Minwax 613970444 Manual de usuario

Marca: Minwax

Modelo: 613970444

Tipo: Manual de usuario

KEEP ON

FINISHING

™

America’s #1 Selling Brand of Interior Stains and Clears

Reorder # G251587

Lowes.com/Minwax

LMIN 1171/19

AVAILABLE AT

DISPONIBLE EN

Shown in: Wood Finish

Oil-Based Stain Jacobean 2750

Shown in: Wood Finish Water-Based

Semi-Transparent Stain Denim Blue 1070 &

Wood Finish Oil-Based Stain Dark Walnut 2716

Shown in: Wood Finish

Water-Based Solid Stain

Pure White 1081 & Wood Finish

Oil-Based Stain Golden Oak 210B

Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain

True Black 274, Simply White 275 & Driftwood 2126

Shown in: Wood Finish Water-Based

Semi-Transparent Stain

Raw Umber 1016

Shown in: Wood Finish

Water-Based Solid Stain

Perfectly Pink 1159

*When compared to traditional oil-based stains

*En comparación con los tintes tradicionales a base de aceite

STAINS TINTES

PolyShades®

One-Step Stain +

Protection

• Rich stain color with

durable poly topcoat built

right in

• Dries quickly; recoat in

two hours

• Available in 7 colors

• Choose Gloss or Satin sheen

PolyShades® Colorante en un solo paso + protección

• Tinte intenso con revestimiento final

de poliéster duradero incorporado

• Se seca rápidamente y se puede aplicar otra capa en 2 horas

• Disponible en 7 colores

• Elija un lustre brillante o satinado

Gel Stain

Perfect for Vertical Surfaces

• No-drip oil-stain formula

• Great for wooden spindles,

furniture and small projects

• Also ideal for staining wood

veneer, fiberglass, metal and

other non-porous surfaces

• Available in 8 colors

Tinte en gel Perfecto para superficies verticales

• Fórmula antigoteo de tinte a base de aceite

• Ideal para husillos de madera, muebles y pequeños proyectos

• También es ideal para teñir revestimientos de madera,

fibra de vidrio, metal y otras superficies no porosas

• Disponible en 8 colores

Wood Finish Oil-Based

Penetrating Stain

• Deeply penetrating color that

enhances wood’s beauty in

one coat

• Resists lapping for even color

• Dries in 2 hours

• Use on bare or stripped wood

• Perfect for any size project including

furniture, cabinets, doors, trim and floors

• Available in 30+ ready-to-go colors

Wood Finish

Water-Based

Color Stains

• Semi-transparent color

showcases wood grain.

Solid color shows more

color, less grain

• One-coat color dries in 1 hour

• 5x thicker for easy application*

• Perfect for small projects,

cabinets, doors and trim

• Available in 200+ colors

Tintes con colores a base de agua

para acabados de madera

• La opción de color semitransparente destaca las vetas de la

madera. El color sólido muestra más color, menos vetas

• El color de una capa se seca en 1hora

• 5 veces más grueso para una fácil aplicación*

• Es perfecto para proyectos pequeños,

gabinetes, puertas y molduras

• Disponible en más de 200 colores

VISIT LOWES.COM/MINWAX

FOR MORE INFORMATION

TOPCOATS REVESTIMIENTO FINAL

Color Wash

• Transparent layering

color for bare wood

or existing stain

• Available in White Wash,

Barnwood Brown or

Weathered Gray

Lavado de color

• Color de capas transparentes para madera virgen o tinte existente

• Disponible en blanco lavado, madera rústica o gris desgastado

Wood Effects

• Accelerates the look of

naturally aged wood

• Available in Weathered Gray

and Charred Black

Efectos madera

• Acelera el aspecto de la madera envejecida naturalmente

• Disponible en gris desgastado y negro carbonizado

Tinte penetrante a base de aceite

para acabados de madera

• Color que penetra profundamente y realza

la belleza de la madera en una sola capa

• Resiste la superposición de capas para un color uniforme

• Se seca en 2 horas

• Use en madera al natural o sin tratar

• Perfecto para proyectos de cualquier tamaño, incluidos

muebles, gabinetes, puertas, molduras ypisos

• Disponible en más de 30colores listos para usar

* Based on Epicor’s Industry Data Analytics for interior wood

stains and clears for the 12-month period ending 12/19.

Fast-Drying Polyurethane

• Long-lasting protection that

starts clear and ambers

slightly over time

• Best used over classic

wood tones

• Available in Gloss, Semi-Gloss

and Satin

Poliuretano de secado rápido

• Protección duradera que comienza transparente

y se torna ámbar con el paso del tiempo

• Mejor usado sobre tonos de madera clásico

• Disponible en brillante, semibrillante y satinado

Helmsman® Spar Urethane

• Exceptional durability for

doors and other vertical

surfaces, indoors and out

• Available in Gloss, Semi-Gloss

and Satin

Uretano de bloqueo Helmsman®

• Durabilidad excepcional para puertas y otras

superficies verticales, interiores y exteriores

• Disponible en brillante, semibrillante y satinado

Polycrylic® Protective Finish

• Long-lasting protection that

applies milky white and

dries clear

• Perfect over any color,

especially cooler colors and

modern gray tones

• Available in Gloss, Semi-Gloss, Satin,

Matte and Ultra Flat

Acabado protector Polycrylic®

• Protección duradera que tiene un color blanco lechoso

durante la aplicación y al secarse es transparente

• Perfecto sobre cualquier color, especialmente

colores fríos y tonos grises modernos

• Disponible en brillante, semibrillante, satinado,

mate y sin brillo ultra

Soft Touch Finishing Wax

• Protects wood while

maintaining a natural matte

finish that’s soft to the touch

Grain Highlighting

Finishing Wax

• Hand-rubbed finish that

protects wood and whitens wood grain

• Used on bare wood, it’s subtle and

beautiful. Used over dark stain, the

results are spectacular

Cera de acabado suave al tacto

• Protege la madera mientras mantiene un acabado

mate natural que es suave al tacto

Cera de acabado con grano resaltado

• Acabado frotado a mano que protege la madera y blanquea el

grano de la madera

• Utilizado en madera virgen, es sutil y hermoso. Utilizado sobre

tinte oscuro, los resultados son espectaculares

Combine the Minwax® Design Series with other Minwax stains

to produce on-trend looks, finishes and special effects.

Combine la serie de diseño Minwax® con otras manchas Minwax

para producir apariencias, acabados y efectos especiales a la moda.

DESIGN SERIES SERIE DE DISEÑO

* Basado en el análisis de datos de la industria de Epicor para tintes de

madera para interiores para el período de 12 meses que ﬁnalizó en 12/19.

Ambering Ámbar Crystal Clear Transparente cristal

Every project looks better and lasts longer

when it starts with Minwax

Pre-Stain

Conditioner and finishes with one of the many

Minwax clear protective topcoats.

America’s #1 Selling Brand of

Interior Stains and Clears

La marca de tintes y tintes transparentes para

interiores más vendida de Estados Unidos

Cada proyecto se ve mejor y dura más cuando comienza con el

acondicionador para madera previo al teñido Minwax® y termina con

uno de los muchos revestimientos finales protectores transparentes Minwax.

AVAILABLE IN

Disponible en más

de 200 colores

COLOR

GUIDE

Stylish

STAINS & FINISHES

Guía de colores | Tintes y acabados elegantes

La marca de tintes y tintes transparentes para

interiores más vendida de Estados Unidos

CABINETS — Wood Finish Water-Based Semi-Transparent Stain in Navy 286

GABINETES — Tinte semitransparente a base de agua para acabados de madera en Navy 286

Se muestra en: Tinte semitransparente a base de agua para acabados de madera

Denim Blue 1070 y tinte a base de aceite para acabados de madera Dark Walnut 2716

Shown in: Wood Finish Oil-Based

Stain Classic Gray 271

Se muestra en: Tinte a base de aceite para

acabados de madera Classic Gray 271

Se muestra en: Tinte sólido

a base de agua para

acabados de madera

Perfectly Pink 1159

Se muestra en: Tinte a base de aceite

para acabados de madera True Black 274,

Simply White 275 y Driftwood 2126

Se muestra en: Tinte sólido a base de

agua para acabados de madera Pure

White 1081 y Tinte a base de aceite para

acabados de madera Golden Oak 210B

Shown in: Wood Finish Oil-Based

Stain Dark Walnut 2716

Se muestra en: Tinte a base de aceite para

acabados de madera Dark Walnut 2716

Se muestra en: Tinte semitransparente a base de

agua para acabados de madera Raw Umber 1016

Se muestra en: Tinte a base de aceite para

acabados de madera Navy 286 y Fruitwood 241

Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain Mocha 280

Shown in: Wood Finish Oil-Based Stain Jacobean 2750

Shown in: Wood Finish

Oil-Based Stain

Aged Barrel 283 &

Wood Finish Water-Based

Solid Stain Vintage Blue 288

IMAGINE ENDLESS

Possibilities

Shown in: Wood Finish

Water-Based

Semi-Transparent Stain

Honeydew 1010,

Juniper Mist 1048,

Sunwashed Blue 1068,

Pearl Gray 1078,

Wisteria 1168 &

Woodrose 1167

Shown in: Wood Finish Oil-Based

Stain Navy 286 & Fruitwood 241

Se muestra en: Tinte a base de aceite

para acabados de madera Mocha 280

Se muestra en: Tinte

semitransparente a base

de agua para acabados

de madera Honeydew 1010,

Juniper Mist 1048,

Sunwashed Blue 1068,

Pearl Gray 1078,Wisteria 1168

y Woodrose 1167

Se muestra en: Tinte a base de aceite

para acabados de madera Aged Barrel

283 y Tinte sólido a base de agua para

acabados de madera Vintage Blue 288

Se muestra en: Tinte a base de aceite

para acabados de madera Jacobean 2750

Se muestra en: Tinte a base

de aceite para acabados de

madera Jacobean 2750

VISITE LOWES.COM/MINWAX PARA

OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Imagina infinitas

posibilidades

MORE COLORS. MORE CHOICES.

More you.

MÁS COLORES. MÁS ELECCIONES. MÁS TÚ.

Petal Pink 1157 Woodrose 1167 Desert Sand 1100 Natural Peach 1098

Perfectly Pink 1159 Coral 1148 Vermont Maple 1117 Natural Beige 1110

Blossom Pink 1158 Spice 1139 Poppy 1138 Honeycomb 1070

Cherry Blossom 1169 Crimson 1147 Cherry 235 Vintage Orange 1129

Sangria 1150 Barn Red 287 Tangerine 1127 Fiesta Orange 1128

Rustic Cherry 1160 Henna 1149 Deep Terra 1140 Terracotta 1130

Plum Brown 1165 Brick Red 1163 Burnt Sienna 1156 Sedona Red 222

Royal Mahogany 1166 Red Mahogany 225 Aged Burgundy 1164 Bombay Mahogany 1192

Sandstone 1097 Cottage Oak 1111 Simply White 275 Warm White 1121

Pecan 1195 Classic Oak 1191 Wild Honey 1109 Light Ginger 1191

Oriental Ginger 1118 Weathered Oak 270 Honey Maple 1179 Bisque 1132

Red Chestnut 232 Golden Pecan 245 Golden Orange 1108 Antique Walnut 1188

Ipswich Pine 221 Rustic Mahogany 1134 Gunstock 231 Amber 1107

Vintage Terra 1161 Copper Brown 1153 Light Toffee 1141 Colonial Maple 223

Canyon Dust 1005 Bronze Orange 1162 Mahogany 1180 Red Oak 215

Ginger Brown 1155 American Chestnut 1194 Sienna 1133 Special Walnut 224

Puritan Pine 218 Raffia 1052 Pickled Oak 260 Gentle Yellow 1009

Cypress 1053 Harvest Gold 1011 Harvest 1120 Wheat Grass 1001

Cherrywood 1175 Honey Cork 1031 Golden Oak 210B Neutral 1002

Fruitwood 241 Provincial 211 Natural 209 Nectar Brown 1013

Washed Sienna 1033 Early American 230 Colonial Pine 1014 Lemon 1007

Heritage Oak 1112 Russet 1135 American Walnut 1026 Simple Pine 1102

Honey 2272 Hickory 1178 Raw Umber 1016 Pecan 1006

English Chestnut 233 Mission Oak 1193 Worn Leather 1035 Buckeye Brown 1046

Harvest Grain 1018 Beige Wood 1043 Honeydew 1010 Warm Birch 1051

Daffodil 1008 Driftwood 2126

Sunwashed Blue 1068 Platinum 1072 Pure White 1081 Wisteria 1168

Weathered Fence 1087 Pearl Gray 1078 Silver Ash 1073 Slate 284

Colton Blue 1058 Phantom Gray 1089 Smoky Quartz 1055 Slate Blue 1080

Sky Blue 1059 Charcoal Gray 1077 Oyster Gray 1075 Violet 1170

Grizzly Gray 1094 Island Water 1069 Dark Carob 1090 Indigo 1079

Marine Blue 1060 Navy 286 Carbonite 1106 Black 1173

White Elm 1061 White Frost 1071 Tinsmith Gray 1091 Gray Mist 1062

Silvered Gray 282 Spearmint Green 1038 Juniper Mist 1048 Vintage Blue 288

Chartreuse 1019 Antique Jade 1020 Modest Mint 1028 Oasis Blue 1047

Raw Cocoa 1064 Gentle Olive 1017 Harbor Gray 1093 Bay Blue 1049

Charred Brown 1036 Green Tea 1027 Viridian Green 1037 Royal Pine 1040

Austin Field 1029 Rowe House 1105 Marker Brown 1083 Smoky Brown 1076

Ebony 2718 Hunter Green 1039 Nightwatch Green 1030 Onyx 1086 Skafi Blue 1050 Denim Blue 1070 Classic Black 1185 True Black 274

Available in Wood Finish Oil-Based Stain

Disponible en Tinte a base de aceite

para acabados de madera

Available in Wood Finish Water-Based

Semi-Transparent and/or Solid Color Stain

Disponible en Tinte semitransparente a base de agua

para acabados de madera y Tinte sólido

Available in Gel Stain

Disponible en Tinte en gel

Available in PolyShades®

Disponible en PolyShades®

Rustic Oak 1122

Oak Haven 1123 Golden Brown 1023 Charming Brown 1034

Heritage Brown 1103 Classic Gray 271 Coffee 1025

Walnut Shadow 1066 Cocoa Brown 1104

Homestead 1003 Cinder Brown 1065 Rosewood 1145

Legacy Brown 1056 Dark Walnut 2716 Smoked Umber 1063Jacobean 2750

Sumatra 1116 Shadowed Brown 1096Espresso 273

Mocha 280

Aged Barrel 283

Chestnut 1176

Rustic Beige 281

Walnut 1125

Aged Oak 1024

Color that showcases wood grain.

SOLID HUNTER GREENSEMI-TRANSPARENT HUNTER GREEN

More color. Less grain.

Color que muestra vetas de madera. Más colores. Menos vetas.

SEMITRANSPARENTE SÓLIDO

Los colores que se muestran son solo como referencia. Han sido reproducidos utilizando técnicas de producción digital. Siempre pruebe el tinte en una parte fuera de la vista de la madera

para controlar si el tinte es del color deseado. Los distintos tipos de madera afectarán el color final. El color también variará ligeramente según la tecnología y el tipo de producto.