Livoo DOM466 Manual de usuario
- Categoría
- Escalas personales
- Tipo
- Manual de usuario
0
Notice d’utilisation
User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOM466
Balance de cuisine dynamo
Dynamo kitchen scale / Küchenwaage Dynamo / Balanza de cocina dínamo /
Bilancia da cucina dinamo / Balança de cozinha dínamo / Dynamo
keukenweegschaal
Version : V.1.1
1
Schémas / Drawings / Schemas / Esquemas / Schemi / Esquemas / Regelingen
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
0
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage
(médical, professionnel, commercial, etc.) est exclu.
2. II convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Gardez cet appareil à l'intérieur et dans un endroit sec.
4. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
5. N'entreposez pas d'objets sur la balance.
6. Pour éviter tout risque de blessure, ne montez pas sur l’appareil.
7. Ne démontez pas la balance.
8. Évitez les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l'appareil sur le sol.
9. Placez toujours votre balance sur une surface dure et plane.
10. N'utilisez pas votre balance sur une surface glissante ou humide.
11. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur (radiateurs, etc.) afin d'éviter la
déformation des parties en plastique.
12. Ne démontez pas la balance car une manipulation incorrecte peut entraîner des
blessures.
Caractéristiques techniques
Poids maximum
5kg
Poids minimum
10g
Unités
g/oz/eau ml/lait ml
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
FR
FR
1
Précision
1g
Fonction Arrêt automatique
oui
Indicateur de batterie faible et de surcharge
oui
Utilisation de l’appareil
Pesée
Ouvrez et fermez rapidement l’écran d'affichage trois fois. L'écran LCD affiche zéro (figure 1).
Appuyez sur "Unité" pour choisir l'unité dont vous avez besoin (figure 2). Placez l'objet à peser
sur la plate-forme. Le poids de l'objet s'affiche instantanément (figure 3).
Fonction Tare
Ouvrez et fermez rapidement l’écran d'affichage trois fois. L'écran LCD affiche zéro (figure 4).
Placez votre récipient sur la plate-forme. Lorsque l’écran LCD affiche le poids du récipient,
appuyez sur le bouton pour remettre la balance à zéro (figure 5). Mettez ensuite les
aliments dans le récipient, l'écran LCD affichera uniquement le poids des aliments(figure 6).
Changement d’unités de pesée
A l'arrière de l'écran, appuyez sur la touche pour choisir l'unité (figure 7). Dans l’ordre, vous pouvez
passer de g > oz > ml (eau) > ml (lait) en appuyant sur la touche (figure 8).
Remarque : Ne touchez pas la touche en même temps que la touche , sinon le changement
d'unité ne peut être effectué (figure 9 et 10).
Remarque : réglez l'unité avant de peser. Vous ne pouvez pas changer l'unité pendant la pesée.
Rangement de l’appareil
Indication d'erreur
Indication d’erreur
Explication
La balance est surchargée (plus de 5kg)
L'appareil est instable
Lorsque l'écran affiche " ", il s'éteint automatiquement
après quelques secondes. Ouvrez et fermez rapidement
l’écran d'affichage pour recharger la batterie.
Le poids de départ dépasse 0
Lorsque le poids de départ dépasse la plage de zéro,
out2 s'affiche.
La face arrière aimantée permet de ranger
l’appareil à un réfrigérateur ou à un mur en fer
pour optimiser l’espace de stockage.
Remarque : l'écran doit être orienté vers le bas
lors de la fixation au réfrigérateur ou au mur.
2
Nettoyage et entretien
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
N’utilisez pas d’agents abrasifs pour le nettoyer car cela endommagerait sa surface.
Nettoyez la surface de la balance avec un chiffon doux humide. Si vous n’utilisez pas l’appareil
pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec à l’abri du soleil et hors de portée
des enfants.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés)
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé
humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur.
Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes
responsabilités quant aux dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une
mauvaise manipulation.
1. This appliance is intended for domestic use only. Any other use (medical,
professional, commercial, etc.) is excluded.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Keep this appliance indoors and in a dry place.
4. Do not immerse the unit in water or any other liquid.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
3
5. Do not store any objects on the scale.
6. To avoid risk of injury, do not stand on the scale.
7. Do not disassemble the scale.
8. Avoid strong vibrations or shocks, such as dropping the scale on the floor.
9. Always place your scale on a hard, level surface. Avoid carpets and rugs.
10. Do not use the scale on a slippery surface or on a wet floor.
11. Keep the scale away from heat sources (radiators, etc.) to avoid deformation of
plastic parts.
12. Do not disassemble the scale as improper handling may result in injury to persons
or damage to the scale.
Technical Specifications
Max. Weight
5kg
Min. Effective
10g
Units
g/oz/water ml/milk ml
Division
1g
Auto Stop function
yes
Low battery and overload indicator
yes
Use of the device
Weighing
Quickly open and close the display screen three times. The LCD screen displays zero (Figure 1).
Press "Unit" to select the unit you need (Figure 2). Place the object to be weighed on the
platform. The weight of the object is displayed instantly (Figure 3).
Tare function
Quickly open and close the display screen three times. The LCD screen displays zero (Figure 4).
Place your container on the platform. When the LCD screen displays the weight of the
container, press the button to reset the scale to zero (Figure 5). Then put the food in the
container, the LCD screen will display only the weight of the food (figure 6).
Changing the weighing units
On the back of the display, press the key to select the unit (Figure 7). In order, you can change
from g > oz > ml (water) > ml (milk) by pressing the key (Figure 8).
Note: Do not touch the key at the same time as the key, otherwise the unit change cannot be
made (figure 9 and 10).
Note: Set the unit before weighing. You cannot change the unit during weighing.
Storage of the device
The magnetic back panel allows rhe unit to be
stored on a refrigerator or iron wall to maximize
storage space.
Note: The screen should face down when
attaching to a refrigerator or wall.
4
Error indication
Error indication
Explanation
The scale is overloaded (more than 5kg)
The device is unstable
When the display shows " ", it automatically turns off
after a few seconds. Quickly open and close the display to
recharge the battery.
The starting weight exceeds 0
When the starting weight exceeds the range of zero,
out2 is displayed.
Cleaning and maintenance
Do not immerse the appliance into the water.
Do not use any detergents or abrasive objects to clean the scale as this will damage the surface
Clean the surface of the scale with a soft damp cloth.
Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
The European Directive 2012/19/EU on Waste Facilities Electrical and Electronic (WEEE)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local authority
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
ES
5
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. Queda excluido
cualquier otro uso (médico, profesional, comercial, etc.).
2. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el
aparato.
3. Mantenga este aparato en el interior y en un lugar seco.
4. No sumerja la unidad en agua ni en ningún otro líquido.
5. No guarde ningún objeto sobre la báscula.
6. Para evitar el riesgo de lesiones, no se suba a la báscula.
7. No desmonte la balanza.
8. Evita las vibraciones fuertes o los golpes, como dejar caer el aparato al suelo.
9. Coloque siempre la báscula sobre una superficie dura y nivelada.
10. No utilice la báscula sobre una superficie resbaladiza o húmeda.
11. Mantenga la balanza alejada de fuentes de calor (radiadores, etc.) para evitar la
deformación de las piezas de plástico.
12. No desmonte la balanza, ya que una manipulación inadecuada puede provocar
lesiones.
Especificationes técnicas
Max. Peso
5kg
Mín. Efectivo
10g
Unidades
g/oz/ml de agua/ml de leche
División
1g
Función de parada automática
sí
Indicador de batería baja y sobrecarga
sí
Uso del aparato
Pesar
Abra y cierre rápidamente la pantalla tres veces. La pantalla LCD mostrará cero (Figura 1).
Pulse "Unidad" para seleccionar la unidad que desee (Figura 2). Coloque el objeto a pesar en la
plataforma. El peso del objeto se muestra instantáneamente (figura 3).
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
6
Función de tara
Abra y cierre rápidamente la pantalla tres veces. La pantalla LCD muestra el cero (Figura 4).
Coloque su contenedor en la plataforma. Cuando la pantalla LCD muestre el peso del
recipiente, pulse el botón para poner la báscula a cero (Figura 5). A continuación, coloque los
alimentos en el recipiente, la pantalla LCD sólo mostrará el peso de los alimentos (Figura 6).
Cambio de las unidades de pesaje
En la parte posterior de la pantalla, pulse la tecla para seleccionar la unidad (figura 7). En
orden, puede cambiar de g > oz > ml (agua) > ml (leche) pulsando la tecla (figura 8).
Nota: No toque la tecla al mismo tiempo que la llave, de lo contrario no se puede cambiar la
unidad (figura 9 y 10).
Nota: Ajustar la unidad antes de la pesada. No se puede cambiar la unidad durante el pesaje.
Almacenamiento del aparato
Indicación de error
Indicación de error
Explicación
La balanza está sobrecargada (más de 5 kg)
El dispositivo es inestable
Cuando la pantalla muestra " ", se apaga
automáticamente después de unos segundos. Abre y
cierra rápidamente la pantalla para recargar la batería.
El peso inicial es superior a 0
Cuando el peso inicial supera el rango cero,
se muestra out2.
Limpieza y mantenimiento
No sumerja el aparato en el agua.
No utilice detergentes ni objetos abrasivos para limpiar la balanza, ya que se dañaría la
superficie
Limpie la superficie de la báscula con un paño suave y húmedo.
El panel trasero magnético permite guardar la
unidad en una nevera o en la pared de hierro
para maximizar el espacio de
almacenamiento.
Nota: La pantalla debe estar orientada hacia
abajo cuando se fije en un frigorífico o en la
pared.
7
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
8
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Jede
andere Verwendung (medizinisch, professionell, kommerziell usw.) ist ausgeschlossen.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
3. Bewahren Sie das Gerät in geschlossenen Räumen und an einem trockenen Ort
auf.
4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
5. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Waage.
6. Steigen Sie nicht auf das Gerät, um Verletzungen zu vermeiden.
7. Zerlegen Sie die Waage nicht.
8. Vermeiden Sie starke Vibrationen oder Stöße, wie z. B. das Fallenlassen des
Geräts auf den Boden.
9. Stellen Sie Ihre Waage immer auf eine harte, ebene Oberfläche.
10. Verwenden Sie Ihre Waage nicht auf einer rutschigen oder feuchten Oberfläche.
11. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizkörpern usw.) fern, um eine
Verformung der Plastikteile zu vermeiden.
12. Zerlegen Sie die Waage nicht, da eine unsachgemäße Handhabung zu
Verletzungen führen kann.
Technische Daten
Max. Gewicht
5kg
Mín. Effektiv
10g
Einheiten
g/oz/Wasser ml/Milch ml
Teilung
1g
Auto-Stop-Funktion
ja
Anzeige für schwache Batterie und
Überlast
ja
Verwendung des Geräts
Wiegen
Öffnen und schließen Sie den Anzeigebildschirm schnell dreimal. Auf dem LCD-Bildschirm wird
Null angezeigt (Abbildung 1). Drücken Sie auf "Einheit", um die benötigte Einheit auszuwählen
(Abbildung 2). Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Plattform. Das Gewicht des Objekts
wird sofort angezeigt (Abbildung 3).
Tara-Funktion
Öffnen und schließen Sie den Anzeigebildschirm schnell dreimal. Auf dem LCD-Bildschirm wird
Null angezeigt (Abbildung 4). Stellen Sie Ihren Behälter auf die Plattform. Wenn die LCD-Anzeige
das Gewicht des Behälters anzeigt, drücken Sie auf die Taste, um die Waage auf Null
zurückzustellen (Abbildung 5). Geben Sie dann die Lebensmittel in den Behälter. Auf dem LCD-
Bildschirm wird nur das Gewicht der Lebensmittel angezeigt (Abbildung 6).
Ändern der Wägeeinheiten
9
Drücken Sie auf der Rückseite des Bildschirms auf die Taste , um die Einheit auszuwählen
(Abbildung 7). Der Reihe nach können Sie durch Drücken der Taste zwischen g > oz > ml
(Wasser) > ml (Milch) wechseln (Abbildung 8).
Hinweis: Berühren Sie die Taste nicht gleichzeitig mit der Taste , sonst kann die Einheit nicht
gewechselt werden (Abbildung 9 und 10).
Hinweis: Stellen Sie die Einheit vor dem Wiegen ein. Während des Wiegens können Sie die
Einheit nicht ändern.
Aufbewahrung des Geräts
Hinweis auf einen Fehler
Hinweis auf einen
Fehler
Erklärung
Die Waage ist überlastet (mehr als 5 kg).
Das Gerät ist instabil
Wenn auf dem Display " " angezeigt wird, schaltet es
sich nach einigen Sekunden automatisch aus. Öffnen und
schließen Sie den Anzeigebildschirm schnell, um den Akku
aufzuladen.
Das Startgewicht überschreitet 0
Wenn das Startgewicht den Bereich von Null überschreitet,
wird "out2" angezeigt.
Reinigung und Wartung
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.
Verwenden Sie zur Reinigung der Waage keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da
dies die Oberfläche beschädigen würde.
Reinigen Sie die Oberfläche der Waage mit einem weichen, feuchten Tuch.
Mithilfe der magnetischen Rückseite können
Sie das Gerät an einem Kühlschrank oder
einer Eisenwand aufbewahren, um den
Lagerplatz zu optimieren.
Hinweis: Der Bildschirm muss bei der
Befestigung am Kühlschrank oder an der
Wand nach unten zeigen.
10
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. È escluso
qualsiasi altro uso (medico, professionale, commerciale, ecc.).
2. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
3. Conservare l'apparecchio al chiuso e in un luogo asciutto.
4. Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi.
5. Non riporre oggetti sulla bilancia.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
11
6. Per evitare il rischio di lesioni, non salire sulla bilancia.
7. Non smontare la bilancia.
8. Evitare forti vibrazioni o urti, come ad esempio la caduta del dispositivo sul
pavimento.
9. Posizionare sempre la bilancia su una superficie dura e piana.
10. Non utilizzare la bilancia su superfici scivolose o bagnate.
11. Tenere la bilancia lontana da fonti di calore (radiatori, ecc.) per evitare la
deformazione delle parti in plastica.
12. Non smontare la bilancia, poiché un uso improprio potrebbe causare lesioni.
Specifiche tecniche
Peso massimo
5kg
Peso Min. Efficace
10g
Unità
g/oz/ml di acqua/ml di latte
Divisione
1g
Funzione di arresto automatico
sì
Indicatore di batteria scarica e di
sovraccarico
sì
Utilizzo del dispositivo
Pesatura
Aprire e chiudere rapidamente il display per tre volte. Sullo schermo LCD viene
visualizzato lo zero (Figura 1). Premere "Unità" per selezionare l'unità desiderata (Figura
2). Posizionare l'oggetto da pesare sulla piattaforma. Il peso dell'oggetto viene
visualizzato immediatamente (figura 3).
Funzione di tara
Aprire e chiudere rapidamente il display per tre volte. Lo schermo LCD visualizza zero
(Figura 4). Posizionare il contenitore sulla piattaforma. Quando lo schermo LCD
visualizza il peso del contenitore, premere il pulsante per azzerare la bilancia (Figura 5).
Quindi inserire l'alimento nel contenitore, il display LCD visualizzerà solo il peso
dell'alimento (Figura 6).
Modifica delle unità di pesatura
Sul retro del display, premere il tasto per selezionare l'unità (figura 7). In ordine, è
possibile passare da g > oz > ml (acqua) > ml (latte) premendo il tasto (figura 8).
Nota: non toccare il tasto contemporaneamente al tasto, altrimenti non è possibile
modificare l'unità (figura 9 e 10).
Nota: impostare l'unità prima della pesata. Non è possibile cambiare l'unità durante la
pesata.
Conservazione dell'apparecchio
12
Indicazione di errore
Indicazione di errore
Spiegazione
La bilancia è sovraccarica (più di 5 kg)
Il dispositivo è instabile
Quando il display visualizza " ", si spegne automaticamente
dopo alcuni secondi. Aprire e chiudere rapidamente il display per
ricaricare la batteria.
Il peso iniziale supera lo 0
Quando il peso iniziale supera l'intervallo zero,
out2 viene visualizzato.
Pulizia e manutenzione
Non immergere l'apparecchio nell'acqua.
Non utilizzare detergenti o oggetti abrasivi per pulire la bilancia, in quanto potrebbero
danneggiarne la superficie.
Pulire la superficie della bilancia con un panno morbido e umido.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
--------------------------------------------------------------------------------------------
Il pannello posteriore magnetico consente di
riporre l'unità su un frigorifero o su una parete
di ferro per massimizzare lo spazio di
stoccaggio.
Nota: lo schermo deve essere rivolto verso il
basso quando viene fissato a un frigorifero o
a una parete.
13
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Qualquer outra utilização
(médica, profissional, comercial, etc.) está excluída.
2. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
3. Manter este aparelho dentro de casa e num local seco.
4. Não imergir a unidade em água ou qualquer outro líquido.
5. Não armazenar quaisquer objectos na escala.
6. Para evitar o risco de lesões, não subir na escala.
7. Não desmontar a balança.
8. Evitar fortes vibrações ou choques, tais como deixar cair o dispositivo no chão.
9. Coloque sempre a sua balança sobre uma superfície dura e plana.
10. Não utilize a sua balança numa superfície escorregadia ou molhada.
11. Manter a balança longe de fontes de calor (radiadores, etc.) para evitar
deformações das partes plásticas.
12. Não desmontar a balança, pois um manuseamento incorrecto pode resultar em
lesões.
Especificações técnicas
Máx. Peso
5kg
Min. Efectivo
10g
Unidades
g/oz/água ml/mililk ml
Divisão
1g
Função Auto Stop
sim
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
14
Bateria fraca e indicador de sobrecarga
sim
Utilização do dispositivo
Pesagem
Abrir e fechar rapidamente o ecrã de visualização três vezes. O ecrã LCD exibirá zero (Figura 1).
Prima "Unidade" para seleccionar a unidade desejada (Figura 2). Colocar o objecto a pesar na
plataforma. O peso do objecto é instantaneamente exibido (figura 3).
Função tara
Abrir e fechar rapidamente o ecrã de visualização três vezes. O ecrã LCD exibe zero (Figura 4).
Coloque o seu contentor na plataforma. Quando o ecrã LCD exibir o peso do recipiente, prima
o botão para repor a escala a zero (Figura 5). Em seguida, coloque os alimentos no recipiente,
o LCD apenas mostrará o peso dos alimentos (Figura 6).
Mudança das unidades de pesagem
No verso do visor, prima a tecla para seleccionar a unidade (figura 7). Por ordem, pode mudar
de g > oz > ml (água) > ml (leite) premindo a tecla (figura 8).
Nota: Não tocar na chave ao mesmo tempo que a chave, caso contrário a unidade não pode
ser alterada (figuras 9 e 10).
Nota: Definir a unidade antes da pesagem. Não se pode mudar a unidade durante a pesagem.
Armazenamento do aparelho
Indicação de erro
Limpeza e manutenção
Indicação de erro
Explicação
A balança está sobrecarregada (mais de 5kg)
O dispositivo é instável
Quando o visor mostra " ", desliga-se automaticamente ao
fim de alguns segundos. Abrir e fechar rapidamente o visor para
recarregar a bateria.
O peso inicial excede 0
Quando o peso inicial excede o intervalo zero,
out2 é exibido.
O painel magnético traseiro permite que a
unidade seja armazenada num frigorífico ou
numa parede de ferro para maximizar o espaço
de armazenamento.
Nota: O ecrã deve estar virado para baixo quando
fixado a um frigorífico ou parede.
15
Não mergulhar o aparelho na água.
Não utilizar quaisquer detergentes ou objectos abrasivos para limpar a balança, uma vez que
isso danificará a superfície.
Limpar a superfície da balança com um pano macio e húmido.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
--------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
NL
16
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (medisch,
beroepsmatig, commercieel, enz.) is uitgesloten.
2. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het toestel spelen.
3. Bewaar dit apparaat binnenshuis en op een droge plaats.
4. Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof.
5. Bewaar geen voorwerpen op de weegschaal.
6. Klim niet op de weegschaal om risico op letsel te voorkomen.
7. Haal de weegschaal niet uit elkaar.
8. Vermijd sterke trillingen of schokken, zoals het laten vallen van het toestel op de vloer.
9. Plaats uw weegschaal altijd op een harde, vlakke ondergrond.
10. Gebruik uw weegschaal niet op een gladde of natte ondergrond.
11. Houd de weegschaal uit de buurt van warmtebronnen (radiatoren, enz.) om vervorming van de
plastic onderdelen te voorkomen.
12. Haal de weegschaal niet uit elkaar, want onjuiste behandeling kan leiden tot letsel.
Technische Specificaties
Max. Gewicht
5kg
Min. Effectief
10g
Eenheden
g/oz/ water ml/melk ml
Verdeling
1g
Auto Stop-functie
Ja
Indicator voor lege batterij en overbelasting
Ja
Gebruik van het apparaat
Wegen
Open en sluit het beeldscherm snel drie keer. Op het LCD-scherm verschijnt nul (Afbeelding 1).
Druk op "Unit" om de gewenste eenheid te kiezen (Figuur 2). Plaats het te wegen voorwerp op
het platform. Het gewicht van het voorwerp wordt onmiddellijk weergegeven (figuur 3).
Tarrafunctie
Open en sluit het beeldscherm snel drie keer. Het LCD-scherm geeft nul aan (Figuur 4). Plaats
je container op het platform. Wanneer het LCD-scherm het gewicht van de container
weergeeft, drukt u op de knop om de weegschaal op nul te stellen (Figuur 5). Plaats vervolgens
het voedsel in de container, het LCD-scherm zal alleen het gewicht van het voedsel weergeven
(Figuur 6).
17
Wijzigen van de weegeenheden
Druk op de achterkant van het display op de toets om de eenheid te selecteren (figuur 7). In
volgorde kunt u wisselen van g > oz > ml (water) > ml (melk) door op de toets te drukken
(afbeelding 8).
Opmerking: Raak de toets niet gelijktijdig aan, anders kan het toestel niet worden gewijzigd
(afbeelding 9 en 10).
Opmerking: Stel de eenheid in alvorens te wegen. U kunt de eenheid tijdens het wegen niet
wijzigen.
Opslag van het toestel
Foutindicatie
Foutindicatie
Uitleg
De weegschaal is overbelast (meer dan 5kg)
Het apparaat is onstabiel
Wanneer op het display " " verschijnt, wordt het na een paar
seconden automatisch uitgeschakeld. Snel openen en sluiten van
het scherm om de batterij op te laden.
Het begingewicht is hoger dan 0
Wanneer het startgewicht het nulbereik overschrijdt,
out2 wordt weergegeven.
Reiniging en onderhoud
Dompel het toestel niet onder in water.
Gebruik geen detergenten of schurende voorwerpen om de weegschaal te reinigen, aangezien
dit het oppervlak beschadigt
Reinig het oppervlak van de weegschaal met een zachte vochtige doek.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
Dankzij de magnetische achterwand kan het
toestel op een koelkast of een ijzeren muur
worden geplaatst voor een maximale
opslagruimte.
Opmerking: Het scherm moet naar beneden
gericht zijn wanneer het aan een koelkast of muur
wordt bevestigd.
18
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om
wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Livoo DOM466 Manual de usuario
- Categoría
- Escalas personales
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Livoo DOM466 Manuel utilisateur
- italiano: Livoo DOM466 Manuale utente
- Deutsch: Livoo DOM466 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Livoo DOM466 Handleiding
- português: Livoo DOM466 Manual do usuário
Artículos relacionados
-
Livoo MEN385M Manual de usuario
-
Livoo MEP138 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-