LEVOIT LTF-F361-WEU Guía del usuario

Marca: LEVOIT

Modelo: LTF-F361-WEU

Tipo: Guía del usuario

Table of Contents

ENGLISH

User Manual

36-Inch Tower Fan

Model: LTF-F361-WEU

Package Contents

1 x Tower Fan

2 x Base

1 x Remote Control

1 x Quick Start Guide

1 x User Manual

Specifications

Model LTF-F361-WEU

Power Supply AC 220–240V, 50/60Hz

Rated Power 39W

Timer 1–12 hr

Dimensions 16.5 x 16.5 x 92 cm / 6.5 x 6.5 x 36.2 in

Weight 3.9 kg / 8.5 lb

Item Symbol Value Unit

Maximum fan ow rate F 26.4 m³/min

Fan power input P 36.8 W

Service value SV 0.7 (m³/min)/W

Standby power consumption PSB 0.3 W

Seasonal electricity consumption Q 12.1 kWh/a

Fan sound power level LWA 55 dB(A)

Maximum air velocity c 3.9 meters/sec

Measurement standard for service

value

EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 /

EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020

Contact details for obtaining more

information

Arovast Corporation

1202 N. Miller St. Suite A, Anaheim, CA 92806, USA

Package Contents

Specications

Safety Information

Getting to Know Your Tower Fan

Controls & Display

Remote Control

Getting Started

Using Your Tower Fan

Care & Maintenance

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

Note：

•

55dB(A)Lw (sound power level) ≈ 41dB(A)Lpm (the averaged sound pressure level).

•

The maximum air velocity measured on the air outlet is 7m/s.

SAFETY INFORMATION

• Only use your tower fan as described in

this manual.

• Do not use your tower fan outdoors.

• To protect against electric shock, do not

immerse the tower fan cord, plug, or

housing in water or spray with liquids.

• Do not place the tower fan in a window.

• Keep your tower fan away from water, and

wet or damp areas.

• Keep your tower fan away from open

ﬂames, heat sources, or other heating

and cooking appliances.

• Do not use where combustible gases,

vapours, metallic dust, aerosol (spray)

products, or fumes from industrial oil

are present.

• Do not place anything into any opening on

the tower fan.

• Do not use with any openings blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce airﬂow.

• Avoid contact with moving fan parts.

• Do not hang or mount the tower fan on a

wall or ceiling.

• Only use the tower fan on a dry and

level surface.

• Close supervision is necessary when the

tower fan is used by or near children.

• Children shall not play with the appliance.

• Children should be supervised to ensure

they do not insert ﬁngers or objects into

the vent openings.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety

guidelines.

General Safety

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Keep the inside of the tower fan dry. To

prevent moisture buildup, avoid placing in

rooms with major temperature changes.

• Unplug the tower fan when not in use for an

extended period of time.

• Do not use other items or third-party parts

as replacement parts for this tower fan.

• Do not use your tower fan if it is damaged

or not working correctly, or if the cord or

plug is damaged. Do not try to repair it

yourself. Contact Customer Support

(see page 9).

• WARNING: To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, do not use this tower fan

with any solid-state speed controls (such as

a dimmer switch).

• This tower fan can be used by children 8

years and older as well as persons with

reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the tower fan in a safe way and understand

the hazards involved.

• Not for commercial or industrial use.

Household use only.

• Ensure that the fan is switched o from the

supply mains before removing the guard.

SAFETY INFORMATION (CONT.)

Power Cord

• Turn o the tower fan before removing the

plug from the outlet. To unplug, grab the

plug and pull from the outlet. Never pull

from the power cord.

• Keep the tower fan near the outlet it is

plugged into. The use an extension cord is

not recommended.

• Always turn the tower fan o and unplug

it when not in use and before moving,

cleaning, or servicing the fan.

• Never place the cord near any heat source.

• Do not cover the cord with a rug, carpet, or

other covering. Do not place the cord under

furniture or appliances.

• To avoid a tripping hazard, keep the cord

out of areas where people walk often. Place

the cord where it will not be tripped over

and safely coil the cord.

• A loose ﬁt between the AC outlet and plug

may cause overheating and a distortion of

the plug. Contact a qualiﬁed electrician to

replace a loose or worn outlet.

• If the power cord is damaged, it must

be replaced by Arovast Corporation or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid

an electric or ﬁre hazard. Please contact

Customer Support (see page 9).

• Your tower fan should only be used with

220–240V, 50/60Hz electrical systems.

Do not plug into another type

of outlet.

Electromagnetic Fields (EMF)

Your Levoit tower fan complies with all

standards regarding electromagnetic ﬁelds

(EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance

is safe to use based on scientiﬁc evidence

available today.

Swallowing can lead to chemical burns,

perforation of soft tissue, and death. Severe

burns can occur within 2 hours of ingestion.

Seek medical attention immediately.

• Place sticky tape around both sides of the

battery and dispose of it immediately in an

outdoor trashcan or recycle safely;

• Store spare batteries securely;

• Empty recycling units on a regular basis;

• Use non-transparent containers to keep

the batteries out of view.

This product contains a coin/button battery.

WARNING: CHEMICAL

BURN HAZARD.

KEEP OUT OF REACH

OF CHILDREN.

Unfortunately, it is not obvious when a button

or coin battery is stuck in a child’s esophagus

(food pipe). The child might:

• Cough, gag or drool a lot;

• Appear to have a stomach upset or a virus;

• Be sick;

• Point to their throat or stomach;

• Have pain in their abdomen, chest, or throat;

• Be tired or lethargic;

• Be quieter or more clingy than usual or

otherwise “not themselves”;

• Lose their appetite or have a reduced

appetite;

• Not want to eat solid food / be unable to eat

solid food.

SAFETY INFORMATION (CONT.)

These sorts of symptoms vary or ﬂuctuate, with

the pain increasing and then subsiding.

A speciﬁc symptom to button and coin battery

ingestion is vomiting fresh (bright red) blood. If

a child does this, seek immediate medical help.

The lack of clear symptoms is why it is important

to be cautious with “ﬂat” or spare button or coin

batteries in the home and the products that

contain them. Be aware that even used button

or coin batteries may cause injury.

This symbol means the product

must not be discarded as household

waste, and should be delivered to

an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and

the environment.

For more information on disposal and recycling

of this product, contact your local municipality,

disposal service, or the shop where you bought

this product.

Instructions for Users on Removal, Recycling

and Disposal of Used Batteries

To remove the batteries from your equipment

or remote control, reverse the procedure

described in the owner’s manual for inserting

batteries. For products with a built-in battery

that lasts for the lifetime of the product, removal

may not be possible for the user. In this case,

recycling or recovery centers handle the

dismantling of the product and the removal

of the battery. If, for any reason, it becomes

necessary to replace such a battery, this

procedure must be performed by authorized

service centers. In the European Union and

other locations, it is illegal to dispose of any

battery with household trash. All batteries must

be disposed of in an environmentally sound

manner. Contact your local waste-management

ocials for information regarding the

environmentally sound collection, recycling and

disposal of used batteries.

WARNING: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. To reduce risk of ﬁre,

explosion or leakage of ﬂammable liquid/

gas, don’t disassemble, crush, puncture, short

external contacts, expose to temperature

above 60°C (140°F), sunshine or like, expose to

extremely low air pressure or dispose of in ﬁre

or water. Replace only with speciﬁed batteries.

The symbol indicating ‘separate collection’

for all batteries and accumulators shall be the

crossed-out wheeled bin shown below:

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance with Directive

2011/65/EU, and its amendments, on the

restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic

equipment.

A. Control Panel

B. Vents

C. Power Cord

D. Remote Control

E. Back Cover

F. Base

G. Oscillate Button

H. Advanced Sleep Button

I. Fan Mode Button

J. On/O Button

K. Timer Button

L. Fan Speed Button

LED Display

Control Panel

Tower fan diagram

M. Advanced Sleep Mode Indicator

N. Sound O Indicator

O. Turbo Mode Indicator

P. Normal Mode Indicator

Q. Auto Mode Indicator

R. Hour Indicator

S. Celsius Indicator

Note:

See inside cover. [Figure 1]

GETTING TO KNOW

YOUR TOWER FAN

CONTROLS & DISPLAY

On/O Button

• Tap to turn the tower fan

on/o.

Fan Speed Button

• Tap to cycle through fan

speeds from 1 (low) to 5

(high).

Fan Mode Button

• Tap to cycle through fan

modes: Normal, Turbo,

and Auto (see Fan Modes,

page 6).

• Press and hold for 3

seconds to turn selection

sounds on/o.

Timer Button

• Tap to cycle through timer

options from 1–12 hours.

• Press and hold to quickly

cycle through options in

increments of 1 hour.

Advanced Sleep Button

• Tap to turn Advanced Sleep

Mode on/o (see Advanced

Sleep Mode, page 7).

Oscillate Button

• Tap to turn oscillation on/o.

• The tower fan has a 90°

angle of oscillation.

REMOTE CONTROL

Sound O Button (Remote Only)

• Press to turn selection sounds

on/o.

Note:

• Remove the plastic tab from the remote

control’s battery compartment before using.

•

To replace the battery, see page 8.

The remote control can be used to control any

of the tower fan’s functions from a distance.

The remote must be within 5 m / 16 ft of the

tower fan to work.

On/O

Button

Sound O

Button

Timer

Button

Fan Mode

Button

Oscillate

Button

Advanced

Sleep Button

Increase/

Decrease

Fan Speed

GETTING STARTED

1. Remove all packaging.

2. Snap the two pieces of the base together.

[Figure 2.1]

3. Unscrew the plastic nut from underneath

the tower fan. [Figure 2.2]

4. Secure the base to the tower fan with the

plastic nut. [Figure 2.3]

5. Place the tower fan on a at, stable

surface such as the oor.

6. When using the tower fan, allow at least

38 cm / 15 inches of clearance from the

front of the tower fan. Keep away from

anything that would block air ow, such as

curtains. [Figure 2.4]

USING YOUR TOWER FAN

1. Plug in and tap to turn on the tower fan.

2. Tap to change fan speed from 1 (low)

to 5 (high).

3. Optionally, tap to select a dierent fan

mode.

4. Tap to turn Advanced Sleep Mode on/

o.

Tap to cycle through fan modes: Normal,

Turbo, and Auto.

Fan Modes

• This is the tower fan’s default mode.

• will show on the display.

Normal Mode

Use Normal Mode to manually control the

tower fan’s speed. Tap to change fan

speed from 1 (low) to 5 (high).

Use Turbo Mode with air conditioning to

quickly circulate air in your home.

Turbo Mode

USING YOUR TOWER FAN (CONT.)

1. Tap and select Turbo Mode. will

show on the display.

2. The tower fan automatically starts oscillating

and operates at fan speed 5.

3. When the room temperature drops 3°C ,

the fan speed will decrease to 3 and the

tower fan automatically adjusts the fan

speed according to the uctuating room

temperature.

Use Auto Mode for automatic fan speed

adjustments according to the room temperature.

Auto Mode

1. Tap and select Auto Mode. will

show on the display.

2. The starting fan speed is determined by

the current room temperature.

Room Temperature Fan Speed

< 23°C 1

23°–25°C 2

25°–27°C 3

27°–30°C 4

> 30°C 5

3. Optionally, tap to manually adjust the

fan speed while in Auto Mode. The tower

fan will then operate according to the

following logic:

When the tower fan is in standby or turned o

and unplugged, it will remember all its previous

settings, except for timer.

Advanced Sleep Mode is an optimized sleep

mode that takes into account the stages before

you sleep, during sleep, and as you wake up.

Advanced Sleep Mode

Auto Display Off

Memory Function

Note: The max ambient working

temperature is 35°C.

A. If the temperature increases 3°C, the

fan speed will increase one level.

B. If the temperature decreases 3°C, the

fan speed will decrease one level.

1. Tap to turn Advanced Sleep Mode

on. and will show on the display.

A. After 5 seconds, the display will turn o

and selection sounds will be disabled.

B. The starting fan speed is determined

by your current fan speed when you

select Advanced Sleep Mode.

A. If the temperature increases 3°C, the

fan speed will increase one level.

B. If the temperature decreases 3°C, the

fan speed will decrease one level.

2. After 1 hour, the tower fan will decrease fan

speed as the room temperature stabilizes.

3. The tower fan then begins oscillating

and automatically adjusts the fan speed

according to the uctuating room

temperature as you sleep and wake up.

4. Tap or to turn Advanced Sleep

Mode o.

Turn on Auto Display O if you would like the

display to automatically turn o when there is

no operation.

1. Press and hold for 3 seconds to turn

on Auto Display O.

2. After 60 seconds of no operation, the

display will automatically turn o (except in

Advanced Sleep Mode).

3. Tap any button to temporarily turn the

display back on. If you don’t tap another

button, the display will turn back o after

60 seconds.

4. Press and hold for 3 seconds to turn

o Auto Display O.

CARE & MAINTENANCE

Replacing the Remote Control

Battery

If not using the tower fan for an extended

period of time, cover the tower fan and

store in a cool, dry place to avoid moisture

damage.

Storage

1. Insert a coin/button battery into the slot

and rotate counterclockwise to remove

the battery compartment. [Figure 3.2]

2. Remove the old battery.

3. Replace with a new 3V CR2025 battery.

Make sure the polarities match.

4. Replace the battery compartment.

Problem Possible Solution

Tower fan will not

turn on or respond to

button controls.

Plug in the tower fan.

Check to see if the power cord is damaged. If so, stop using the

tower fan and contact Customer Support (see page 9).

Plug the tower fan into a dierent outlet.

Tower fan may be malfunctioning. Contact Customer Support (see

page 9).

Tower fan makes an

unusual noise while

the fan is on.

Make sure the tower fan is operating on a hard, at, level surface.

Tower fan may be damaged, or a foreign object may be inside. Stop

using the tower fan and contact Customer Support (see page 9). Do

not try to repair the tower fan.

Tower fan randomly

turns o.

Tower fan is malfunctioning. Stop using the tower fan and contact

Customer Support (see page 9).

TROUBLESHOOTING

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 9).

• Unplug before cleaning.

• Wipe the outside of the tower fan with a soft,

dry cloth. If necessary, wipe the housing with

a damp cloth, then immediately dry.

• Use a vacuum, duster, or compressed air to

clean the inside of the tower fan.

• If necessary, use a Phillips screwdriver to

remove the back cover and clean the inside

of the tower fan. [Figure 3.1]

• Do not clean with abrasive chemicals or

ammable cleaning agents.

Cleaning the Tower Fan

Note:

• Make sure the tower fan is turned o

before removing the back cover.

•

Clean the internal parts with a dry cloth.

CUSTOMER SUPPORT

If you have any questions or concerns about

your new product, please contact our local

distributor or our helpful Customer Support

Team.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-mail: [email protected]

[email protected]

* Please have your order invoice and order ID

ready before contacting Customer Support.

Product Name 36-Inch Tower Fan

Model LTF-F361-WEU

Date of Purchase

Order ID

WARRANTY

INFORMATION

Terms & Policy

Arovast Corporation warrants all products

to be of the highest quality in material,

craftsmanship, and service, eective from

the date of purchase to the end of the

2-year limited warranty period.

This warranty does not limit your rights

under the applicable local consumer

protection laws. If the applicable local

consumer protection laws requires the

manufacturer to provide a longer warranty

period, the warranty period shall be

extended to the shortest period required by

the laws.

If you have any questions or concerns

about your new product, please contact our

helpful Customer Support Team.

DE Inhaltsverzeichnis

GERMAN

Bedienungsanleitung

36-Inch Turmventilator

Modell: LTF-F361-WEU

Verpackungsinhalt

1 x Turmventilator

2 x Sockel

1 x Fernbedienung

1 x Kurzanleitung

1 x Bedienungsanleitung

Spezifikationen

Modell LTF-F361-WEU

Stromversorgung AC 220–240V, 50/60Hz

Nennleistung 39W

Timer 1–12Std.

Abmessungen 16,5 x 16,5 x 92cm

Gewicht 3,9kg / 8,5 lb

Element Symbol Wert Einheit

Maximaler Gebläsedurchsatz F 26.4 m³/min

Leistungsaufnahme des Ventilators P 36.8 W

Service-Wert SV 0.7 (m³/min)/W

Leistungsaufnahme im Standby-Modus PSB 0.3 W

Saisonaler Stromverbrauch Q 12.1 kWh/a

Schallleistungspegel des Ventilators LWA 55 dB(A)

Maximale Luftstömungsgeschwindigkeit c 3.9 m/s

Messstandard für den Service-Wert EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 /

EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020

Kontaktangaben für weitere Informa-

tionen

Arovast Corporation

1202 N. Miller St. Suite A, Anaheim, CA 92806, USA

Verpackungsinhalt

Spezikationen

Sicherheitsinformationen

Ihr Turmventilator

Bedienelemente und Display

Fernbedienung

Erste Schritte

Nutzung des Turmventilators

Pege und Wartung

Problemlösung

Informationen zur Garantie

Kundendienst

Vorsicht:

•

55dB(A)Lw (Schallleistungspegeln) ≈ 41dB(A)Lpm (durchschnittliche Shalldruckpegeln).

•

Die am Luftauslass gemessene maximale Windgeschwindigkeit beträgt 7m/s.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Verwenden Sie Ihren Turmventilator nur wie in

dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie den Turmventilator nicht im

Freien.

• Tauchen Sie das Gehäuse, den Stecker und das

Kabel des Turmventilators nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten und sprühen Sie keine

Flüssigkeiten darauf, um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden.

• Stellen Sie den Turmventilator nicht an einem

Fenster auf.

• Halten Sie den Turmventilator fern von Wasser

und nassen oder feuchten Bereichen.

• Halten Sie den Turmventilator fern von oenen

Flammen, Wärmequellen oder anderen Heiz- und

Kochgeräten.

• Nicht an Orten verwenden, an denen brennbare

Gase, Dämpfe, Metallstaub, Aerosolprodukte

(Sprays) oder Dämpfe von Industrieöl vorhanden

sind.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen

des Turmventilators.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Önungen

blockiert sind. Halten Sie es frei von Staub,

Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom

beeinträchtigen könnte.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen

Teilen des Ventilators.

• Hängen oder montieren Sie den Turmventilator

nicht an einer Wand oder Decke.

• Verwenden Sie den Turmventilator nur auf einer

trockenen und ebenen Fläche.

• Lassen Sie Kinder in der Nähe der

Turmventilators nicht unbeaufsichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie keine Finger oder

Gegenstände in die Lüftungsönungen stecken.

Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien, um die Gefahr von Bränden,

Stromschlägen oder anderen Verletzungen zu verringern.

Allgemeine Sicherheit

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG

UND BEWAHREN SIE SIE AUF

• Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht

von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Halten Sie das Innere des Turmventilators

trocken. Zur Vermeidung eines

Feuchtigkeitsstaus darf er nicht in Räumen mit

starken Temperaturschwankungen aufgestellt

werden.

• Ziehen Sie den Stecker des Ventilators aus der

Steckdose, wenn Sie ihn über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

• Verwenden Sie keine unzulässigen Teile oder

Teile von Drittanbietern als Ersatzteile für diese

Turmventilator.

• Benutzen Sie den Turmventilator nicht, wenn

er beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert,

oder wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist. Versuchen Sie niemals, ihn selbst

zu reparieren. Wenden Sie sich an unseren

Kundendienst (siehe Seite 9).

• WARNUNG: Zur Verringerung der Gefahr eines

Brandes oder eines elektrischen Schlages

verwenden Sie diesen Turmventilator nicht in

Verbindung mit Halbleiter-Drehzahlreglern (wie

z.B. einem Dimmer).

• Dieser Turmventilator kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die

sichere Verwendung des Turmventilators erhalten

haben und die damit.

• Nicht für den kommerziellen oder industriellen

Gebrauch geeignet. Nur für den Hausgebrauch.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator

vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die

Schutzvorrichtung entfernen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN (FORTS.)

Stromkabel

• Schalten Sie den Turmventilator aus, bevor Sie

den Stecker aus der Steckdose ziehen. Fassen

Sie zum Herauszuziehen den Stecker an und

ziehen Sie ihn daran aus der Steckdose. Ziehen

Sie niemals am Netzkabel.

• Stellen Sie den Turmventilator in der Nähe der

Steckdose auf, an die er angeschlossen ist. Die

Verwendung eines Verlängerungskabels wird

nicht empfohlen.

• Schalten Sie den Turmventilator immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker, wenn er nicht in

Gebrauch ist und bevor Sie in bewegen, reinigen

oder reparieren.

• Verlegen Sie das Kabel niemals in der Nähe

einer Wärmequelle.

• Decken Sie das Kabel nicht mit einem Teppich

oder einer anderen Abdeckung ab. Verlegen Sie

das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten.

• Verlegen Sie das Kabel fern von Bereichen, in

denen sich viele Menschen aualten. Verlegen

Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern

kann und wickeln Sie es sicher auf.

• Falls der Stecker in der Netzsteckdose locker

sitzt, kann dies zur Überhitzung und Verformung

des Steckers führen. Wenden Sie sich an einen

qualiﬁzierten Elektriker, um eine lockere oder

abgenutzte Steckdose zu ersetzen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von

der Arovast Corporation oder einem qualiﬁzierten

Fachmann ersetzt werden, um Gefahren durch

Stromschlag oder Brand zu vermeiden. Wenden

Sie sich bitte an unseren Kundendienst (siehe

Seite 9).

• Der Turmventilator darf nur an Stromnetzen

mit 220–240V, 50/60Hz betrieben werden.

Der Turmventilator darf nicht an andere

Steckdosentypen angeschlossen werden.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Der Levoit Turmventilator erfüllt alle Normen

hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei

sachgemäßer Handhabung gemäß den Anweisungen

in dieser Bedienungsanleitung ist das Gerät auf

Grundlage der derzeit verfügbaren wissenschaftlichen

Erkenntnisse bediensicher.

Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforation von

Weichteilen und Tod führen. Schwere Verätzungen

können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken

auftreten. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Kleben Sie beide Seiten der Batterie mit Klebeband

ab und entsorgen Sie die Batterie entsprechend der

lokalen Richtlinien für das Recycling.

• Lagern Sie Ersatzbatterien sicher.

• Recyclingbehälter müssen regelmäßig entleert

werden.

• Verwenden Sie undurchsichtige Behälter, um

die Batterien außer Sicht zu halten.

Dieses Produkt enthält eine Knopatterie.

WARNUNG:

VERÄTZUNGSGEFAHR.

FÜR KINDER UNERREICHBAR

AUFBEWAHREN.

Leider ist es nicht oensichtlich, wenn eine

Knopatterie in der Speiseröhre eines Kindes

steckt. Das Kind könnte folgende Symptome zeigen:

• Hustet, würgt oder speichelt viel.

• Zeigt Symptome einer Magenverstimmung oder

einer Viruserkrankung.

• Ist oensichtlich krank.

• Zeigt auf seinen Hals oder Bauch.

• Hat Schmerzen im Unterleib, in der Brust oder im

Hals.

• Ist müde oder lethargisch.

• Ist ruhiger oder anhänglicher als üblich oder auf

andere Weise nicht wie sonst.

• Hat keinen Appetit oder einen verminderten

Appetit.

• Möchte bzw. kann keine feste Nahrung zu sich

nehmen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN (FORTS.)

Diese Art von Symptomen variiert oder schwankt, wobei

die Schmerzen zunehmen und dann wieder abklingen.

Ein speziﬁsches Symptom für das Verschlucken von

Knopatterien ist das Erbrechen von frischem (hellrotem)

Blut. Wenn dies geschieht, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.

Da es keine eindeutigen Symptome gibt, ist es wichtig,

mit „leeren“ oder Ersatz-Knopatterien im Haushalt

und den Produkten, die sie enthalten, vorsichtig

umzugehen. Beachten Sie, dass auch gebrauchte

Knopatterien Verletzungen verursachen können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht als Hausmüll entsorgt werden darf

und zum Recycling an eine geeignete

Sammelstelle geliefert werden sollte.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen zum Schutz der natürlichen

Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der

Umwelt bei.

Weitere Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

örtlichen Gemeinde, dem Entsorgungsdienst oder

dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft

haben.

Anweisungen für Benutzer zum Entfernen,

Recyceln und Entsorgen von gebrauchten

Batterien

Zum Entfernen der Batterien aus dem Gerät oder

der Fernbedienung gehen Sie in umgekehrter

Reihenfolge vor, wie in der Bedienungsanleitung zum

Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten

mit einer eingebauten Batterie, die für die gesamte

Lebensdauer des Produkts gedacht ist, ist die

Entnahme durch den Benutzer möglicherweise nicht

möglich. In diesem Fall übernehmen Recycling-

oder Rückgewinnungszentren die Demontage des

Produkts und die Entnahme der Batterie. Sollte es

aus irgendeinem Grund notwendig sein, eine solche

Batterie auszutauschen, muss dieser Vorgang von

einem autorisierten Service-Center durchgeführt

werden. In der Europäischen Union und anderen

Ländern ist es illegal, Batterien mit dem Hausmüll zu

entsorgen. Alle Batterien müssen auf umweltgerechte

Weise entsorgt werden. Wenden Sie sich an die

örtliche Abfallwirtschaftsbehörde, um Informationen

über die umweltgerechte Sammlung, das Recycling

und die Entsorgung von Altbatterien zu erhalten.

WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn

die Batterie nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Zur

Verringerung des Risikos von Bränden, Explosionen

oder des Austretens einer brennbaren Flüssigkeit/

eines brennbaren Gases darf das Gerät nicht

zerlegt, gequetscht, durchstochen, kurzgeschlossen,

einer Temperatur von über 60 °C, direkter

Sonneneinstrahlung oder ähnlichem, einem extrem

niedrigen Luftdruck ausgesetzt oder in Feuer oder

Wasser geworfen werden. Ersetzen Sie die Batterien

nur durch die angegebenen Modelle. Das Symbol für

die getrennte Sammlung aller Batterien und Akkus

ist die nachstehend abgebildete durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern:

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Novellierungen

zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

A. Bedienfeld

B. Luftönungen

C. Stromkabel

D. Fernbedienung

E. Umschlagrückseite

F. Sockel

G. Os zil la ti on-Taste

H. Fortschrittlicher Schlafmodus-Taste

I. Ventilator-Modus-Taste

J. Ein/Aus-Taste

K. Timer-Taste

L. Windgeschwindigkeitstaste

LED-Anzeige

Bedienfeld

Schematische Darstellung des Turmventilators

M. Fortschrittlicher Schlafmodus-LED-Anzeige

N. Stumm-Anzeige

O. Turbo-Modus-LED-Anzeige

P. Normal-Modus-LED-Anzeige

Q. Auto-Modus-LED-Anzeige

R. Stunden-LED-Anzeige

S. Celsius-LED-Anzeige

Hinweis:

Siehe Umschlaginnenseite. [Abbildung 1]

IHR TURMVENTILATOR BEDIENELEMENTE

UND DISPLAY

Ein/Aus-Taste

• Tippen Sie darauf, um den

Turmventilator ein-/auszuschalten.

Windgeschwindigkeitstaste

• Tippen Sie hierauf, um durch

Windgeschwindigkeiten von

1 (niedrig) bis 5 (hoch) zu

wechseln.

Ventilator-Modus-Taste

• Tippen Sie darauf, um

zwischen den folgenden

Ventilatormodi zu wechseln:

Normal, Turbo und Auto (siehe

Ventilatormodi, Seite 6).

• Halten Sie die Taste

3 Sekunden lang gedrückt, um

die Tastentöne des Ventilators

ein-/auszuschalten.

Timer-Taste

• Tippen Sie auf diese, um

durch die Timer-Optionen von

1–12 Stunden zu wechseln.

• Halten Sie die Taste gedrückt,

um schnell durch die

Optionen in Schritten von

1 Stunde zu schalten.

Fortschrittlicher

Schlafmodus-Taste

• Tippen Sie hierauf, um den

Fortschrittlichen Schlafmodus

ein-/auszuschalten

(siehe Fortschrittlicher

Schlafmodus, Seite 7).

Os zil la ti on-Taste

• Tippen Sie darauf, um die

Oszillation ein-/auszuschalten.

• Der Turmventilator hat einen

Oszillation von 90°.

FERNBEDIENUNG

Stumm-Taste (nur Fernbedienung)

• Drücken Sie diese Taste, um die

Tastentöne ein-/auszuschalten.

Hinweis:

• Entfernen Sie vor der Benutzung die

Kunststoasche aus dem Batteriefach

der Fernbedienung.

•

Details zum Austausch der Batterie

siehe Seite 8.

Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktionen

des Turmventilators aus der Ferne steuern. Die

Fernbedienung funktioniert nur in einer Entfernung

von maximal 5 m vom Turmventilator.

Ein/Aus-

Taste

Stumm-

Taste

Timer-

Taste

Ventilator-

Modus-

Taste

Oszillation-

Taste

Fortschrittlicher

Schlafmodus-

Taste

Erhöhen/Verringern

die Wind-

geschwindigkeiten

ERSTE SCHRITTE

1. Entfernen Sie alle Verpackungen.

2. Stecken Sie die beiden Teile des Sockels

zusammen. [Abbildung 2.1]

3. Schrauben Sie die Kunststomutter an der

Unterseite des Turmventilators ab. [Abbildung 2.2]

4. Befestigen Sie den Sockel mit der Kunststomutter

am Turmventilator. [Abbildung 2.3]

5. Stellen Sie den Turmventilator auf eine ebene,

stabile Fläche, z.B. auf den Boden.

6. Beim Betrieb des Turmventilators muss

ein Abstand von mindestens 38cm

von Gegenständen zur Vorderseite des

Turmventilators eingehalten werden. Halten

Sie alles fern, was die Luftzirkulation blockieren

könnte, z.B. Vorhänge. [Abbildung 2.4]

NUTZUNG DES TURMVENTILATORS

1. Schließen Sie den Stecker an und tippen Sie

auf , um den Turmventilator einzuschalten.

2. Tippen Sie auf , um die

Windgeschwindigkeiten von 1 (niedrig) bis 5

(hoch) zu ändern.

3. Tippen Sie optional auf , um einen

anderen Ventilatormodus auszuwählen.

4. Tippen Sie auf , um den Schlafmodus

ein-/auszuschalten.

Tippen Sie auf , um zwischen folgenden

Ventilator-Modi zu wechseln: Normal, Turbo und Auto.

Ventilator-Modi

• Dies ist der Standardmodus des Turmventilators.

• wird auf dem Display angezeigt.

Normaler Modus

Verwenden Sie den Normalen Modus, um

die Geschwindigkeiten des Turmventilators

manuell zu steuern. Tippen Sie auf , um die

Windgeschwindigkeiten von 1 (niedrig) bis 5 (hoch)

zu ändern.

Verwenden Sie den Turbo-Modus mit einer

Klimaanlage, um die Luft in Ihrer Wohnung schnell

umzuwälzen.

Turbo-Modus

NUTZUNG DES TURMVENTILATORS (FORTG.)

1. Tippen Sie auf und wählen Sie den Turbo-

Modus. wird auf dem Display angezeigt.

2. Der Turmventilator beginnt automatisch zu

oszillieren und arbeitet mit der Ventilatorstufe 5.

3. Wenn die Raumtemperatur um 3°C sinkt,

wird die Windgeschwindigkeiten auf 3

reduziert und der Turmventilator passt die

Windgeschwindigkeiten automatisch an die

schwankende Raumtemperatur an.

Verwenden Sie den Auto-Modus, um die

Windgeschwindigkeiten automatisch an die

Raumtemperatur anzupassen.

Auto-Modus

1. Tippen Sie auf und wählen Sie den Auto-

Modus. wird auf dem Display angezeigt.

2. Die Startgeschwindigkeit des Ventilators wird

durch die aktuelle Raumtemperatur bestimmt.

Raumtemperatur Windgeschwindigkeiten

< 23°C 1

23–25°C 2

25–27°C 3

27–30°C 4

> 30°C 5

3. Tippen Sie optional auf , um die

Windgeschwindigkeiten im Auto-Modus

manuell einzustellen. Der Turmventilator

arbeitet dann nach der folgenden Logik:

A. Steigt die Temperatur um 3°C, erhöht sich

die Windgeschwindigkeiten um eine Stufe.

B. Wenn die Temperatur um 3°C sinkt, wird

die Windgeschwindigkeiten um eine Stufe

reduziert.

Wenn sich der Turmventilator im Standby-

Modus bendet oder ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist, speichert er alle vorherigen

Einstellungen, mit Ausnahme des Timers.

Der erweiterte Schlafmodus ist ein optimierter

Schlafmodus, der die Phasen vor dem Einschlafen,

während des Schlafs und beim Aufwachen

berücksichtigt.

Fortschrittlicher Schlafmodus

Auto-Display Aus

Speicherfunktion

Wenn der Auto-Display-Modus aktiv ist, schaltet sich

das Display des Turmventilators automatisch aus.

1. Halten Sie 3Sekunden lang gedrückt, um das

Display auszuschalten.

2. Wenn 60Sekunden lang keine Betätigung erfolgt,

schaltet sich das Display automatisch aus (außer

im fortschrittlichen Schlafmodus).

3. Tippen Sie auf eine beliebige Taste, um das Display

vorübergehend wieder einzuschalten. Wenn Sie

nicht auf eine andere Taste tippen, schaltet sich das

Display nach 60Sekunden wieder aus.

4. Halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden

lang gedrückt, um den Auto-Display-Modus zu

deaktivieren. Dann wird der Auto-Display-Modus

deaktiviert.

1. Tippen Sie auf , um den fortschrittlichen

Schlafmodus zu aktivieren. und wird

auf dem Display angezeigt.

2. Der Schlafmodus schaltet das Display aus und

deaktiviert die Tastentöne nach 5 Sekunden,

wenn keine anderen Tasten gedrückt werden.

A. Raumtemperatur erhöht sich um 3°C, dann

erhöht sich die Geschwindigkeiten um 1 Stufe.

B. Die Raumtemperatur sinkt um 3°C, dann sinkt

die Geschwindigkeiten um 1 Stufe.

Hinweis: Die Startgeschwindigkeit

des Ventilators wird durch die aktuelle

Windgeschwindigkeiten bestimmt, wenn der

erweiterte Schlafmodus gewählt wird.

Hinweis: Maximale Umgebungstemperatur

im Betrieb: 35°C.

3. Nach einer Stunde verringert der Turmventilator

seine Geschwindigkeiten wenn sich die

Raumtemperatur stabilisiert. Der Turmventilator

beginnt dann zu oszillieren und passt die

Windgeschwindigkeiten automatisch an die

schwankende Raumtemperatur an, während Sie

schlafen und aufwachen.

4. Um den fortschrittlichen Schlafmodus zu

deaktivieren, tippen Sie auf oder erneut auf

PFLEGE UND WARTUNG

Auswechseln der

Fernbedienungsbatterie

Wenn Sie den Turmventilator über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen, decken Sie ihn ab und

lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort, um

Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.

Speicher

1. Setzen Sie eine Münze oder Knopatterie

in den Schlitz ein und drehen Sie sie gegen

den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu

entfernen. [Abbildung 3.2]

2. Entfernen Sie die alte Batterie.

3. Ersetzen Sie sie durch eine neue 3V CR2025

Batterie. Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten

übereinstimmen.

4. Schieben Sie das Batteriefach wieder hinein.

Problem Mögliche Abhilfe

Der Turmventilator lässt

sich nicht einschalten

und reagiert nicht auf

die Tastenbedienung.

Schließen Sie den Turmventilator an.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie den Turmventilator

in diesem Fall nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe

Seite 9).

Schließen Sie den Turmventilator an eine andere Steckdose an.

Der Turmventilator ist möglicherweise defekt. Wenden Sie sich an den

Kundendienst (siehe Seite 9).

Der Turmventilator

macht ein

ungewöhnliches

Geräusch, wenn der

Ventilator eingeschaltet

ist.

Stellen Sie sicher, dass der Turmventilator auf einer harten, achen und

ebenen Oberäche steht.

Der Turmventilator könnte beschädigt sein, oder es könnte sich ein

Fremdkörper darin benden. Verwenden Sie den Turmventilator nicht weiter

und wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 9). Versuchen Sie

niemals, den Turmventilator zu reparieren.

Der Turmventilator

schaltet sich zufällig aus.

Der Turmventilator funktioniert nicht richtig. Verwenden Sie den Turmventilator

nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 9).

PROBLEMLÖSUNG

Sollte ein Problem auftreten, das hier nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 9).

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Wischen Sie die Innen- und Außenseite

des Turmventilators mit einem leicht

angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie das

Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch

ab und trocknen Sie es anschließend sofort.

• Verwenden Sie einen Staubsauger, ein

Staubtuch oder Druckluft, um das Innere des

Turmventilators zu reinigen.

• Verwenden Sie gegebenenfalls einen

Kreuzschlitzschraubendreher, um die hintere

Abdeckung zu entfernen und das Innere des

Turmventilators zu reinigen. [Abbildung 3.1]

• Nicht mit scheuernden Chemikalien oder

brennbaren Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweis:

•

Reinigen Sie nach dem Abnehmen der

hinteren Abdeckung die inneren Bauteile mit

einem trockenen Tuch.

•

Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator

vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die

Schutzvorrichtung entfernen.

Reinigung des Turmventilators

KUNDENDIENST

Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem

neuen Produkt hilft Ihnen Ihr lokaler

Fachhändler oder unser Kundendienst

gerne weiter.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-Mail: [email protected]

[email protected]

* Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und

Bestellnummer für das Gespräch mit

unserem Kundendienst bereit.

Produktname 36-Inch Turmventilator

Modell LTF-F361-WEU

Kaufdatum

Bestellnummer

INFORMATIONEN

ZUR GARANTIE

Allgemeine Geschäftsbedingungen und

Richtlinie

Die Produkte der Arovast Corporation

werden fachkundig aus hochwertigen

Werkstoen gefertigt. Die Arovast

Corporation übernimmt die eingeschränkte

Garantie für Material- und Herstellungsfehler

ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von

zwei Jahren.

Diese Garantie schränkt Ihre Rechte

gemäß den geltenden lokalen

Verbraucherschutzgesetzen nicht ein. Wenn

das Gesetz in Ihrem Land/Ihrer Region

vom Hersteller eine längere Garantiefrist

verlangt, kann die Garantiefrist auf die

kürzeste gesetzlich vorgeschriebene Frist

verlängert werden.

Bei Fragen oder Problemen mit

Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser

Kundendienst gerne weiter.

KUNDENDIENST

Table des matières

FRANÇAIS

Manuel d'utilisation

Ventilateur Colonne de 36 pouces

Modèle : LTF-F361-WEU

Contenu du paquet

1 x Ventilateur Colonne

2 x Base

1 x Télécommande

1 x Guide de démarrage rapide

1 x Manuel d'utilisation

Spécifications

Modèle LTF-F361-WEU

Alimentation électrique 220 à 240VCA, 50/60Hz

Puissance nominale 39W

Minuterie 1à 12heures

Dimensions 16,5 x 16,5 x 92cm / 6,5x6,5x36,2po.

Poids 3,9kg / 8,5lb

Article Symbole Valeur Unité

Débit maximal du ventilateur F 26.4 m³/min

Entrée d'alimentation du ventilateur P 36.8 W

Valeur de service SV 0.7 (m³/min)/W

Consommation électrique en veille PSB 0.3 W

Consommation d'électricité saisonnière Q 12.1 kWh/a

Niveau de puissance sonore du ventilateur LWA 55 dB(A)

Vitesse maximale de l'air c 3.9 mètres/seconde

Norme de mesure pour la valeur de service EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 /

EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020

Coordonnées pour obtenir plus d'informa-

tions

Arovast Corporation

1202 N. Miller St. Suite A, Anaheim, CA 92806, USA

Contenu du paquet

Spécications

Informations de sécurité

Apprendre à connaître votre ventilateur

colonne

Commandes et achage

Télécommande

Mise en route

Utilisation de votre ventilateur colonne

Entretien et maintenance

Dépannage

Informations sur la garantie

Support à la clientèle

Note：

•

55dB(A)Lw (niveau de puissance sonore) ≈ 41dB(A)Lpm (le niveau moyen de pression acoustique)

•

La vitesse maximale de l’air mesurée à partir de la sortie d’air est de 7 m/s.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Utilisez uniquement votre ventilateur colonne

comme décrit dans ce manuel.

• N'utilisez pas votre ventilateur colonne à

l'extérieur.

• Pour vous protéger contre les chocs

électriques, n’immergez pas le cordon, la

prise ou le boîtier du ventilateur colonne dans

l'eau ou ne vaporisez pas de liquides.

• Ne placez pas le ventilateur colonne dans

une fenêtre.

• Gardez votre ventilateur colonne à l'écart de

l'eau et des endroits mouillés ou humides.

• Gardez votre ventilateur colonne à l'écart des

ﬂammes nues, des sources de chaleur ou

d'autres appareils de chauage et de cuisson.

• N'utilisez pas en présence de gaz, de

vapeurs, de poussières métalliques, de

produits en aérosol (spray) ou de fumées

d'huile industrielle combustibles.

• Ne placez rien dans les ouvertures du

ventilateur colonne.

• N'utilisez pas avec des ouvertures bloquées;

gardez à l'abri de la poussière, des peluches,

des cheveux et de tout ce qui pourrait réduire

le ﬂux d'air.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles du

ventilateur.

• Ne suspendez pas ou ne montez pas le

ventilateur colonne sur un mur ou un plafond.

• Utilisez uniquement le ventilateur colonne

sur une surface sèche et plane.

• Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque le ventilateur colonne est utilisé par

ou à proximité d'enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils n'insèrent pas leurs doigts ou

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou toute autre blessure, suivez toutes

les instructions et consignes de sécurité.

Sécurité générale

LISEZ ET CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

des objets dans les ouvertures de ventilation.

• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur

ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

• Gardez l'intérieur du ventilateur colonne

sec. Pour prévenir l'accumulation d'humidité,

évitez de le placer dans des pièces où les

changements de température sont importants.

• Débranchez le ventilateur colonne lorsqu'il n'est

pas utilisé pendant une période prolongée.

• N'utilisez pas d'autres articles ou pièces

de tiers comme pièces de rechange pour ce

ventilateur colonne.

• N'utilisez pas votre ventilateur colonne

s'il est endommagé ou ne fonctionne pas

correctement, ou si le cordon ou la ﬁche est

endommagé. N'essayez pas de le réparer

vous-même. Contactez le Support à la

clientèle (voir la page 9).

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque

d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas

ce ventilateur colonne avec une commande

de vitesse à semi-conducteurs (tel qu'un

gradateur).

• Ce ventilateur colonne peut être utilisé par

des enfants de 8ans et plus et des personnes

dont les capacités sensorielles, physiques

ou mentales sont réduites ou présentant un

manque d'expérience et de connaissances, s'ils

ont été supervisés ou formés à l'utilisation du

ventilateur colonne d'une manière sûre et s'ils

comprennent les dangers encourus.

• Ne convient pas à un usage commercial

ou industriel. Pour usage domestique

uniquement.

• Assurez-vous que le ventilateur est coupé

de l'alimentation secteur avant de retirer la

protection.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)

Cordon d'alimentation

• Éteignez le ventilateur colonne avant de

retirer la ﬁche de la prise. Pour débrancher,

saisissez la ﬁche et retirez-la de la prise. Ne

tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

• Gardez le ventilateur colonne près de la

prise sur laquelle il est branché. L'utilisation

d'une rallonge n'est pas recommandée.

• Éteignez toujours le ventilateur colonne et

débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et

avant de déplacer, nettoyer ou entretenir le

ventilateur.

• Ne placez jamais le cordon à proximité

d'une source de chaleur.

• Ne recouvrez pas le cordon d'un

tapis, d'une moquette ou de tout autre

revêtement. Ne placez pas le cordon sous

un meuble ou un appareil électroménager.

• Pour éviter tout risque de trébuchement,

conservez le cordon à l'écart des zones de

passage fréquent des personnes. Placez le

cordon à un endroit où il ne risque pas de

provoquer de trébuchement et enroulez-le

en toute sécurité.

• Un ajustement libre entre la prise secteur et

la ﬁche peut provoquer une surchaue et

une déformation de la ﬁche. Contactez un

électricien qualiﬁé pour remplacer une prise

desserrée ou usée.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par Arovast Corporation

ou toute autre personne qualiﬁée aﬁn

d'éviter tout risque électrique ou d'incendie.

Veuillez contacter le Support à la clientèle

(voir la page 9).

• Votre ventilateur colonne ne doit être

utilisée qu'avec des systèmes électriques

de 220 à 240V, 50/60Hz. Ne branchez

pas sur un autre type de prise.

Champs électromagnétiques (CEM)

Votre ventilateur colonne Levoit est conforme

à toutes les normes concernant les champs

électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé

correctement et conformément aux instructions

du présent manuel d'utilisation, l'utilisation

de l'appareil est sûre, au regard des preuves

scientiﬁques disponibles à ce jour.

Une ingestion peut entraîner des brûlures

chimiques, la perforation des tissus mous

et la mort. Des brûlures graves peuvent

survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion.

Consultez immédiatement un médecin.

• Placez du ruban adhésif sur les deux faces de

la pile et jetez-la immédiatement dans une

poubelle extérieure ou recyclez-la en toute

sécurité ;

• Conserver les piles de rechange dans un

endroit sûr ;

• Vider régulièrement les unités de recyclage ;

• Utiliser des récipients non transparents aﬁn

que les piles ne soient pas visibles.

Ce produit contient une pile bouton.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE

BRÛLURE CHIMIQUE.

GARDER HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS.

Malheureusement, il n'est pas évident de savoir

si une pile bouton est coincée dans l'œsophage

(tube alimentaire) d'un enfant. L'enfant pourrait :

• Tousser, s'étouer ou baver beaucoup ;

• Sembler avoir des maux d'estomac ou un

virus ;

• Être malade ;

• Désigner sa gorge ou son estomac ;

• Avoir des douleurs dans l'abdomen, la poitrine

ou la gorge ;

• Être fatigué ou léthargique ;

• Être plus calme ou plus aectueux que

d'habitude ou ne pas être « lui-même » d'une

toute autre manière ;

• Perdre leur appétit ou avoir un appétit réduit ;

• Ne pas vouloir manger d'aliments solides/ être

incapable de manger des aliments solides.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)

Ces types de symptômes peuvent varier ou

ﬂuctuer, la douleur augmentant puis diminuant.

Un symptôme spéciﬁque à l'ingestion de

pile bouton est le vomissement de sang frais

(rouge vif). Si un enfant réagit ainsi, consultez

immédiatement un médecin.

L'absence de symptômes évidents est la raison

pour laquelle il est important de faire preuve

de prudence avec les piles bouton, « plates »

ou de rechange dans la maison et les produits

qui les contiennent. Sachez que les piles

boutons, même usagées, peuvent provoquer

des blessures.

Ce symbole signiﬁe que le produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais doit être remis à un

centre de collecte approprié en vue

de son recyclage. Une élimination et

un recyclage appropriés contribuent à protéger

les ressources naturelles, la santé humaine et

l'environnement.

Pour de plus amples informations concernant

l'élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre municipalité, le service

d'élimination des déchets ou le magasin où

vous avez acheté ce produit.

Instructions pour les utilisateurs concernant

le retrait, le recyclage et l'élimination des

piles usagées

Pour retirer les piles de votre équipement ou de

la télécommande, inversez la procédure décrite

dans le manuel d'utilisation relative à l'insertion

des piles. Pour les produits dotés d'une batterie

intégrée qui dure toute la durée de vie du

produit, le retrait peut ne pas être possible

pour l'utilisateur. Dans un tel cas, les centres

de recyclage ou de récupération se chargent

du démantèlement du produit et de l'extraction

de la batterie. Si, pour une quelconque raison,

il s'avère nécessaire de remplacer une telle

batterie, cette procédure doit être eectuée

par des centres de service agréés. Dans l'Union

européenne et dans d'autres endroits, il est

illégal de jeter toute pile avec les ordures

ménagères. Toutes les piles doivent être

éliminées de manière écologique. Contactez les

responsables locaux de la gestion des déchets

pour obtenir toute information concernant

la collecte, le recyclage et l'élimination

écologiquement rationnels des piles usagées.

AVERTISSEMENT : Danger d'explosion si la

batterie n'est pas correctement remplacée.

Pour réduire tout risque d'incendie, d'explosion

ou de fuite de liquide/gaz inﬂammable, ne pas

démonter, écraser, percer, court-circuiter les

contacts externes, exposer à une température

supérieure à 60 °C (140 °F), au soleil ou autre,

exposer à une pression d'air extrêmement

faible ou jeter au feu ou à l'eau. Ne remplacer

que par des piles spéciﬁées. Le symbole

indiquant une « collecte séparée » pour toutes

les piles et tous les accumulateurs est la

poubelle sur roues barrée d'une croix, illustrée

ci-dessous :

Ce produit est conforme à la directive RoHS.

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/

UE, et ses amendements, relative à la restriction

de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques.

A. Panneau de commande

B. Évents

C. Cordon d'alimentation

D. Télécommande

E. Couvercle arrière

F. Base

G. Bouton d'oscillation

H. Bouton de veille avancée

I. Bouton de mode ventilateur

J. Bouton Marche/Arrêt

K. Bouton de minuterie

L. Bouton de vitesse du ventilateur

Écran à DEL

Panneau de commande

Schéma du ventilateur colonne

M. Indicateur de mode Veille avancée

N. Indicateur de désactivation du son

O. Indicateur de mode Turbo

P. Indicateur de mode Normal

Q. Indicateur de mode Automatique

R. Indicateur d'heure

S. Indicateur Celsius

Remarque:

Voir l'intérieur du couvercle. [Figure 1]

APPRENDRE À

CONNAÎTRE VOTRE

VENTILATEUR COLONNE

COMMANDES ET

AFFICHAGE

Bouton Marche/Arrêt

• Appuyez pour allumer/éteindre

le ventilateur colonne.

Bouton de vitesse du

ventilateur

• Appuyez pour faire déler

les vitesses du ventilateur

de 1 (faible) à 5 (élevé).

Bouton de mode ventilateur

• Appuyez pour faire déler les

modes ventilateur : Normal,

Turbo et Auto (voir Modes

ventilateur, page 6).

• Appuyez et maintenez pendant

3 secondes pour activer/

désactiver les sons de sélection.

Bouton de minuterie

• Appuyez pour faire déler

les options de la minuterie

de 1 à 12 heures.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour faire déler

rapidement les options par

incréments de 1 heure.

Bouton de veille avancée

• Appuyez pour activer/

désactiver le mode Veille

avancée (voir Mode Veille

avancée, page 7).

Bouton d'oscillation

• Appuyez pour activer/

désactiver l'oscillation.

• Le ventilateur colonne a un

angle d'oscillation de 90°.

TÉLÉCOMMANDE

Bouton de désactivation du son

(télécommande uniquement)

• Appuyez pour activer/

désactiver les sons de

sélection.

Remarque:

• Retirez la languette en plastique du

compartiment à piles de la télécommande

avant son utilisation.

•

Pour remplacez la pile, voir page 8.

La télécommande peut être utilisée pour contrôler à

distance toutes les fonctions du ventilateur colonne.

La télécommande doit se trouver à moins de 5 m/

16pieds du ventilateur colonne pour fonctionner.

Bouton

Marche/

Arrêt

Bouton de

désactivation

du son

Bouton de

minuterie

Bouton

de mode

ventilateur

Bouton

d'oscillation

Bouton de

veille avancée

Augmenter/

diminuer la

vitesse du

ventilateur

MISE EN ROUTE

1. Retirez tous les emballages.

2. Enclenchez les deux pièces de la base

ensemble. [Figure 2.1]

3. Dévissez l'écrou en plastique sous le

ventilateur colonne. [Figure 2.2]

4. Fixez la base au ventilateur colonne avec

l'écrou en plastique. [Figure 2.3]

5. Placez le ventilateur colonne sur une surface

plane et stable, telle que le sol.

6. Lors de l'utilisation du ventilateur colonne, prévoyez

un dégagement d'au moins 38cm / 15pouces par

rapport à l'avant du ventilateur colonne. Éloignez

tout ce qui pourrait bloquer la circulation de l'air,

comme des rideaux. [Figure 2.4]

UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR COLONNE

1. Branchez et appuyez sur pour allumer le

ventilateur colonne.

2. Appuyez sur pour modier la vitesse du

ventilateur de 1 (faible) à 5 (élevé).

3. Facultativement, appuyez sur pour

sélectionner un mode ventilateur diérent.

4. Appuyez sur pour activer/désactiver le

mode Veille avancée.

Appuyez sur pour faire déler les modes

ventilateur: Normal, Turbo, et Auto.

Modes ventilateur

• C'est le mode par défaut du ventilateur colonne.

• s'achera à l'écran.

Mode Normal

Utilisez le mode normal pour contrôler

manuellement la vitesse du ventilateur colonne.

Appuyez sur pour modier la vitesse du

ventilateur de 1 (faible) à 5 (élevé).

Utilisez le mode Turbo avec la climatisation pour

faire circuler rapidement l'air dans votre maison.

Mode Turbo

UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR

COLONNE (SUITE)

1. Appuyez sur et sélectionnez le mode Turbo.

s'achera à l'écran.

2. Le ventilateur colonne commence automatiquement

à osciller et fonctionne à la vitesse du ventilateur 5.

3. Lorsque la température ambiante baisse de 3

°C, la vitesse du ventilateur diminue à 3 et le

ventilateur colonne ajuste automatiquement

la vitesse du ventilateur en fonction de la

température ambiante uctuante.

Utilisez le mode Automatique pour régler

automatiquement la vitesse du ventilateur en

fonction de la température ambiante.

Mode Automatique

1. Appuyez sur et sélectionnez le mode

Automatique. s'achera à l'écran.

2. La vitesse de démarrage du ventilateur est

déterminée par la température ambiante actuelle.

Température ambiante Vitesse du ventilateur

< 23°C 1

23°-25°C 2

25°-27°C 3

27°-30°C 4

> 30°C 5

3. Facultativement, appuyez sur pour régler

manuellement la vitesse du ventilateur en

mode Automatique. Le ventilateur colonne

fonctionnera alors selon la logique suivante :

A. Si la température augmente de 3°C, la vitesse

du ventilateur augmentera d'un niveau.

B. Si la température diminue de 3°C, la vitesse

du ventilateur diminuera d'un niveau.

Lorsque le ventilateur colonne est en veille ou

éteint et débranché, il se souviendra de tous ses

paramètres précédents, à l'exception de la minuterie.

Le mode Veille avancée est un mode de veille

optimisée qui prend en compte les étapes avant de

dormir, pendant le sommeil et au réveil.

Mode Veille avancée

Affichage automatique désactivé

Fonction de mémoire

Utilisez le mode Achage automatique désactivé,

l'achage du ventilateur colonne se désactivera

automatiquement.

1. Appuyez et maintenez pendant

3secondes pour passer en mode Achage

automatique désactivé.

2. Après 60 secondes d'inactivité, l'achage se

désactivera automatiquement (sauf en mode

Veille avancée).

3. Appuyez sur n'importe quel bouton pour

réactiver temporairement l'achage. Si vous

n'appuyez pas sur un autre bouton, l'achage

se désactivera après 60 secondes.

4. Appuyez et maintenez à nouveau pendant

3secondes pour quitter le mode Achage

automatique. L'achage automatique se

désactivera.

1. Appuyez sur pour activer le mode Veille

avancée. et s'achera à l'écran.

2. Le mode Veille avancée éteindra l'achage

et désactivera le son des boutons après 5

secondes si aucun autre bouton n'est appuyé.

A. La température ambiante augmente de

3°C, puis la vitesse augmente de 1vitesse.

B. La température ambiante baisse de 3°C,

puis la vitesse diminue de 1vitesse.

Remarque: La vitesse de démarrage du

ventilateur est déterminée par la vitesse

actuelle de votre ventilateur lorsque vous

sélectionnez le mode Veille avancée.

Remarque: Température ambiante

maximale de fonctionnement: 35°C.

3. Après 1 heure, le ventilateur colonne diminuera

d'une vitesse supplémentaire à mesure que

la température de la pièce se stabilise. Et le

ventilateur colonne commence alors à osciller et

ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur

en fonction de la température ambiante uctuante

pendant que vous dormez et vous réveillez.

4. Pour désactiver le mode Veille avancée , appuyez

sur , ou appuyez à nouveau sur .

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Remplacement de la pile de la

télécommande

Si vous n'utilisez pas le ventilateur colonne

pendant une période prolongée, couvrez le

ventilateur colonne et rangez-le dans un endroit

frais et sec pour éviter les dommages dus à

l'humidité.

Stockage

1. Insérez une pile bouton dans la fente et

tournez dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour retirer le compartiment à

pile. [Figure 3.2]

2. Retirez l'ancienne pile.

3. Remplacez-la par une nouvelle pile

3V CR2025. Vériez que les polarités

correspondent.

4. Replacez le compartiment à pile.

Problème Solution possible

Le ventilateur colonne

ne s'allume pas ou

ne réagit pas aux

commandes des

boutons.

Branchez le ventilateur colonne.

Vériez si le cordon d'alimentation est endommagé. Si c'est le cas, arrêtez

d'utiliser le ventilateur colonne et contactez le Support à la clientèle (voir la

page 9).

Branchez le ventilateur colonne sur une autre prise.

Le ventilateur colonne est peut-être défectueux. Contactez le Support à la

clientèle (voir la page 9).

Le ventilateur colonne

fait un bruit inhabituel

lorsque le ventilateur est

en marche.

Assurez-vous que le ventilateur colonne fonctionne sur une surface dure,

plane et de niveau.

Le ventilateur colonne peut être endommagé ou un corps étranger peut s'y

trouver. Arrêtez d'utiliser le ventilateur colonne et contactez le Support à la

clientèle (voir la page 9). N'essayez pas de réparer le ventilateur colonne.

Le ventilateur colonne

s'éteint de façon aléatoire.

Le ventilateur colonne fonctionne mal. Arrêtez d'utiliser le ventilateur

colonne et contactez le Support à la clientèle (voir la page 9).

DÉPANNAGE

Si votre problème n'est pas répertorié ici veuillez contacter le Support à la clientèle (voir la page 9).

• Débranchez-le avant de le nettoyer.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur du ventilateur

colonne à l'aide d'un chion doux et sec. Si

nécessaire, essuyez le châssis avec un chion

humide, puis séchez-le immédiatement.

• Utilisez un aspirateur, un plumeau ou de l'air

comprimé pour nettoyer l'intérieur du ventilateur

colonne.

• Si nécessaire, utilisez un tournevis cruciforme

pour retirer le couvercle arrière et nettoyer

l'intérieur du ventilateur colonne. [Figure 3.1]

• Ne nettoyez pas avec des produits chimiques

abrasifs ou des produits nettoyants inammables.

Remarque:

•

Après avoir retiré le couvercle arrière,

nettoyez les éléments internes qui doivent

être nettoyés avec un chion sec.

•

Assurez-vous que le ventilateur est coupé

de l'alimentation secteur avant de retirer la

protection.

Nettoyage du ventilateur colonne

SUPPORT À LA

CLIENTÈLE

Pour toute question ou préoccupation

concernant votre nouveau produit, veuillez

contacter notre distributeur local ou notre

équipe de Support à la clientèle.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

ÉTATS-UNIS

E-mail : [email protected]

[email protected]

* Veuillez préparer votre facture et votre

numéro de commande avant de contacter

le Support à la clientèle.

Nom du produit Ventilateur colonne de 36 pouces

Modèle LTF-F361-WEU

Date d'achat

Numéro de

commande

INFORMATIONS SUR

LA GARANTIE

Conditions et politique

Arovast Corporation garantit que tous les

produits sont de la plus haute qualité en

termes de matériaux, de fabrication et de

service, et ce, à partir de la date d'achat

jusqu'à la n de la période de garantie

limitée de 2ans.

Cette garantie ne limite pas vos droits

au regard des lois locales applicables en

matière de protection des consommateurs.

Si la législation locale applicable relative

à la protection des consommateurs exige

que le fabricant fournisse une période de

garantie plus longue, la période de garantie

sera étendue à la période la plus courte

requise par la législation.

Pour toute question ou préoccupation

concernant votre nouveau produit, veuillez

contacter notre équipe de Support à la

clientèle.

Índice

ESPAÑOL

Manual de usuario

Ventilador de Torre de 36 Pulgadas

Modelo: LTF-F361-WEU

Contenido de la caja

1 Ventilador de torre

2 Bases

1 Mando a distancia

1 Guía de inicio rápida

1 Manual del usuario

Especificaciones

Modelo LTF-F361-WEU

Fuente de alimentación CA 220–240V, 50/60Hz

Potencia nominal 39W

Temporizador 1-12 h

Dimensiones 16,5 x 16,5 x 92 cm (6,5 x 6,5 x 36,2 in)

Peso 3,9kg (8,5lb)

Elemento Símbolo Valor Unidad

Caudal máximo del ventilador F 26.4 m³/min

Potencia de entrada del ventilador P 36.8 W

Valor de servicio SV 0.7 (m³/min)/W

Consumo de energía en modo de espera PSB 0.3 W

Consumo de electricidad estacional Q 12.1 kWh/a

Nivel de potencia de sonido del ventilador LWA 55 dB(A)

Velocidad de aire máxima c 3.9 metros/s

Estándar de medición para el valor de

servicio

EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 /

EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020

Detalles de contacto para obtener más

información

Arovast Corporation

1202 N. Miller St. Suite A, Anaheim, CA 92806, USA

Contenido de la caja

Especicaciones

Advertencias de seguridad

Conozca su ventilador de torre

Controles y pantalla

Mando a distancia

Primeros pasos

Use su ventilador de torre

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Información de la garantía

Atención al cliente

Nota:

•

55dB(A)Lw (nivel de potencia acústica) ≈ 41dB(A)Lpm (el nivel medio de presión acústica)

•

La velocidad máxima del aire medida desde la salida de aire es de 7m/s.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Utilice el ventilador de torre únicamente de

la forma que se describe en este manual.

• No utilice el ventilador de torre en exteriores.

• Para protegerlo contra descargas

eléctricas, no sumerja el cable, el

enchufe o la carcasa del ventilador de

torre en agua ni la pulverice con líquidos.

• No coloque el ventilador de torre en una

ventana.

• Mantenga el ventilador de torre alejado del

agua y de zonas húmedas o mojadas.

• Mantenga el ventilador de torre alejado de

llamas abiertas, fuentes de calor u otros

aparatos de calefacción y cocción.

• No lo utilice en presencia de gases

combustibles, vapores, polvo metálico,

productos en aerosol (spray) o humos de

aceites industriales.

• No coloque ningún objeto dentro de

ninguna abertura del ventilador de torre.

• No lo use con ninguna de sus aperturas

bloqueadas, asegúrese de que no tenga

polvo, pelusas, pelos y cualquier otra cosa

que pueda reducir el ﬂujo de aire.

• Evite el contacto con las piezas móviles del

ventilador.

• No cuelgue ni monte el ventilador de torre

en la pared o el cielorraso.

• Solo debe usarlo en una superﬁcie seca y

nivelada.

• Supervise atentamente a los niños que

estén cerca de la ventilador de torre.

• Los niños pequeños no deben jugar con el

aparato.

• Supervise a los niños para evitar que

introduzcan los dedos u otros objetos en

los oriﬁcios de ventilación.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otras lesiones, siga todas las instrucciones

y directrices de seguridad.

Seguridad general

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

• La limpieza y el mantenimiento del usuario

no debe estar a cargo de niños sin

supervisión.

• Mantenga seco el interior del ventilador de

torre. Para evitar la formación de humedad,

evite colocarlo en habitaciones sometidas a

grandes cambios de temperatura.

• Desenchufe el ventilador de torre si no lo

va a usar durante un periodo prolongado.

• No utilice otros artículos ni piezas de

terceros como piezas de repuesto para

este ventilador de torre.

• No utilice el ventilador de torre si está

dañado o no funciona correctamente, o si

el cable o el enchufe están dañados. No

intente repararlo usted mismo. Póngase en

contacto con Atención al cliente (consulte

la página 9).

• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de incendio o descarga eléctrica, no

utilice este ventilador de torre con ningún

controlador de velocidad de estado sólido

(como un regulador de intensidad).

• Este ventilador de torre puede ser utilizado

por niños de 8años en adelante, así como

por personas con discapacidad física,

sensorial, mental o con falta de experiencia

y conocimiento si están bajo supervisión

o han recibido formación sobre el uso

del ventilador de torre y comprenden los

peligros que entraña.

• No diseñado para uso comercial, solo para

uso doméstico.

• Asegúrese de que el ventilador esté

apagado y desconectado del suministro

eléctrico antes de quitar la protección.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)

La ingestión puede provocar quemaduras

químicas, perforación de tejidos blandos y

la muerte. Pueden producirse quemaduras

graves en las 2 horas siguientes a la ingestión.

Busque atención médica inmediatamente.

Cable de alimentación

• Apague el ventilador de torre antes

de desconectarlo del enchufe. Para

desconectarlo, tome el enchufe y quítelo de

la toma de corriente. Nunca debe tirar del

cable de alimentación.

• Mantenga el ventilador de torre cerca de la

toma de corriente a la que está enchufado.

No se recomienda usar un cable de extensión.

• Siempre apague y desconecte el ventilador

cuando esté en uso y antes de moverlo,

limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento

en él.

• No coloque el cable cerca de ninguna

fuente de calor.

• No cubra el cable con una alfombra, moqueta

u otro revestimiento. No coloque el cable

debajo de muebles o electrodomésticos.

• Para que no haya riesgo de tropiezos,

mantenga el cable alejado de zonas de

paso frecuente. Coloque el cable donde no

haya peligro de tropezar con él y enróllelo

de manera segura.

• Un ajuste ﬂojo entre la toma de CA y el

enchufe puede provocar sobrecalentamiento

y una deformación del enchufe. Póngase en

contacto con un electricista profesional para

reemplazar una toma suelta o desgastada.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe ser sustituido por Arovast Corporation

o por personal cualiﬁcado a ﬁn de evitar

riesgos eléctricos o de incendio. Póngase

en contacto con Atención al cliente

(consulte la página 9).

• El ventilador de torre solo debe utilizarse

con sistemas eléctricos de 220–240 V,

50/60 Hz. Nodebe conectarlo con otro

tipo de enchufe.

Campos electromagnéticos (EMF)

El ventilador de torre Levoit cumple todos

los estándares relativos a los campos

electromagnéticos (EMF). Si se utiliza

correctamente y conforme a las instrucciones

de este manual de usuario, el aparato se puede

usar con la máxima seguridad de acuerdo con

las pruebas cientíﬁcas actualmente disponibles.

• Coloque cinta adhesiva alrededor de

ambos lados de la pila y deséchela

inmediatamente en una papelera exterior o

recíclela de forma segura.

• Guarde las pilas de repuesto de forma segura.

• Vacíe periódicamente los contenedores de

reciclaje.

• Utilice recipientes opacos para que las pilas

no queden a la vista.

Este producto contiene una pila de botón.

ADVERTENCIA: RIESGO DE

QUEMADURAS QUÍMICAS.

MANTENER FUERA DEL

ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Lamentablemente, no resulta fácil identiﬁcar

una pila de botón atascada en el esófago

(conducto alimentario) de un niño. Es posible

que al niño le suceda lo siguiente:

• Tenga tos, náuseas o excesiva salivación.

• Parezca tener un malestar estomacal o un

virus.

• Vomite.

• Señale con el dedo la garganta o el estómago.

• Sienta dolor en el abdomen, el pecho o la

garganta.

• Esté cansado o aletargado.

• Esté más callado o más susceptible de lo

normal o «no sea él mismo».

• Pierda el apetito o lo tenga reducido.

• No quiera o no pueda comer alimentos sólidos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)

Estos síntomas pueden variar o ﬂuctuar, y el

dolor puede aumentar o disminuir.

Un síntoma especíﬁco de la ingestión de una

pila de botón es vomitar sangre fresca (de color

rojo brillante). Si esto sucede, solicite asistencia

médica de inmediato.

La falta de síntomas claros es la razón por la

cual es importante ser precavidos con las pilas

«planas», de repuesto o de botón en el hogar,

así como con los productos que las contienen.

Tenga en cuenta que incluso las pilas botón

usadas pueden causar lesiones.

Este símbolo signiﬁca que el

producto no debe desecharse como

residuo doméstico y debe entregarse

a un centro de recolección adecuado

para su reciclaje. La eliminación y

el reciclaje adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud humana y el medio

ambiente.

Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclaje de este producto,

comuníquese con su municipalidad local,

servicio de eliminación de residuos o con la

tienda donde adquirió este producto.

Instrucciones para los usuarios sobre la

retirada, el reciclaje y la eliminación de pilas

usadas

Para extraer las pilas de su equipo o mando

a distancia, invierta el procedimiento descrito

en el manual de instrucciones para colocar

las pilas. En el caso de productos con una

batería integrada que dura toda la vida útil del

producto, es posible que el usuario no pueda

extraerla. En este caso, los centros de reciclaje

o recuperación se encargan de desmontar

el producto y extraer la batería. Si, por algún

motivo, fuera necesario sustituir una batería de

este tipo, este procedimiento se debe realizar

en centros de servicio autorizados. En la Unión

Europea y otros lugares, es ilegal desechar

cualquier pila con la basura doméstica. Todas

las pilas deben eliminarse de forma respetuosa

con el medio ambiente. Póngase en contacto

con los servicios locales de gestión de residuos

para obtener información sobre la recogida, el

reciclado y la eliminación de pilas usadas de

forma respetuosa con el medio ambiente.

ADVERTENCIA: Peligro de explosión si las

pilas se sustituyen de forma incorrecta. Para

reducir el riesgo de incendio, explosión o

fuga de líquido/gas inﬂamable, no desmonte,

aplaste, perfore, cortocircuite los contactos

externos, exponga a temperaturas superiores a

60 °C (140 °F), al sol o similares, exponga a una

presión de aire extremadamente baja ni arroje

al fuego o al agua. Sustitúyalas únicamente por

las pilas especiﬁcadas. El símbolo que indica

«recogida selectiva» para todas las pilas y

acumuladores será el contenedor con ruedas

tachado que se muestra a continuación:

Este producto cumple con la normativa de

restricción de sustancias peligrosas (RoHS).

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/

UE, y sus modiﬁcaciones, sobre la restricción

del uso de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos.

A. Panel de control

B. Oricios de ventilación

C. Cable de alimentación

D. Mando a distancia

E. Cubierta trasera

F. Base

G. Botón de oscilación

H. Botón de reposo avanzado

I. Botón de modo ventilador

J. Botón de encendido/apagado

K. Botón de temporizador

L. Botón de velocidad del ventilador

Pantalla LED

Panel de control

Diagrama del ventilador de torre

M. Indicador de modo de reposo

avanzado

N. Indicador de sonido apagado

O. Indicador de modo turbo

P. Indicador de modo normal

Q. Indicador de modo auto

R. Indicador de hora

S. Indicador de Celsius

Nota:

Consulte la portada interior. [Figura 1]

CONOZCA SU

VENTILADOR DE

TORRE

CONTROLES Y

PANTALLA

Botón de encendido/apagado

• Tóquelo para encender o

apagar el ventilador.

Botón de velocidad del

ventilador

• Pulse este botón para

recorrer las velocidades del

ventilador de 1 (baja) a 5 (alta).

Botón de modo ventilador

• Pulse este botón para

recorrer las opciones de

los modos del ventilador:

Normal, Turbo y Auto

(consulte Modos de

ventilador en la página 6).

• Manténgalo pulsado durante

3 segundos para apagar los

sonidos de selección.

Botón de temporizador

• Pulse este botón para

recorrer las opciones del

temporizador de 1 a 12 horas.

• Manténgalo pulsado para

desplazarse rápidamente

por las opciones en

incrementos de 1 hora.

Botón de reposo avanzado

• Pulse este botón para

encender o apagar el

Modo de reposo avanzado

(consulte Modo de reposo

avanzado en la página 7).

Botón de oscilación

• Tóquelo para encender o

apagar la oscilación.

• El ventilador de torre tiene un

ángulo de oscilación de 90°.

MANDO A DISTANCIA

Botón de sonido apagado (solo

en el mando a distancia)

• Pulse para encender o apagar

los sonidos de selección.

Nota:

• Retire la lengüeta de plástico del

compartimento de las pilas del mando a

distancia antes de utilizarlo.

•

Para sustituir la pila, consulte la página 8.

El mando a distancia permite controlar a distancia

cualquiera de las funciones del ventilador de torre.

El mando a distancia debe estar a menos de 5m

(16 ft) del ventilador para que funcione.

Botón de

encendido/

apagado

Botón de

sonido

apagado

Botón de

temporizador

Botón

de modo

ventilador

Botón de

oscilación

Botón de

reposo

avanzado

Aumentar/

disminuir la

velocidad del

ventilador

PRIMEROS PASOS

1. Retire todo el embalaje.

2. Una a presión las dos piezas de la base.

[Figura 2.1]

3. Desatornille la tuerca plástica desde la parte

inferior del ventilador de torre. [Figura 2.2]

4. Asegure la base al ventilador de torre con

la tuerca plástica. [Figura 2.3]

5. Coloque el ventilador de torre sobre una

supercie plana y estable, como el suelo.

6. Cuando utilice el ventilador de torre, deje al

menos 38cm (15in) de espacio libre en la

parte delantera del ventilador. Manténgalo

alejado de cualquier elemento que pueda

bloquear el ujo de aire, como cortinas.

[Figura 2.4]

USE SU VENTILADOR DE TORRE

1. Enchufe el ventilador de torre y pulse para

encenderlo.

2. Pulse para cambiar la velocidad del

ventilador de 1 (baja) a 5 (alta).

3. Opcionalmente, pulse para seleccionar

otro modo de ventilador.

4. Pulse para activar o desactivar el modo

de reposo avanzado.

Pulse para recorrer las opciones de los

modos del ventilador: Normal, Turbo y Auto.

Modos de ventilador

• Este es el modo predeterminado del

ventilador de torre.

• Aparecerá en la pantalla.

Modo normal

Use el Modo normal para controlar manualmente

la velocidad del ventilador de torre. Pulse para

cambiar la velocidad del ventilador de 1 (baja) a

5 (alta).

Use el modo turbo con el aire acondicionado

para hacer circular aire rápidamente en su

hogar.

Modo turbo

USE SU VENTILADOR DE TORRE (CONT.)

1. Pulse y seleccione Modo turbo.

Aparecerá en la pantalla.

2. El ventilador de torre comenzará a oscilar

automáticamente y funcionará en la

velocidad 5.

3. Cuando la temperatura ambiente baje 3 °C,

la velocidad del ventilador disminuirá

a 3 y el ventilador de torre ajustará su

velocidad automáticamente en función de

la uctuación de la temperatura ambiente.

Use el Modo auto para que la velocidad del

ventilador se ajuste automáticamente en

función de la temperatura ambiente.

Modo auto

1. Pulse y seleccione el modo auto.

Aparecerá en la pantalla.

2. La velocidad inicial del ventilador estará

determinada por la temperatura ambiente

en ese momento.

Temperatura ambiente Velocidad del ventilador

< 23 °C 1

23°-25°C 2

25°-27°C 3

27°-30°C 4

> 30°C 5

3. Opcionalmente, pulse para ajustar

manualmente la velocidad del ventilador en el

Modo auto. De ese modo, el ventilador de torre

funcionará de acuerdo con la siguiente lógica:

A. Si la temperatura sube 3°C, la velocidad

del ventilador aumentará un nivel.

B. Si la temperatura baja 3°C, la velocidad

del ventilador disminuirá un nivel.

Cuando el ventilador de torre esté en espera,

o esté apagado y desconectado, recordará su

conguración anterior (excepto el temporizador).

El Modo de reposo avanzado es un modo de

reposo optimizado que toma en cuenta las etapas

antes de que se vaya a dormir, mientras duerme y

cuando se despierta.

Modo de reposo avanzado

Apagado de pantalla automático

Función de memoria

Use el modo de pantalla automático; la pantalla del

ventilador de torre se apagará automáticamente.

1. Mantenga pulsado durante 3 segundos

para ingresar en el modo de apagado de

pantalla automático.

2. Tras 60 segundos sin actividad, la pantalla

se apagará automáticamente (excepto en el

Modo de reposo avanzado).

3. Pulse cualquier botón para encender

temporalmente la pantalla de nuevo. Si no

pulsa otro botón, la pantalla volverá a

apagarse tras 60 segundos.

4. Manténgalo pulsado de nuevo durante

3 segundos para salir del modo de pantalla

automática. La pantalla automática se

desactivará.

1. Pulse para activar el Modo de reposo

avanzado. Aparecerá y en la pantalla.

2. El Modo de reposo avanzado apagará la

pantalla y desactivará el sonido del botón tras

5 segundos si no se pulsa ningún otro botón.

A. Suba de 3°C en la temperatura

ambiente, aumento de 1 velocidad.

B. Baja de 3°C en la temperatura

ambiente, disminución de 1 velocidad.

Nota: La velocidad inicial del ventilador estará

determinada por la velocidad al momento de

seleccionar el Modo de reposo avanzado.

Nota: Temperatura de funcionamiento

ambiente máx.: 35°C.

3. Transcurrida una hora, el ventilador de torre

aumentará una velocidad de ventilador más

a medida que se estabilice la temperatura

ambiente. A continuación, el ventilador

de torre comenzará a oscilar y ajustará

automáticamente su velocidad de acuerdo con

las uctuaciones en la temperatura ambiente

cuando se va a dormir y se despierta.

4. Para apagar el modo de reposo avanzado,

pulse o pulse nuevamente.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Sustitución de la pila del mando

a distancia

Si no va a utilizar el ventilador de torre durante

un periodo prolongado, cúbralo y almacénelo

en un lugar fresco y seco para evitar daños por

acción de la humedad.

Almacenamiento

1. Inserte una pila tipo moneda/botón en la

ranura y gire en sentido antihorario para

retirar el compartimento de la pila. [Figura 3.2]

2. Retire la pila vieja.

3. Sustitúyala por una pila nueva CR2025 de 3V.

Asegúrese de que las polaridades coincidan.

4. Vuelva a colocar el compartimento de la pila.

Problema Posible solución

El ventilador

de torre no

se enciende

ni responde a

los botones de

control.

Conecte el ventilador de torre.

Compruebe si el cable de alimentación está dañado. Deje de utilizar el ventilador

de torre y póngase en contacto con Atención al cliente (consulte la página 9).

Enchufe el ventilador de torre en otra toma de corriente.

Es posible que el ventilador de torre funcione mal. Póngase en contacto con

Atención al Cliente (consulte la página 9).

El ventilador de

torre hace un

ruido inusual

cuando está

encendido.

Asegúrese de que el ventilador de torre esté sobre una supercie rme, plana

y nivelada.

Es posible que el ventilador de torre esté dañado o que haya un objeto extraño

en su interior. Deje de utilizar el ventilador de torre y póngase en contacto con

Atención al cliente (consulte la página 9). No intente reparar el ventilador de torre.

El ventilador de

torre se apaga

aleatoriamente.

El ventilador de torre funciona mal. Deje de utilizar el ventilador de torre y

póngase en contacto con Atención al cliente (consulte la página 9).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su problema no aparece en la lista, póngase en contacto con Atención al cliente (consulte la página 9).

• Desenchúfelo antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior del ventilador de torre con

un paño suave y seco. Si es necesario, limpie

la carcasa con un paño húmedo y séquela

inmediatamente.

• Use una aspiradora, un plumero o aire

comprimido para limpiar el interior del

ventilador de torre.

• Si es necesario, use un destornillador Phillips

para retirar la cubierta trasera y limpiar el

interior del ventilador de torre. [Figura 3.1]

• No utilice productos químicos abrasivos ni

productos de limpieza inamables.

Nota:

•

Después de quitar la cubierta trasera, limpie

los dispositivos internos con un paño seco.

•

Asegúrese de que el ventilador esté

apagado y desconectado del suministro

eléctrico antes de quitar la protección.

Limpie el ventilador de torre

ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta o duda

relacionada con su nuevo producto,

póngase en contacto con nuestro

distribuidor local o nuestro equipo de

Atención al cliente.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

EE.UU.

Correo electrónico: [email protected]

[email protected]

* Antes de ponerse en contacto con Atención

al cliente, tenga a mano su factura y número

de pedido.

Nombre del producto Ventilador de torre de

36 pulgadas

Modelo LTF-F361-WEU

Fecha de compra

Número de pedido

INFORMACIÓN DE

LA GARANTÍA

Términos y política

Arovast Corporation garantiza que todos

los productos son de la más alta calidad

en cuanto a materiales, mano de obra y

mantenimiento, desde la fecha de compra

hasta el nal del período de garantía

limitada de 2años.

Esta garantía no limita sus derechos según

las leyes locales vigentes de protección al

consumidor. Si las leyes locales vigentes

de protección al consumidor exigen que

el fabricante proporcione un período de

garantía más largo, el período de garantía

se extenderá al período más corto exigido

por las leyes.

Si tiene alguna pregunta o duda

relacionada con su nuevo producto,

póngase en contacto con nuestro equipo

de Atención al cliente.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Sommario

ITALIANO

Manuale dell’utente

Ventilatore a torre, 36 pollici

Modello: LTF-F361-WEU

Contenuto della confezione

1 x Ventilatore a torre

2 x Base

1 x Telecomando

1 x Guida di avvio rapido

1 x Manuale utente

Specifiche

Modello LTF-F361-WEU

Alimentazione AC 220-240V, 50/60Hz

Potenza nominale 39W

Timer 1–12 ore

Dimensioni 16,5 x 16,5 x 92 cm / 6,5 x 6,5 x 36,2 in

Peso 3,9 kg / 8,5 lb

Articolo Simbolo Valore Unità

Portata massima del ventilatore F 26.4 m³/min

Ingresso alimentazione ventilatore P 36.8 W

Valore di servizio SV 0.7 (m³/min)/W

Consumo di corrente in standby PSB 0.3 W

Consumo di elettricità stagionale Q 12.1 kWh/a

Livello di potenza sonora ventilatore LWA 55 dB(A)

Velocità dell'aria massima c 3.9 metri/sec

Standard di misurazione per il valore di

servizio

EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 /

EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020

Dettagli di contatto per ricevere ulteriori

informazioni in merito

Arovast Corporation

1202 N. Miller St. Suite A, Anaheim, CA 92806, USA

Contenuto della confezione

Speciche

Informazioni di sicurezza

Acquisire familiarità con il ventilatore

a torre

Comandi e display

Telecomando

Come iniziare

Utilizzo del ventilatore a torre

Cura e manutenzione

Guida alla risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza clienti

Nota:

•

55dB(A)Lw (livello di potenza sonora) ≈ 41dB(A)Lpm (il livello medio di pressione sonora).

•

La velocità massima dell’aria misurata dall’uscita dell’aria è 7m/s.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Usare il ventilatore a torre unicamente in

linea con le istruzioni del presente manuale.

• Non usare il ventilatore a torre all’aperto.

• Al ﬁne di garantire protezione dalle scosse

elettriche, non immergere il ventilatore a

torre, il cavo la presa o la scocca in acqua

e non spruzzare con liquidi.

• Non mettere il ventilatore a torre dentro a

una ﬁnestra.

• Tenere il ventilatore a torre lontano da

acqua e zone bagnate o piene di vapore.

• Tenere il ventilatore a torre lontano

da ﬁamme libere, fonti di calore o altri

apparecchi di riscaldamento e cottura.

• Non usare in presenza di gas combustibili,

vapori, polvere metallica, prodotti aerosol

(spray) o esalazioni da oli industriali.

• Non mettere nulla in nessuna apertura sul

ventilatore a torre.

• Non utilizzare il ventilatore con le aperture

ostruite; tenere l’uscita libera da polvere,

lanugine, capelli e tutto ciò che può ridurre

il ﬂusso d'aria.

• Evitare il contatto con le parti mobili del

ventilatore.

• Non appendere o montare il ventilatore a

torre su pareti o sotti.

• Utilizzare il ventilatore a torre unicamente su

una superﬁcie asciutta e piana.

• È necessaria un’attenta supervisione

quando il ventilatore a torre viene usato dai

bambini o nelle vicinanze di bambini.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• I bambini vanno tenuti d’occhio per

assicurarsi che non inseriscano le dita o

degli oggetti nelle bocchette di ventilazione.

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri infortuni, seguire tutte le istruzioni e le

linee guida di sicurezza.

Sicurezza generale

LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI

• Gli interventi di pulizia e manutenzione

da parte dell'utente non devono essere

eseguiti da bambini senza supervisione.

• Mantenere asciutto l’interno del ventilatore

a torre. Per evitare la formazione di umidità,

non metterlo in ambienti con grossi sbalzi di

temperatura.

• Staccare la spina del ventilatore a torre

quando non viene usato per lunghi periodi

di tempo.

• Non usare articoli alternativi come ricambi

per il ventilatore a torre.

• Non usare il ventilatore a torre se è

danneggiato oppure se non funziona

correttamente. Non cercate di riparare

il prodotto per conto vostro. Contattare

l’Assistenza clienti (cfr. pagina 9).

• AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di

incendio o scossa elettrica, non usare il

ventilatore a torre con nessun regolatore di

velocità allo stato solido (ad esempio con

un dimmer).

• Questo ventilatore a torre può essere

utilizzato da bambini di età pari o superiore

a 8 anni oltre che da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a

condizione che le stesse abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni sull'uso del

ventilatore a torre in modo sicuro e che

comprendano i rischi connessi al suo utilizzo.

• Non per uso commerciale o industriale.

Unicamente per uso domestico.

• Accertarsi che il ventilatore sia scollegato

dalla rete elettrica prima di rimuovere la

protezione.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA (CONT.)

Cavo di alimentazione

• Spegnere il ventilatore a torre prima di

togliere la spina dalla presa. Per staccare la

spina, aerrare la spina e tirarla dalla presa.

Non tirare mai dal cavo di alimentazione.

• Tenere il ventilatore a torre vicino alla presa

a cui è collegato. Sconsigliamo l'uso di una

prolunga.

• Spegnere sempre il ventilatore a torre e

staccare la spina quando non viene usato

e prima di spostarlo, pulirlo o sottoporlo a

manutenzione.

• Non mettere mai il cavo vicino a fonti di calore.

• Non coprire il cavo con tappeti, tappetini o

altri oggetti. Non mettere il cavo sotto mobili

o elettrodomestici.

• Per evitare il rischio di inciampare, tenere

il cavo lontano dalle aree in cui le persone

camminano spesso. Posizionare il cavo in

un punto in cui non si possa inciampare e

avvolgerlo in modo sicuro.

• Un collegamento lasco tra la presa di

corrente CA e la spina può causare un

surriscaldamento e una distorsione della

spina. Contattare un elettricista qualiﬁcato

per sostituire una presa allentata o usurata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

dovrà essere sostituito da Arovast

Corporation o da persone analogamente

qualiﬁcate per evitare un rischio elettrico o di

incendio. Invitiamo a contattare l’Assistenza

clienti (cfr. pagina 9).

• Il ventilatore a torre deve essere utilizzato

unicamente con impianti elettrici con i

seguenti requisiti: 220-240V, 50/60Hz.

Non inserire la spina in un altro tipo di presa.

Campi elettromagnetici (CEM)

Il ventilatore a torre Levoit è conforme a tutte le

norme relative ai campi elettromagnetici (CEM).

Se utilizzato in modo corretto e attenendosi alle

istruzioni contenute in questo manuale d’uso,

l’apparecchio è sicuro da usare sulla base delle

prove scientiﬁche attualmente disponibili.

L’ingestione può causare ustioni chimiche,

la perforazione dei tessuti molli e la morte.

Ustioni gravi possono insorgere entro 2 ore

dall’ingestione. Rivolgersi immediatamente a

un medico.

• Applicare del nastro adesivo su

entrambi i lati della batteria e gettarla

immediatamente negli appositi contenitori;

• Conservare le batterie di ricambio in modo

adeguato;

• Gettare le batterie usate appena possibile;

• Non tenere le batterie in contenitori

trasparenti;

Questo prodotto contiene una pila a bottone

o a moneta.

AVVERTENZA: RISCHIO

DI USTIONI CHIMICHE.

TENERE FUORI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

Sfortunatamente, i casi in cui una batteria si

blocchi nell’esofago di un bambino non sono

facili da individuare. Il bambino potrebbe:

• Avere tosse, conati, salivazione eccessiva;

• Avere sintomi simili a quelli del mal di

stomaco o di un’infezione virale;

• Vomitare;

• Indicare bocca o stomaco;

• Avere dolore all’addome, al petto o alla gola;

• Mostrare forte stanchezza;

• Essere più silenzioso del solito, non sembrare

“in sé”;

• Perdere completamente o in parte l’appetito;

• Non volere o non riuscire ad assumere cibi

solidi.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA (CONT.)

Questo tipo di sintomi varia o può cambiare; il

dolore può aumentare e poi attenuarsi.

Un sintomo speciﬁco dell’ingestione di pile a

bottone e a moneta è il vomito di sangue fresco

(di colore rosso vivo). Se il bambino presenta

questi sintomi, chiedere immediatamente l’aiuto

di un medico.

La mancanza di sintomi chiari è il motivo per cui

è importante essere vigili con le pile a bottone

o a moneta scariche o di riserva in casa e con

i prodotti che le contengono. È necessario

ricordare che anche le pile a bottone o a

moneta usate possono causare infortuni.

Questo simbolo indica che il prodotto

non deve essere smaltito come riﬁuto

domestico e deve essere consegnato

presso un centro di raccolta adeguato

per il riciclaggio. Lo smaltimento e il

riciclaggio corretti contribuiscono a proteggere

le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento

e il riciclaggio di questo prodotto, contattare

il vostro municipio, il servizio di smaltimento

riﬁuti o il negozio presso cui è stato acquistato

il prodotto.

Istruzioni per la rimozione, il riciclo e lo

smaltimento delle batterie usate

Per rimuovere le batterie dall’apparecchio o dal

telecomando ripercorrere a ritroso le istruzioni

descritte nel manuale per inserire le batterie.

Nei prodotti con batteria integrata, la batteria

ha durata pari alla vita del prodotto e non può

essere sostituita dall’utente. In questo caso

saranno i centri di smaltimento a occuparsi

dello smontaggio dell’apparecchio e della

rimozione della batteria. Se per qualsiasi motivo

si rendesse necessaria la sostituzione di una

batteria integrata, la procedura dovrà essere

svolta dai centri di manutenzione autorizzati.

Nell’Unione Europea e in altri Paesi, smaltire

le batterie con i riﬁuti domestici è illegale. Tutti

i tipi di batterie devono essere smaltiti con

procedure sicure per l’ambiente. Contatta i

responsabili dello smaltimento dei riﬁuti nella

tua zona per avere informazioni sulla raccolta,

il riciclo e lo smaltimento ecocompatibile delle

batterie usate.

AVVERTENZA: Se sostituite in modo scorretto

le batterie possono essere esposte al rischio

di esplosione. Per ridurre il rischio di incendi,

esplosioni o perdite di gas/liquidi inﬁammabili,

non disassemblare, rompere, perforare, creare

cortocircuiti, esporre a temperature superiori

ai 60°C (140°F), alla luce diretta del sole, a

pressioni atmosferiche particolarmente basse, o

gettare in acqua o nel fuoco. Sostituire usando

solo le batterie indicate. Il simbolo a lato con

un bidone della spazzatura barrato indica la

raccolta separata per tutte le batterie e gli

accumulatori.

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

2011/65/UE, e successive modiﬁche, sulla

restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

A. Pannello di controllo

B. Prese d'aria

C. Cavo di alimentazione

D. Telecomando

E. Coperchio posteriore

F. Base

G. Pulsante Oscillazione

H. Pulsante di spegnimento avanzato

I. Pulsante modalità ventilatore

J. Pulsante On/O

K. Pulsante timer

L. Pulsante velocità ventilatore

Display LED

Pannello di controllo

Componenti del ventilatore a torre

M. Spia Modalità di spegnimento

avanzata

N. Spia audio o

O. Spia modalità turbo

P. Spia modalità normale

Q. Spia modalità automatica

R. Spia Ora

S. Spia Celsius

Nota:

Cfr. interno della copertina. [Figura 1]

ACQUISIRE

FAMILIARITÀ CON

IL VENTILATORE A

TORRE

COMANDI E DISPLAY

Pulsante On/O

• Toccare per accendere/

spegnere il ventilatore a

torre.

Pulsante velocità ventilatore

• Toccare per scorrere

le diverse velocità del

ventilatore da 1 (basso) a

5 (alto).

Pulsante modalità ventilatore

• Toccare per alternare

le diverse modalità

di funzionamento del

ventilatore: Normale,

Turbo e Auto (cfr. Modalità

Ventilatore, pag. 6).

• Premere e tenere premuto

per 3 secondi per attivare/

disattivare i suoni della

selezione.

Pulsante timer

• Toccare per scorrere le

opzioni del timer da 1-12 ore.

• Tenere premuto per scorrere

le opzioni, con incrementi

di 1 ora.

Pulsante di spegnimento

avanzato

• Toccare per attivare/

disattivare la Modalità di

spegnimento avanzata (cfr.

Modalità di spegnimento

avanzata, pagina 7).

Pulsante Oscillazione

• Toccare per attivare/

disattivare l'oscillazione.

• Il ventilatore a torre ha un

angolo di oscillazione di 90°.

TELECOMANDO

Pulsante Audio O (Solo

telecomando)

• Premere per attivare/

disattivare i suoni di selezione.

Nota:

• Prima di utilizzarlo, rimuovi la linguetta di

plastica dal vano batterie.

•

Per cambiare la batteria, vedi pagina 8.

Il telecomando può essere usato per

controllare tutte le funzioni del ventilatore a

torre. Il telecomando deve trovarsi entro 5

metri /16 piedi dal ventilatore a torre.

Pulsante

On/O

Pulsante di

disattivazione

audio

Pulsante

timer

Pulsante

modalità

ventilatore

Pulsante

Oscillazione

Pulsante di

spegnimento

avanzato

Aumenta/

Riduci la

velocità del

ventilatore

COME INIZIARE

1. Rimuovi tutto dalla confezione.

2. Incastrare i due pezzi della base. [Figura 2.1]

3. Svitare il dado di plastica da sotto il

ventilatore a torre. [Figura 2.2]

4. Fissare la base al ventilatore a torre al

dado di plastica. [Figura 2.3]

5. Mettere il ventilatore a torre su una supercie

piana e stabile, come il pavimento.

6. Quando si usa il ventilatore a torre, lasciare

almeno 38 cm / 15 pollici liberi sulla parte

anteriore del ventilatore a torre. Tenere

lontano da qualsiasi cosa possa bloccare il

usso d’aria, come delle tende. [Figura 2.4]

UTILIZZO DEL VENTILATORE A TORRE

1. Collegare la spina e toccare per

accendere il ventilatore a torre.

2. Toccare per modicare la velocità del

ventilatore da 1 (basso) a 5 (alto).

3. A livello opzionale, toccare per

selezionare una modalità ventilatore diversa.

4. Toccare per attivare/disattivare la

Modalità di spegnimento avanzata.

Toccare per alternare le diverse modalità di

funzionamento del ventilatore: Normale, Turbo

e Auto.

Modalità ventilatore

• Questa è la modalità predenita del

ventilatore a torre.

• verrà visualizzato sul display.

Modalità normale

Usare la modalità Normale per controllare

manualmente la velocità del ventilatore a

torre. Toccare per modicare la velocità

del ventilatore da 1 (basso) a 5 (alto).

Usare la modalità Turbo con l'aria condizionata per

garantire una circolazione rapida dell'aria in casa.

Modalità Turbo

UTILIZZO DEL VENTILATORE A TORRE

(CONTINUAZIONE)

1. Toccare e selezionare la Modalità Turbo.

verrà visualizzato sul display.

2. Il ventilatore a torre inizia automaticamente a

oscillare e funziona alla velocità 5.

3. Quando la temperatura ambiente scende di

3°C, la velocità del ventilatore diminuisce a 3 e

il ventilatore a torre regola automaticamente la

velocità del ventilatore in base alle oscillazioni

della temperatura dell'ambiente.

Usare la modalità Auto per regolare

automaticamente la velocità del ventilatore in

base alla temperatura dell'ambiente.

Modalità automatica

1. Toccare e selezionare la Modalità Auto.

verrà visualizzato sul display.

2. La velocità iniziale del ventilatore è determinata

dalla temperatura ambiente corrente.

Temperatura della stanza Velocità ventilatore

< 23°C 1

23°-25°C 2

25°-27°C 3

27°-30°C 4

> 30°C 5

3. A livello opzionale, toccare per regolare

manualmente la velocità del ventilatore

mentre si trova in Modalità Auto. Il ventilatore

a torre funzionerà quindi secondo la

seguente logica:

A. Se la temperatura aumenta di 3°C, la velocità

del ventilatore aumenterà di un livello.

B. Se la temperatura diminuisce di 3°C, la

velocità del ventilatore diminuisce di un

livello.

Quando il ventilatore a torre è in standby

oppure è spento e scollegato, ricorderà tutte le

impostazioni precedenti, ad eccezione del timer.

La Modalità di spegnimento avanzata è una

modalità di spegnimento ottimizzata che

prende in considerazione le seguenti fasi: prima

dell’addormentamento, durante il sonno e al risveglio.

Modalità di spegnimento avanzata

Display auto Off

Funzione di memoria

Utilizzando la modalità display auto, il display del

ventilatore a torre si spegnerà automaticamente.

1. Premere e tenere premuto per 3 secondi

per accedere alla modalità di spegnimento del

display.

2. Dopo 60 secondi in assenza di funzionamento,

il display si spegne automaticamente (tranne

nella Modalità di spegnimento avanzata).

3. Toccare un pulsante qualsiasi per riaccendere

temporaneamente il display. Se non viene

toccato un altro pulsante, il display si spegnerà

dopo 60 secondi.

4. Premere e tenere premuto nuovamente per

3 secondi per uscire dalla modalità display auto.

Il display automatico si spegne.

1. Toccare per attivare la Modalità di

spegnimento avanzata. e verrà

visualizzato sul display.

2. La Modalità di spegnimento avanzata disattiva

il display e l’audio del pulsante dopo 5

secondi se non vengono toccati altri pulsanti.

A. Se la temperatura ambiente aumenta

di 3°C, la velocità aumenta di 1 unità.

B. La temperatura ambiente scende di

3°C, la velocità diminuisce di 1 unità.

Nota: La velocità iniziale del ventilatore

è determinata dalla velocità attuale del

ventilatore quando si seleziona la Modalità

di spegnimento avanzata.

Nota: Temperatura di funzionamento

ambiente massima: 35°C.

3. Dopo 1 ora, il ventilatore a torre diminuisce

la velocità del ventilatore quando la

temperatura della stanza si stabilizza. Il

ventilatore a torre inizia quindi a oscillare

e regola automaticamente la velocità del

ventilatore in base alla temperatura uttuante

della stanza durante il sonno e il risveglio.

4. Per disattivare la Modalità di spegnimento

avanzata, toccare , o toccare

nuovamente .

CURA E MANUTENZIONE

Sostituire la batteria del

telecomando

Se si prevede di non usare il ventilatore a

torre per molto tempo, coprirlo conservarlo in

un luogo fresco e asciutto per evitare danni

da umidità.

Immagazzinamento

1. Inserire una batteria a moneta o a bottone

nell’alloggiamento e ruotare in senso

antiorario per togliere il vano batteria.

[Figura 3.2]

2. Rimuovere la batteria vecchia.

3. Sostituire con una nuova batteria da

3V CR2025. Assicurarsi che i poli siano

posizionati correttamente.

4. Reinserire il vano batterie.

Problema Possibile soluzione

Il ventilatore a torre

non si accende o non

risponde ai comandi

tramite pulsante.

Collegare il ventilatore a torre.

Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato. In questo caso,

interrompere l’uso del ventilatore a torre e contattare l’Assistenza

clienti (cfr. pagina 9).

Collegare il ventilatore a torre a una presa diversa.

Il ventilatore a torre potrebbe presentare delle anomalie di

funzionamento. Contattare l’Assistenza Clienti (cfr. pagina 9).

Il ventilatore a torre

emette un rumore

insolito quando è in

funzione.

Accertarsi che il ventilatore a torre funzioni sopra una supercie rigida,

piatta e omogenea.

Il ventilatore a torre è danneggiato oppure un oggetto estraneo è

penetrato al suo interno. Interrompere l’uso del ventilatore a torre e

contattare l’Assistenza clienti (cfr. pagina 9). Non cercare di riparare il

ventilatore a torre.

Il ventilatore a torre si

spegne senza motivo.

Il ventilatore a torre non funziona correttamente. Interrompere l’uso del

ventilatore a torre e contattare l’Assistenza clienti (cfr. pagina 9).

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Qualora il problema non sia presente in elenco, contattare l’Assistenza clienti (cfr. pagina 9).

• Scollegare prima di pulire.

• Pulire l'esterno del ventilatore a torre con un

panno morbido e asciutto. Se necessario,

pulire il vano con un panno umido, poi

asciugare subito.

• Usare un aspirapolvere, uno spolverino

oppure aria compressa per pulire l'interno del

ventilatore a torre.

• Ove necessario, usare un cacciavite Phillips per

togliere il coperchio posteriore e pulire l'interno

del ventilatore a torre. [Figura 3.1]

• Non pulire con prodotti chimici abrasivi o

detergenti inammabili.

Nota:

•

Dopo aver tolto il coperchio posteriore, pulire

i dispositivi interni con un panno asciutto.

•

Accertarsi che il ventilatore sia scollegato

dalla rete elettrica prima di rimuovere la

protezione.

Pulizia del ventilatore a torre

A0_23B16_eu

LEVOIT LTF-F361-WEU Guía del usuario

Marca: LEVOIT

Modelo: LTF-F361-WEU

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LEVOIT LTF-F361-WEU Mode d'emploi
italiano: LEVOIT LTF-F361-WEU Guida utente
Deutsch: LEVOIT LTF-F361-WEU Benutzerhandbuch
português: LEVOIT LTF-F361-WEU Guia de usuario

Documentos relacionados

LEVOIT LTF-F361-WEU Guía del usuario

LEVOIT LTF-F361-WEU Guía del usuario

LEVOIT LTF-F361-WEU Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos