Vega Overvoltage protection B 81-35 Instrucciones de operación
- Categoría
- Accesorios para cámaras de seguridad
- Tipo
- Instrucciones de operación
Vega Overvoltage protection B 81-35 protege los sensores de sobretensiones perjudiciales. Este módulo limita las tensiones que se presentan en las líneas de señal a un nivel inofensivo. Es un accesorio para los sensores plics® con bloque de terminales desmontable que actúa como elemento constructivo limitador de la tensión. Contiene un descargador de gas para la descarga a tierra de impulsos de hasta 10 kA.
Vega Overvoltage protection B 81-35 protege los sensores de sobretensiones perjudiciales. Este módulo limita las tensiones que se presentan en las líneas de señal a un nivel inofensivo. Es un accesorio para los sensores plics® con bloque de terminales desmontable que actúa como elemento constructivo limitador de la tensión. Contiene un descargador de gas para la descarga a tierra de impulsos de hasta 10 kA.
Instrucciones adicionales
Módulo de protección contra
sobretensión
B81-35
Document ID: 50708
2
Índice
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
Índice
1 Para su seguridad
1.1 Uso previsto ..................................................................................................................... 3
1.2 Instrucciones generales de seguridad .............................................................................. 3
2 Descripción del producto
3 Conexión y montaje
3.1 Conexión .......................................................................................................................... 5
3.2 Esquema de conexión ...................................................................................................... 7
4 Anexo
4.1 Datos técnicos ................................................................................................................. 8
4.2 Dimensiones .................................................................................................................... 9
Instrucciones de seguridad para zonas Ex
En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se-
guridad especícas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio-
nes y están anexas a cada equipo con homologación Ex.
Estado de redacción: 2017-02-08
3
1 Para su seguridad
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
1 Para su seguridad
1.1 Uso previsto
El módulo de protección contra sobretensiónB81-35 es un accesorio
para sensores plics
®
ya existentes.
1.2 Instrucciones generales de seguridad
Hay que atender las instrucciones de seguridad en la instrucción de
servicio del sensor correspondiente.
4
2 Descripción del producto
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
2 Descripción del producto
El alcance de suministros comprende:
•
Módulo de protección contra sobretensión B81-35
•
Destornillador 2 mm
•
Documentación
– Estas instrucciones adicionales
El módulo de protección contra sobretensión B81-35 es un accesorio
para los siguientes equipos en tecnología de dos hilos con bloque de
terminales desmontable.
•
VEGAPULS Serie 60, hardware a partir de ≥ 2.0.0, software a
partir de ≥ 4.0.0
•
VEGAPULS 64, 69
•
VEGAFLEX Serie 80
•
VEGABAR Serie 80
•
VEGADIS 82
Es apropiado para las siguientes salidas de señal:
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA/HART, 4 … 20 mA/HART SIL
•
Probus PA, Foundation Fieldbus
El módulo se emplea en lugar de los bornes de conexión en la carca-
sa de una o de dos cámaras.
Se compone de un bloque de terminales para la línea de alimenta-
ción y de señales, de un conector para los terminales de la electróni-
ca del sensor, y de una línea de unión para la conexión al terminal de
tierra.
El módulo de protección contra sobretensión B81-35 limita las tensio-
nes que se presentan en las líneas de señales a un nivel inofensivo.
COmo elemento constructivo limitador de la tensión contiene un
descargador de gas para la descarga a tierra de impulsos de hasta
10 kA.
1
2
3
4
Fig. 1: Estructura del módulo de protección contra sobretensión B81-35
1 Carcasa del módulo
2 Conector para los terminales de la electrónica del sensor (lado inferior)
3 Línea de unión para la conexión al terminal de tierra
4 Bloque de terminales para la línea de alimentación y de señales
Alcance de suministros
Campo de aplicación
5
3 Conexión y montaje
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
3 Conexión y montaje
3.1 Conexión
La conexión a la alimentación de tensión y a la salida de señales
tiene lugar mediante terminales atornillados, la unión a la electrónica
del sensor por medio de espigas de contacto en la carcasa del mó-
dulo. La unión con el terminal de tierra tiene lugar por medio de una
línea de unión con terminal de cable.
Información:
El módulo de protección contra sobretensión es enchufable y puede
separarse de la electrónica del sensor. Para ello, levantar el módulo
de protección contra sobretensión con un pequeño destornillador y
sacarlo.
Proceder de la forma siguiente:
1. Destornillar la tapa de la carcasa
2. Extraer un módulo de indicación y ajuste existente eventualmen-
te, girando ligeramente hacia la izquierda
3. Levantar el bloque de terminales de la electrónica del sensor con
un destornillador y sacarlo
4. Soltar tuerca de unión del racor atornillado para cables
5. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de
conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a
los extremos de los conductores
6. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para
cables
7. Conectar los extremos de los hilos a los terminales atornillados
en conformidad con el esquema de conexiones. Para la sección
máx. ver "Datos técnicos"
8. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina-
les tirando ligeramente de ellos
9. Conectar el cable de unión del módulo de protección contra so-
bretensión al terminal de tierra interno, y unir el terminal de tierra
externo con la conexión equipotencial
10. Enchufar el módulo de protección contra sobretensión en la
electrónica del sensor
Técnica de conexión
Pasos de conexión
6
3 Conexión y montaje
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
Fig. 2: Módulo de protección contra sobretensión - carcasa de una cámara
Fig. 3: Módulo de protección contra sobretensión - carcasa de dos cámaras
11. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la
junta tiene que abrazar el cable completamente
12. Poner nuevamente el módulo de indicación y ajuste disponible
eventualmente
13. Atornillar la tapa de la carcasa
Con ello queda establecida la conexión eléctrica.
El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa.
7
3 Conexión y montaje
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
3.2 Esquema de conexión
5
B81-35
CE
0044
35 VDC
D-77761 Schiltach
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
1
3
2
Fig. 4: Compartimiento de electrónica y de conexiones carcasa de una cámara,
compartimiento de conexiones carcasa de dos cámaras
1 Alimentación de tensión/salida de señal
2 Módulo de protección contra sobretensión
3 Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable y de la línea de
unión del módulo de descarga de sobretensión
Compartimento de la
electrónica y de cone-
xiones
8
4 Anexo
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
4 Anexo
4.1 Datos técnicos
Nota para equipos homologados
Para equipos homologados (p.ej. con aprobación Ex) rigen los datos técnicos de las correspon-
dientes indicaciones de seguridad. Estos pueden diferir de los datos aquí aducidos por ejemplo
para las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión.
Datos generales
Versión Módulo para enchufar en la electrónica del sensor
Material de la carcasa PA
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente, de almacenaje y
de transporte
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Valores eléctricos característicos
Tensión contínua máxima
35 V DC
Corriente de entrada máx. permitida 500 mA
Tensión de mando > 500 V
Corriente nominal de sobrecarga < 10 kA (8/20 µs)
Categoría según DIN EN 61643-21 C1 (2 kV/1 kA)
Modo de fallo por sobrecarga 1
Transmisión de señal
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, buses de campo
Datos electromecánicos
Sección de cable terminales atornillados
Ʋ Alambre macizo 1,5
2
mm
Ʋ Cordón con virola de cable 0,5
2
mm
Medidas de protección eléctrica
Grado de protección
Ʋ suelto IP 20
Ʋ Incorporado en la carcasa del sensor en correspondencia con el grado de protección de la
carcasa
9
4 Anexo
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
4.2 Dimensiones
17 mm
(0.67")
9 mm
(0.35")
10 mm
(0.39")
19 mm
(0.75")
74 mm
(2.91")
27 mm
(1.08")
12 mm
(0.47")
Fig. 5: Medidas del módulo de protección contra sobretensión B81-35
10
Notes
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
11
Notes
Módulo de protección contra sobretensión • B81-35
50708-ES-170213
Fecha de impresión:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
50708-ES-170213
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones
de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los
conocimientos existentes al momento de la impresión.
Reservado el derecho de modicación
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017
Teléfono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-Mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vega Overvoltage protection B 81-35 Instrucciones de operación
- Categoría
- Accesorios para cámaras de seguridad
- Tipo
- Instrucciones de operación
Vega Overvoltage protection B 81-35 protege los sensores de sobretensiones perjudiciales. Este módulo limita las tensiones que se presentan en las líneas de señal a un nivel inofensivo. Es un accesorio para los sensores plics® con bloque de terminales desmontable que actúa como elemento constructivo limitador de la tensión. Contiene un descargador de gas para la descarga a tierra de impulsos de hasta 10 kA.
Artículos relacionados
-
Vega VEGAPULS 67 Instrucciones de operación
-
Vega PLICSMOBILE S81 Supplementary instructions
-
-
-
-
Vega VEGAPULS 63 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS 61 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS 68 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS 69 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS 62 Instrucciones de operación
