Sonos MS81B te permite montar tu Sonos Ray de forma segura en la pared, ahorrando espacio y mejorando el sonido. Fabricado con materiales resistentes, soporta un peso combinado de 1.98kgs. Fácil de instalar, incluye hardware de montaje para madera o mampostería. No apto para paneles de yeso.
Sonos MS81B te permite montar tu Sonos Ray de forma segura en la pared, ahorrando espacio y mejorando el sonido. Fabricado con materiales resistentes, soporta un peso combinado de 1.98kgs. Fácil de instalar, incluye hardware de montaje para madera o mampostería. No apto para paneles de yeso.
x2 x2 x2
ABC
6mm Pozi-drive
EN Warning
Please ensure you follow these instructions carefully to avoid risk of property damage or personal injury. Do not alter or
modify the Mountson MS81B from its original manufactured form and do not attempt to use or repair the Mountson MS81B
if appears damaged.
The mounting hardware included with this product is for use in wood stud or masonry applications only. The Mountson MS81B
must be installed into a wood stud or masonry. Do not attempt to install in drywall only. Sonos Ray+ Mountson MS81B weigh
1.98kgs (4.37lbs) combined. The wall must be rated to support at least ve times this mass. Contact a qualied builder if you have
any doubt as to the construction or integrity of your wall. Installation requires the use of a power drill. Familiarise yourself with all
necessary tools before installing the Mountson MS81B and use adequate eye and other personal protection or arrange for
installation by a professional.
Mountson MS81B + Sonos Ray are not intended to support weight of other objects. Once installed, do not hang other objects on
the Mountson MS81B + Sonos Ray.
Mountson MS81B is for use with the Sonos Ray only. NRG Brands Ltd is not responsible for mishandling, improper installation or
use with any device other than the specied product.
This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children.
FR Attention
Veuillez vous assurer de suivre attentivement ces instructions an d’éviter tout risque de dommages matériels ou corporels.
N’altérez pas ou ne modiez pas le Mountson MS81B de sa forme originale et n’essayez pas d’utiliser ou de réparer le
Mountson MS81B s’il semble endommagé.
Le matériel de montage fourni avec ce produit est destiné à être utilisé uniquement dans les montants en bois ou de la
maçonnerie. Le Mountson MS81B doit être installé dans un montant en bois ou dans la maçonnerie. N'essayez pas d'installer
dans une cloison sèche uniquement car le Sonos Ray et le Mountson MS81B pèsent 1.98kg ensemble. Le mur doit être conçu
pour supporter au moins cinq fois cette masse. Contactez un constructeur qualié si vous avez le moindre doute sur la
construction ou l’intégrité de votre mur. L’installation nécessite l’utilisation d’une perceuse électrique. Familiarisez-vous avec tous
les outils nécessaires avant d'installer le Mountson MS81B et utilisez une protection oculaire et autres protections personnelles
adéquates ou conez l'installation à un professionnel.
Une fois installés, n’accrochez pas d'autres objets sur le Mountson MS81B + Sonos Ray car ils ne sont pas conçus pour supporter
le poids d'autres objets.
Le Mountson MS81B est destiné à être utilisé avec le Sonos Ray uniquement. NRG Brands Ltd n'est pas responsable d'une
mauvaise manipulation, d'une mauvaise installation ou d'une utilisation avec un dispositif autre que le produit spécié. Ce produit
contient de petits éléments qui pourraient présenter un risque d'étouement en cas d'ingestion. Gardez ces objets hors de portée
des jeunes enfants.
DE
Warninweis
Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig befolgen, um die Gefahr von Sach- oder Personenschäden zu
vermeiden. Verändern oder modizieren Sie das Mountson MS81B nicht in seiner ursprünglichen Form und versuchen Sie
nicht, das Mountson MS81B zu verwenden oder zu reparieren, wenn es beschädigt erscheint.
Das mitgelieferte Montagematerial ist nur für die Verwendung in Holzständern oder Mauerwerk geeignet. Der Mountson MS81B
muss in einem Holzständerwerk oder Mauerwerk installiert werden. Versuchen Sie nicht, das Sonos Ray und das Mountson
MS81B zusammen in einer Trockenbauwand zu installieren, da sie zusammen 1.98kg wiegen. Die Wand muss mindestens für das
Fünache dieses Gewichts ausgelegt sein. Wenden Sie sich an einen qualizierten Baumeister, wenn Sie Zweifel an der
Konstruktion oder Integrität Ihrer Wand haben. Die Installation erfordert den Einsatz einer Bohrmaschine. Machen Sie sich vor der
Installation des Mountson MS81B mit allen erforderlichen Werkzeugen vertraut und verwenden Sie eine angemessene Augen-
und andere persönliche Schutzausrüstung oder lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen.
Hängen Sienach der Installation keine anderen Gegenstände an die Mountson MS81B + Sonos Ray, da sie nicht dafür vorgesehen
sind, das Gewicht anderer Gegenstände zu tragen.
Das Mountson MS81B ist nur zur Verwendung mit dem Sonos Ray vorgesehen. NRG Brands Ltd ist nicht verantwortlich für falsche
Handhabung, unsachgemäße Installation oder die Verwendung mit einem anderen Gerät als dem angegebenen Produkt. Dieses
Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie diese Teile von kleinen
Kindern fern.
ES Atención
Asegúrese de seguir estas instrucciones cuidadosamente para evitar el riesgo de daños materiales o personales. No altere
o modique el Mountson MS81B de su forma original de fabricación y no intente usar o reparar el Mountson MS81B si
parece dañado.
El hardware de montaje incluido con este producto es para uso en montantes de madera o mampostería solamente. El Mountson
MS81B debe instalarse en un montante de madera o mampostería. No intente instalarlo sólo en paredes de yeso ya que el Sonos
Ray y el Mountson MS81B pesan 1.98kgs combinados. La pared debe estar preparada para soportar al menos cinco veces esta
masa. Póngase en contacto con un constructor cualicado si tiene alguna duda sobre la construcción o la integridad de su pared.
La instalación requiere el uso de un taladro eléctrico. Familiarícese con todas las herramientas necesarias antes de instalar el
Mountson MS81B y utilice una protección personal adecuada para los ojos y otras cosas o encargue la instalación a un
profesional.
Una vez instalado, no cuelgue otros objetos en el Mountson MS81B + Sonos Ray, ya que no están pensado para soportar el peso
de otros objetos.
El Mountson MS81B es para uso exclusivo con el Sonos Ray. NRG Brands Ltd no se hace responsable del mal manejo, la
instalación inadecuada o el uso con cualquier dispositivo que no sea el producto especicado. Este producto contiene elementos
pequeños que pueden suponer un riesgo de asxia si se ingieren. Mantenga estos elementos fuera del alcance de los niños
pequeños.
Included (per wall mount)
Inclus (Par support mural)
Inbegrien (Pro Wandhalterung)
Incluido (Por montaje en pared)
Also required
Également requis
Ebenfalls benötigt
También se requiere
Wall Mount for Sonos Ray
MS81B
NRG Brands Ltd
12b Sun Street, Waltham Abbey,
Essex EN9 1EE, United Kingdom x2
D
D
D
6mm
6mm
A
Brick / Masonry
Brique / Maçonnerie
Ziegel / Mauerwerk
Ladrillo / Mampostería
Wood / Studwork
Bois
Holz
Madera
C
C
B
B
1
23
Install spacers the correct way
Installer les entretoises de
manière correcte
Abstandshalter richtig
einbauen
Instalar los espaciadores
de forma correcta
C
-
1
Sonos MS81B te permite montar tu Sonos Ray de forma segura en la pared, ahorrando espacio y mejorando el sonido. Fabricado con materiales resistentes, soporta un peso combinado de 1.98kgs. Fácil de instalar, incluye hardware de montaje para madera o mampostería. No apto para paneles de yeso.
En otros idiomas
- français: Sonos MS81B Manuel utilisateur
- English: Sonos MS81B User manual
- Deutsch: Sonos MS81B Benutzerhandbuch
