durante
la parada" en la lista "Control del ventilador de CO2", puede ajustar los siguientes valores con el
botón [<,>(izquierda/derecha)].
89
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
88
AJUSTE DE FUNCIONES
Ajuste de Economizador
Inyecta aire exterior a una habitación para ahorrar energía y mejorar la calidad del aire.
Valor Descripción
Apaga Deshabilita la función de economizador manteniendo la compuerta de aire
exterior cerrada.
Auto
Si la temperatura del aire exterior es menor a la temperatura del aire
interior cuando el equipo se encuentra en modo enfriamiento, detiene el
ciclo del refrigerante e inyecta directamente el aire exterior a la habitación
logrando un ahorro energético.
Paso 1 Abre la compuerta que regula la entrada de aire exterior en un nivel para
mejorar la calidad del aire interior al inyectar aire fresco en la habitación.
Paso 2
Abre la compuerta que regula la entrada de aire exterior en dos niveles
para mejorar la calidad del aire interior al inyectar aire fresco en la
habitación.
NOTA
!
La función de Economizador puede no estar disponible en algunos productos.
Valor de ajuste
Mín. 20 % ~ 70 %
Máx. 50 % ~ 80 %
Seleccionar rango de humidificación (ventilador DX)
Es la función para configurar el rango de humidificación deseado de los productos de ventilación
tipo DX.
Se puede configurar en incrementos del 5%.
91
AJUSTE DE FUNCIONES
ESPAÑOL
90
AJUSTE DE FUNCIONES
Valor Descripción
Uso
Usar la función UVnano
No usar
No usar la función UVnano
NOTA
!
• La configuración de la pantalla exhibida puede variar dependiendo de la versión del mando a
distancia.
• UVnano es una palabra compuesta de “UV” y “nanómetro”.
• La función UVnano podría no funcionar en algunos productos.
• Si se requiere reparación mientras se utiliza la función UVnano, se muestra el ícono UV en
la parte inferior de la pantalla de Inicio. Si se muestra la alarma UV, póngase en contacto
con el Centro de servicio de LG Electronics para reparación.
UVnano
La función UVnano utiliza los LEDs UV para esterilizar ventiladores o filtros a intervalos regulares
al conducir en los interiores.
1. Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
<Pantalla de monitorización durante la función UVnano "Usado">
Interbloqueo de purificación de aire con aire acondicionado y
ventilación (ventilación)
El interbloqueo de purificación de aire de ventilación de aire acondicionado es una función que
ayuda con la purificación del aire en el interior al operar la ventilación con la operación de
purificación de aire del aire acondicionado cuando la concentración de polvo fino en el interior es
mala.
- Puede configurar los siguientes valores de ajuste para cada categoría usando los botones [<, >
(izquierda/derecha)].
Valor de ajuste Descripción
Usar Usar la función de interbloqueo
No usar No usar la función de interbloqueo
NOTA
!
• Si la concentración de polvo fino del aire acondicionado es mala o muy mala, la ventilación
se interbloquea.
• La ventilación funciona a Alta Velocidad Especial durante la operación de interbloqueo.
• La función de interbloqueo podrá no funcionar en algunos productos.
92
AJUSTES DE USUARIO
93
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Ajustes de usuario
- Puede configurar las funciones de usuario del producto.
- Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos productos.
Menú Descripción
Ajustes de idioma Selecciona el idioma que se muestra en el control remoto.
Configuración de tipo de punto de ajuste
Esta función permite configurar el tipo de GUI del control remoto.
Ajuste de las unidades de
temperatura
Selecciona las unidades de temperatura que se muestran en el control
remoto.
Tiempo de atenuación de la
retroiluminación Esta función establece el tiempo de ajuste del brillo del mando a distancia.
Brillo de atenuación de la
retroiluminación Esta función establece el brillo al ajustar la pantalla del mando a distancia.
Ajuste de dispositivos externos
Establece el nombre de los equipos externos y el ajuste de la lógica de los equipos
Ajustes de fecha Selecciona la fecha que se muestra en el control remoto.
Ajuste de hora Selecciona la hora que se muestra en el control remoto.
Ajustes de horario de verano Selecciona el horario de verano en el control remoto.
Ajustes de contraseña Configura la contraseña para evitar cambios no autorizados en los ajustes
del control remoto.
Inicialización de programación Inicializa todos los ajustes de temporizador en el control remoto.
Ajuste de temas Selecciona el tema de la pantalla del control remoto.
Display de humedad Es la función para decidir si se muestra la humedad en el display principal
y un display de infor-mación adicional.
Reinicie el sistema Reinicio del control remoto.
Brillo de la luz en la pantalla de
la unidad interior Esta función ajusta el brillo de la luz en la pantalla de la unidad interior.
OK
AJUSTES DE USUARIO
Cómo acceder a los ajustes de usuario
Para acceder al menú mostrado en la parte inferior, debe ir al menú de ajustes de usuario, del
modo siguiente.
- Seleccione la categoría de ajustes y pulse el botón [OK] para ir a la lista de ajustes.
-
Seleccione la categoría de ajustes de usuario y pulse el botón [OK] para ir a la lista de ajustes de usuario.
Ajustes de idioma
Selecciona el idioma que se muestra en el control remoto.
• En la lista de ajuste de usuario, seleccione la categoría de idioma y pulse el botón [OK] para ir a
la pantalla detallada.
• Tras el ajuste, si pulsa el botón [OK], se guardará el ajuste y volverá a la pantalla anterior.
Idioma
한국어 English Français
Deutsche Italiano Español
Русский Polski Português
中文 Čeština
OK
95
AJUSTES DE USUARIO
94
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Configuración de tipo de punto de ajuste
Esta función permite configurar el tipo de GUI del control remoto.
* Si desea utilizarlo en otras regiones con entornos distintos al de Norteamérica el uso de esta
función no será adecuado. Recomendamos que lo utilice únicamente en esta región
(Norteamérica). Si selecciona la opción de punto de ajuste doble, los rangos de temperatura se
ampliarán y se activará el modo de anular control, Dejando el hogar y Sostener, así como la
programación basada en información de ocupación.
<Doble> <Soltero>
Ajuste de las unidades de temperatura
Selecciona las unidades de temperatura que se muestran en el control remoto.
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de control de ajuste de unidades de
temperatura y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
Valor Centígrados 1°C
0.5°C
Fahrenheit
OK
AVISOS
La función de unidades de temperatura puede funcionar de manera diferente en algunos
productos.
No se pueden ajustar las unidades de temperatura en el control remoto con cable esclavo.
!
97
AJUSTES DE USUARIO
96
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Brillo de atenuación de la retroiluminación
Esta función establece el brillo al ajustar la pantalla del mando a distancia.
• Seleccione los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
0% 10%(por defecto) 20% 30% Auto
AVISOS
Si el valor establecido se utiliza al 30 %, se puede reducir la vida útil del LCD.
※El ajuste "Auto" solo está disponible en las unidades interiores que están equipadas con el
sensor de detección humana.
※
Cuando se establece en Automático, el brillo del control remoto con cable (0 %, 10 %, 20 %,
30 %) se ajusta automáticamente según la intensidad de la luz detectada por el sensor del
cuerpo humano.
!
Valor
15 s 30 s (por defecto) 1 min
AVISOS
Si el valor establecido se utiliza por un minuto, se puede reducir la vida útil del LCD.
!
Tiempo de atenuación de la retroiluminación
Esta función establece el tiempo de ajuste del brillo del mando a distancia.
• Seleccione los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Configuración de un dispositivo externo
Establece el nombre de los equipos externos y el ajuste de la lógica de los equipos
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de configuración de dispositivos
externos y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
Uso de dispositivos externos
•
En la lista de configuración de dispositivos externos, seleccione la categoría “Uso de dispositivos
externos” y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla de ajuste de uso de dispositivos externos.
- Si se usa el valor de ajuste de uso de dispositivos externos, podrá ver la unidad de control del
dispositivo externo en la pantalla principal.
OK
Valor
No usar Usar
99
AJUSTES DE USUARIO
98
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Tipos de dispositivos externos
Es la función para seleccionar el nombre del dispositivo externos vinculado al control remoto.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Motor Iluminación Ventilador Calentador Bomba Otros
Estado encendido / Estado apagado
Es la función para seleccionar el uso de la información gestionada por el control remoto con cable
según el estado de control de puntos de contacto se amplía al uso del punto de contacto (salida
digital) instalado en el control remoto.
• En la lista de ajuste de dispositivos externos, seleccione la categoría de ajuste de estado de
encendido/apagado y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
• El dispositivo externo funciona según se haya configurado en las condiciones 1~3.
• Si el dispositivo externo se pone en auto antes de configurar el estado ENCENDIDO y el estado
APAGADO, la salida el punto de contacto es APAGADO.
• Si el estado ENCENDIDO y APAGADO son el mismo, se procede finalmente como estado
APAGADO.
OK
Estado 1 Estado 2 Estado 3 Estado 4
Ninguno Desactivación - Desactivación
Aire acondicionado
On -
Nombre de dispositivo
externo encendido
Nombre de dispositivo
externo apagado
Apaga
Modo de frío -
Modo de calor -
Modo de ventilador -
Modo de deshumidificador -
Modo automático -
Temp actual 1°C~ 39.5°C Superior a
Inferior a
101
AJUSTES DE USUARIO
100
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Ajustes de fecha
Selecciona la fecha que se muestra en el control remoto.
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de fecha y pulse el botón [OK] para ir a
la pantalla detallada.
• Tras el ajuste, si pulsa el botón [OK], se guardará el ajuste y volverá a la pantalla anterior.
OK
Ajuste de hora
Selecciona la hora que se muestra en el control remoto.
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de hora y pulse el botón [OK] para ir a la
pantalla detallada.
• Tras el ajuste, si pulsa el botón [OK], se guardará el ajuste y volverá a la pantalla anterior.
OK
103
AJUSTES DE USUARIO
102
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Ajustes de horario de verano
Selecciona el horario de verano en el control remoto.
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de selección de horario de verano y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Horario de verano: El sistema por el cual se adelanta una hora a partir de la primavera, cuando
los días son más largos y se retrasa en otoño, cuando los días se hacen más cortos.
- A las 2:00 de la madrugada en el fecha de inicio del horario de verano, el reloj se adelanta a las
3:00, y cuando son las 2:00 de la madrugada al finalizar el periodo del horario de verano, el
reloj se retrasa a la 1:00.
OK
Ajuste de contraseña
Configure la contraseña para evitar cambios no autorizados en los ajustes del control remoto.
• Seleccione la categoría de ajuste de contraseña y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla
detallada.
- Si se dispone de una contraseña, cuando acceda a “menú – configuración”, deberá introducir
la contraseña para acceder a la lista de ajustes.
- Si olvida la contraseña, puede inicializarla utilizando la “inicialización de contraseña” de los
ajustes de instalador.
La contraseña inicializada es “0000”.
OK
105
AJUSTES DE USUARIO
104
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Inicialización del programa
Inicializa todos los ajustes de temporizador en el control remoto.
• En la lista de ajustes de función, seleccione la categoría de ajustes de inicialización del
programa y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Pulse el botón para inicializar el temporizador de apagado automático/simple, temporizador de
encendido/apagado, programa y fecha de excepción en el control remoto.
OK
Ajuste de temas
Selecciona el tema de la pantalla del control remoto.
• Seleccione blanco o negro con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Display de humedad
Es la función para decidir si se muestra la humedad en el display principal y un display de
información adicional.
Puede utilizar el botón [<, > (izquierda/derecha)] para definir los valores de ajuste (encendido o
apagado).
Valor de ajuste ENCENDIDO Mostrar la humedad.
APAGADO No mostrar la humedad.
NOTA
!
Si el display de humedad está ENCENDIDO, la humedad que se muestra varía según el
ajuste de ubicación de detección de humedad (ajuste de instalador).
• Control remoto: display de humedad del control remoto.
• Unidad interior: Si recibe humedad de la unidad interior, muestra la humedad de la unidad
interior y, si no recibe humedad de la unidad interior, no muestra la humedad.
107
AJUSTES DE USUARIO
106
AJUSTES DE USUARIO
ESPAÑOL
Reinicio del sistema
Reinicio del control remoto.
• En la lista de ajustes de usuario, seleccione la categoría de ajustes de reinicio del sistema y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Cuando pulse [OK] en la pantalla detallada, se mostrará un mensaje emergente, pulse el botón
de comprobación para reiniciar el sistema.
- Para el reinicio forzado, pulse el botón [Encendido/Apagado + Volver] durante 5 segundos para
reiniciar el sistema.
OK
Ajuste del brillo de la luz en la pantalla de la unidad interior
Esta función ajusta el brillo de la luz en la pantalla de la unidad interior.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
※El ajuste "Auto" solo está disponible en las unidades interiores que están equipadas con el
sensor de detección humana.
※Cuando se ajusta en Auto, el brillo de la luz en la pantalla de la unidad interior se ajustará
automáticamente de acuerdo con la iluminación detectada por el sensor de detección humana.
※El ajuste de "Apagado" solo está disponible en las unidades interiores que tienen la función de
control de brillo
Valor
Encend Apaga Auto
109
AJUSTES DE SERVICIO
108
AJUSTES DE SERVICIO
ESPAÑOL
AJUSTES DE SERVICIO
Cómo acceder a la configuración de servicio
Para acceder al menú mostrado en la parte inferior, debe ir al menú de ajustes de servicio, del
modo siguiente.
• En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
ajuste, y pulse el botón [OK] para ir a la lista de ajustes.
• En la lista de ajustes, seleccione la categoría de ajustes de servicio y pulse el botón [OK] para ir
a la lista de ajustes de servicio.
Ajustes de servicio
• Puede configurar las funciones de servicio del producto.
• Es posible que algunas funciones no estén operativas ni se muestren dependiendo del tipo de
producto.
OK
Menú Descripción
Contacto de servicio
Compruebe e introduzca el número de teléfono del servicio de
asistencia técnica al que puede llamar cuando tenga algún
problema de servicio.
Información de modelo
Compruebe la información del grupo de productos interior/exterior
y su capacidad para el grupo al que está conectado el control
remoto.
Información de la versión de
RMC
Compruebe el nombre del modelo del control remoto y la versión
del software.
Historial de errores Vea el historial de errores de la unidad interior conectada.
Licencia de código abierto Vea la licencia fuente abierta del control remoto.
Contacto de servicio
Compruebe e introduzca el número de teléfono del servicio de asistencia técnica al que puede
llamar cuando tenga algún problema de servicio.
• En la lista de ajustes de servicio, seleccione la categoría de licencia fuente abierta y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
• Con el botón “editar” seleccionado, pulse [OK] para ir a la pantalla de edición, cambiarla, y
pulse el botón [OK] para cambiar el punto de contacto de servicio.
OK
OK
110
AJUSTES DE SERVICIO
111
AJUSTES DE SERVICIO
ESPAÑOL
Información de modelo
Compruebe la información del grupo de productos interior/exterior y su capacidad para el grupo al
que está conectado el control remoto.
• En la lista de ajustes de servicio, seleccione la categoría de información de modelo
interior/exterior y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
• Capacidad de unidad interior
- 1kWh = 1kBtu * 0,29307
kWh es el resultado calculado basado en Btu, puede haber pequeñas diferencias entre la
capacidad calculada y la real.
Ej) Si la capacidad de la unidad interior es 18kBtu, se muestra como 5kWh.
OK
Información de la versión de RMC
Compruebe la información del grupo de productos interior/exterior y su capacidad para el grupo al
que está conectado el control remoto.
• En la lista de ajustes de función, seleccione la categoría de verificación de información de la
versión del control remoto y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
OK
113
AJUSTES DE SERVICIO
112
AJUSTES DE SERVICIO
ESPAÑOL
Historial de errores
Vea el historial de errores de la unidad interior conectada.
• En la lista de ajustes de servicio, seleccione la categoría de 'comprobar historial de errores' y
pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Puede ver hasta 20 ejemplos de errores ordenados por fecha de aparición.
OK
Licencia de código abierto
Vea la licencia fuente abierta del control remoto.
• En la lista de ajustes de servicio, seleccione la categoría de licencia fuente abierta y pulse el
botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
OK
115
INSTALACIÓN
114
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
Instalación del control remoto
• Tras colocar la placa e instalación del control remoto en la ubicación deseada, fíjelo con fuerza
con los tornillos facilitados.
- Si la placa de instalación está doblada, pueden producirse defectos de instalación, por lo que
deberá instalarla sin doblarla.
- Si hay una caja de empotrar, instale la placa del control remoto según la caja de empotrar,
como se muestra en la figura.
- No deje un espacio con la pared, ya que el producto vibrará tras la instalación.
• El mando a distancia con cable se puede instalar en 4 direcciones. Seleccione la dirección
apropiada según el entorno de instalación.
- Dirección de instalación: caja de empotrar, lado superior, lado derecho.
- Si instala el cable del mando a distancia en los lados superior, derecho e izquierdo, quite el
orificio guía del cable del mando a distancia antes de proceder con la instalación.
※Utilice un destornillador largo para retirar la ranura de guía.
• Tras retirar el orificio, recorte la superficie de corte limpiamente.
•
Al instalar el cable del mando a distancia en el lado izquierdo, asegúrese de instalarlo como en la
siguiente guía.
1. Coloque el cable en forma de “ㄱ" como se muestra a continuación.
2. Coloque el cable doblado con la forma＂ㄱ" en la pieza superior central de la carcasa.
3. Apriete la placa de instalación mientras evita interferencias con la estructura guía próxima.
※Si el cable se dobla con una forma que no sea “ㄱ", podría no fijarse en la placa de instalación
debido a las interferencias con la estructura de la carcasa.
ڹ
Ranura de guía de lado superior
ڹ
Ranura de guía de lado superior
ڻ
Ranura de guía
de lado derecho
ںRanura guía
para el lado
izquierdo
ڹ
Ranura de guía de lado superior
ںRanura guía
para el lado
izquierdo
ڻ
Ranura de guía
de lado derecho
ڸ
Empotrado
en la pared
Referencia. Forma del cable doblado Retén central superior para fijar el cable doblado
• Para separar el control remoto de la placa de instalación, inserte un destornillador de cabeza
placa en el orificio de separación de la parte inferior y gire en sentido horario para separar el
control remoto.
- Hay 2 orificios de separación en el lado inferior. Sepárelos lentamente, uno a uno.
- Durante la separación, tenga cuidado de no dañar las partes internas.
<Orden de separación>
• Use los cables de conexión para conectar la unidad interior con el control remoto.
• En los casos siguientes, compre por separado los cables adecuados para la conexión.
- No instale más de 50 m de cable. (Podría causar problemas de comunicación.)
- Si la distancia entre el control remoto con cable y la unidad interior es de 10 m o más: 10 m
de cable de extensión (nombre del modelo: PZCWRC1)
- Si controla varios productos de unidad interior con un control remoto con cable: Cable de
control de grupo (nombre de modelo: PZCWRCG3)
NOTA
!
Durante la instalación del control remoto con cable, no haga la instalación con caja de
empotrar. (Puede causar fallos del sensor de temperatura.)
- No instale más de 50 m de cable. (Podría causar defectos de comunicación.)
Cuando instale el cable de extensión, compruebe la dirección de conexión de los conectores
del lado del control remoto y el lado del producto antes de la instalación.
Especificación del cable de extensión: AWG 24 con 3 conductores o superior.
Pared
• Tras fijar el lado superior del control remoto en la placa de instalación colocada sobre la pared
como en la figura siguiente, presione la parte inferior para combinarla con la placa de instalación.
- No deje un espacio en la parte superior, inferior, izquierda o derecho del control remoto y la
placa de instalación tras la colocación.
- Antes de la combinación con la placa de instalación, coloque los cablea de modo que no
interfieran con las partes del circuito.
<Orden de combinación>
Pared Pared
Pared
Pared
Compruebe si el conector está conectado correctamente.
Cable de conexión
Dirección de la
unidad interior
OK
DC 12 V Rojo
Cable de
señal Amarillo
TIERRA Negro
117
INSTALACIÓN
116
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Control de grupo
• Conecta o controla 2 o más unidades interiores de aire acondicionado con un control remoto
con cable. (Número máximo de unidades interiores: 16)
※Conecte utilizando cable de control de grupo.
①Cable de control de grupo (PZCWRCG3): Conecte el conector del control remoto con cable de
la unidad interior
②Cable de extensión (PZCWRC1): Conecte al cable N° ①y el conector del control remoto con
cable de la unidad interior esclava
Con el cable N° ①conectado conecte el cable N° ②.
Cambie maestra/esclava para la unidad interior.
- Para el grupo de productos de cassette de techo y conducto, cambie el ajuste con el interruptor
del PCB de la unidad interior.
PCB principal de unidad interior
Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior 3
Maestra Esclava Esclava
ROJO (12V)
AMARILLO (SIG)
NEGRO (TIERRA) AMARILLO (SIG)
NEGRO (TIERRA) AMARILLO (SIG)
NEGRO (TIERRA)
OK
12
NOTA
!
• Conecte solo el cable de tierra y de señal a la unidad interior como esclava. (Si también se
conecta el cable de alimentación, puede causar la pérdida de comunicación)
• Las dudas relacionadas con la compra del cable se preguntarán a una empresa
especializada y el servicio técnico.
TIERRA
Cable de señal
Amarillo
OK
TIERRA
12V
Cable de señal
Negro Rojo
AmarilloAmarilloAmarillo
Maestra Esclava Esclava
Interruptor Nº 3 OFF: maestra (de fábrica)
Interruptor Nº 3 ON: Esclava
12345678
ON
12345678
ON
- Para más detalles sobre los cambios de configuración maestra/esclava del control remoto,
consulte el manual del control remoto.
- Tras realizar la configuración maestra/esclava en la unidad interior, apague la unidad interior, y
vuelva a encenderla después de un minuto.
• Puede usar dos controles remotos alámbricos para una unidad interior.
- Se debe usar un cable únicamente para hacer la conexión. Si es necesario, use un cable de
extensión adicional e instale. (2-Cable Remo: PZCWRC2, Cable de extensión: PZCWRC1)
- Para que tenga un funcionamiento normal, uno debe establecerse como maestro y el otro
como esclavo (Consulte la función "Configuración de instalación -RMC maestro/esclava")
- Después de completar la configuración "RMC maestro/esclava", apague la unidad interior y
enciéndala después de 1 minuto.
- No se puede controlar el grupo como se muestra a la derecha de algunos productos.
NOTA
!
• Durante el control de grupo, configure solo una unidad interior como maestra.
• Durante el control del grupo, algunas funciones pueden estar limitadas, excluidos los
ajustes de funcionamiento básico, velocidad de ventilador débil/media/fuerte, ajuste de
bloqueo del control remoto y ajuste del tiempo.
• Si el interruptor DIP de la unidad interior maestra se cambia a esclavo, pueden producirse
fallos de funcionamiento durante el control individual.
GND
DC 12 V
B Y R B Y R
Cable de señal GND
DC 12 V
Cable de señal
OK
Maestro
OK
Esclava
119
INTERFAZ DE AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN
118
MÉTODO DE INSTALACIÓN PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO EXTERNO
ESPAÑOL
MÉTODO DE INSTALACIÓN PARA UTILIZAR
UN DISPOSITIVO EXTERNO
Método de conexión del cable para utilizar un dispositivo externo
1) Método de conexión del cable del control remoto con cable
- En el control remoto con cable, conecte al cable la parte marcada en la figura siguiente
(J02C, Puerto DO).
- Según el entorno de instalación, hay 3 direcciones (empotrado en pared, lado superior y lado
derecho) para la instalación.
2) Método de conexión de extensión del cable
- Entre los cables conectados al control remoto con cable, corte los conectores restantes del
otro lado, y extienda y conecte los cables.
- Especificación del cable de extensión: 24~26AWG
AVISOS
Para la conexión de dispositivos externos, utilice el cable con aislamiento para la conexión de
extensión.
Antes de la combinación con la placa de instalación, coloque los cables de modo que no
interfieran con las partes internas.
!
RMC
Puerto DO
2 (GND_Negro)
3 (12 VCC_Rojo)
Conexión de campo
30cm • Especificación de salida
- Voltaje : 11~12VCC
- Corriente : 30mA
Composición
del producto
control
remoto
INTERFAZ DE AIRE ACONDICIONADO Y
VENTILACIÓN
• Controla el uso del control remoto con cable en un lugar donde la unidad interior del aire
acondicionado y la ventilación se instalan al mismo tiempo.
- Cuando se aplica corriente, el control remoto reconoce el producto y funciona con normalidad.
※El método de cableado es el mismo que el del manual de usuario del aire acondicionado.
(Consulte los contenidos de la página de control del manual del control remoto)
※El producto de ventilación representa el producto de ventilación general y producto de
ventilación de expansión directa.
Funcionamiento independiente Funcionamiento conectado
Ventilación
general
CONTROL REMOTO
CON CABLE
Ventilación
general
OK
CONTROL REMOTO
CON CABLE
Ventilación
general
OK
Unidad interior
de aire
acondicionado
Ventilación
directa
CONTROL REMOTO
CON CABLE
Ventilación
general
OK
CONTROL REMOTO
CON CABLE
Ventilación
general
OK
Unidad interior
de aire
acondicionado
[Funcionamiento independiente
de ventilación general]
[Funcionamiento conectado de ventilación general]
[Funcionamiento conectado de ventilación directa]
[Funcionamiento independiente
de ventilación directa]
121
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
120
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
Cómo acceder a la configuración de instalador
• En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
configuración, y pulse el botón [∧(arriba)] 3 segundos para acceder a la pantalla de introducción
de contraseñas para la configuración de instalador.
• Introduzca la contraseña y pulse el botón [OK] para acceder a la lista de configuración de
instalador.
※Contraseña de configuración de instalador
Pantalla principal →menú →ajustes →servicio →información de versión de RMC →versión
de SW
Ejemplo) Versión de SW: 1,00.1 a
En el caso anterior, la contraseña es 1001.
AVISOS
El modo de configuración de instalador sirve para configurar detalladamente el funcionamiento
del control remoto. Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente,
podría causar fallos del producto, lesiones o daños materiales. Deberá ser configurado por el
instalador autorizado y, si la instalación o cambios se hacen sin licencia de instalación, todos los
posibles problemas serán responsabilidad del instalador y LG puede anular la garantía.
!
OK OK
NOTA
!
Algunas categorías del menú de configuración de instalador pueden no estar disponibles
según las funciones del producto o el nombre del menú puede ser diferente.
Configuración de instalador – aire acondicionado
• Puede configurar las funciones de usuario del producto.
•
Es posible que algunas funciones no estén operativas ni se muestren dependiendo del tipo de producto.
Menú Descripción
Ajuste de prueba de
funcionamiento
Es la función para configurar la prueba de funcionamiento del
producto tras la instalación inicial.
Ajustes de dirección de
control central
Es la función para configurar la dirección de control central de las
unidades interiores durante la conexión del controlador central.
Ajustes de ESP Es la función para seleccionar el valor presión estática disponible
correspondiente a cada caudal de aire para una fácil instalación.
Ajustes del sensor de
temperatura
Es la función para seleccionar el sensor de temperatura que decidirá la
temperatura de la habitación.
Ajuste de altura de techo Es la función para ajustar la etapa de cantidad de viento según la altura
del techo para los productos de tipo de techo.
Ajuste de la presión estática El ajuste de la presión fija solo se puede hacer en productos de tipo de
conducto. No se puede ajustar para otros productos.
Ajuste de control remoto
maestro/esclavo
Es la función para ajustar el control de grupo o el control de 2
controles remotos.
Anulación de ajuste M/S
La función de selección de ajuste/esclavo de funcionamiento evita otros
modos de funcionamiento, y evita la selección del modo opuesto de la unidad
interior como maestra por las unidades interiores configuradas como esclavas.
Ajustes de modo de contacto
seco
La función de contacto seco puede utilizarse solo cuando se compran
y se instalan por separado dispositivos de contacto seco.
Volumen de aire fijo Es la función que se aplica a las diferentes velocidades de ventilador
automáticamente en cada estado de control térmico.
Ajuste de tipo de zona Esta función selecciona los tipos de control de zona de la unidad
interior entre ‘tipo nuevo’ y ‘tipo antiguo’.
Ajuste de número de zona El numero de zona se usa para seleccionar el numero de zonas
instaladas. Es posible controlar solo un tipo nuevo de zona.
Sobrecalentamiento
Proporcionaun valor ajustable alrededor del punto de consigna de
calefacción a través dela demanda de encendido/apagado decalefacción.
Ajuste de calefactor de
emergencia
Es la función para seleccionar si se utiliza la función de control de
calefactor de emergencia y el entorno de uso.
Control de Func. durante
ajuste de control de grp.
Es la función para seleccionar el control de las funciones comunes o
algunas otras funciones por la unidad interior maestra estándar
durante el control de grupos.
Ajuste de dispositivos externos
de unidad interior
Es la función para seleccionar si se monta la unidad opcional
(Purificador de aire / Calefactor / Humidificación / Rejilla de elevación /
Ventilación / Sensor de detección de fuga de refrigerante) cuando se
instala o se retira después de la producción en masa.
Ampliar rango de temperatura Esta funcion se utiliza para seleccionar la opcion de rango de ajuste de
temperatura.
Verificación de dirección de la
unidad interior
Esta función le permite comprobar la dirección de la unidad interior
designada por la unidad exterior.
Ajuste de paso de presión
estática
Esta es la función de la presión estática del producto que se divide en 11
pasos para el ajuste.
123
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
122
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajustes de instalador - ventilador
• Puede configurar las funciones de usuario del producto.
• Es posible que algunas funciones no estén operativas ni se muestren dependiendo del tipo de producto.
Menú Productos aplicados Descripción
Ajuste de prueba de
funcionamiento
Tipo DX (intercambiador
directo)
Es la función para configurar la prueba de funcionamiento del producto tras
la instalación inicial.
Ajustes de dirección de control
central General Es la función para configurar la dirección de control central de las unidades
interiores durante la conexión del controlador central.
ESP de alimentación de aire
Tipo general/DX
Es la función para seleccionar el valor de velocidad del ventilador
correspondiente a la velocidad del ventilador del lado de suministro de aire.
ESP de descarga de aire Es la función para seleccionar el valor de velocidad del ventilador
correspondiente a la velocidad del ventilador del lado de descarga de aire.
Ajustes del sensor de
temperatura Tipo DX Es la función para seleccionar el sensor de temperatura que decidirá la
temperatura de la habitación.
Dirección del producto General Es la función para seleccionar la dirección de instalación de la unidad interior
de ventilación.
Prioridad de ventilación rápida
Tipo general/DX
Es la función para ajustar la prioridad del suministro y la descarga de aire
durante el funcionamiento de ventilación rápida.
Ajuste de control remoto
maestro/esclavo
Es la función para ajustar el control de grupo o el control de 2 controles
remotos.
Anulación de ajuste M/S Tipo DX
La función de selección de ajuste/esclavo de funcionamiento evita otros
modos de funcionamiento, y evita la selección del modo opuesto de la unidad
interior como maestra por las unidades interiores configuradas como esclavas.
Ajustes de modo de contacto
seco Tipo DX La función de contacto seco puede utilizarse solo cuando se compran y se
instalan por separado dispositivos de contacto seco.
Volumen de aire fijo Tipo DX Es la función para seleccionar para seleccionar la opción de velocidad del
ventilador de la unidad en variable o fija.
Humidificación de modo de
ventilación independiente Tipo general/DX Es la función para configurar si se utiliza la función de humidificación durante
el funcionamiento simple de la ventilación del tipo de refrigeración directa.
Humidificación de ventilación con
funcionamiento de calefacción
Tipo DX Es la función para seleccionar la función de humidificación de calor de
ventilación de tipo directo como automática o manual.
Ajuste de velocidad del
ventilador General Es la función para cambiar la velocidad estándar del ventilador del producto
de ventilación.
Verificacion de direccion de la
unidad interior Tipo DX Esta función le permite comprobar la dirección de la unidad interior
designada por la unidad exterior.
Auto arranque INT Tipo DX
Es una función que establece si recuperar el funcionamiento de la unidad
interior reanudando el estado de encendido o estado de apagado anterior en
la compensación de fallo de alimentación eléctrica.
Configuración de CN_EXT Tipo DX
Es la función para seleccionar que el puerto de contacto seco de la unidad
interior controle la entrada y salida externas según el ajuste DI/DO decidido
por el cliente. (Es la función para decidir el uso del puerto de punto de
contacto (CN_EXT) montado en el PCB de la unidad interior.)
Ajuste maestro de función de
unidad exterior Tipo DX Es la función para seleccionar la función maestra/esclava de la unidad
exterior.
Prioridad del modo de bajo ruido Tipo DX
Es la función para seleccionar el agente principal del control del motor ruido
bajo. (Es la función para seleccionar si la unidad exterior / control remoto
puede controlar el funcionamiento de ruido bajo.)
Alarma de verificación de filtro General
Esta función establece el alarma de verificación de filtro del producto de ventilación.
UVnano Ventilación general Esta función establece si se instalan o no los LEDs UV para utilizar la función
UVnano.
Menú Descripción
Sobre enfriamiento Proporcionaun valor ajustable alrededor del punto de consigna de refrigeración a travésde la
demanda de encendido/apagado derefrigeración.
Tiempo de guarda
Es una funcion que determina el tiempo de funcionamiento minimo del modo de ciclo de la
unidad exterior cuando se cambia de modo de refrigeracion a modo de calefaccion y
viceversa durante el modo de funcionamiento automatico.
Ajuste de funcionamiento de ventilador con
térmico apagado en modo de refrigeración
Es una función que determina el movimiento del ventilador de la unidad interior, en modo
de refrigeración, tras el apagado térmico.
Ajustes de calefactor primario
Es la función para ajustar el uso del calefactor de modo que tenga una mayor prioridad sobre
el ciclo de la unidad exterior durante el funcionamiento de calefacción de la unidad interior.
Ajuste de funcionamiento de ventilador de
aire acondicionado enclavado con ventilación
Es la función para seleccionar si funciona el ventilador del aire acondicionado durante la
operación de conexión del aire acondicionado y el producto de ventilación.
Auto arranque INT
Es una función que establece si recuperar el funcionamiento de la unidad interior
reanudando el estado de encendido o estado de apagado anterior en la compensación de
fallo de alimentación eléctrica.
Ajuste de tiempo de duración de ocupación Es la función para seleccionar el tiempo de mantenimiento de ocupación antes los valores
de sensores ocupados.
Configuración CN_CC
Es la función para seleccionar si se instala (usa) el contacto seco.
(No es una función para la instalación del contacto seco, sino para seleccionar el uso del
puerto CN_CC de la unidad interior.)
Configuración de CN_EXT
Es la función para seleccionar que el puerto de contacto seco de la unidad interior controle
la entrada y salida externas según el ajuste DI/DO decidido por el cliente. (Es la función para
decidir el uso del puerto de punto de contacto (CN_EXT) montado en el PCB de la unidad
interior.)
Ajuste maestro de función de unidad exterior
Es la función para seleccionar la función maestra/esclava de la unidad exterior.
Ajuste de funcionamiento continuo del
ventilador
Es la función para seleccionar el uso continuado de la función del ventilador de la unidad
interior. Es la función para maximizar la eficiencia de calor/frío de la unidad exterior
manteniendo el funcionamiento del ventilador de la unidad interior más tiempo que en el
método de funcionamiento anterior.
Prioridad del modo de bajo ruido Es la función para seleccionar el agente principal del control del motor ruido bajo. (Es la
función para seleccionar si la unidad exterior / control remoto puede controlar el
funcionamiento de ruido bajo.)
Sensor de detección de presencia Es la función para seleccionar si instalar un sensor de detección de presencia humana y el
valor estándar de operación.
Humedad de detección de posición Es la función para seleccionar la localización de detección de la humedad.
Prioridad del ciclo de la unidad exterior Esta función puede seleccionar el modo de espera o de refrigeración prioritaria.
Temp. exterior para las etapas de calen Esta función puede seleccionar los valores de temperatura exterior para utilizar un punto de
referencia del funcionamiento del calentador y del modo de calefacción.
Visualización de energía estimada Esta función puede configurarse para mostrar los datos de energía estimados por ODU.
Ajuste CN_PTC Esta función sirve para configurar el puerto PTC de la unidad interior.
Inicialización de la contraseña Es la función para inicializar (0000) la contraseña cuando se ha olvidado la contraseña
asignada en el control remoto.
Auto ESP Esta función automática fija la velocidad de rotación de los ventiladores para cada uno de
los pasos del rango del flujo de aire para realizar una instalación fácil.
Ajuste de gradación de color polvo Esta función es para establecer el gradación de color polvo
UVnano / Caja de Filtro Es la función para seleccionar si se monta la unidad opcional (UVnano / Caja de Filtro)
cuando se instala o se retira después de la producción en masa.
Funcionamiento del ventilador solo durante
el calefactor auxiliar
Esta es una función para configurar el uso del ventilador de la unidad interior incluso cuando
el calentador auxiliar está funcionando solo.
125
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
124
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste prueba de funcionamiento (aire acondicionado /
ventilador DX)
Tras la instalación del producto, debe realizarse una prueba de funcionamiento. Para más
información en relación con la prueba, consulte el manual del producto.
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajustes de prueba de
funcionamiento y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Puede seleccionar ‘Prueba de funcionamiento de frío / Prueba de funcionamiento de calor’
- Si utiliza las siguientes funciones durante la prueba de funcionamiento, se detendrá la prueba.
☞Modo de funcionamiento, temperatura deseada, velocidad del ventilador, dirección del viento,
arranque/parada
OK
Ajuste de la dirección de control central (aire acondicionado /
general, ventilador DX)
Es la función para configurar la dirección de control central de la unidad interior y permitir la
conexión con un controlador central.
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajustes de dirección de control
central y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- Seleccione un valor hex entre 00 y FF.
Valor 1: ajuste de dirección de grupo / valor 2: ajuste de dirección de unidad interior
OK
127
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
126
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste ESP (aire acondicionado / general, ventilador DX)
Es la función para seleccionar el valor de velocidad del ventilador correspondiente a cada
velocidad de ventilador para una fácil instalación.
• En la lista de ajuste de funciones, seleccione la categoría de ajustes de ESP y pulse el botón
[OK] para ir a la pantalla detallada.
OK
NOTA
!
Si no se ajusta correctamente ESP, puede causar fallos de funcionamiento del aire
acondicionado.
Esta función debe configurarla un instalador especializado con licencia de instalación.
Para productos de ventilación, se utilizan valores de ESP separados para los ventiladores de
suministro y salida.
NOTA
!
Tenga especial cuidado de no cambiar los valores de ESP correspondientes a cada velocidad
de ventilador.
Los manuales de ingeniería tienen tablas de ajustes de ESP que hacen referencia al flujo de
aire y el valor correspondiente para lograr el flujo.
Los valores ESP disponibles pueden ser diferentes para cada producto y capacidad.
Producto Valor de velocidad de ventilador
Aire acondicionado
Lento
0 ~ 255
Baja
Med
Alta
Potencia
Ventilación
Baja
Alta
Potencia
Ajuste de sensor de temperatura (2TH) (aire acondicionado /
ventilador DX)
Es la función para seleccionar el sensor de temperatura para determinar la temperatura interior.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
• Las características de funcionamiento de la función 2TH pueden ser diferentes para cada
producto.
Localización de sensor de
temperatura Descripción
Controlador remoto Utilice el sistema con el sensor de temperatura del control remoto.
Unidad Interior Utilice el sistema con el sensor de temperatura de la unidad interior.
2TH
Frío
Compare las temperaturas de la unidad interior y el control remoto con
cable y utilice una temperatura más alta (Hay sistemas que funcionan con
temperaturas más bajas)
Calor Compare las temperaturas de la unidad interior y el control remoto con
cable y utilice una temperatura más baja.
129
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
128
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de altura de techo (aire acondicionado)
Es la función para controlar la etapa de velocidad del ventilador según la altura del techo para los
productos de tipo de techo.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Altura de techo Descripción
Baja La velocidad del ventilador funciona en un paso más lenta que el valor por
defecto.
Estándar Funciona con la velocidad de ventilador por defecto
Alta La velocidad del ventilador funciona en un paso más rápida que el valor
por defecto.
Muy alta La velocidad del ventilador funciona en dos pasos más rápida que el valor
por defecto.
NOTA
!
Cuando se habilita el control del grupo algunas funciones están limitadas en función del tipo
de producto.
Ajustes de presión estática (aire acondicionado)
Los ajustes de presión estática se pueden hacer solamente en los productos de conducto. (No es
posible en otros productos.)
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Presión estática Descripción
Variable / Fijo Valor ESP por defecto
Presión estática alta variable V-H Variable Presión estática alta (Alta)
Presión estática alta fija F-H Fija Presión estática alta (Alta)
Presión estática baja variable V-L Variable Presión estática baja (Baja)
Presión estática baja fija F-L Fija Presión estática baja (Baja)
131
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
130
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de control remoto maestro/esclavo (aire acondicionado /
General, ventilador DX)
Esta función selecciona la configuración para el ajuste maestro/esclavo mediante el control
remoto.
• Cambie los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
M/S Descripción
Maestro (por defecto) Usando el control de grupo, las unidades interiores funcionan según el
control remoto.
Esclavo Usando el control de grupo, todos los controles remotos excepto el
control remoto maestro 1 se configuran como esclavos.
Anulación de ajuste M/S (aire acondicionado / General,
ventilador DX)
La función de selección de ajuste/esclavo de funcionamiento evita otros modos de
funcionamiento, y evita la selección del modo opuesto de la unidad interior como maestra por las
unidades interiores configuradas como esclavas.
• Cambie los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
M/S Descripción
Maestra Usando el control de grupo, este maestro selecciona las IDU esclavas.
Esclava
Para la unidad interior esclava, solo se puede seleccionar el mismo
modo de operación del ciclo de la unidad interior maestra.
Ej) Maestra en ciclo de frío, esclava puede seleccionar frío,
deshumidificación, auto y solo viento
Maestra en ciclo de calor, esclava puede seleccionar auto, calor y solo
viento
NOTA
!
La anulación de la función de ajuste M/S solo está disponible en algunos productos.
133
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
132
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste del modo de contacto seco (aire acondicionado / general,
ventilador DX)
La función de contacto seco puede utilizarse solo cuando se compran y se instalan por separado
dispositivos de contacto seco.
• Cambie los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Auto
manual
NOTA
!
Para funciones detalladas relacionadas con el modo de contacto seco, consulte el manual
del contacto seco individual.
¿Qué es el contacto seco?
Significa la introducción de una señal de punto de contacto cuando se usan con el aire
acondicionado una clave de tarjeta de hotel, un sensor de detección de presencia, etc.
Funcionalidad añadida del sistema con entradas externas (contactos secos y contactos
húmedos).
Volumen de aire fijo (aire acondicionado / ventilador DX)
Es la función que se aplica a las diferentes velocidades de ventilador automáticamente en cada
estado de control térmico.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Comp. encendido Comp. apagado
Variable Seleccionar velocidad del ventilador Baja
Fija Seleccionar velocidad del ventilador Seleccionar velocidad del ventilador
135
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
134
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
Ajuste de tipo de zona (aire acondicionado)
Esta funcion solo esta disponible en algunos productos.
Esta función selecciona los tipos de control de zona de la unidad interior entre ‘tipo nuevo’ y ‘tipo
antiguo’.
Ajuste de número de zona (aire acondicionado)
Esta funcion solo esta disponible en algunos productos.
El numero de zona se usa para seleccionar el numero de zonas instaladas. Es posible controlar
solo un tipo nuevo de zona.
Valor
Antiguo
Nuevo (4 zonas)
Nuevo (8 zonas)
Valor
Nuevo(4 zonas) : 2~4
Nuevo(8 zonas) : 2~8
Sobrecalentamiento (aire acondicionado)
Proporcionaun valor ajustable alrededor del punto de consigna de calefacción a través dela
demanda de encendido/apagado decalefacción.
Valor
Paso 0 : Valorpredeterminado
Paso 1 : 4°C / 6°C
Paso 2 : 2°C / 4°C
Paso 3 : -1°C / 1°C
Paso 4 : -0.5°C / 0.5°C
136
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
137
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajustes de calefactor de emergencia (aire acondicionado)
Activa la función de control del calefactor de emergencia y el entorno de uso.
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajustes de calefactor de
emergencia y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
- En caso de error, selecciona si se puede usar el calefactor de emergencia / ajuste de uso de
funcionamiento de calefactor estándar de temperatura exterior y ajuste de valor de paso de
temperatura / y durante el funcionamiento del calefactor de emergencia, si funciona el
ventilador de la unidad interior.
OK
Valor Funcionamiento de calefactor estándar
de temperatura exterior
Funcionamiento de ventilador en
control de emergencia
No utilizado - -
Uso
calefactor de
emergencia Paso 0 ~ 3
Encendido/Apagado
Calefactor de
emergencia extendida Paso 0 ~ 15
NOTA
!
Este ajuste de función debe ser realizado por un técnico certificado.
Control de Func. durante ajuste de control de grp. (aire
acondicionado)
Es la función que activa el control de las funciones comunes o algunas funciones, según la
unidad interior maestra durante el control de grupos.
• Cambie los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Tipo0 (No utilizado) Función común,
Tipo1 (Uso) Utiliza función expandida basada en la
unidad interior maestra
NOTA
!
Las funciones comunes y algunos ajustes estándar de la unidad interior maestra se
configurarán solo durante el control de grupos de los productos con los mismos tipos de
unidad interior.
Durante el control de grupos con diferentes tipos de unidad interior, seleccione ‘000’ y utilice
el método de control de grupos existente.
139
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
138
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de dispositivos externos de unidad interior (aire
acondicionado)
En el campo Código, seleccione cuándo el filtro de aire/calefactor/humidificador/rejilla de
elevación/kit de ventilación/sensor de detección de fugas de refrigerante se instalan nuevos en la
unidad interior o cuando se retira un KIT instalado.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
función valor
Purificador de aire
No instalar / Instalar
Calentador
Humidificador
Rejilla de elevación
Kit de ventilación
Sensor de detección de fugas de refrigerante
Ampliar rango de temperatura (aire acondicionado)
Esta función se utiliza en el modo de control de punto de ajuste.
Esta función sirve para seleccionar la opción de configuración de rango de temperatura.
NOTA
!
• Cuando se cambiar los valores ajustados, se inicializaran los elementos siguientes.
- Ajuste de temperatura (por defecto: Refrigeracion: 86 °F(30 °C)/Calefaccion: 60 °F(16 °C))
- Temperatura de "setback“ (por defecto: Refrigeracion: 86 °F(30 °C)/Calefaccion: 60 °F(16
°C))
• Al configurar el rango de temperatura ampliado (fijado), tenga en cuenta que el control
remoto puede sufrir cambios debido a las circunstancias siguientes.
- En el caso de refrigeracion a 30~37,5 °C(64~99 °F), cambia a refrigeracion a 86 °F(30 °C).
- En el caso de calefaccion a 4~15,5 °C(40~86 °F), cambia a refrigeracion a 60 °F(16 °C).
- En el modo de ajuste 2, cambia al modo de funcionamiento actual (refrigeracion o
calefaccion) de la unidad interior.
• Situacion en la que se producen cambios en el ajuste
a. Se acciona el funcionamiento de direccion automatica y busqueda de tubos en
situaciones como instalacion y servicio del producto.
b. Aparicion de errores y desactivacion.
c. Comando generado por el control central, unidad exterior, contacto seco, control remoto,
interruptor de unidad interior.
Valor
Liberación : 60~86 °F / 16~30 °C (predeterminado)
Ajuste : 40~99 °F / 4~37.5 °C
141
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
140
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Verificación de dirección de unidad interior (aire acondicionado
/ ventilador DX)
Esta función le permite comprobar la dirección de la unidad interior designada por la unidad
exterior.
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de comprobación de dirección de
unidad interior y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
OK
Ajuste de pasos de presión estática (aire acondicionado)
Esta función subdivide y ajusta la presión estática del producto en 11 etapas.
• Cambie los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Paso 0 ~ Paso 11
NOTA
!
Si se usa el ajuste de pasos de presión estática, no se utiliza el ajuste de presión estática.
Para el valor de pasos de presión estática para cada etapa, consulte la unidad interior en el
manual de producto.
143
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
142
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Tiempo de guarda (aire acondicionado)
Es una funcion que determina el tiempo de funcionamiento minimo del modo de ciclo de la
unidad exterior cuando se cambia de modo de refrigeracion a modo de calefaccion y viceversa
durante el modo de funcionamiento automatico. Bajo el estado de cambio de frio/calor, cambia
entre el modo de refrigeracion y calefaccion tras el funcionamiento durante el tiempo
programado en el temporizador de proteccion
Paso Valor
0 0 minuto
1 15 minutos
2 30 minutos
3 45 minutos
4 60 minutos
Sobre enfriamiento (aire acondicionado)
Proporcionaun valor ajustable alrededor del punto de consigna de refrigeración a travésde la
demanda de encendido/apagado derefrigeración.
Valor
Paso 0 : 0.5°C / -0.5°C
Paso 1 : 6°C / 4°C
Paso 2 : 4°C / 2°C
Paso 3 : 1°C / -1°C
144
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
145
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de funcionamiento de ventilador con demanda apagado
en modo de refrigeración (aire acondicionado)
Ventilador de unidad interior, en modo de frío, durante el estado de apagado térmico.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Bajo Velocidad del ventilador baja
Apagado Ventilador apagado
Ajuste valor de ajustes de velocidad de ventilador
Ajustes de calefactor primario (aire acondicionado)
Esta función ajusta el funcionamiento del ventilador de aire acondicionado si la ventilación
funciona cuando el aire acondicionado está apagado, cuando el aire acondicionado y la ventilación
se instalan conectados entre ellos.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Borrar Durante el calentamiento, el calefactor se utiliza como secundario
Ajuste Durante el calentamiento, el calefactor se utiliza como principal
147
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
146
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de funcionamiento de ventilador de aire acondicionado
enclavado con ventilación (aire acondicionado)
Esta función ajusta el funcionamiento del ventilador de aire acondicionado si la ventilación
funciona cuando el aire acondicionado está apagado, cuando el aire acondicionado y la ventilación
se instalan conectados entre ellos.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
- Cuando se apaga el funcionamiento del aire acondicionado, si el producto de ventilación está en
funcionamiento, funcionará el ventilador del aire acondicionado y, cuando el ventilador esté en
funcionamiento, puede caer polvo, por lo tanto esta es la función para seleccionar el estado de
funcionamiento del ventilador del aire acondicionado en case de interfaz de ventilación a través
de esta ajuste.
Valor Descripción
Apagado El ventilador de la unidad interior del aire acondicionado permanece apagado
durante la interfaz de ventilación
Encendido La unidad interior del aire acondicionado funciona con muy baja potencia
durante la interfaz de ventilación
Auto arranque INT (aire acondicionado / ventilador DX)
Se trata de una función que establece la posibilidad de restaurar el funcionamiento de la unidad
interior mediante la reanudación de la anterior estado de encendido o como estado de apagado
en la compensación de caída de tensión.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Utilizar Utilice la unidad de reinicio automático de interior
No utilice No utilice la unidad interior de reinicio automático
149
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
148
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste del tiempo de duración de la ocupación(aire
acondicionado)
Se trata de una función que establece la duración de la luz-en / de ocupación después del
movimiento es detectado cuando se instala un sensor de ocupación.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
0 Minuto
10 Minutos
30 Minutos
60 Minutos
Configuración CN_CC (aire acondicionado)
Es la función para seleccionar el uso del puerto CN_CC de la unidad interior.
• Seleccione la categoría de ajuste de CN_CC y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
OK
Valor Descripción
Instalación automática DC
(por defecto)
Cuando se alimenta corriente al producto, cuando el punto de
contacto esta encendido en estado de contacto seco instalado,
la unidad interior reconoce la instalación de contacto seco.
DC manual no instalado No usar (instalar) contacto seco
DC manual instalado Usar (instalar) contacto seco
Simple encendido/apagado Usar como DI/DO programable (Simple encendido/apagado)
NOTA
!
CN_CC es el dispositivo conectado a la unidad interior para reconocer y controlar el punto de
contacto externo.
151
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
150
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Configuración de CN_EXT (aire acondicionado / ventilador DX)
Es la función para controlar la entrada y salida externa según el ajuste DI/DO del cliente usando el
puerto de contacto seco. (Esta función decide el uso del puerto de contacto (CN_EXT) montado
en el PCB de la unidad interior.)
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría CN_EXT y pulse el botón [OK] para ir
a la pantalla detallada.
OK
Valor Descripción
No utilizado
(por defecto)
Use el valor de ajuste Nº 41 del código de instalador (valor de
ajuste de contacto seco simple)
Control de funcionamiento simple
Encendido / apagado de funcionamiento simple
Parada de emergencia simple Parada de emergencia simple de unidad interior
Ocupado / No ocupado Ocupado / No ocupado
Todas paradas de emergencia
Todas las parada de emergencia de unidad interior
※ Se puede ajustar solo cuando hay una función de parada de
emergencia la unidad interior.
Contacto de ventana
Contacto de ventana
※Solo se puede ajustar cuando hay una función de contacto
con la ventana de la unidad interior.
Contacto de ventana bloquear
Contacto de ventana bloquear
※Solo se puede ajustar cuando hay una función de bloquear
de contacto de ventana de la unidad interior.
Ajuste maestro de función de unidad exterior (aire
acondicionado / ventilador DX)
Es la función para seleccionar la función maestra/esclava de la unidad exterior.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Esclavo
No se puede acceder al ajuste de función de control de carga inteligente
No se puede acceder al ajuste de tiempo de funcionamiento de ruido bajo
No se puede acceder al ajuste de reducción de ruido de refrigerante
No se puede acceder al ajuste del modo de desescarche
Maestra
Es posible el ajuste de la función de control de carga inteligente
Es posible el ajuste del tiempo de funcionamiento de ruido bajo
Es posible el ajuste de reducción de ruido de refrigerante
Es posible el ajuste del agente principal de control de funcionamiento de
ruido bajo
Es posible el ajuste del modo de desescarche
AVISOS
※Cuando se cambia el ajuste maestro de la función de la unidad exterior de maestro a esclavo,
compruebe el estado de funcionamiento de la función de la unidad exterior (funcionamiento de
ruido bajo de la unidad exterior, control de carga inteligente) y asegúrese de detener la función
de la unidad exterior antes del cambio.
!
153
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
152
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Ajuste de funcionamiento continuo del ventilador (aire
acondicionado)
Es la función para ajustar el uso funcionamiento continuo del ventilador de la unidad interior. (Es
la función para maximizar la eficiencia de calor/frío de la unidad exterior manteniendo el
funcionamiento del ventilador de la unidad interior más tiempo que en el método de
funcionamiento anterior.)
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Borrar No utilice el funcionamiento continuo del ventilador
Ajuste Utilice el funcionamiento continuo del ventilador
Prioridad del modo de bajo ruido (aire acondicionado /
ventilador DX)
Es la función para seleccionar el agente principal del control del modo de ruido bajo. (Es la
función para seleccionar si la unidad exterior / control remoto puede controlar el funcionamiento
de ruido bajo.)
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
RMC
Ignore el valor de ajuste de cambio de funcionamiento de ruido bajo del
PCB de la unidad exterior
- Ajuste de función – desactivación del menú de tiempo de funcionamiento
de ruido bajo
ODU (por defecto)
Se controla en la propia unidad exterior según el valor de ajuste de cambio
de funcionamiento de ruido bajo del PCB de la unidad exterior
- Ajuste de función – desactivación del menú de tiempo de funcionamiento
de ruido bajo
155
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
154
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Sensor de detección de presencia
Es la función para seleccionar si instalar un sensor de detección de presencia humana y el valor
estándar de operación.
• En la lista de ajustes de instalador, tras seleccionar la categoría de ajustes de sensor de
detección de presencia humana, si pulsa el botón [OK], cambiará a la pantalla detallada.
• Puede seleccionar los siguientes valores de ajuste para cada categoría usando el botón
[<,>(izquierda/derecha)].
Valor Descripción
Estado de instalación No instalado, instalación básica, instalación de giro de
90º
Ciclo de envío de resultado de
detección 5 s, 30 s, 1 min, 3 min.
Ajuste de sensibilidad Estándar, sensibilidad baja, sensibilidad alta
Opción de control de temperatura
Paso 0: Mantiene el producto en funcionamiento y
utiliza la función de ahorro de energía de temperatura.
Paso 1: Se detiene el funcionamiento de las unidades
interiores al usar la función de ahorro de energía de
temperatura.
Ajuste del área de detección Detección del área interior , 6X6, 12X6
Humedad de detección de posición (aire acondicionado)
Es la función para seleccionar la localización de detección de la humedad.
Puede usar el botón [<,>(izquierda/derecha)] para configurar los siguientes valores de ajuste.
Valor Descripción
Control remoto (valor por defecto) Sensor de humedad del propio control remoto
Unidad interior Humedad recibida de la unidad interior
157
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
156
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Prioridad del ciclo de la unidad exterior (aire acondicionado)
Esta función puede establecer la prioridad del ciclo de la unidad exterior.
El sistema de bomba de calor Multi V no es compatible con el modo mixto, por lo que el control
remoto cableado no puede mostrar el modo de funcionamiento opuesto para la opción
seleccionada durante el funcionamiento de un ciclo de refrigeración o calefacción en ODU.
Con esta función el usuario puede seleccionar el modo de funcionamiento opuesto con el control
remoto cableado y las unidades interiores entran en estado ‘Colocarse’ o la unidad exterior puede
ser compatible con la refrigeración primero y calentar con el calefactor.
OK
Opción Descripción
No usar
No es compatible con el funcionamiento del ciclo opuesto usando el control
remoto cableado
- Cuando el ODU funciona en el ciclo de refrigeración, los modos de
funcionamiento seleccionables con el control remoto cableado son frío,
automático, deshumidificación y ventilador.
- Cuando el ODU funciona en el ciclo de calefacción, los modos de
funcionamiento seleccionables con el control remoto cableado son calor,
automático y ventilador
Colocarse
Cuando el usuario configura el modo de funcionamiento opuesto con el
control remoto cableado, la unidad interior detiene el funcionamiento
térmico y el ventilador.
Frío
El ciclo de refrigeración tiene prioridad.
Cuando el usuario cambia el modo de funcionamiento de una unidad interior
específica a refrigeración en el ciclo de calefacción, la unidad exterior
cambiará el ciclo a refrigeración y la unidad interior continuará con la
calefacción utilizando el calefactor.
hConfigure la función de calefactor de emergencia y calefactor auxiliar
antes de utilizar esta opción
hCuando el usuario seleccione la opción de refrigeración se activará el menú de configuración
adicional.
El menú de configuración de temporizador adicional sirve para configurar el periodo mínimo del
funcionamiento de refrigeración.
Cuando la unidad exterior haya cambiado a refrigeración con prioridad de refrigeración, la
unidad exterior podrá cambiar a calefacción una vez transcurrido el tiempo determinado.
Valor de configuración
Tiempo de funcionamiento de refrigeración
Paso 0 45 min.(por defecto)
Paso 1 30 min.
Paso 2 60 min.
Paso 3 90 min.
Paso 4 120 min.
159
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
158
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Temp. exterior para las etapas de calen (aire acondicionado)
Es una función que configura los valores de temperatura exterior para calefacción en dos fases.
Si el usuario configura una temperatura T1 y T2, la unidad interior seleccionará la etapa de
calefacción entre el funcionamiento de la unidad interior y el funcionamiento del calefactor.
OK
Versión de SW
Valor de configuración
Opción
T1 T2
~2.08.2a
No utilice - - -
Utilizar - -23 ~ 16 °C -23 ~ 51 °C
(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)
2.09.0a~
No utilice - - -
Auto - -23 ~ 16 °C -23 ~ 51 °C
(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)
Manual
H/P
- -Calefactor
Ambos
※Incluso si la versión del control remoto es 2.09.0a o superior, Las características pueden no
ser compatibles.
Valor de configuración Descripción
Uso Mostrar datos de consumo de energía estimado de la unidad exterior
No usar No mostrar datos de consumo de energía estimado de la unidad
exterior
Visualización de energía estimada (aire acondicionado)
Esta función puede configurarse para mostrar los datos de energía de la unidad exterior con
datos estimados del consumo de energía sin vatímetro.
161
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
160
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
Ajuste CN_PTC (aire acondicionado)
Esta función sirve para configurar el puerto PTC de la unidad interior.
Valor de configuración Descripción
Normal Conexión de calefacción auxiliar desactivada
Especial Conexión de calefacción auxiliar activada
Sala de Servidores (aire acondicionado)
Esta es la función para configurar la "operación alterna y de respaldo" para mantener la
temperatura de la sala de servidores estable.
1. Tras seleccionar el "Sala de Servidores" en la lista de ajustes del instalador, pulse el botón [OK]
para que se muestre una vista detallada.
2. Establezca el “Ajuste de uso”, “Total de ud. Interiores”, “Dirección de Ud. Interior”, los
ajustes de horario y temperatura para la operación alternativa/respaldo.
Menú Ajustes Elemento de
ajuste
Rango de
ajuste Descripción
Ajuste de uso
Seleccionar
estatus de uso
Habilitado,
Deshabilit
ado
Todos los menús de sub-ajuste están activados cuando
se selecciona Habilitado.
Total de ud.
Interiores
2-4
(Unidad) -
Dirección de
Ud. Interior A, B, C, D 00~FF
Ingrese la dirección de control central de cada unidad
interior configurada después de la instalación.
hLas direcciones que se deben introducir se muestran
tanto como el valor de configuración en "Ajuste de
uso" - "Número de unidades interiores"
Intervalo Horas 1~999
Configure el tiempo de ciclo para operación alterna.
Una vez transcurrido el tiempo establecido, el siguiente
grupo de unidades interiores comenzará a funcionar.
Solapamiento Minutos 1~59
Antes de alternar la operación, puede establecer el
tiempo de funcionamiento de todas las unidades
interiores para mantener la temperatura.
Ejemplo: Cuando se utilizan 4 unidades interiores en 24
horas de ciclo de operación alterna, y se seleccionan 10
minutos de tiempo de operación superpuesta durante la
alternancia
- Las unidades interiores A, B, C funcionan y la unidad
interior D se detiene por 23 horas y 50 mins
- A, B, C, D funcionan por 10 mins
Diferencia de
temperatura Grados 1~6
Cuando la diferencia de temperatura entre la interior y la
deseada detectada por casa unidad interior es mayor o
igual al “Valor establecido de diferencia de
temperatura”, la unidad de reserva se operará
automáticamente y se lleva a cabo la operación de
respaldo de capacidad para alcanzar la temperatura
óptima.
163
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
162
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
3. Después de terminar la instalación, inicia “Control de sala de servidores” y se muestra el
estatus de operación en la pantalla.
• Ejemplo de pantalla cuanto 4 unidades interiores están instaladas en la operación alterna ABC
Modo de funcionamiento Estatus de funcionamiento Visualización en pantalla
Operación alterna A,B,C en funcionamiento / D
en espera
Cuando ocurre un error en C,
inicia la operación de respaldo
de error.
A,B,D en funcionamiento / C
en espera
“Operación de respaldo de
capacidad” o “Solapamiento”
Toda operación de unidad
interior
¿Qué es la Operación Alterna?
Al evitar el funcionamiento excesivo de solo ciertos productos, se puede mantener la
estabilidad del rendimiento del producto y del entorno de la sala de servidores.
Ejemplo :
• Al instalar 3 unidades interiores,
AB →BC →AC →AB →…(Ciclo)
• Al instalar 4 unidades interiores,
ABC →BCD →ACD →ABD →ABC →…(Ciclo)
¿Qué es la Operación de respaldo?
1) Operación de respaldo de error: Cuando ocurre un error, se lleva a cabo una operación de
respaldo de error para mantener la temperatura operando automáticamente la unidad
interior de reserva. Cuando se eliminan todos los errores de la unidad interior, se reinicia
la operación alterna.
2) Operación de respaldo de capacidad: Cuando la diferencia de temperatura entre la interior
y la deseada detectada por cada unidad interior es mayor o igual al “Valor establecido de
diferencia de temperatura”, la unidad de reserva se opera automáticamente y se lleva a
cabo la operación de respaldo de capacidad para alcanzar la temperatura óptima.
Ejemplo :
• Valor establecido de diferencia de temperatura de 3°C, modo de operación de enfriamiento
activado, valor de temperatura deseada de 25°C, unidad interior A detecta una temperatura
ambiente de 28°C o mayor ⇒Realizada operación de respaldo de capacidad
• Valor establecido de diferencia de temperatura de 3°C, modo de operación de enfriamiento
activado, valor de temperatura deseada de 25°C, todas las unidades interiores detectan
temperatura interior de 25°C o menos ⇒La operación alterna reinicia
NOTA
!
• Control de la sala de servidores sólo funciona en los modos de operación de enfriamiento
y calentamiento.
• Antes de usar la función “Sala de Servidores”, es necesario configurar la dirección de
control central de la unidad interior y configurar el control de grupo.
- Consulte el método de configuración con el mando a distancia inalámbrico en el manual
del producto.
164
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
165
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Inicialización de contraseña (aire acondicionado / general,
ventilador DX)
Es la función para inicializar (0000) la contraseña cuando se ha olvidado la contraseña asignada en
el control remoto.
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajustes de inicialización de la
contraseña y pulse el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
• Cuando pulse el botón “inicialización”, se mostrará una pantalla emergente y, cuando pulse el
botón “comprobar”, comenzará la inicialización de la contraseña, y la contraseña de usuario
cambiará a 0000.
OK
ESP automático (aire acondicionado)
Esta función automática fija la velocidad de rotación de los ventiladores para cada uno de los
pasos del rango del flujo de aire para realizar una instalación fácil.
• Seleccione Auto ESP y presione el botón [OK] para pasar a la pantalla detallada.
Después de escoger el ajuste del voltaje, el producto automáticamente funciona y
automáticamente fija la velocidad de rotación para cada una de las velocidades del ventilador:
alta, media y baja.
Revise el tipo de producto y seleccione “Auto” para un solo producto y “Manual” para un
producto Multi V.
OK
Valor Descripción
Apagado No se está usando
Auto Selecciona el voltaje automáticamente
Manual Seleccione el voltaje (190V-270V)
* Solo para los productos Multi V
167166
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
ESPAÑOL
Mientras lo ajusta, aparece una ventana emergente. Esto significa que el Auto ESP está siendo
ajustado. (Toma de 3 a 8 minutos.)
El producto deja de funcionar en cuanto se complete el ajuste de velocidad de la rotación. Puede
chequear los resultados como Aprobado o Reprobado.
Si falla, no puede usar la función Auto ESP.
En vez del Auto ESP, puede usarse el método de ajuste convencional ESP.
NOTA
!
Si el Auto ESP está ajustado correctamente, el aire acondicionado podría funcionar mal.
Esta función debe ajustarla un instalador especializado que tenga una licencia de instalación.
* Es posible que el gradación de color polvo no se muestre en algunos productos.
Valor Paso
Tipo 1 4 pasos (para Corea)
Tipo 2 4 pasos (para global)
Tipo 3 6 pasos (para china)
UVnano / Caja de Filtro
Es la función para seleccionar si se monta la unidad opcional (UVnano / Caja de Filtro) cuando se
instala o se retira después de la producción en masa.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Función valor
UVnano No instalar / Instalar
Caja de Filtro
Ajuste de gradación de color polvo
Esta función es para establecer el gradación de color polvo
• En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de gradación de color polvo y pulse
el botón [OK] para ir a la pantalla detallada.
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
169
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
168
ESPAÑOL
Dirección del producto (ventilador general)
Es la función para configurar la dirección del producto de ventilación.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
No usar Uso
Valor
Normal Inverso
Funcionamiento del ventilador solo durante el calefactor auxiliar
Esta es una función para configurar el uso del ventilador de la unidad interior incluso cuando el
calentador auxiliar está funcionando solo.
• Se pueden seleccionar los siguientes valores usando el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Humidificación de modo de ventilación independiente
(ventilador DX)
Es la función para configurar si se utiliza la función de humidificación durante el funcionamiento
simple de la ventilación.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
No usar Uso
Valor
Prioridad en suministro de aire Prioridad en descarga de aire
Prioridad de ventilación rápida (general, ventilador DX)
Es la función para ajustar la prioridad del suministro de aire y la descarga de aire durante el
funcionamiento de ventilación rápida.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Humidificación de ventilación con funcionamiento de
calefacción (ventilador DX)
Es la función para configurar si el funcionamiento de humidificación de la ventilación directa es
automático o manual.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
No usar Uso
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
170
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR
171
ESPAÑOL
Ajuste de velocidad del ventilador (ventilador general)
Es la función para cambiar la velocidad estándar del ventilador del producto de ventilación.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Alarma de verificación de filtro(ventilador general)
Esta función establece el alarma de verificación de filtro del producto de ventilación.
• Seleccione el valor con el botón [<,>(izquierda/derecha)].
Valor
Valor por defecto Incremento del 10% Reducción del 10% Reducción del 20%
Valor
Nivel 0 a 5
GUÍA PARA MODO DE FUNCIONAMIENTO
DIFERENTE/SOFTWARE DE FUENTE
ABIERTA
Modo de funcionamiento diferente
El funcionamiento de modo diferente es el caso en que los modos de funcionamiento de la
unidad interior son diferentes cuando se instalan múltiples unidades interiores con una unidad
exterior. (El funcionamiento de modo diferente no ocurre en el modelo exclusivamente bomb de
calor.)
• Ejemplo de modo de funcionamiento diferente
- Cuando una unidad interior funciona en calor, mientras varias unidades interiores de una
unidad exterior están funcionando en frío, no se realiza el funcionamiento de calor.
- Con una unidad exterior, mientras varias unidades interiores están en modo de calor, y una
unidad interior solicita refrigeración o deshumidificación, la operación no se realiza.
Información del aviso de software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuentes abiertas que
tengan las obligaciones de revelar un código fuente, que esté contenido en este producto, y para
acceder a todos los términos sobre licencia referidos, así como a los avisos sobre copyright y
otros documentos relevantes, por favor, visite https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los
gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a [email protected].
Esta oferta es válida para cualquier persona en posesión de esta información durante un periodo
de tres años después del último envío de este producto.
GUÍA PARA MODO DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTE/SOFTWARE DE FUENTE ABIERTA
172 173
ESPAÑOL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
LG PREMTB100 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG PREMTBB10.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG AK-W300DCA0 El manual del propietario
-
-
LG PQCPC22A0.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG PREMTBB01 Manual de usuario
-
LG PREMTB001 El manual del propietario
-
LG AK-W300DC00 El manual del propietario
-
