Support Warm Audio Manual de usuario

Marca: Support

Modelo: Warm Audio

Categoría: Accesorios de micrófono

Tipo: Manual de usuario

WA-47jr

FET CONDENSER MICROPHONE

• ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 16) • DEUTSCH (PG 21)

LLC.

Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.com

THANK YOU!

Thank you for purchasing the Warm Audio WA-47jr FET condenser microphone. We feel this product

offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We

don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-47jr FET is no exception.

The WA-47jr FET proudly utilizes a custom reproduction of the vintage k47 capsule that was used in

the classic ‘47 microphone. The Warm Audio WA-47-B-80v capsule is designed with the same hole

pattern and frequency response as the vintage capsule and is carefully manufactured by an Australian

capsule supplier custom for Warm Audio. The capsule’s precise engineering allows the WA-47jr FET

to be able to obtain a very similar sound to the classic ‘47 microphone but at a much lower price tag.

The Warm Audio WA-47-B-80v capsule is also used in our ﬂagship WA-47 tube condenser microphone

which is a companion to the WA-47jr FET.

We believe the WA-47jr FET represents an unprecedented value and will provide a lifetime of quality

recordings. We are honored to have the WA-47jr FET join your mic locker.

Bryce Young

President

Warm Audio

Liberty Hill, Texas USA

Before we begin, please take the time to visit www.warmaudio.com to register your product. To ensure

you receive proper and uninterrupted warranty support for your product, please register your unit

within 14 days from purchase.

WARRANTY STATEMENT

Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for two

years from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This

warranty is non-transferrable.

This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from

electrical or mechanical modiﬁcation to this unit. This warranty does not cover damage resulting

from abuse, accidental damage, misuse, improper electrical conditions such as mis-wiring, incorrect

voltage or frequency, unstable power, disconnection from earth ground (for products requiring a 3

pin, grounded power cable), or from exposure to hostile environmental conditions such as moisture,

humidity, smoke, ﬁre, sand or other debris, and extreme temperatures.

Warm Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited

warranty extends only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such

as equipment rental, loss of revenue, etc. Please visit us at www.warmaudio.com for more information

on your warranty, or to request warranty service.

This warranty applies to products sold in the United States of America. For warranty

information in any other country, please refer to your local Warm Audio distributor. This

warranty provides speciﬁc legal rights, which may vary from state to state. Depending on the

state in which you live, you may have rights in addition to those covered in this statement.

Please refer to your state laws or see your local Warm Audio retailer for more information.

NON-WARRANTY SERVICE

If you have a defective unit that is outside of our warranty period or conditions; we are still

here for you and can get your unit working again for a modest service fee. Please visit us at

www.warmaudio.com to contact us about setting up a repair or for more information.

With the proper care, your Warm Audio gear should last a lifetime and provide a lifetime of enjoyment.

We believe the best advertisement we can have is a properly working unit being put to great use. Let’s

work together to make it happen.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

• Moderne Version des übertragerlosen Modells des äußerst begehrten klassischen ‘47-Mikrofons

• Speziell von Warm Audio gefertigte 34-mm-Kapsel im k47-Stil (Modell Nr. WA-47-B-80v)

• Goldbestäubte Doppel-Großmembran, einfache Rückwand, 6 Mikron Mylar

• Vollständig diskret aufgebauter Signalweg, Toshiba FETs, Wima-Folienkondensatoren, Panasonic-Elek-

trolyt-Kondensatoren

• Richtcharakteristiken: Niere, Acht und Kugel

• Hochpassﬁlter: 70 Hz

• Pad: –10 dB

• Eigenrauschen: 9 dBA

• Dynamikumfang: 138 dBA

• Maximaler Schalldruckpegel: 147/157 dB (@ 1 kHz 1 kOhm 0,5 % THD, 0/–10 dB)

• Frequenzumfang: 20 Hz – 20 kHz

• Empﬁndlichkeit: 10 mV/Pa oder –40 dB

• Ausgangsimpedanz: 100 Ohm

• Angegebene Lastimpedanz: ≥ 1 kOhm

• Maximaler Ausgangspegel: 16 dBu @ 1 kHz, 1 kOhm, 0,5 % THD

• Signal-/Rauschabstand: 85 dBA (IEC651)

• Äquivalentes Rauschen: 9 dBA (IEC651)

• Dynamikumfang: 138 dBA (IEC651)

• Betrieben mit 48 Volt Phantomspeisung

• 3-polige goldbeschichtete XLR

• Gewicht: 499 g

• Durchmesser: 52 mm

• Länge: 210 mm

Figure - 8 at 1kHz

Omni at 1kHz

Cardioid at 1kHz

NOW LET’S GET STARTED!

INTRODUCTION

The WA-47jr FET offers one of the most coveted classic microphone capsule designs in an affordable

microphone circuit. The WA-47jr FET uses a high quality discrete transformerless circuit with Toshiba

FET’s, Wima ﬁlm capacitors and Panasonic electrolytic capacitors. The WA-47jr FET brings the tone

and character of the classic ‘47 style microphone to you through the most critical component (its cap-

sule) and is able to maintain an aggressive price-point by simplifying the rest of the circuit topology.

The WA-47jr FET’s simpliﬁed circuit is in no way a low quality circuit but is simpler to build and uses

less components than a vintage tube microphone, which allows us to offer it at such a bargain price.

The WA-47jr FET uses the same capsule as our ﬂag-ship WA-47 tube microphone and sounds wildly

similar to the WA-47.

FEATURES

1. Pattern Select Switch

This switch selects the polar pattern for the WA-47jr FET’s capsule. The three polar pattern options are:

Omnidirectional, Cardioid, and Figure-Of-Eight.

2. XLR Output

The WA-47jr FET’s output is a balanced, gold-contact 3-pin XLR which accepts a standard XLR to XLR

shielded microphone cable.

3. High Pass Filter Switch

This switch engages a 70hz high pass ﬁlter for reducing rumble and other subsonic information.

4. -10dB Pad Switch

This switch engages a -10dB pad within the active circuitry.

134

DEUTSCH

PRODUKTMERKMALE

1. Richtcharakteristik-Wahlschalter

Mit diesem Schalter lässt sich die Richtcharakteristik der Kapsel des WA-47jr FET einstellen. Dabei

stehen folgende drei Optionen zur Auswahl: Kugel, Niere und Acht.

2. XLR-Ausgang

Das WA-47jr FET ist mit einem symmetrischen, 3-poligen XLR-Ausgang mit Goldkontakten für

handelsübliche geschirmte XLR-XLR-Mikrofonkabel ausgestattet.

3. Hochpassﬁlter-Schalter

Dieser Schalter aktiviert einen 70-Hz-Hochpassﬁlter, der Trittschall und andere tieffrequente

Schallinformationen ausﬁltert.

4. –10-dB-Pad-Schalter

Dieser Schalter aktiviert ein –10-dB-Dämpfungsglied innerhalb des aktiven Schaltkreises.

134

423

TECHNICAL SPECS

• Modern transformerless version of the highly coveted classic ‘47 microphone

• Custom made Warm Audio k47 style 34mm capsule (model# WA-47-B-80v)

• Capsule make: gold sputtered, dual large diaphragm, single backplate, 6 microns mylar

• Fully discrete signal path, Toshiba FET’s, Wima ﬁlm capacitors, Panasonic electrolytic capacitors

• Polar Patterns: Cardioid, ﬁgure of eight, and omnidirectional

• High-pass ﬁlter: 70Hz

• Pad: -10db

• Self-noise: 9dBA

• Dynamic range: 138dBA

• Maximum SPL: 147/157dB (@1kHz 1kOhms 0.5% THD, 0/-10dB)

• Frequency Range: 20 Hz~20 kHz

• Sensitivity: 10mV/Pa or -40dB

• Output Impedance: 100 ohms

• Rated Load Impedance: ≥1kOhms

• Maximum output: 16dBu @1kHz, 1kOhms, 0.5% THD

• S/N Ratio: 85dBA (IEC651)

• Equivalent Noise: 9dBA (IEC651)

• Dynamic Range: 138dBA (IEC651)

• 48v phantom powered

• 3-Pin Gold-Plated XLR

• Weight: 1.1 lbs

DEUTSCH

LOS GEHT’S!

EINLEITUNG

Das WA-47jr FET bietet eines der begehrtesten klassischen Mikrofonkapselkonstruktionen, versehen

mit einem erschwinglichen Mikrofonschaltkreis. Das WA-47jr FET verwendet eine hochwertige diskrete

übertragerlose Schaltung mit Toshiba FETs, Wima-Folienkondensatoren und Panasonic-Elektrolyt-

Kondensatoren. Das WA-47jr FET bietet Ihnen durch seine wichtigste Komponente (die Kapsel) den

Sound und den Charakter des klassischen 47er-Mikrofons und bleibt dennoch konkurrenzlos preiswert,

da die übrige Schaltkreistopologie vereinfacht wurde. Der vereinfachte Schaltkreis des WA-47jr FET ist

keineswegs von geringerer Qualität, ist aber einfacher zu bauen und benötigt weniger Bauteile als ein

klassisches Röhrenmikrofon, was uns ermöglicht, es zu einem derart günstigen Preis anzubieten.

Das WA-47jr FET verwendet dieselbe Kapsel wie unser Flagship-Modell, das Röhrenmikrofon WA-47,

und ist ihm im Klang verblüffend ähnlich.

Figure - 8 at 1kHz

Omni at 1kHz

Cardioid at 1kHz

TIPS AND INSTRUCTIONS

MICROPHONES: IN THEORY AND PRACTICE

In this chapter, we will go over some general descriptions and advice on how to use your

WA-47jr microphone. We will begin with what the WA-47jr is and is not, and then brieﬂy

discuss different applications and ways to get the best results from your WA-47jr.

The WA-47jr is primarily a studio condenser, which is to say it is a microphone that requires +48v

phantom power and a balanced XLR to XLR microphone cable, and a preamp with a 3 pin XLR

microphone input.

The WA-47jr is capable of delivering three polar patterns: cardioid, omnidirectional, and ﬁgure of

eight. We will go into the beneﬁts of each pattern in greater detail shortly. The WA-47jr is considered

a side-address microphone in the sense that it’s capsule is mounted upright, projecting outward from

either side of the microphone when the microphone is stood upright or suspended upside down. The

front face of the microphone body is the side which bears the Warm Audio (WA) badge, and this is

considered the ‘front side’ of the capsule, with the opposite side of the microphone being the ‘back

side’.

GENERAL USES IN CARDIOID MODE

The classic ‘47-style microphone is known ﬁrst and foremost as a lead and backing v

ocal microphone. It has been used to capture powerful vocal performances in rock, country,

hip-hop, gospel, blues, metal, voiceover/spoken word, and just about every other genre out

there. Two ‘47-style microphones for drum overhead recording, either in an X-Y conﬁguration,

or as a spaced pair, is a classic choice. Likewise, a pair of ‘47-style microphones in an

X-Y conﬁguration is a great way to achieve a big acoustic guitar sound. A single ‘47-style

microphone is a good choice for capturing many guitar amps, either alone or in

conjunction with additional dynamic or ribbon microphones. Since the pioneering days of

Joe Meek, ‘close mic’ing’ a sound source has become the norm in most genres outside of

classical music. This has made near cardioid pattern-only recording a fairly common practice. The

downside to this technique is an exaggerated proximity effect and lack of perceived space to an

instrument, the advantage is much greater isolation and control of individual instruments in a

mix. Close cardioid mic’ing’ also tends to capture less reﬂections and other unwanted information.

DEUTSCH

GARANTIEERKLÄRUNG

Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler

ab Kaufdatum. Sie gilt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist. Die Garantie

kann nicht übertragen werden.

Diese Garantie erlischt, falls Schäden durch nicht autorisierte Reparatur oder elektrischer oder

mechanischer Änderungen an diesem Gerät entstehen. Diese Garantie deckt keine Schäden, die aufgrund

von Missbrauch, Unfällen, missbräuchlicher Verwendung, ungeeigneter elektrischer Voraussetzungen

wie etwa Fehlverkabelung, falsche Spannung oder Frequenz, unsichere Spannungsversorgung, fehlende

Erdung, oder aufgrund widriger Umweltbedingungen wie etwa Nässe, Luftfeuchtigkeit, Rauch, Feuer,

Sand und andere Verschmutzungen sowie extreme Temperaturen auftreten.

Warm Audio wird nach eigenem Ermessen dieses Produkt zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese

beschränkte Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die als fehlerhaft anerkannt sind, und deckt

keine indirekten Kosten wie etwa Gerätemiete, Einkommensverlust usw. Bitte besuchen Sie uns auf

www.warmaudio.com für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um eine Garantieleistung

anzufordern.

Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft wurden. Für

Informationen zur Garantie in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den örtlichen Vertragshändler

von Warm Audio. Diese Garantie sichert speziﬁsche Rechte zu, die von Staat zu Staat anders sein

können. Je nach dem Staat, in dem Sie leben, können Sie, zusätzlich zu den in dieser Erklärung

behandelten Rechten, weitere Rechte haben. Bitte beziehen Sie sich auf die Gesetze Ihre Staates oder

besuchen Sie den Vertragshändler von Warm Audio vor Ort, um weitere Informationen zu erhalten.

KOSTENPFLICHTIGER SERVICE

Falls Sie ein defektes Gerät haben, das sich außerhalb unserer Garantiezeit oder der Garantiebedingungen

beﬁndet: Wir sind dennoch für Sie da und können gegen eine geringe Servicegebühr dafür sorgen,

dass Ihr Gerät wieder funktioniert. Bitte besuchen Sie uns auf www. warmaudio.com, um uns für

weitere Informationen zu kontaktieren und eine Reparatur zu vereinbaren.

Wenn Sie Ihr Gerät von Warm Audio gut behandeln, sollte es ein Leben lang halten und Ihnen sehr

viel Freude bereiten. Wir glauben, dass ein ordnungsgemäß funktionierendes Gerät, das hervorragend

genutzt wird, die beste Werbung für uns ist. Arbeiten wir zusammen, um dies zu verwirklichen.

TIPS AND INSTRUCTIONS

USES IN FIGURE-OF-EIGHT MODE

Figure of eight pattern recording is often used with pairs of the same microphone for advanced

recording techniques such as the Blumlein Pair array; but has several more common practical

applications as well, some of which only require a single microphone. One ﬁgure-of-eight application is

to record a ‘duet’ or group vocal with a single microphone. Two or even four vocalists can stand on either

side of the microphone, each getting the full attention of one side of the mic capsule. A variant of the duet

application is when someone plays an instrument, such as acoustic guitar, into one side of the

microphone while a partner sings into the other side.

USES IN OMNIDIRECTIONAL MODE

Omnidirectional pattern is most often associated with room mic recording, be it a room mic on a

drum kit or an ambience mic placed farther out from a guitar or bass cabinet, or other instrument.

Omnidirectional stereo recording is also sometimes associated with ‘live’ recording techniques and

classical recording. Additionally, an omnidirectional mic can be one ingredient, along with a ﬁgure-of-eight

microphone, in creating a Mid/Side stereo recording array. It is also worth noting that most

condenser microphone capsules are, by nature, designed to be omnidirectional devices. For this reason,

omnidirectional patterns tends to yield the most linear frequency response and suffer the least from

proximity effect.

MICROPHONE PLACEMENT & SPACING

When it comes to distancing a microphone from its sound source, one may think of this process,

among other things, as choosing a desired ratio of original sound source to reﬂections and acoustic

space. The closer to the source, the less space and ambience will be captured. In some cases, this

is fully desirable; and ambience will be added in later via the magic of digital delay and reverb. In

other cases, natural acoustics are critical. A great illustration of this is the recording of a gunshot or

cannon ﬁre: at very close range, the sound is surprisingly thin; however, at a distance, the sound

becomes more full and explosive. This is a great reference to keep in mind; because to some degree,

this phenomenon holds true with anything where natural acoustics is an important part of the sound,

most notably with percussion. Beware that all processes do have boundaries and microphones do have

a maximum SPL level they can be subjected to without distortion. Both microphones and preamps have

a signal to noise ratio that tends to get poor in cases where more gain is required to make up for a

distant signal. It’s generally good advice to place a microphone about 12 inches from a source, and to

ﬁne-tune it from there until you have exactly what you are looking for.

DEUTSCH

VIELEN DANK!

Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-47jr FET entschieden haben.

Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus

der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich

nicht gespart, und auch das WA-47jr FET stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar. Das WA-47jr

FET verwendet eine Nachbildung der legendären Kapsel, die in dem 47er-Mikrofonklassiker verbaut

wurde. Die Warm Audio Kapsel WA-47-B-80v besitzt dieselbe Richtcharakteristik und denselben

Frequenzgang wie der legendäre Vorgänger und wird von einem australischen Kapselhersteller in

sorgfältiger Detailarbeit eigens für Warm Audio gefertigt. Dank der präzisen Ausarbeitung der Kapsel

erreicht das WA-47jr FET einen Klang, der dem 47er-Mikrofonklassiker sehr nahe kommt, doch zu

einem erheblich günstigeren Preis. Die Warm Audio Kapsel WA-47-B-80v verwenden wir auch in

unserem Flagship-Modell, dem Röhrenkondensatormikrofon WA-47, das ein Schwestermodell des WA-

47jr FET ist.

Wir sind davon überzeugt, dass das WA-47jr FET von unschätzbarem Wert für Sie sein wird und Ihnen

ein Leben lang qualitativ hochwertige Aufnahmen bescheren wird. Wir fühlen uns geehrt, dass Sie

unser WA-47jr FET in Ihren Mikrofonpark aufgenommen haben.

Bryce Young

Präsident

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, USA

Registrieren Sie Ihr WA-47jr FET!

Nehmen Sie sich bitte zunächst etwas Zeit, um Ihr Produkt auf unserer Website unter www.warmaudio.

com zu registrieren. Bitte registrieren Sie sich binnen 14 Tagen ab Kaufdatum, um Ihre einjährige

Garantie sicherzustellen.

TIPS AND INSTRUCTIONS

A BRIEF WORD ON ROOM TREATMENT

Room acoustics can be just as important as the microphone you choose. Even the best

microphone won’t sound great if you are picking up unwanted reﬂections that can smear or comb-ﬁlter

the sound you are recording. Just because a microphone is set to cardioid pattern will not always

mean that it is not picking up unwanted room reﬂections or outside noises such as street trafﬁc,

footsteps, or air condition vents. Though a walk-in vocal booth is hardly necessary for most situations;

a good quality ‘vocal shield’ type of product can make an enormous difference, often making the

difference between a demo quality and a professional quality recording. Likewise, when recording

combo amps and other instruments, using gobos or other acoustic isolation products can be hugely

beneﬁcial. Getting proper isolation and just the right amount but not too much room ambience

is one thing that really cannot be effectively corrected later in the process. It is of the utmost importance

to put in the extra time to set things up well in the beginning.

SIGNAL INTEGRITY

In professional audio a chain is only as strong as its weakest link. When it comes to microphone cable, a

quality cable can make a difference. Though not as critical as with instruments or dynamic microphones,

a thin, poor quality, or worn XLR cable can affect the sound of a microphone. With extreme age or wear,

gaps can form in the foil or spiral shield of a microphone cable, allowing RFI and EMI to leak through, or

shield wiring can begin to make intermittent contact with the signal wire. XLR pins can corrode after many

years of exposure, or solder joints break at the stress points inside an XLR barrel. Occasional cable testing

and maintenance is good practice, and worn XLR pins can often be given new life (if not past the point

of no return) by spraying liberally with a contact cleaner such as DeOxit and worked through several

insertions. It is good practice to not use a cable much longer than what is needed for the job at hand; if

a 20 ft. cable will work, little good can come from using a 35 ft. cable. Though condenser microphones

are far better equipped to survive longer or lesser quality cable runs than dynamic and ribbon mics, audio

can begin to attenuate or become contaminated beyond a certain threshold.

Not all phantom power is created equal. Though practically all preamps, mixers, and interfaces on the

market today conform to the +48v/10ma industry standard; phantom power, traditionally, has been set

as low as 10v on some legacy devices.

If in doubt, check the literature of your preamp to ensure proper phantom power is being provided.

Another point worth considering is that phantom power, being DC, can have the tendency to

attenuate over extremely long cable runs. Some engineers have observed that some demanding

condenser microphones appear to perform better when a quality phantom power source is moved closer

to the microphone.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Versión moderna sin transformador del clásico y altamente codiciado micrófono del 47

• Cápsula Warm Audio de producción a medida estilo k47 de 34 mm (modelo n° WA-47-B-80v)

• Doble diafragma grande bañado en oro, placa trasera única, mylar de 6 micras

• Trayectoria de señal totalmente discreta, transistor de efecto de campo (FET) Toshiba, condensador de

película Wima, condensadores electrolíticos Panasonic

• Patrones polares: Cardioide, forma de ocho y omnidireccional

• Filtro paso alto: 70 Hz

• Atenuador: -10 db

• Ruido propio: 9 dBA

• Rango dinámico: 138 dBA

• Nivel de presión de sonido (SPL) máximo: 147/157 dB (a 1kHz 1kOhms 0.5 % THD, 0/-10 dB)

• Rango de frecuencia: 20 Hz~20 kHz

• Sensibilidad: 10 mV/Pa o -40 dB

• Impedancia de salida: 100 ohms

• Impedancia de carga nominal: ≥1 kOhms

• Salida máxima: 16 dBu (a 1 kHz, 1 kOhms, 0.5 % THD)

• Proporción Señal-Ruido: 85 dBA (IEC651)

• Ruido equivalente: 9 dBA (IEC651)

• Rango dinámico: 138 dBA (IEC651)

• Alimentación fantasma de 48 V

• XLR de 3 pines enchapados en oro

• Peso: 499 g

• Diámetro: 52 mm

• Longitud: 210 mm

Figure - 8 at 1kHz

Omni at 1kHz

Cardioid at 1kHz

TIPS AND INSTRUCTIONS

If, for example, you ﬁnd you are recording the WA-47jr across multiple cables or over 200+ ft. of audio

snake; investing in a quality external phantom power supply to keep closer to the microphone’s side can

be a worthy addition to your engineering toolkit. To protect the WA-47jr, always connect all microphone

cables before engaging phantom power; and for best results, give the WA-47jr about two minutes after

engaging phantom power to fully optimize, in order to get the highest quality sound. Always disengage

phantom power and allow the microphone to discharge for several moments before disconnecting the

microphone from its XLR cable and preamp.

When recording vocals, it’s a good idea to use the nicest pop ﬁlter you can afford. This not only

protects the microphone; it protects the recorded tracks by keeping plosives (a clipping that occurs

from sudden air pressure on the capsule) to a minimum. Pop ﬁlters can also be creatively used in other

situations where sudden air pressure changes can occur, which include large loudspeaker movement,

the sound hole of a kick drum, or the gap between the two brass pieces of a hi-hat cymbal. As a gen-

eral rule, a higher quality pop ﬁlter will have less audible impact on the sounds passing through them;

while less expensive, improvised, or foam windscreen type ﬁlters can sometimes have a mufﬂing effect

on high frequencies.

Microphone placement is as much an art as it is a science, and takes a great deal of patience,

attentive listening, and trial and error. The more music you record the greater instinct you will

have for knowing which microphones to ﬁrst try for given situations, and how to place them.

One thing to keep in mind is that what a microphone hears will often be radically different from

what a casual observer hears when standing several feet back from where a microphone is. It’s

good practice to get down and put one’s ear close to a speaker cabinet or right in front of a bass

drum’s resonator head, and hear what that microphone is hearing from its position. Get a sense

for how different your source sounds close up, farther back, and from different angles. Begin to

move a microphone around very slowly and listen for the changes in sound that you get. Notice

how a small change in mic position can make an under-snare microphone go from bad to good.

Notice how moving a guitar cabinet mic further to the side of the center cone, or further off

axis will affect the sound.

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS

1. Conmutador de selección de patrón

Este conmutador selecciona el patrón polar para el WA-47jr FET. Las tres opciones de patrones polares

son: Omnidireccional, cardioide y forma de ocho.

2. Salida XLR

La salida del WA-47jr FET es un conector XLR balanceado, con contacto de oro y 3 pines, que admite un

XLR estándar a un cable blindado estándar de micrófono de conexión XLR.

3. Filtro de paso alto

Este conmutador incluye un ﬁltro de paso alto de 70 Hz para reducir el ruido y otra información subsónica.

4. Conmutador de almohadilla -10dB

Este conmutador incluye una almohadilla de -10 dB dentro del circuito activo.

134

ILLUSTRATIONS

In this diagram, two WA-47jr’s are used in a spaced pair

conﬁguration to record stereo drum overheads.

In this diagram, two WA-47jr’s are used in a coincident

pair, also known as XY conﬁguration, to record stereo drum

overheads.

ESPAÑOL

¡AHORA COMENCEMOS!

INTRODUCCIÓN

El WA-47jr FET ofrece uno de los diseños de cápsula clásicos más codiciados en un circuito de micrófono

asequible. El WA-47jr FET usa un circuito discreto sin transformadores y de alta calidad con los FET

Toshiba, los capacitores de películas Wima y los capacitores electrolíticos Panasonic. El WA-47jr FET le

ofrece el tono y caracter del micrófono de estilo clásico del 47 mediante un componente de importancia

fundamental (su cápsula) y puede mantener un punto de precio competitivo al simpliﬁcar el resto de la

topología del circuito. El circuito simpliﬁcado del WA-47jr FET no es en ningún aspecto un circuito de

baja calidad sino que es más simple de construir y usa menos componentes que el antiguo micrófono de

tubo, lo que nos permite ofrecerlo a un precio económico.

El WA-47jr usa la misma cápsula que nuestro micrófono de tubo WA-47 insignia y suena asombrosamente

similar al WA-47.

ILLUSTRATIONS

In this image, a vocalist performs into the WA-47jr’s at a

distance of 12”, in cardioid pattern.

In this image, two vocalist perform at the same time on

either side of the WA-47jr using a ﬁgure-of-eight pattern.

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante

un año Desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta

garantía no es transferible.

Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por

modiﬁcaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad. Esta garantía no cubre daños resultantes de abuso,

daño accidental, uso indebido, condiciones eléctricas inadecuadas tales como fallos en el cableado,

voltaje o frecuencia incorrectos, energía inestable, desconexión de tierra (para productos que requieren

un cable de alimentación con conexión a tierra de 3 patillas) o Desde la exposición a condiciones

ambientales hostiles tales como humedad, humedad, humo, fuego, arena u otros desechos y temperaturas

extremas.

Warm Audio, a su sola discreción, reparará o reemplazará este producto de manera oportuna.

Esta garantía limitada se extiende únicamente a productos que se consideran defectuosos y no

cubre costos incidentales como alquiler de equipos, pérdida de ingresos, etc. Por favor, visítenos en

www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicio

de garantía.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener

información sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta

garantía proporciona derechos legales especíﬁcos, que pueden variar de estado a estado. Dependiendo

del estado en el que viva, usted puede tener derechos además de aquellos cubiertos en esta declaración.

Consulte las leyes de su estado o consulte con su distribuidor local de Warm Audio para obtener más

información.

SERVICIO SIN GARANTÍA

Si usted tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro período de garantía o condiciones;

Todavía estamos aquí para usted y puede conseguir su unidad de trabajo de nuevo por una tarifa

de servicio modesto. Por favor, visítenos en www.warmaudio.com para comunicarse con nosotros

acerca de cómo conﬁgurar una reparación o para obtener más información.

Con el cuidado adecuado, su equipo de audio caliente debe durar toda la vida y proporcionar una vida de

disfrute. Creemos que el mejor anuncio que podemos tener es una unidad que funcione apropiadamente

y que esté siendo usada. Trabajemos juntos para que esto suceda.

FRANÇAIS

MERCI !

Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47jr FET. Nous trouvons que ce

produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements

analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47jr FET ne fait pas

exception. Le WA-47jr FET contient une reproduction ajustée de la légendaire capsule k47 que l’on retrouve

dans les fameux microphones ’47. La capsule Warm Audio WA-47-B-80v est conçue avec le même motif

de trous et la même réponse en fréquence que la capsule originale et est confectionnée avec soin par un

fabriquant de capsules australien, spécialement pour Warm Audio. Grâce à l’usinage précis de la capsule,

le WA-47jr FET procure un son très semblable au microphone ’47 classique, mais à un prix nettement plus

abordable. La capsule Warm Audio WA-47-B-80v est également utilisée dans le WA-47, notre microphone à

condensateur à lampes haut-de-gamme, compagnon parfait du WA-47jr FET.

Nous sommes convaincus que la qualité du WA-47jr FET est imbattable dans sa catégorie et se reﬂétera dans

les enregistrements que vous ferez au cours de nombreuses années à venir. Nous sommes ravis de voir le

WA-47jr FET rejoindre votre parc de micros.

Bryce Young

Président

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, États-Unis

Enregistrez votre WA-47jr FET !

Avant de commencer, prenez le temps de visiter www.warmaudio.com pour enregistrer votre produit. Pour

que l’assistance liée à votre garantie soit appliquée de manière correcte et ininterrompue, veuillez enregistrer

votre produit dans les 14 jours après l’achat.

ESPAÑOL

¡GRACIAS!

Le agradecemos su compra del micrófono de condensador Warm Audio WA-47jr FET. Creemos que este

producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación

analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47jr

FET no es ninguna excepción. El WA-47jr FET utiliza orgullosamente una reproducción especialmente diseña-

da de la cápsula k47 utilizada en el clásico micrófono del 47. La cápsula Warm Audio WA-47-B-80v ha

sido diseñada con el mismo patrón y respuesta de frecuencia que la cápsula vintage y está cuidadosamente

fabricada por un proveedor personalizado de cápsulas australianas para Warm Audio. La ingeniería de

precisión de la cápsula permite que el WA-47jr FET obtenga un sonido muy similar al clásico micrófono del

47 a un precio mucho menor. La cápsula Warm Audio WA-47-B-80v también se usa en nuestro micrófono

de condensador de tubo insignia WA-47, que es un compañero del WA-47jr FET.

Creemos que el WA-47jr FET representa un valor sin precedentes y ofrecerá grabaciones de calidad durante

toda una vida. Nos sentimos honrados de que haya añadido nuestro producto WA-47jr FET a su selección

de micrófonos.

Bryce Young

Presidente

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, EE. UU.

¡Registre su WA-47jr FET!

Antes de comenzar, le recomendamos que dedique algo de tiempo a visitar el sitio web www.warmaudio.

com para registrar su producto. Para asegurarse de que recibe la asistencia apropiada e ininterrumpida

que la garantía ofrece para su producto, le recomendamos que registre su unidad en un plazo de 14 días

de partir de la compra.

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE GARANTIE

Pendant un an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de

fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur

original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie

est caduque dans le cas d’un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou

par toute modiﬁcation électrique ou mécanique de l’appareil.

Cette garantie ne couvre ni les dommages accidentels, ni les dommages résultant d’utilisations abusives

ou impropres, ni les dommages causés par une installation électrique impropre (câblage incorrect, tension

ou fréquence secteur inadaptée, secteur instable, absence de mise à la terre), ni les dommages engendrés

par un environnement hostile (moisissure, humidité, fumée, feu, sable et autres particules), ni les dommages

résultant de l’exposition à des températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai satisfaisant à sa seule discrétion. Cette

garantie limitée ne s’applique qu’aux produits estimés défectueux et ne couvre pas les coûts incidents

tels que la location d’un équipement de remplacement, la perte de revenu, etc. Veuillez consulter le site

www.warmaudio.com pour plus d’informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une

réparation sous garantie.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour connaître les conditions de

garantie appliquées dans d’autres pays, veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays con-

cerné. Cette garantie donne accès à des droits légaux spéciﬁques qui peuvent varier d’un État à l’autre.

Selon l’État dans lequel vous résidez, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires non couverts

par cette déclaration de garantie. Consultez la loi en vigueur dans votre État ou contactez le revendeur

Warm Audio près de chez vous pour de plus amples informations.

RÉPARATION HORS GARANTIE

Au cas où votre appareil tombe en panne après la période de garantie ou en raison de conditions

d’utilisation impropres, nous restons à votre disposition pour intervenir sur votre produit contre paiement

modique. Rendez-vous sur notre site www.warmaudio.com si vous souhaitez nous contacter pour

une réparation ou pour plus d’informations. Utilisé correctement, votre équipement Warm Audio vous

procurera une vie entière de plaisir sonore. Nous pensons que notre meilleure publicité est de vous

fournir des produits au fonctionnement irréprochable servant des productions musicales de qualité.

Travaillons main dans la main pour y arriver.

1215

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Version moderne sans transformateur du prestigieux microphone classique ‘47

• Capsule Warm Audio 34 mm sur mesure de type k47 (modèle # WA-47-B-80v)

• Double large membrane plaquée or, simple plaque arrière, mylar 6 microns

• Chemin de signal entièrement discret, transistors FET Toshiba, condensateurs à ﬁlm WIMA, condensateurs

électrolytiques Panasonic

• Courbes de directivité : cardioïde, bidirectionnelle et omnidirectionnelle

• Filtre passe-haut : 70 Hz

• Pad : -10 dB

• Bruit propre : 9 dBA

• Plage dynamique : 138 dBA

• Niveau SPL maximum : 147/157 dB (@ 1 kHz 1 kOhms 0,5 % THD, 0/-10 dB)

• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

• Sensibilité : 10 mV/Pa ou -40 dB

• Impédance de sortie : 100 ohms

• Impédance de charge nominale : ≥ 1 kOhms

• Niveau de sortie maximum : 16 dBu @1 kHz, 1 kOhms, 0,5 % THD

• Rapport signal/bruit : 85 dBA (IEC651)

• Niveau de bruit équivalent : 9 dBA (IEC651)

• Plage dynamique : 138 dBA (IEC651)

• Alimentation fantôme 48 V

• XLR 3 broches plaqué or

• Poids : 499 g

• Diamètre : 52 mm

• Longueur : 210 mm

Figure - 8 at 1kHz

Omni at 1kHz

Cardioid at 1kHz

FRANÇAIS

MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES !

INTRODUCTION

Le WA-47jr FET intègre, dans un circuit microphonique abordable, l’une des conceptions de

capsules pour microphones classiques les plus convoitées. Le WA-47jr FET utilise un circuit distinct sans

transformateur de haute qualité avec des transistors FET Toshiba, des condensateurs à ﬁlms WIMA

et des condensateurs électrolytiques Panasonic. À travers son élément le plus essentiel (sa capsule),

vous retrouverez dans le WA-47jr FET la sonorité et le caractère des microphones ’47 et de leur style

incomparable, la simpliﬁcation de la topologie de son circuit permettant de garantir un prix

extrêmement concurrentiel. Le prix plancher du WA-47jr FET s’explique non pas par un compromis

sur la qualité, mais bien par son circuit simpliﬁé dont la fabrication est plus facile et le nombre de

composants réduits par rapport à un microphone à lampes d’époque.

Le WA-47jr FET utilise la même capsule que le microphone à lampes WA-47, ﬂeuron de notre gamme,

et sa sonorité en est étonnamment proche.

FRANÇAIS

ATTRIBUTS

1. Sélecteur de directivité

Ce commutateur sélectionne la courbe de directivité de la capsule du WA-47jr FET. Les trois courbes de

directivité disponibles sont : Omnidirectionnelle, cardioïde et bidirectionnelle.

2. Sortie XLR

La sortie du WA-47jr FET est symétrique sur XLR 3 broches plaquées or et accepte les câbles blindés

XLR/XLR standards pour microphones.

3. Commutateur de ﬁltre passe-haut

Ce commutateur enclenche un ﬁltre passe-haut à 70 Hz pour réduire les ronﬂements et autres signaux

subsoniques.

4. Commutateur d’atténuation -10 dB

Ce commutateur enclenche un atténuateur de -10 dB dans le circuit actif.

134