Samsung RL62JCPN Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RL62JCPN

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Dispositivo independiente

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre

su producto en:

www.samsung.com/register

Refrigerador

Manual de usuario

Español

2_ características

características de su nuevo refrigerador

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR

Su refrigerador Samsung está equipado con multitud de características innovadoras

de almacenamiento y eﬁciencia energética.

• Sistema de doble enfriamiento

El refrigerador y la heladera disponen de evaporadores independientes. Gracias a este

sistema independiente de enfriamiento, la heladera y el refrigerador enfrían de forma más

eﬁciente. Además, este sistema de ﬂujo de aire independiente evita que los olores de los

alimentos situados en uno de los compartimentos penetren en el resto.

• Espacio más grande y ancho

La zona de balda ancha ofrece espacio suﬁciente para los artículos de mayor tamaño.

La gaveta ancha de la heladera proporciona, asimismo, espacio suﬁciente para 2 ó 3

pavos.

• Cierre automático de seguridad

El cierre automático de seguridad cerrará de forma automática una puerta entreabierta.

• Pantalla y control de temperatura digitales

• Alarma de puerta

Una útil alarma le avisa cuando una puerta queda entreabierta.

Para facilitar consultas futuras, anote a

continuación el modelo y número de serie.

Encontrará sus números de modelo y de

serie en el lateral izquierdo del refrigerador.

Nº de modelo

Nº de serie

Certiﬁcación CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tensión (2006/95/EC), la

Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC) y la Directiva Eco-Design (2009/125/

EC) aplicadas por la Regulación Regulation (EC) No 643/2009 de la Unión Europea.

información de seguridad _3

información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS

ADVERTENCIA

Indica que existe peligro de muerte o lesiones físicas graves.

PRECAUCIÓN

Indica que existe riesgo de lesiones físicas o daños materiales.

OTROS SÍMBOLOS USADOS

Representa algo que NO debe hacer.

Representa algo que NO debe desmontar.

Representa algo que NO debe tocar.

Representa algo que debe realizar.

Señala que debe desconectar el cable de alimentación del tomacorriente.

Representa que es necesaria toma de tierra para evitar choques eléctricos.

Este símbolo recomienda que sea manipulado por un técnico de servicio.

• Antesdeponerenmarchaelelectrodoméstico,porfavorleaíntegramenteestemanualy

guárdelo para futuras consultas.

ADVERTENCIA

• Lassiguientesinstruccionesdefuncionamientoestándestinadasavariosmodelos,porlotanto,

las características de su refrigerador pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual.

ADVERTENCIA

Estas señales de advertencia existen para prevenir lesiones personales o a

terceros.

Cúmplalas expresamente.

Tras leer esta sección, guárdela en lugar seguro para futuras consultas.

• Esterefrigeradordebeestarcorrectamenteinstaladoysituadoconformealmanualantesde

ponerlo en servicio.

• Useesteelectrodomésticoexclusivamenteconlanalidadparalaquefuediseñado,como

describe este manual de instrucciones.

• Recomendamosencarecidamentecederlaslaboresdemantenimientoaunexpertocualicado.

• PuedeusarseR600aóR134acomolíquidorefrigerante.Chequeelaetiquetadelcompresor

situada en la parte posterior del electrodoméstico y la etiqueta de características en el interior

del refrigerador para saber qué refrigerante usa.

• EncasousarrefrigeranteR600a,esungasnaturalcongrancompatibilidadmedioambiental

que, sin embargo, es también combustible. Durante el transporte e instalación del

electrodoméstico, deberá tener cuidado de asegurar que ninguna pieza del circuito refrigerante

esté dañada.

• Elrefrigerantequegoteefueradelosconductospodríaincendiarseocausarlesionesoculares.

Si detecta una fuga, evite las llamas abiertas o fuentes potenciales de ignición y airee, durante

varios minutos, la estancia en la que se encuentre el electrodoméstico.

información de seguridad

4_ información de seguridad

SEÑALES DE ADVERTENCIA GRAVE

• Paraevitarlacreacióndeunamezcladeaireygasinamableporunafugaenelcircuitoderefrigeración,el

tamaño necesario de la estancia en la que esté situado el electrodoméstico dependerá de la cantidad de

refrigerante usado.

ADVERTENCIA

• Nuncapongaenfuncionamientounelectrodomésticocondañosaparentes.Encasodeduda,examinea

su distribuidor.

• Laestanciadebedisponerde1m3devolumenporcada8gderefrigeranteR600aenelinteriordel

electrodoméstico.

• Lacantidadderefrigerantequecontienesuelectrodomésticoserecogeenlaplacadeidenticación

situada en el interior del producto.

• Porfavor,desecheelmaterialdeembalajedeesteproductorespetandoelmedioambiente.

• Desenchufeelcabledealimentacióndeltomacorrienteantesdecambiarelfocointeriordelrefrigerador.

- De lo contrario, existe riesgo de choque eléctrico.

• Nocoloqueesterefrigeradorenlugaresexpuestoslaluzdirectadelsoloafuentesdecalorprocedentesde

estufas, calefactores u otros electrodomésticos.

• Dejeespaciosucienteparainstalarelrefrigeradorsobreunasupercieplana.

- Si su refrigerador no está nivelado, el sistema de refrigeración interno puede no funcionar correctamente.

• Noconectevarioselectrodomésticosenelmismotomacorriente.Elrefrigeradorsiempredeberíaconectarse

en su propia toma eléctrica que dispusiera de un voltaje coincidente con el de la placa de clasiﬁcación.

- Esto proporciona el mejor rendimiento y evita además la sobrecarga de los circuitos del cableado de su

hogar, que podría ser causa de incendio por el sobrecalentamiento de los cables.

• Nodesenchufesurefrigeradortirandodelcabledealimentación.Sujetesiempreelconectorrmementeytire

de él para extraerlo de la pared.

- Los daños en el cable pueden ocasionar un cortocircuito, incendio o choque eléctrico.

• Asegúresedequeelcabledealimentaciónnoquedeaplastadoodañadoporlaparteposteriordel

refrigerador.

• Nodobleexcesivamentenicoloqueartículospesadossobreelcabledealimentación.

- Esto constituye riesgo de incendio.

• Sielcabledealimentaciónestuvieradeshilachadoodañado,hágalorepararoreemplazarinmediatamente

por el fabricante o por su técnico de servicio.

• Nouseuncableagrietadoocondañosabrasivosensulongitudoextremos.

• Sielcabledealimentaciónestuvieradañado,hágaloreemplazarinmediatamenteporelfabricanteoporsu

técnico de servicio.

• Aldesplazarelrefrigerador,tengacuidadodenopisarnidañarelcabledealimentación.

• Noconecteelcabledealimentaciónconlasmanoshúmedas.

• Desenchufeelrefrigeradorantesderealizarlaboresdelimpiezaoreparación.

• Nousepañosmojadosohúmedosparalimpiareltomacorriente.

• Eliminecualquiermaterialextrañoopolvodelasclavijasdeltomacorriente.

- De lo contrario, existe riesgo de incendio.

• Sidesconectaseelrefrigeradordelsuministroeléctrico,deberáesperaralmenosdiezminutosparavolvera

conectarlo.

• Silatomadeparedestuvierasuelta,noconecteeltomacorriente.

- Existe riesgo de choque eléctrico o incendio.

• Elelectrodomésticodebeinstalarsedetalformaqueresultesencilloaccederaltomacorrientetrasla

instalación.

• Noinstaleelrefrigeradorenlugareshúmedosoexpuestosalcontactoconagua.

- Un aislamiento deteriorado de las piezas eléctricas podría provocar un choque eléctrico o incendio.

ADVERTENCIA

información de seguridad _5

información de seguridad

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

• Esterefrigeradordebeconectarseatierracorrectamente.

- Debe conectar a tierra el refrigerador para prevenir fugas o choques eléctricos procedentes del

electrodoméstico.

• Nodesmonteorepareelrefrigeradorustedmismo.

- Corre el riesgo de provocar un incendio, averías o lesionarse.

• Sipercibieseoloraproductosquímicosoahumo,desenchufeinmediatamenteelcabledealimentacióny

póngase en contacto con su centro de servicio Samsung Electronics.

• Mantengalibredeobstruccioneslaaberturadeventilacióndelcerramientodelelectrodomésticooestructura

de montaje.

• Noempleedispositivosmecánicosniningúnotromedioparaacelerarelprocesodedescongelación,a

excepción de los recomendados por el fabricante.

• Nodañeelcircuitodelrefrigerante.

• Noinstaleniusedispositivoseléctricosenelinteriordelrefrigerador/heladera,amenosqueestén

recomendados por el fabricante.

• Antesdereemplazarelfocointerior,desconecteelelectrodomésticodeltomacorriente.

• Situvieraalgunadicultadalcambiarelfoco,póngaseencontactoconsucentrodeservicio.

• Elelectrodomésticonohasidodiseñadoparaserusadoporpersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales

o mentales mermadas (niños incluidos), o faltas de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo

supervisión o dispongan de instrucciones relativas al uso del electrodoméstico proporcionadas por una

persona responsable de su seguridad.

• Losniñosdebencontarconsupervisiónadultaparaasegurarquenojueganconelelectrodoméstico.

-Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo; la holgura entre las puertas y

el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca.

• Nodejequelosniñossedescuelguendelapuerta.Delocontrario,puedenocasionarselesionesgraves.

• Notoquelasparedesinterioresnilosproductosalmacenadosdentrodelaheladeraconlasmanos

húmedas.

- Podría ocasionar lesiones por congelación.

• Sielrefrigeradornovaaserusadoduranteunperiododetiempoprolongado,desconéctelodelatomade

pared.

- El deterioro del aislamiento del cable de alimentación podría ocasionar un incendio.

• Noalmaceneartículossobrelapartesuperiordelelectrodoméstico.

- Al abrir o cerrar la puerta, dichos artículos pueden caer, ocasionando lesiones físicas o daños materiales.

• Nousenuncaconductosdegas,líneasdeteléfonouotrospotencialesconductosdepararrayoscomo

puesta a tierra.

- Un uso incorrecto de la conexión de puesta a tierra puede ocasionar un choque eléctrico.

• Lasbotellasdebenalmacenarseunasjuntoaotrasparaevitarposiblescaídas.

• Nointroduzcaenelcompartimentodelaheladerabebidascarbonatadasoefervescentes.

• Nosobrecargueelrefrigeradordealimentos.

- Al abrir la puerta, algún artículo podría caer provocando lesiones físicas o daños materiales.

• Nointroduzcabotellasoenvasesdecristalenlaheladera.

- Al congelarse el contenido, el cristal podría romperse provocando lesiones físicas.

• Nopulvericegasesinamablesenelentornopróximodelrefrigerador.

- Existe riesgo de explosión o incendio.

• Norocíedirectamenteaguaenelinterioroexteriordelrefrigerador.

- Existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

• Esteproductohasidodiseñadoexclusivamenteparaelalmacenamientodealimentosenunentorno

doméstico.

• Cumplalasrecomendacionesencuantoatiempodealmacenajeyfechasdecaducidadparaalimentos

congelados proporcionadas por el fabricante. Examine las instrucciones pertinentes

PRECAUCIÓN

información de seguridad

6_ información de seguridad

• Noalmacenesustanciasvolátilesniinamablesenelrefrigerador.

- El almacenaje de benceno, disolventes, alcohol, éter, gas licuado y otros productos similares

puede provocar explosiones.

• Novuelvaacongelaralimentosdescongeladosporcompletopreviamente.

• Noalmaceneenelrefrigeradorproductosfarmacéuticos,materialcientícooproductos

sensibles a la temperatura.

- Los productos que precisan controles de temperatura estrictos no deben almacenarse en el

refrigerador.

• Nointroduzcaunrecipientellenodeaguaenelrefrigerador.

- Si se derrama, existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A LA LIMPIEZA

• Nointroduzcalasmanosenlaparteinferiordelelectrodoméstico.

- Los bordes aﬁlados podrían ocasionar lesiones físicas.

• Nouseunpañohúmedoomojadoparalimpiareltomacorriente,eliminecualquiermaterial

extraño o polvo de las clavijas de éste.

- De lo contrario, existe riesgo de incendio.

SEÑALES DE ADVERTENCIA RELATIVAS AL DESECHO

• Aldesecharésteuotrosrefrigeradores,desmontelapuerta,sellosysucierredetalformaque

los niños pequeños, o animales, no puedan quedar atrapados en su interior por accidente.

• Dejelasbaldasensulugarandedicultarlaentradadelosniños.

• R600aóR134aesusadocomolíquidorefrigerante.Chequeelaetiquetadelcompresorsituada

en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de características en el interior del

refrigerador para saber qué refrigerante usa. Si el producto contiene gas inﬂamable (refrigerante

R600a), póngase en contacto con las autoridades locales para conocer las instrucciones de

eliminación dicho producto.

• Elciclopentanoesusadocomogasexpansordeaislamiento.Losgasesdelmaterialaislante

requieren un procedimiento especial de eliminación. Por favor, póngase en contacto con

autoridades locales para conocer las instrucciones de eliminación ecológica de este producto.

Asegúrese de que ninguno de los conductos situados en la parte posterior del electrodoméstico

está dañado antes de desecharlo. Los conductos deben romperse en espacios abiertos.

En caso de falla eléctrico, póngase en contacto con la oﬁcina local de su compañía eléctrica para

preguntar por la duración del corte.

La mayor parte de los cortes eléctricos son subsanados en una o dos horas, no afectando a las

temperaturas de su refrigerador.

Sin embargo, debería minimizar la apertura de las puertas mientras no haya suministro.

Pero para cortes de corriente de más de 24 horas, deberá extraer todos los alimentos

congelados.

En el caso de puertas o cubiertas equipadas mediante cierres con llave, éstas deben mantenerse

fuera del alcance de los niños y alejadas del electrodoméstico, para evitar que queden encerrados

en su interior.

PRECAUCIÓN

información de seguridad

información de seguridad _7

CONSEJOS ÚTILES COMPLEMENTARIOS PARA UN USO CORRECTO

• Dejereposarelelectrodomésticodurante2horastraslainstalación.

• Paraobtenerelmejorrendimientodelproducto:

- No coloque alimentos demasiado próximos a los oriﬁcios de ventilación situados en la parte

posterior del electrodoméstico, ya que podrían impedir la libre circulación de aire en el

compartimento de la heladera.

- Envuelva los alimentos de forma adecuada o colóquelos en recipientes herméticos antes de

introducirlos en la heladera/refrigerador.

- No coloque nuevos alimentos para congelar cerca de otros alimentos ya congelados.

• Noesnecesariodesconectarelrefrigeradordelsuministroeléctricosivaapermanecerfuera

de casa durante un período inferior a tres semanas. Pero extraiga todos los alimentos si va a

permanecer fuera durante tres semanas o más.

Desenchufe, limpie, enjuague y seque el refrigerador.

• Elelectrodomésticopodríanofuncionardeformaregular(posibledescongelaciónde

contenidos o temperatura demasiado elevada en el compartimento de alimentos congelados) al

permanecer por debajo del límite frío del rango de temperaturas para el que el refrigerador fue

diseñado, durante un periodo de tiempo prolongado.

• Noalmacenealimentosquesedeteriorenfácilmenteabajastemperaturas,comoplátanosy

melones.

• Paralograrunaformacióndehieloóptima,sitúelabandejadehieloenlaposiciónoriginal

establecida por el fabricante.

• Suelectrodomésticodisponedelacaracterística“libredeescarcha”,loquesignicaquenoes

necesario descongelar manualmente la unidad, ya que el proceso se realiza automáticamente.

• Laelevacióndetemperaturaduranteelprocesodedescongelacióncumplelascondiciones

ISO. Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados

mientras el electrodoméstico se descongela, envuelva los alimentos congelados en varias

capas de papel, por ejemplo, de periódico.

• Cualquieraumentodelatemperaturadelosalimentoscongeladosduranteladescongelación

puede reducir su período de caducidad.

• ContienegasesuoradosdeefectoinvernaderoreguladosporelProtocolodeKyoto.

• Espumainyectadacongasesuoradosdeefectoinvernadero.

• Elaparatosedebeusarenaplicacionesdelhogarysimilarestalescomo.

- zonas de cocina de personal en tiendas, oﬁcinas y otros ámbitos de trabajo;

- granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ámbitos residenciales;

-ámbitostipo“bedandbreakfast”;

- caterings y aplicaciones no minoristas similares.

Consejos para ahorrar energía

• Instale el aparato en un lugar frío, seco y con buena ventilación. Compruebe que no está expuesto

a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor (radiador, por ejemplo).

• No bloquee nunca los oriﬁcios o rejillas de ventilación del aparato.

• Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato.

• Ponga los alimentos congelados en el frigoríﬁco para que se descongelen. Puede usar las bajas

temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigoríﬁc

• No mantenga la puerta del aparato abierta por demasiado tiempo al introducir o sacar alimentos.

Cuanto menor sea el tiempo que la puerta está abierta menos escarcha se forma en el congelador.

• Limpie la parte posterior del refrigerador regularmente. El polvo aumenta el consumo de energía.

• No conﬁgure una temperatura más baja de lo necesario.

• Asegúrese de que haya una salida de aire suﬁcientemente amplia en la base y la parte posterior del

refrigerador. No tape las aperturas de ventilación.

• Cuando instale el refrigerador deje espacio suﬁciente a la derecha, a la izquierda, por arriba y por

abajo. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad.

8_ índice

índice

AJUSTE DE SU REFRIGERADOR

09 Preparativos para instalar el refrigerador

10 Instalación de la toma de agua

13 Ajuste del refrigerador

13 Desmontaje de las puertas del refrigerador

17 Nivelación del refrigerador

FUNCIONAMIENTO DE SU

REFRIGERADOR SAMSUNGR

18 Partes y funciones

19 Uso del panel de control

20 Control de temperatura

22 Elaboración de hielo

23 Almacenaje de alimentos en el refrigerador

23 Almacenaje de alimentos en la gaveta de la

heladera

24 Desmontaje y montaje de los accesorios del

refrigerador

25 Desmontaje de los accesorios de la heladera

26 Uso del dispensador de agua (opción)

27 Limpieza del refrigerador

28 Sustitución de la luz interior

(sólo en algunos modelos)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29 Solución de problemas

_9ajuste _9

•Mantengadespejadoelladoderecho,izquierdo,posteriorysuperioralinstalar.Estoayudaráa

reducir el consumo de energía y mantener una factura eléctrica más baja.

•Siinstalaelrefrigeradorenentornosconunatemperaturainferiora10ºC,elelectrodoméstico

podría no funcionar a un nivel óptimo.

Al desplazar el refrigerador

Para evitar daños en el piso, asegúrese de que los

pies de nivelación frontales están en su posición más

elevada (por encima del piso).

Examinelasección“Nivelacióndelrefrigerador”del

manual (en la página 17).

Destornillador (-) Pie de nivelación

PISO

Para lograr una correcta instalación, este refrigerador debe situarse

sobre una superﬁcie nivelada formada por un material resistente,

situado a la misma altura que el resto del piso. Esta superﬁcie

debería ser lo suﬁcientemente resistente como para soportar

la carga del refrigerador completamentecargado con un peso

aproximadode106kg.Paraprotegerelacabadodelpiso,corteun

trozo grande de cartón de embalaje y colóquelo bajo el refrigerador

en el lugar de trabajo. Al desplazar el refrigerador, asegúrese de

tirar de él y empujarlo de vuelta a su posición en línea recta.

PRECAUCIÓN

01 AJUSTE

ajuste de su refrigerador

Felicidades por la adquisición de este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute de las características

y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico pone a su disposición.

Antes que nada: asegúrese de poder mover fácilmente su refrigerador hasta

su posición ﬁnal, midiendo puertas de entrada (ancho y alto), umbrales,

techos, escaleras, etc.

PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR

Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador

•Unemplazamientodefácilaccesoparaelsuministrodeagua.

•Unemplazamientosinexposicióndirectaalaluzsolar.

•Unemplazamientoquetengaelpisonivelado(ocasinivelado).

•Unemplazamientoconsucienteespacioparaquelaspuertasdel

refrigerador puedan abrirse con facilidad.

•Dejeespaciosucientealaderecha,izquierdayporarribapara

la circulación del aire. Si el refrigerador no dispone de suﬁciente

espacio, el sistema de refrigeración interna puede no funcionar

correctamente.

•Asegúresedequeelaparatopuedamoverselibrementeparalos

trabajos de mantenimiento y servicio.

150mm

100mm

1368.5mm

817mm

1249.0mm

1504.0mm

10_ ajuste

INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA (MODELO CON MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA)

Antes de instalar la toma de agua

•Lainstalacióndelatomadeaguanoestácubiertaporlagarantíadelfabricantedelrefrigerador.Porlo

que, antes de instalar la toma de agua, debe leer todos los pasos de instalación y seguir cuidadosamente

estas instrucciones, para reducir el mínimo el riesgo de los costosos daños provocados por el agua.

•Losgolpesdeariete(golpesdeaguaenlosconductos)enlainstalacióndefontaneríadelavivienda,

pueden causar daños a diversas piezas del refrigerador y provocar fugas de agua o inundaciones. Solicite

los servicios de un fontanero profesional para corregir el problema, antes de instalar la toma de suministro

de agua en el refrigerador.

•Paraevitarquemadurasydañosalproducto,noconectelatomadeaguaalconductodeaguacaliente.

•Noinstalelatomadeaguaenzonasdondelatemperaturacaigapordebajodelpuntodecongelación.

•Alusarundispositivoeléctrico(comountaladroeléctrico)durantelainstalación,asegúresedequeestá

aislado o puesto a tierra de forma adecuada a ﬁn de evitar el riesgo de choque eléctrico.

•Todaslasinstalacionesdebencumplirlasnormativaslocalesdefontanería.

•EljuegodetomadeaguayelltrodeaguanoestáncubiertosporlagarantíadeSamsung.Elfabricante

(o distribuidor, instalador) del ﬁltro de agua y del juego de toma de agua es el responsable de cualquier

defecto y pérdida provocada por dichos elementos.

•Elltrodeberáreemplazarsedeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante(odistribuidor).

•Parasolicitarltrosdeaguaadicionales,póngaseencontactoconelfabricante(odistribuidor)delltro.

Conexión de la toma de suministro de agua

•Cortelatomadesuministrodeaguaprincipalydesconecte

la máquina de hielo.

•Localicelatomadeaguafríapotablemáscercana.

•Sigualasinstruccionesincluidaseneljuegodeinstalación

del ﬁltro de agua.

•Despuésconectarlatomadesuministrodeaguaala

entrada del soporte del cartucho e instalar el cartucho del

ﬁltro (introducir la toma de plástico por completo).

•Abraelsuministrodeaguaydejecorrer3litrosomásenun

depósito para limpiar el ﬁltro de agua.

•Elltrodeaguadebeinstalarsefueradelrefrigerador.Este

no viene incluido con su nuevo refrigerador. El juego del

cartucho del ﬁltro (8) y soporte (9) pueden adquirirse en el

mismo comercio en el que adquirió este refrigerador.

•Nousetomadecobre.

•Corteelconducto,asegurándosedequelosextremos

quedan en ángulo recto y limpio.

Uso del ltro de agua (no incluido)

Incorrecto Correcto

ajuste de su refrigerador

90 degree

1. Toma de agua fría

2. Abrazadera para tubos.

3. Toma de plástico

4. Tuerca de compresión

5. Manguito de compresión

6. Tuerca prensaestopas

7. Válvula de cierre

8. Cartucho del ltro

9. Soporte del cartucho

Chequee la siguiente lista de accesorios.

Fijador y pernos de la

toma de agua

Conector de

conducto

Toma de agua

ajuste _11

01 AJUSTE

Conecte la toma de agua al refrigerador

•Conectelatomadeplásticodelaparteposterior

del refrigerador a la salida del soporte del cartucho

(introduzca completamente la toma de plástico en la

salida del soporte del cartucho).

•Introduzcaelclipdeplásticoenlaentradaysalidadel

soporte del cartucho.

•Abraelsuministrodeaguayrealiceunchequeoen

busca de fugas.

•Puedeadquirirelcartuchodelltroprecisoenel

comercio en el que adquirió el refrigerador. Asegúrese

de comprar el cartucho del ﬁltro SAMSUNG (cartucho de

repuesto nº: DA29-00015A) para garantizar el mejor rendimiento.

•Latomadeaguadebeconectarseexclusivamenteaunsuministrodeaguapotable.

•Seincluyenconlaunidadunjuegoderacorytuercadecompresiónqueseencuentranenel

interior de la gaveta del refrigerador.

•Alempujarelrefrigeradorhaciaatrás,asegúresedenopasarporencimadelcablede

alimentación ni de la toma de agua. (Toma de suministro de la máquina de hielo)

Soporte del

cartucho

Clip

Cartucho del

ltro

Toma de plástico

(incluido)

No usar sin el ltro de agua

1. Toma de agua fría

2. Abrazadera para tubos.

3. Toma de plástico

4. Tuerca de compresión

5. Manguito de compresión

6. Tuerca prensaestopas.

7. Válvula de cierre

Conexión de la toma de suministro de agua

•Cortelatomadesuministrodeaguaprincipaly

desconecte la máquina de hielo.

•Localicelatomadeaguafríapotablemáscercana.

1. Primero, corte la línea de suministro de agua principal.

2. Localice la toma de agua fría potable más cercana.

3. Siga las instrucciones de instalación de la toma de agua

incluidas en el conjunto de instalación.

La línea de agua debe conectarse al

conducto de agua fría. Si se conecta

al conducto de agua caliente, podrían

ocasionarse fallas en el puriﬁcador.

PRECAUCIÓN

Cerrar el

conducto de

agua principal

Cerrar el

conducto de

agua principal

Sin huelgo

4. Tras conectar el suministro al ﬁltro de agua, vuelva a dejar el suministro principal como estaba y

dispense unos 3 l para eliminar impurezas y cebar el ﬁltro de agua.

ajuste de su refrigerador

12_ ajuste

Conexión de la línea de agua al refrigerador

1. Retire la tapa de la toma de agua de la unidad e introduzca en ella la tuerca de compresión tras

desmontarla de la toma de agua suministrada.

2. Conecte la toma de agua de la unidad y la toma de agua del conjunto.

3. Apriete la tuerca de compresión sobre el racor de compresión. No deberá existir huelgo entre

(A, B y C).

4. Abra el suministro de agua y realice un chequeo en busca de fugas.

Aﬂojar a

Retirar el

tapón

Línea de agua

de la unidad

Sin huelgo

Línea de agua

de la unidad

Conecte la toma de agua sólo a una fuente de agua potable.

Si tiene que reparar o desmontar la toma de agua, corte 6,5 mm del tubo de plástico para

garantizar una conexión cómoda y sin fugas.

•LagarantíadeSamsungnocubrelaINSTALACIÓNDELATOMA

DE AGUA.

•Serealizaráconcargoalclienteamenosqueelprecioincluyalos

costes de instalación.

•Póngaseencontactoconunfontanerooinstaladorautorizado

para realizar la instalación si fuera necesario.

•Siseproducenfugasdeaguaderivadasdeunainstalación

incorrecta, póngase en contacto con un instalador.

Antes de usarla, deberá chequear que no haya fugas en estos lugares

PRECAUCIÓN

DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Algunas instalaciones requieren desmontar para transportar el refrigerador a su emplazamiento ﬁnal.

No desmonte la puerta si no es preciso. Antes de desmontar la puerta, asegúrese leer atentamente los

siguientes aspectos.

•Tengacuidadodenodejarcaerlapuertaniarañarlaodañarlamientrasprocedeasudesmontaje.

•Tengacuidadodenolesionarsemientrasdesmontalapuerta.

•Trasvolveramontarlapuerta:

Existe la posibilidad de que se produzca condensación por fuga de aire.

Existe la posibilidad de un desajuste de alineación de la puerta.

Existe la posibilidad de que suba la factura eléctrica.

ajuste _13

01 AJUSTE

Desconecte la fuente de alimentación del refrigerador antes de desmontar la puerta.

ADVERTENCIA

Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su sitio, está preparado para ajustarlo y disfrutar de

todas las características y funciones que le ofrece este electrodoméstico. Completando los siguientes

pasos, su refrigerador deberá estar totalmente operativo.

1. Coloque el refrigerador en una situación apropiada, con una distancia libre razonable entre

la pared y el electrodoméstico. Examine las instrucciones de instalación de este manual. (P8.

Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador)

2. Una vez enchufado el refrigerador, asegúrese de que el foco interior se ilumina al abrir las

puertas.

3. Ajuste el control en la temperatura más fría y espere una hora. La heladera deberá enfriarse

ligeramente y el motor funcionar suavemente.

4. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, harán falta varias horas para alcanzar la

temperatura asignada. Puede introducir alimentos y bebidas en el refrigerador una vez la

temperatura sea suﬁcientemente fría.

Destornillador de

cabeza Phillips (+)

Destornillador de

cabeza plana (-)

Llave tubular

(10mm) (para pernos

hexagonales)

Llave Allen (3/16

pulgadas) (para la

bisagra central)

Llave Allen (5/32

pulgadas) (para el eje

de la bisagra central)

Herramientas necesarias (no incluidas)

AJUSTE DEL REFRIGERADOR

14_ ajuste

ajuste de su refrigerador

Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta (RL62/67S*,RL62/67U*,RL62/67Z*)

Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro eléctrico.

El número de cada ilustración indica la localización relativa en el refrigerador. Examine la Ilustración de

referencia para situar cada localización.

Extraiga 1 perno y desmonte la tapa de

la bisagra superior del lado derecho. Desmonte los 2 conectores.

Desmonte el cable de puesta a tierra

extrayendo 1 perno y desmonte la

bisagra superior derecha extrayendo 3

pernos hexagonales. Preste atención

para no dañar el cable. Tenga cuidado

de que la puerta del refrigerador

no vuelque al destornillar el perno

hexagonal.

Retire la puerta del refrigerador

elevándola en línea recta. Tenga

cuidado de no dejar caer ni arañar la

puerta del refrigerador. (La bisagra

central puede salir junto con la puerta

del refrigerador).

Desmonte la tapa de la bisagra central.

(La tapa de la bisagra central puede

salir junto con la puerta del refrigerador

al desmontar esta).

Ilustración de

referencia

1 1

1 2

Piezas para invertir el sentido de apertura de la puerta.

Podrá encontrar estas piezas en la protección de la puerta

del compartimento del refrigerador.

01 AJUSTE

ajuste _15

Tapa

Cubierta

Tapa

Extraiga 2 pernos hexagonales de

cada bisagra y desmonte las bisagras

inferiores izquierda y derecha.

Desmonte el eje de la bisagra inferior

usando una llave de 5/32 y desmonte

el pie de la misma girándola en sentido

horario; a continuación, monte la

bisagra inferior girándola sobre sí

misma.

Retire la tapa del lado izquierdo de la

cubierta del pie frontal e introdúzcala

en el lado derecho de la misma.

Vuelva a montar la bisagra derecha en

el lado izquierdo y la izquierda en el lado

derecho usando 2 pernos hexagonales.

Desmonte los topes extrayendo 1 perno

del lado inferior derecho de la heladera

y monte el tope en el lado izquierdo

dándole la vuelta.

Vuelva a instalar la cubierta de la tapa

de la bisagra inferior.

Extraiga 1 perno (use destornillador) y

2 pernos hexagonales (use llave Allen

de 3/16) y, a continuación, desmonte la

bisagra central de lado derecho.

Retire la puerta de la heladera

elevándola en línea recta. (La tapa de

la bisagra inferior puede salir junto con

la puerta de la heladera). Tenga cuidado

de no dejar caer ni arañar la puerta de

la heladera.

Retire la cubierta del pie frontal

extrayendo 2 pernos.

3 4

16_ ajuste

Monte la bisagra superior izquierda

en el lado izquierdo usando 3 pernos

hexagonales y vuelva a montar el cable

de puesta a tierra usando 1 perno.

Podrá encontrar la bisagra en la caja de

herramientas de instalación incluida con

su nuevo refrigerador Samsung. (Tenga

cuidado de que la puerta del refrigerador

no vuelque y provoque daños en el cable).

Monte los 2 conectores.

(Si no están conectados, la pantalla

mostrará un mensaje de error)

Instale la cubierta de la bisagra superior

izquierda usando 1 perno. Podrá

encontrarla en la caja de herramientas

de instalación incluida con su nuevo

refrigerador Samsung.

Chequee la alineación y apertura de

la puerta y el funcionamiento de la

luz interior, abriendo las puertas del

refrigerador y la heladera.

Desmonte la cubierta del lado superior

izquierdo del refrigerador extrayendo

1 perno y vuelva a montarla en el lado

superior derecho. (Tenga cuidado de no

quitar el revestimiento del cable).

ajuste de su refrigerador

①

Retire el tope (①) extrayendo 3

pernos del lado derecho. (Examine

la ilustración). E instálela en el lado

derecho. Extraiga 3 pernos del lado

izquierdo. (Examine la ilustración).

Y, a continuación, instale el tope (①)

anteriormente desmontado del lado

derecho. Y reinstálelo usando los 3

pernos extraídos del lado izquierdo.

Tras volver a montar las tapas en el

lado superior izquierdo de la puerta

del refrigerador, vuelva a montar dicha

puerta en el lado derecho.

8 13 14 6

6 6 6

Instale la puerta de la heladera en la bisagra

inferior del lado izquierdo. Reemplace la bisagra

central del lado izquierdo. Podrá encontrarla entre

las herramientas de instalación (caja) incluidas

con su nuevo refrigerador Samsung. Y reinstálela

usando 1 perno y 2 pernos hexagonales. (Deberá

usar un destornillador (+) para los pernos y una

llave Allen para los pernos hexagonales).

Introduzca la tapa de la bisagra central.

Retire 1 tapa y 3 pernos del lado izquierdo del

refrigerador del lugar donde va a reinstalar la

bisagra central del lado izquierdo. (Examine

la ilustración de la izquierda). Y reemplácela

en la posición de la bisagra central del lado

derecho como indica la ilustración derecha. A

continuación, extraiga 2 pernos de plástico,

levántelos con unas tenacillas (pinzas, tenazas,

alicates) mientras los hace girar con un

destornillador (+).

5 2 52

NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR

Tras volver a colocar las puertas en el refrigerador, necesitará chequear que esté nivelado, para lo que

puede realizar ajustes ﬁnales.

Si el refrigerador no está nivelado, será imposible conseguir que las puertas se igualen de forma

uniforme. También es posible que se forme condensación en el refrigerador y recibir facturas eléctricas

más altas.

Por ejemplo, cuando el lado izquierdo está más bajo que el derecho, introduzca un destornillador de

cabeza plana en una muesca del pie de nivelación izquierdo y gírelo en sentido horario o antihorario

para nivelar la puerta.

Gírelo en sentido horario para subir el refrigerador y en sentido antihorario para bajarlo.

Cuando el lado izquierdo esté más alto, haga lo mismo con el pie de nivelación derecho.

Cuando el lado izquierdo está

más bajo.

Cuando el lado izquierdo está

más alto.

Destornillador (-)

Pie de nivelación

Ambos pies de nivelación deben tocar ﬁrmemente el piso para evitar posibles lesiones físicas o

daños a la propiedad derivados de vuelcos.

ADVERTENCIA

01 AJUSTE

ajuste _17

funcionamiento de su refrigerador Samsung

Use esta página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador.

PARTES Y FUNCIONES

Luz del

refrigerador

Compartimento

de puerta multiuso

Refrigerador

Baldas del

refrigerador

Bandeja móvil

(de posición ajustable)

Gaveta para fruta

y verdura

Máquina de

hielo

Gaveta

extraíble

Compartimento

para botellas

Compartimento

para botellas

Luz de la

heladera

Compartimento

de puerta multiuso

18_ funcionamiento

Depósito de

agua (opción)

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento _19

(

)

Botón Power Freeze

(Congelación rápida)

Pulse este botón para congelar alimentos de forma rápida.

(La función de congelación rápida empleará 2 horas y media).

(

) Botón Freezer

(Heladera)

Botón de ajuste de temperatura de la heladera.

Pulse este botón para ajustar la temperatura de la heladera entre -14º C

y -25º C. (Al conectar la unidad, el ajuste predeterminado es de -19º C).

(

) Botón Ice Off

(Hielo desac.)

(opción)

Al pulsar el botón Ice Off, dejarán de elaborarse cubitos.

Use esta función sólo cuando sea necesario.

(

) Botón Alarm Off

(Alarma desac.)

(opción)

Al pulsar el botón Alarm Off, la alarma no sonará en caso de que la

puerta se deje abierta.

Use esta función sólo cuando sea necesario.

(

)

Botón Power Cool

(Enfriamiento rápido)

Pulse este botón para enfriar rápidamente los alimentos almacenados

en el refrigerador. (La función de enfriamiento rápido se desactivará al

alcanzar -4º C o tras 2 horas y media de funcionamiento).

(

) Botón Fridge

(Refrigerador)

Botón de ajuste de temperatura del refrigerador.

Pulse este botón para ajustar la temperatura del refrigerador a intervalos

de 1º C, entre 7º C y 1º C.

(Al conectar la unidad, el ajuste predeterminado es de 3º C).

(

)

Botón Child Lock Hold

3 sec (Bloqueo infantil

Mantener 3 segundos)

Al pulsar este botón durante 3 segundos, el funcionamiento de la

pantalla de visualización quedará bloqueado o desbloqueado. (Candado

cerrado o abierto)

USO DEL PANEL DE CONTROL

Selección de temperatura y función / panel de control

1. Para el modelo con máquina de hielo automática

2. Para el modelo con máquina de hielo estándar

funcionamiento de su refrigerador Samsung

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Ajuste de la temperatura de la heladera

- La temperatura de la heladera cambiará dependiendo del número de veces que se abra la

puerta, la cantidad de alimentos, la temperatura ambiente, etc.

- La temperatura de cada balda de la heladera podría ser diferente.

- La pantalla de visualización de temperatura parpadeará cuando la temperatura de la heladera

suba debido a una apertura frecuente de la puerta, el almacenamiento de alimentos calientes,

etc.

(El parpadeo cesará cuando el refrigerador alcance la temperatura normal. Si, por alguna razón,

no cesara tras un período de tiempo prolongado, póngase en contacto con un servicio técnico

Samsung).

Al escoger la temperatura, esta aparecerá inicialmente durante 5

segundos y, a continuación, se mostrará la temperatura actual.

(Podría haber una ligera diferencia entre la temperatura de

ajuste y la temperatura actual mostrada, pero esta cambiará a la

temperatura de ajuste automáticamente).

20_ funcionamiento

Si desea regular la temperatura de la heladera, sigua las indicaciones expuestas a continuación.

Pulse el botón Freezer (Heladera) (examine la ilustración)

- La temperatura puede ajustarse, a intervalos de 1º C, entre -25º C y -14º C.

- Cada vez que pulse el botón Freezer, el ajuste de temperatura cambiará en el orden siguiente:

(-19ºC → -20ºC → -21ºC → -22ºC → -23ºC → -24ºC → -25ºC → -14ºC → -15ºC → -16ºC →

-17ºC → -18ºC → -19ºC)

Ajuste de la temperatura del refrigerador

Si desea regular la temperatura del refrigerador, sigua las indicaciones expuestas a continuación.

Pulse el botón Fridge (Refrigerador) (examine la ilustración)

- La temperatura puede ajustarse, a intervalos de 1º C, entre 1º C y 7º C.

- Cada vez que pulse el botón Fridge, el ajuste de temperatura cambiará en el orden siguiente:

(3ºC → 2ºC → 1ºC → 7ºC → 6ºC → 5ºC → 4ºC → 3ºC)

Al escoger la temperatura del refrigerador, esta aparecerá

inicialmente durante 5 segundos y, a continuación, se mostrará la

temperatura actual.

(Podría haber una ligera diferencia entre la temperatura de

ajuste y la temperatura actual mostrada, pero esta cambiará a la

temperatura de ajuste automáticamente).

- La temperatura del refrigerador cambiará dependiendo del número de veces que se abra la

puerta, la cantidad de alimentos, la temperatura ambiente, etc.

- La temperatura de cada balda o recipiente del refrigerador podría ser diferente.

- La pantalla de visualización de temperatura parpadeará cuando la temperatura del refrigerador

suba debido a una apertura frecuente de la puerta, el almacenamiento de alimentos calientes,

etc.

(El parpadeo cesará cuando el refrigerador alcance la temperatura normal. Si, por alguna razón,

no cesara tras un período de tiempo prolongado, póngase en contacto con un servicio técnico

Samsung).

La función de enfriamiento rápido funciona durante 2 horas y media independientemente de la

temperatura de ajuste.

funcionamiento _21

02 FUNCIONAMIENTO

Si desea elaborar hielo rápidamente (regulando la función de congelación rápida)

Acelera el tiempo necesario para congelar productos en la

heladera.

Puede ser útil si necesita congelar rápidamente artículos que se

estropeen deprisa o si la temperatura de la heladera fuese muy

alta (por ejemplo, si la puerta se ha dejado abierta).

Esta función debe activarse antes de introducir grandes cargas

en el compartimento de la heladera, al menos 24 horas antes.

Si desea acelerar el enfriamiento en el refrigerador (enfriamiento rápido)

Pulse el botón Power Cool. (Examine la ilustración).

- Se enciende la luz de la función de enfriamiento rápido en

la pantalla de visualización (mire la ﬂecha) y dicha función

comienza a funcionar independientemente de la temperatura

de ajuste del refrigerador.

Pulse de nuevo el botón Power Cool para cancelar dicha función.

- La luz se apaga y el refrigerador sigue funcionando a la

temperatura de ajuste.

Modo de enfriamiento desactivado (código “OF & OF” en la pantalla de visualización)

Esta función se usa para refrigeradores de muestra en tiendas. No para uso doméstico.

Con la función Modo de enfriamiento desactivado, el refrigerador funciona pero no enfría el aire.

Para cancelar este modo, pulse al mismo tiempo los botones Power Freeze y Freezer (Congelación

rápidayHeladera)durante3segundoshastaoírun“Din-don”ylaunidadyaenfriará.

CAUTION

Modo de

enfriamiento

desactivado

22_ funcionamiento

funcionamiento de su refrigerador Samsung

La máquina de hielo producirá 8 cubitos por ciclo, aproximadamente de 100 a 130

cubitos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimento

de la heladera, la temperatura ambiente, el número de veces que se abre la puerta

y otras condiciones de funcionamiento. Deseche los primeros lotes de hielo para

permitir la limpieza de la toma de agua. Asegúrese de que nada interﬁera con el

barrido del brazo calibrador. Cuando el depósito se llene hasta el nivel del brazo calibrador, la máquina de hielo

cesará su producción. Una vez que la máquina de hielo vuelva a ponerse en funcionamiento, habrá un período

de tiempo de retraso antes de que dicha máquina comience de nuevo a funcionar. Es normal que varios

cubitos acaben unidos, formando uno solo. Si no usa hielo con frecuencia, los cubitos antiguos perderán su

transparencia, tendrán un sabor rancio y reducirán su tamaño. Por lo tanto, si no desea

elaborar hielo, pulse el botón Ice Off.

Máquina de hielo automática modelo

Retire el hielo usando la pala.

Bandeja de hielo modelo

1. Extraiga la bandeja de hielo.

2. Vierta agua encima de la bandeja de hielo.

3. Ponga la bandeja de hielo sobre el depósitode hielo.

Y cierre la puerta de la heladera.

Botón de prueba

ELABORACIÓN DE HIELO

Modelo Twist Ice

1. Extraiga las charolas para el hielo.

2. Llene las charolas con agua hasta la marca (ﬂecha).

3. Vuelva a poner las charolas en su lugar. Cierre la puerta del congelador.

4. Una vez congelada el agua, gire los botones para vaciar los cubos de hielo en el depósito.

1 2 43

ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR

El refrigerador Samsung ha sido diseñado para proporcionarle características y funciones de ahorro máximo de

espacio. Aquí tiene algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener sus alimentos

frescos durante períodos de tiempo más largos. Para evitar la penetración de olores en el interior del compartimento

del hielo, los alimentos almacenados deberán ser envueltos adecuadamente, tan herméticos como sea posible

Bandeja móvil

Puede usarse para almacenar pequeños artículos lácteos

como mantequilla o margarina, yogurt o dados de crema de

queso.

mantequilla/queso

Compartimento

para botellas

Diseñado para soportar artículos grandes y voluminosos

como botellas de leche u otras botellas o recipientes de

grandes dimensiones.

Baldas del

refrigerador

Con diseño anti-rotura, las baldas pueden usarse para almacenar

todo tipo de alimentos y bebidas. Las marcas circulares en la

superﬁcie de cristal representan un fenómeno normal que puede

limpiarse a menudo con un paño húmedo.

Gaveta para

fruta y verdura

Usada para mantener frescas sus frutas y verduras almacenadas.

Esta gaveta ha sido especíﬁcamente diseñada para controlar el nivel

de humedad dentro del compartimento. Si es posible, mantenga

separadas verduras y frutas.

No coloque artículos de grandes dimensiones bajo el foco del refrigerador. Existe un sensor ubicado en

las proximidades del foco y, si dicho sensor fuese bloqueado, su refrigerador podría enfriarse demasiado.

Coloque verduras y frutas en las gavetas que tienen asignadas para evitar que se congelen. Si los

alimentos se congelasen en su refrigerador, ajústelo a una temperatura más alta.

ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN LA GAVETA DE LA HELADERA

Gaveta

extraíble

La mejor elección para almacenar carnes o alimentos secos.

Los alimentos almacenados deberán introducirse en un

recipiente o envolverse adecuadamente usando ﬁlm plástico

u otros materiales aptos para envolver.

Compartimento

de la gaveta de

la heladera

Puede usarse para almacenar carne y alimentos secos.

Los alimentos almacenados deberán introducirse en un

recipiente o envolverse adecuadamente usando ﬁlm plástico

u otros materiales aptos para envolver.

Las botellas deberán almacenarse unas junto a otras para que no se golpeen y caigan al abrir la

puerta del refrigerador.

Si tiene planeado ausentarse durante un período de tiempo prolongado, vacíe el refrigerador y

apáguelo. Limpie el exceso de humedad del interior del electrodoméstico y deje las puertas abiertas.

Esto ayuda a evitar la proliferación de olores y moho.

funcionamiento _23

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento de su refrigerador Samsung

DESMONTAJE Y RECOLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR

Método de eliminación de suciedad: desmonte la protección y lave en agua.

No monte un compartimento lleno de alimentos.

1. Compartimentos de puerta

Para desmontar: Simplemente levántelo y extráigalo directamente.

Para recolocar: Deslícelo sobre el lugar deseado y pulse hasta

encajarlo en posición.

Si los compartimentos de la puerta no están montados de forma

ﬁrme, pueden producirse lesiones.

No permita a los niños jugar con los compartimentos. Las esquinas

aﬁladas de los compartimentos pueden provocar lesiones.

PRECAUCIÓN

2. Baldas del refrigerador

Para desmontar: Al extraer la balda, si no se desliza fácilmente,

elévela ligeramente y vuelva a tirar de ella.

Para recolocar: Al empujar la balda, si no se desliza fácilmente,

elévela ligeramente y vuelva a empujarla.

Las baldas de cristal son pesadas.

Ponga especial atención al desmontarlas.

PRECAUCIÓN

Es preciso retirar las gavetas antes de que las baldas de vidrio

situadas sobre ellas puedan extraerse.

3. Gavetas para fruta y verdura

Para desmontar: Extraiga la gaveta todo lo posible. Incline hacia arriba

la parte frontal de la gaveta y extráigala directamente

hacia fuera.

Para recolocar: Introduzca la gaveta en los rieles del marco y empújela

hasta su posición.

24_ funcionamiento

DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DE LA HELADERA

1. Gaveta extraíble

Para desmontar: Extraiga la gaveta todo lo posible.

Incline hacia la parte posterior de la gaveta y elévela

directamente.

(Examine la ilustración 1 y 2)

Abra por completo la puerta de la heladera y desmonte la gaveta.

Para recolocar: Sitúe la gaveta dentro de los raíles inclinándola hacia arriba.

Haga descender la gaveta hasta que se encuentre en

posición horizontal y deslícela hacia dentro.

(Examine la ilustración 3)

2. Compartimento de la gaveta de la heladera

Para desmontar: Extraiga por completo la gaveta. Incline la parte

posterior del compartimento y levántelo para

extraerlo.

Para recolocar: Coloque el compartimento sobre el montaje de raíles.

Al volver a colocar, sitúe el soporte del compartimento de la gaveta en el

hueco del raíl.

funcionamiento _25

02 FUNCIONAMIENTO

Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve todos los estantes, cajones y

cestos en su posición original, como se muestra en la ilustración de la página (18).

Cuando el dispensador de agua no se use, se recomienda lo siguiente.

1. Sujete ﬁrmemente el dispositivo de suministro de agua dentro del hueco de ﬁjación.

•Lapuertanosecerraráautomáticamentecuandoel

dispositivo de suministro de agua permanezca extraído

durante un período de tiempo prolongado debido a la

fuga de aire frío.

2. Coloque una botella de refresco de reserva para el depósito

de agua en exclusiva.

•Puedenusarsedosbotellasde1,5litros.

3.Ajusteeldispositivodecierreen“LOCK”

•Alpulsarelbotón“PUSH”coneldispositivodesuministrodeaguajadoúnicamenteen

elhuecodejaciónyeldispositivodecierreajustadoen“ABIERTO”,dichodispositivode

suministro puede salirse del hueco de ﬁjación y que el frío se escape.

funcionamiento de su refrigerador Samsung

Cuandoestéexpuestoaniños,ajusteeldispositivodecierreen“LOCK”.

Llenado del depósito de agua

1. Abra el depósito de agua quitando la

tapa redonda y llénelo con agua potable.

(No use agua caliente).

•Fillthetankuptothefulllevel(just

below 4.2 litres).

2. Rellene el depósito hasta el nivel máximo

(justo por debajo de los 4,2 litros). Vuelva

a colocar el tapón redondo presionándolo hasta que encaje en su lugar.

3.Coloqueunvasosobreelsoporteparavasosypulselapalanca“PRESS”.

1 2

Vista general

Palanca de presión

Dispositivo de cierre

Tapa del depósito de agua

Depósito de agua

Dispositivo de suministro

de agua

26_ funcionamiento

Puede obtener fácilmente agua fría a través del dispensador de agua sin necesidad de abrir la

puerta del refrigerador. Además, podrá ahorrar electricidad reduciendo el número de veces que se

abre la puerta en más de un 30%.

USO DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIÓN)

02 FUNCIONAMIENTO

funcionamiento _27

Limpieza del interior

Limpie las paredes interiores y los accesorios con un detergente

suave y, a continuación, enjuague y seque con un paño suave.

Puede extraer las gavetas y las baldas para llevar a cabo una

limpieza minuciosa. Simplemente asegúrese de secar gavetas y

baldas antes de volverlos a colocar en su sitio.

Los cuidados de su refrigerador Samsung prolongarán su vida útil y ayudarán a mantenerlo libre de olores

y gérmenes.

Panel de visualización

Limpieza del exterior

Limpie el panel de visualización con un paño limpio, seco y suave.

No rocíe agua directamente sobre la superﬁcie del refrigerador.

La superﬁcie de las puertas, tiradores y armario deberán limpiarse

con un detergente suave y secarse, a continuación, con un paño

seco. Para mantener su electrodoméstico como el primer día, el

exterior deberá abrillantarse una o dos veces al año.

No use benceno, disolventes, detergente para vehículos o

Clorox™ para realizar la limpieza. Pueden dañar la superﬁcie del

electrodoméstico y provocar un incendio.

PRECAUCIÓN

Limpieza de los sellos de goma de la puerta

Si los sellos de goma están sucios, las puertas pueden no cerrar

adecuadamente y el refrigerador no funcionar de forma eﬁciente.

Mantenga las puertas libres de polvo y suciedad limpiándolas

con detergente suave y un paño húmedo. Séquela con un paño

limpio y suave.

Limpieza detrás del refrigerador

Para mantener cables y partes expuestas libres de polvo

y acumulación de suciedad, aspire la parte de detrás del

electrodoméstico una o dos veces al año.

No desmonte la cubierta de atrás. Hacerlo podría ocasionar un

choque eléctrico.

PRECAUCIÓN

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR (SÓLO EN ALGUNOS MODELOS)

Reemplazo de la luz interior del refrigerador

1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

2. Tire de la protección hacia abajo mientras la empuja hacia atrás para extraerla.

3. El foco podría estar caliente, por lo tanto debe tener cuidado al tocar su superﬁcie.

4. Gire el foco en sentido antihorario.

5. El montaje se realizará en el orden inverso al desmontaje.

Shield

Antes de reemplazar cualquier foco interior, desconecte el refrigerador del tomacorriente. Si no

está seguro de cómo reemplazar las luces tras leer estas instrucciones, póngase en contacto con

un servicio técnico Samsung para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN

Reemplazo de la luz interior de la gaveta de la heladera

1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de

corriente.

2. Extraiga la gaveta todo lo posible.

3. Tire de la protección hacia abajo mientras la empuja

hacia atrás para extraerla.

4. El foco podría estar caliente.

Tenga cuidado al tocar el foco.

5. Gire el foco en sentido antihorario.

6. El montaje se realizará en el orden inverso al

desmontaje.

No introduzca los dedos dentro de la cubierta.

El foco podría estar caliente.

PRECAUCIÓN

funcionamiento de su refrigerador Samsung

28_ funcionamiento

Para reemplazar la lámpara LED, póngase en contacto con un

técnico de servicio.

solución de problemas _29

03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

El refrigerador no

funciona o no enfría lo

suciente.

•Chequeequelatomadealimentaciónestécorrectamenteconectada.

•¿Estáajustadoenlatemperaturacorrectaelcontroldetemperaturadelpanelde

visualización? Intente ajustarlo a una temperatura inferior.

•¿Estáinstaladoelrefrigeradorbajolaluzdirectadelsolojuntoaunafuentedecalor?

•¿Estálaparteposteriordelrefrigeradortanpegadaalaparedqueelairenopuedecircular?

(Examine la página 10 para lograr el mejor emplazamiento).

Los alimentos del

refrigerador están

congelados.

•¿Estáajustadoenlatemperaturacorrectaelcontroldetemperaturadelpanelde

visualización? Intente ajustarlo a una temperatura más alta.

•¿Esmuybajalatemperaturadelaestancia?

•¿Colocólosalimentosdemasiadopróximosalconductodeairesituadoenlaparte

posterior del refrigerador? Desplace los alimentos lejos del conducto de aire.

Se oyen ruidos o sonidos

inusuales.

•Chequeequeelrefrigeradorestániveladoyesestable.

•¿Estálaparteposteriordelrefrigeradordemasiadopegadaalaparedy,portanto,

impidiendo la circulación del aire?

•¿Hacaídoalgoenlaparteposteriorobajoelrefrigerador?

•Seoyensonidosrepetitivosprocedentesdelinteriordelrefrigerador.Esnormal

y ocurre debido a que varios accesorios se contraen y expanden en base a la

temperatura del interior del refrigerador.

Las esquinas frontales y la

sección con bisagras horizontal

del electrodoméstico están

calientes, produciéndose

condensación.

•Esnormalqueseproduzcaalgodecaloryaquelossistemasanti-condensación

están instalados en la sección con bisagras horizontal del refrigerador para evitar

dicho fenómeno.

•¿Estáentreabiertalapuertadelrefrigerador?Puedeproducirsecondensación

cuando la puerta permanece abierta durante un período de tiempo prolongado.

La máquina de hielo no

está elaborando cubitos.

(Opción)

•¿Haesperadolas12horasposterioresalainstalacióndelatomade

abastecimiento de agua antes de elaborar hielo?

•¿Estáconectadalatomadeaguaylaválvuladecorteabierta?

•¿Detuvomanualmenteelfuncionamientodelamáquinadehielo?

•¿Esdemasiadoaltalatemperaturadelaheladera?Intenteajustarlatemperatura

de la heladera a un nivel inferior.

Escucha un borboteo

de agua procedente del

refrigerador.

•Estoseconsideranormal.Elborboteoprocededelacirculacióndellíquidode

refrigeración a través del refrigerador.

Se perciben malos

olores procedentes del

refrigerador.

•Chequeequenoexistenalimentosestropeados.

•Losalimentosconunolorfuerte(porejemplo,pescados)debencubrirse

herméticamente.

•Limpieperiódicamentesuheladerachequeandoydesechandoalimentosenmal

estado o sospechosos de estarlo.

Se forma escarcha en las

paredes de la heladera.

•¿Estábloqueadoelconductodeventilación?Eliminecualquierobstrucciónpara

conseguir que el aire circule libremente.

•Dispongasucienteespacioentrelosalimentosalmacenadosparalograruna

circulación de aire más eﬁciente.

•¿Estácerradacorrectamentelapuertadelaheladera?

solución de problemas

memo

Code No. DA68-01817B(1)

En un esfuerzo para promover el reciclaje, este manual de usuario está impreso en papel reciclado.

Español

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva

de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acom-

pañan, indica que al ﬁnalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el

cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para

evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación

incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos cor-

rectamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro-

ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden

llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del

contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a

otros residuos comerciales.

Límites de la temperatura ambiente de la estancia

Este frigoríﬁco/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente deﬁni-

das por su clase de temperatura indicada en la placa de características.

NOTA: Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del

frigoríﬁco/congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la

puerta. Ajuste la temperatura según convenga para compensar estos factores.

Clase Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C)

Templada extendida SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Transcripción de documentos

Refrigerador Manual de usuario Español imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en: www.samsung.com/register Dispositivo independiente características de su nuevo refrigerador CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR Su refrigerador Samsung está equipado con multitud de características innovadoras de almacenamiento y eficiencia energética. • Sistema de doble enfriamiento El refrigerador y la heladera disponen de evaporadores independientes. Gracias a este sistema independiente de enfriamiento, la heladera y el refrigerador enfrían de forma más eficiente. Además, este sistema de flujo de aire independiente evita que los olores de los alimentos situados en uno de los compartimentos penetren en el resto. • Espacio más grande y ancho La zona de balda ancha ofrece espacio suficiente para los artículos de mayor tamaño. La gaveta ancha de la heladera proporciona, asimismo, espacio suficiente para 2 ó 3 pavos. • Cierre automático de seguridad El cierre automático de seguridad cerrará de forma automática una puerta entreabierta. • Pantalla y control de temperatura digitales • Alarma de puerta Una útil alarma le avisa cuando una puerta queda entreabierta. Certificación CE Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tensión (2006/95/EC), la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC) y la Directiva Eco-Design (2009/125/ EC) aplicadas por la Regulación Regulation (EC) No 643/2009 de la Unión Europea. Para facilitar consultas futuras, anote a continuación el modelo y número de serie. Encontrará sus números de modelo y de serie en el lateral izquierdo del refrigerador. 2_ características Nº de modelo Nº de serie información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Antes de poner en marcha el electrodoméstico, por favor lea íntegramente este manual y guárdelo para futuras consultas. ADVERTENCIA • Las siguientes instrucciones de funcionamiento están destinadas a varios modelos, por lo tanto, las características de su refrigerador pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica que existe peligro de muerte o lesiones físicas graves. Indica que existe riesgo de lesiones físicas o daños materiales. OTROS SÍMBOLOS USADOS Representa algo que NO debe hacer. Representa algo que NO debe desmontar. Representa algo que NO debe tocar. Representa algo que debe realizar. Señala que debe desconectar el cable de alimentación del tomacorriente. Representa que es necesaria toma de tierra para evitar choques eléctricos. Este símbolo recomienda que sea manipulado por un técnico de servicio. Estas señales de advertencia existen para prevenir lesiones personales o a terceros. Cúmplalas expresamente. Tras leer esta sección, guárdela en lugar seguro para futuras consultas. • Este refrigerador debe estar correctamente instalado y situado conforme al manual antes de ponerlo en servicio. • Use este electrodoméstico exclusivamente con la finalidad para la que fue diseñado, como describe este manual de instrucciones. • Recomendamos encarecidamente ceder las labores de mantenimiento a un experto cualificado. • Puede usarse R600a ó R134a como líquido refrigerante. Chequee la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico y la etiqueta de características en el interior del refrigerador para saber qué refrigerante usa. • En caso usar refrigerante R600a, es un gas natural con gran compatibilidad medioambiental que, sin embargo, es también combustible. Durante el transporte e instalación del electrodoméstico, deberá tener cuidado de asegurar que ninguna pieza del circuito refrigerante esté dañada. • El refrigerante que gotee fuera de los conductos podría incendiarse o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite las llamas abiertas o fuentes potenciales de ignición y airee, durante varios minutos, la estancia en la que se encuentre el electrodoméstico. información de seguridad _3 información de seguridad ADVERTENCIA • Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas inflamable por una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño necesario de la estancia en la que esté situado el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante usado. • Nunca ponga en funcionamiento un electrodoméstico con daños aparentes. En caso de duda, examine a su distribuidor. • La estancia debe disponer de 1 m3 de volumen por cada 8 g de refrigerante R600a en el interior del electrodoméstico. • La cantidad de refrigerante que contiene su electrodoméstico se recoge en la placa de identificación situada en el interior del producto. • Por favor, deseche el material de embalaje de este producto respetando el medio ambiente. • Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de cambiar el foco interior del refrigerador. - De lo contrario, existe riesgo de choque eléctrico. SEÑALES DE ADVERTENCIA GRAVE ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en lugares húmedos o expuestos al contacto con agua. - Un aislamiento deteriorado de las piezas eléctricas podría provocar un choque eléctrico o incendio. • No coloque este refrigerador en lugares expuestos la luz directa del sol o a fuentes de calor procedentes de estufas, calefactores u otros electrodomésticos. • Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una superficie plana. - Si su refrigerador no está nivelado, el sistema de refrigeración interno puede no funcionar correctamente. • No conecte varios electrodomésticos en el mismo tomacorriente. El refrigerador siempre debería conectarse en su propia toma eléctrica que dispusiera de un voltaje coincidente con el de la placa de clasificación. - Esto proporciona el mejor rendimiento y evita además la sobrecarga de los circuitos del cableado de su hogar, que podría ser causa de incendio por el sobrecalentamiento de los cables. • No desenchufe su refrigerador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el conector firmemente y tire de él para extraerlo de la pared. - Los daños en el cable pueden ocasionar un cortocircuito, incendio o choque eléctrico. • Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aplastado o dañado por la parte posterior del refrigerador. • No doble excesivamente ni coloque artículos pesados sobre el cable de alimentación. - Esto constituye riesgo de incendio. • Si el cable de alimentación estuviera deshilachado o dañado, hágalo reparar o reemplazar inmediatamente por el fabricante o por su técnico de servicio. • No use un cable agrietado o con daños abrasivos en su longitud o extremos. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, hágalo reemplazar inmediatamente por el fabricante o por su técnico de servicio. • Al desplazar el refrigerador, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación. • No conecte el cable de alimentación con las manos húmedas. • Desenchufe el refrigerador antes de realizar labores de limpieza o reparación. • No use paños mojados o húmedos para limpiar el tomacorriente. • Elimine cualquier material extraño o polvo de las clavijas del tomacorriente. - De lo contrario, existe riesgo de incendio. • Si desconectase el refrigerador del suministro eléctrico, deberá esperar al menos diez minutos para volver a conectarlo. • Si la toma de pared estuviera suelta, no conecte el tomacorriente. - Existe riesgo de choque eléctrico o incendio. • El electrodoméstico debe instalarse de tal forma que resulte sencillo acceder al tomacorriente tras la instalación. 4_ información de seguridad información de seguridad • Este refrigerador debe conectarse a tierra correctamente. - Debe conectar a tierra el refrigerador para prevenir fugas o choques eléctricos procedentes del electrodoméstico. • No use nunca conductos de gas, líneas de teléfono u otros potenciales conductos de pararrayos como puesta a tierra. - Un uso incorrecto de la conexión de puesta a tierra puede ocasionar un choque eléctrico. • No desmonte o repare el refrigerador usted mismo. - Corre el riesgo de provocar un incendio, averías o lesionarse. • Si percibiese olor a productos químicos o a humo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro de servicio Samsung Electronics. • Mantenga libre de obstrucciones la abertura de ventilación del cerramiento del electrodoméstico o estructura de montaje. • No emplee dispositivos mecánicos ni ningún otro medio para acelerar el proceso de descongelación, a excepción de los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito del refrigerante. • No instale ni use dispositivos eléctricos en el interior del refrigerador/heladera, a menos que estén recomendados por el fabricante. • Antes de reemplazar el foco interior, desconecte el electrodoméstico del tomacorriente. • Si tuviera alguna dificultad al cambiar el foco, póngase en contacto con su centro de servicio. • El electrodoméstico no ha sido diseñado para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas (niños incluidos), o faltas de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o dispongan de instrucciones relativas al uso del electrodoméstico proporcionadas por una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el electrodoméstico. -Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo; la holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca. • No deje que los niños se descuelguen de la puerta. De lo contrario, pueden ocasionarse lesiones graves. • No toque las paredes interiores ni los productos almacenados dentro de la heladera con las manos húmedas. - Podría ocasionar lesiones por congelación. • Si el refrigerador no va a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo de la toma de pared. - El deterioro del aislamiento del cable de alimentación podría ocasionar un incendio. • No almacene artículos sobre la parte superior del electrodoméstico. - Al abrir o cerrar la puerta, dichos artículos pueden caer, ocasionando lesiones físicas o daños materiales. SEÑALES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el almacenamiento de alimentos en un entorno doméstico. • Cumpla las recomendaciones en cuanto a tiempo de almacenaje y fechas de caducidad para alimentos congelados proporcionadas por el fabricante. Examine las instrucciones pertinentes • Las botellas deben almacenarse unas junto a otras para evitar posibles caídas. • No introduzca en el compartimento de la heladera bebidas carbonatadas o efervescentes. • No sobrecargue el refrigerador de alimentos. - Al abrir la puerta, algún artículo podría caer provocando lesiones físicas o daños materiales. • No introduzca botellas o envases de cristal en la heladera. - Al congelarse el contenido, el cristal podría romperse provocando lesiones físicas. • No pulverice gases inflamables en el entorno próximo del refrigerador. - Existe riesgo de explosión o incendio. • No rocíe directamente agua en el interior o exterior del refrigerador. - Existe riesgo de incendio o choque eléctrico. información de seguridad _5 información de seguridad • No almacene sustancias volátiles ni inflamables en el refrigerador. - El almacenaje de benceno, disolventes, alcohol, éter, gas licuado y otros productos similares puede provocar explosiones. • No vuelva a congelar alimentos descongelados por completo previamente. • No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, material científico o productos sensibles a la temperatura. - Los productos que precisan controles de temperatura estrictos no deben almacenarse en el refrigerador. • No introduzca un recipiente lleno de agua en el refrigerador. - Si se derrama, existe riesgo de incendio o choque eléctrico. SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A LA LIMPIEZA • No introduzca las manos en la parte inferior del electrodoméstico. - Los bordes afilados podrían ocasionar lesiones físicas. • No use un paño húmedo o mojado para limpiar el tomacorriente, elimine cualquier material extraño o polvo de las clavijas de éste. - De lo contrario, existe riesgo de incendio. SEÑALES DE ADVERTENCIA RELATIVAS AL DESECHO • Al desechar éste u otros refrigeradores, desmonte la puerta, sellos y su cierre de tal forma que los niños pequeños, o animales, no puedan quedar atrapados en su interior por accidente. • Deje las baldas en su lugar a fin de dificultar la entrada de los niños. • R600a ó R134a es usado como líquido refrigerante. Chequee la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de características en el interior del refrigerador para saber qué refrigerante usa. Si el producto contiene gas inflamable (refrigerante R600a), póngase en contacto con las autoridades locales para conocer las instrucciones de eliminación dicho producto. • El ciclopentano es usado como gas expansor de aislamiento. Los gases del material aislante requieren un procedimiento especial de eliminación. Por favor, póngase en contacto con autoridades locales para conocer las instrucciones de eliminación ecológica de este producto. Asegúrese de que ninguno de los conductos situados en la parte posterior del electrodoméstico está dañado antes de desecharlo. Los conductos deben romperse en espacios abiertos. En caso de falla eléctrico, póngase en contacto con la oficina local de su compañía eléctrica para por la duración del corte. La mayor parte de los cortes eléctricos son subsanados en una o dos horas, no afectando a las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, debería minimizar la apertura de las puertas mientras no haya suministro. Pero para cortes de corriente de más de 24 horas, deberá extraer todos los alimentos congelados. En el caso de puertas o cubiertas equipadas mediante cierres con llave, éstas deben mantenerse fuera del alcance de los niños y alejadas del electrodoméstico, para evitar que queden encerrados en su interior. PRECAUCIÓN preguntar 6_ información de seguridad información de seguridad CONSEJOS ÚTILES COMPLEMENTARIOS PARA UN USO CORRECTO • Deje reposar el electrodoméstico durante 2 horas tras la instalación. • Para obtener el mejor rendimiento del producto: - No coloque alimentos demasiado próximos a los orificios de ventilación situados en la parte posterior del electrodoméstico, ya que podrían impedir la libre circulación de aire en el compartimento de la heladera. - Envuelva los alimentos de forma adecuada o colóquelos en recipientes herméticos antes de introducirlos en la heladera/refrigerador. - No coloque nuevos alimentos para congelar cerca de otros alimentos ya congelados. • No es necesario desconectar el refrigerador del suministro eléctrico si va a permanecer fuera de casa durante un período inferior a tres semanas. Pero extraiga todos los alimentos si va a permanecer fuera durante tres semanas o más. Desenchufe, limpie, enjuague y seque el refrigerador. • El electrodoméstico podría no funcionar de forma regular (posible descongelación de contenidos o temperatura demasiado elevada en el compartimento de alimentos congelados) al permanecer por debajo del límite frío del rango de temperaturas para el que el refrigerador fue diseñado, durante un periodo de tiempo prolongado. • No almacene alimentos que se deterioren fácilmente a bajas temperaturas, como plátanos y melones. • Para lograr una formación de hielo óptima, sitúe la bandeja de hielo en la posición original establecida por el fabricante. • Su electrodoméstico dispone de la característica “libre de escarcha”, lo que significa que no es necesario descongelar manualmente la unidad, ya que el proceso se realiza automáticamente. • La elevación de temperatura durante el proceso de descongelación cumple las condiciones ISO. Pero si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras el electrodoméstico se descongela, envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel, por ejemplo, de periódico. • Cualquier aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación puede reducir su período de caducidad. • Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto. • Espuma inyectada con gases fluorados de efecto invernadero. • El aparato se debe usar en aplicaciones del hogar y similares tales como. - zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros ámbitos de trabajo; - granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ámbitos residenciales; - ámbitos tipo “bed and breakfast”; - caterings y aplicaciones no minoristas similares. Consejos para ahorrar energía • Instale el aparato en un lugar frío, seco y con buena ventilación. Compruebe que no está expuesto a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor (radiador, por ejemplo). • No bloquee nunca los orificios o rejillas de ventilación del aparato. • Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato. • Ponga los alimentos congelados en el frigorífico para que se descongelen. Puede usar las bajas temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigorífic • No mantenga la puerta del aparato abierta por demasiado tiempo al introducir o sacar alimentos. Cuanto menor sea el tiempo que la puerta está abierta menos escarcha se forma en el congelador. • Limpie la parte posterior del refrigerador regularmente. El polvo aumenta el consumo de energía. • No configure una temperatura más baja de lo necesario. • Asegúrese de que haya una salida de aire suficientemente amplia en la base y la parte posterior del refrigerador. No tape las aperturas de ventilación. • Cuando instale el refrigerador deje espacio suficiente a la derecha, a la izquierda, por arriba y por abajo. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad. información de seguridad _7 índice AJUSTE DE SU REFRIGERADOR 09 FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR SAMSUNGR 18 09 Preparativos para instalar el refrigerador 10 Instalación de la toma de agua 13 Ajuste del refrigerador 13 Desmontaje de las puertas del refrigerador 17 Nivelación del refrigerador 18 Partes y funciones 19 Uso del panel de control 20 Control de temperatura 22 Elaboración de hielo 23 Almacenaje de alimentos en el refrigerador 23 Almacenaje de alimentos en la gaveta de la heladera 24 Desmontaje y montaje de los accesorios del refrigerador 25 Desmontaje de los accesorios de la heladera 26 Uso del dispensador de agua (opción) 27 Limpieza del refrigerador 28 Sustitución de la luz interior (sólo en algunos modelos) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 8_ índice 29 Solución de problemas ajuste de su refrigerador PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR Felicidades por la adquisición de este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute de las características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico pone a su disposición. • Un emplazamiento de fácil acceso para el suministro de agua. • Un emplazamiento sin exposición directa a la luz solar. • Un emplazamiento que tenga el piso nivelado (o casi nivelado). • Un emplazamiento con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador puedan abrirse con facilidad. • Deje espacio suficiente a la derecha, izquierda y por arriba para la circulación del aire. Si el refrigerador no dispone de suficiente espacio, el sistema de refrigeración interna puede no funcionar correctamente. • Asegúrese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de mantenimiento y servicio. 01 AJUSTE Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador 150mm 100mm 100mm 817mm 1504.0mm 1249.0mm Antes que nada: asegúrese de poder mover fácilmente su refrigerador hasta su posición final, midiendo puertas de entrada (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc. 1368.5mm • Mantenga despejado el lado derecho, izquierdo, posterior y superior al instalar. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y mantener una factura eléctrica más baja. • Si instala el refrigerador en entornos con una temperatura inferior a 10º C, el electrodoméstico podría no funcionar a un nivel óptimo. Al desplazar el refrigerador PRECAUCIÓN Para evitar daños en el piso, asegúrese de que los pies de nivelación frontales están en su posición más elevada (por encima del piso). Examine la sección “Nivelación del refrigerador” del Destornillador (-) Pie de nivelación manual (en la página 17). PISO Para lograr una correcta instalación, este refrigerador debe situarse sobre una superficie nivelada formada por un material resistente, situado a la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debería ser lo suficientemente resistente como para soportar la carga del refrigerador completamentecargado con un peso aproximado de 106 kg. Para proteger el acabado del piso, corte un trozo grande de cartón de embalaje y colóquelo bajo el refrigerador en el lugar de trabajo. Al desplazar el refrigerador, asegúrese de tirar de él y empujarlo de vuelta a su posición en línea recta. ajuste _9 ajuste de su refrigerador INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA (MODELO CON MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA) Antes de instalar la toma de agua • La instalación de la toma de agua no está cubierta por la garantía del fabricante del refrigerador. Por lo que, antes de instalar la toma de agua, debe leer todos los pasos de instalación y seguir cuidadosamente estas instrucciones, para reducir el mínimo el riesgo de los costosos daños provocados por el agua. • Los golpes de ariete (golpes de agua en los conductos) en la instalación de fontanería de la vivienda, pueden causar daños a diversas piezas del refrigerador y provocar fugas de agua o inundaciones. Solicite los servicios de un fontanero profesional para corregir el problema, antes de instalar la toma de suministro de agua en el refrigerador. • Para evitar quemaduras y daños al producto, no conecte la toma de agua al conducto de agua caliente. • No instale la toma de agua en zonas donde la temperatura caiga por debajo del punto de congelación. • Al usar un dispositivo eléctrico (como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que está aislado o puesto a tierra de forma adecuada a fin de evitar el riesgo de choque eléctrico. • Todas las instalaciones deben cumplir las normativas locales de fontanería. • El juego de toma de agua y el filtro de agua no están cubiertos por la garantía de Samsung. El fabricante (o distribuidor, instalador) del filtro de agua y del juego de toma de agua es el responsable de cualquier defecto y pérdida provocada por dichos elementos. • El filtro deberá reemplazarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante (o distribuidor). • Para solicitar filtros de agua adicionales, póngase en contacto con el fabricante (o distribuidor) del filtro. Chequee la siguiente lista de accesorios. Fijador y pernos de la toma de agua Conector de conducto Toma de agua Uso del filtro de agua (no incluido) Conexión de la toma de suministro de agua • Corte la toma de suministro de agua principal y desconecte la máquina de hielo. • Localice la toma de agua fría potable más cercana. • Sigua las instrucciones incluidas en el juego de instalación del filtro de agua. • Después conectar la toma de suministro de agua a la entrada del soporte del cartucho e instalar el cartucho del filtro (introducir la toma de plástico por completo). • Abra el suministro de agua y deje correr 3 litros o más en un depósito para limpiar el filtro de agua. • El filtro de agua debe instalarse fuera del refrigerador. Este no viene incluido con su nuevo refrigerador. El juego del cartucho del filtro (8) y soporte (9) pueden adquirirse en el mismo comercio en el que adquirió este refrigerador. • No use toma de cobre. • Corte el conducto, asegurándose de que los extremos quedan en ángulo recto y limpio. 10_ ajuste 1. Toma de agua fría 4. Tuerca de compresión 2. Abrazadera para tubos. 5. Manguito de compresión 3. Toma de plástico 6. Tuerca prensaestopas 7. Válvula de cierre 8. Cartucho del filtro 9. Soporte del cartucho 90 degree Incorrecto Correcto Conecte la toma de agua al refrigerador No usar sin el filtro de agua Conexión de la toma de suministro de agua 1. Toma de agua fría 2. Abrazadera para tubos. 3. Toma de plástico 4. Tuerca de compresión 5. Manguito de compresión 6. Tuerca prensaestopas. 7. Válvula de cierre • Corte la toma de suministro de agua principal y desconecte la máquina de hielo. • Localice la toma de agua fría potable más cercana. 1. Primero, corte la línea de suministro de agua principal. 2. Localice la toma de agua fría potable más cercana. 3. S iga las instrucciones de instalación de la toma de agua incluidas en el conjunto de instalación. Cerrar el conducto de agua principal PRECAUCIÓN La línea de agua debe conectarse al conducto de agua fría. Si se conecta al conducto de agua caliente, podrían ocasionarse fallas en el purificador. Cerrar el conducto de agua principal Sin huelgo 4. T ras conectar el suministro al filtro de agua, vuelva a dejar el suministro principal como estaba y dispense unos 3 l para eliminar impurezas y cebar el filtro de agua. ajuste _11 01 AJUSTE • Conecte la toma de plástico de la parte posterior Soporte del cartucho del refrigerador a la salida del soporte del cartucho (introduzca completamente la toma de plástico en la Clip salida del soporte del cartucho). • Introduzca el clip de plástico en la entrada y salida del soporte del cartucho. • Abra el suministro de agua y realice un chequeo en Cartucho del filtro busca de fugas. • Puede adquirir el cartucho del filtro preciso en el Toma de plástico comercio en el que adquirió el refrigerador. Asegúrese (incluido) de comprar el cartucho del filtro SAMSUNG (cartucho de repuesto nº: DA29-00015A) para garantizar el mejor rendimiento. • La toma de agua debe conectarse exclusivamente a un suministro de agua potable. • Se incluyen con la unidad un juego de racor y tuerca de compresión que se encuentran en el interior de la gaveta del refrigerador. • Al empujar el refrigerador hacia atrás, asegúrese de no pasar por encima del cable de alimentación ni de la toma de agua. (Toma de suministro de la máquina de hielo) ajuste de su refrigerador Conexión de la línea de agua al refrigerador 1. Retire la tapa de la toma de agua de la unidad e introduzca en ella la tuerca de compresión tras desmontarla de la toma de agua suministrada. 2. Conecte la toma de agua de la unidad y la toma de agua del conjunto. 3. A priete la tuerca de compresión sobre el racor de compresión. No deberá existir huelgo entre (A, B y C). 4. Abra el suministro de agua y realice un chequeo en busca de fugas. Línea de agua de la unidad Retirar el tapón Aflojar a Sin huelgo Línea de agua de la unidad Conecte la toma de agua sólo a una fuente de agua potable. Si tiene que reparar o desmontar la toma de agua, corte 6,5 mm del tubo de plástico para garantizar una conexión cómoda y sin fugas. PRECAUCIÓN Antes de usarla, deberá chequear que no haya fugas en estos lugares • La garantía de Samsung no cubre la INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA. • Se realizará con cargo al cliente a menos que el precio incluya los costes de instalación. • Póngase en contacto con un fontanero o instalador autorizado para realizar la instalación si fuera necesario. • Si se producen fugas de agua derivadas de una instalación incorrecta, póngase en contacto con un instalador. 12_ ajuste AJUSTE DEL REFRIGERADOR 1. Coloque el refrigerador en una situación apropiada, con una distancia libre razonable entre la pared y el electrodoméstico. Examine las instrucciones de instalación de este manual. (P8. Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador) 2. Una vez enchufado el refrigerador, asegúrese de que el foco interior se ilumina al abrir las puertas. 3. A juste el control en la temperatura más fría y espere una hora. La heladera deberá enfriarse ligeramente y el motor funcionar suavemente. 4. T ras poner en funcionamiento el refrigerador, harán falta varias horas para alcanzar la temperatura asignada. Puede introducir alimentos y bebidas en el refrigerador una vez la temperatura sea suficientemente fría. Herramientas necesarias (no incluidas) Destornillador de cabeza Phillips (+) Destornillador de cabeza plana (-) Llave tubular (10mm) (para pernos hexagonales) Llave Allen (3/16 pulgadas) (para la bisagra central) Llave Allen (5/32 pulgadas) (para el eje de la bisagra central) DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Algunas instalaciones requieren desmontar para transportar el refrigerador a su emplazamiento final. No desmonte la puerta si no es preciso. Antes de desmontar la puerta, asegúrese leer atentamente los siguientes aspectos. ADVERTENCIA Desconecte la fuente de alimentación del refrigerador antes de desmontar la puerta. • Tenga cuidado de no dejar caer la puerta ni arañarla o dañarla mientras procede a su desmontaje. • Tenga cuidado de no lesionarse mientras desmonta la puerta. • Tras volver a montar la puerta: Existe la posibilidad de que se produzca condensación por fuga de aire. Existe la posibilidad de un desajuste de alineación de la puerta. Existe la posibilidad de que suba la factura eléctrica. ajuste _13 01 AJUSTE Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su sitio, está preparado para ajustarlo y disfrutar de todas las características y funciones que le ofrece este electrodoméstico. Completando los siguientes pasos, su refrigerador deberá estar totalmente operativo. ajuste de su refrigerador Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta (RL62/67S*,RL62/67U*,RL62/67Z*) Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro eléctrico. El número de cada ilustración indica la localización relativa en el refrigerador. Examine la Ilustración de referencia para situar cada localización. 1 3 2 Piezas para invertir el sentido de apertura de la puerta. Podrá encontrar estas piezas en la protección de la puerta del compartimento del refrigerador. 14 1 6 1 7 1 13 8 12 5 2 9 11 4 10 3 Ilustración de referencia Extraiga 1 perno y desmonte la tapa de la bisagra superior del lado derecho. 1 Desmonte el cable de puesta a tierra extrayendo 1 perno y desmonte la bisagra superior derecha extrayendo 3 pernos hexagonales. Preste atención para no dañar el cable. Tenga cuidado de que la puerta del refrigerador no vuelque al destornillar el perno hexagonal. 14_ ajuste Desmonte los 2 conectores. 2 Retire la puerta del refrigerador elevándola en línea recta. Tenga cuidado de no dejar caer ni arañar la puerta del refrigerador. (La bisagra central puede salir junto con la puerta del refrigerador). Desmonte la tapa de la bisagra central. (La tapa de la bisagra central puede salir junto con la puerta del refrigerador al desmontar esta). 2 4 Tapa Extraiga 1 perno (use destornillador) y 2 pernos hexagonales (use llave Allen de 3/16) y, a continuación, desmonte la bisagra central de lado derecho. Retire la puerta de la heladera elevándola en línea recta. (La tapa de la bisagra inferior puede salir junto con la puerta de la heladera). Tenga cuidado de no dejar caer ni arañar la puerta de la heladera. Retire la cubierta del pie frontal extrayendo 2 pernos. 3 4 4 4 Tapa Tapa Retire la tapa del lado izquierdo de la cubierta del pie frontal e introdúzcala en el lado derecho de la misma. 4 3 Extraiga 2 pernos hexagonales de cada bisagra y desmonte las bisagras inferiores izquierda y derecha. 11 Desmonte el eje de la bisagra inferior usando una llave de 5/32 y desmonte el pie de la misma girándola en sentido horario; a continuación, monte la bisagra inferior girándola sobre sí misma. 10 3 Vuelva a montar la bisagra derecha en el lado izquierdo y la izquierda en el lado derecho usando 2 pernos hexagonales. Desmonte los topes extrayendo 1 perno del lado inferior derecho de la heladera y monte el tope en el lado izquierdo dándole la vuelta. Vuelva a instalar la cubierta de la tapa de la bisagra inferior. ajuste _15 01 AJUSTE 3 Cubierta ajuste de su refrigerador 5 2 Retire 1 tapa y 3 pernos del lado izquierdo del refrigerador del lugar donde va a reinstalar la bisagra central del lado izquierdo. (Examine la ilustración de la izquierda). Y reemplácela en la posición de la bisagra central del lado derecho como indica la ilustración derecha. A continuación, extraiga 2 pernos de plástico, levántelos con unas tenacillas (pinzas, tenazas, alicates) mientras los hace girar con un destornillador (+). 8 13 2 1 Instale la puerta de la heladera en la bisagra inferior del lado izquierdo. Reemplace la bisagra central del lado izquierdo. Podrá encontrarla entre las herramientas de instalación (caja) incluidas con su nuevo refrigerador Samsung. Y reinstálela usando 1 perno y 2 pernos hexagonales. (Deberá usar un destornillador (+) para los pernos y una llave Allen para los pernos hexagonales). 14 5 Introduzca la tapa de la bisagra central. 6 1 ① 7 Retire el tope (①) extrayendo 3 pernos del lado derecho. (Examine la ilustración). E instálela en el lado derecho. Extraiga 3 pernos del lado izquierdo. (Examine la ilustración). Y, a continuación, instale el tope (①) anteriormente desmontado del lado derecho. Y reinstálelo usando los 3 pernos extraídos del lado izquierdo. 6 2 Monte la bisagra superior izquierda en el lado izquierdo usando 3 pernos hexagonales y vuelva a montar el cable de puesta a tierra usando 1 perno. Podrá encontrar la bisagra en la caja de herramientas de instalación incluida con su nuevo refrigerador Samsung. (Tenga cuidado de que la puerta del refrigerador no vuelque y provoque daños en el cable). 16_ ajuste Tras volver a montar las tapas en el lado superior izquierdo de la puerta del refrigerador, vuelva a montar dicha puerta en el lado derecho. 6 Desmonte la cubierta del lado superior izquierdo del refrigerador extrayendo 1 perno y vuelva a montarla en el lado superior derecho. (Tenga cuidado de no quitar el revestimiento del cable). 6 3 Monte los 2 conectores. (Si no están conectados, la pantalla mostrará un mensaje de error) Instale la cubierta de la bisagra superior izquierda usando 1 perno. Podrá encontrarla en la caja de herramientas de instalación incluida con su nuevo refrigerador Samsung. Chequee la alineación y apertura de la puerta y el funcionamiento de la luz interior, abriendo las puertas del refrigerador y la heladera. NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Por ejemplo, cuando el lado izquierdo está más bajo que el derecho, introduzca un destornillador de cabeza plana en una muesca del pie de nivelación izquierdo y gírelo en sentido horario o antihorario para nivelar la puerta. Gírelo en sentido horario para subir el refrigerador y en sentido antihorario para bajarlo. Cuando el lado izquierdo esté más alto, haga lo mismo con el pie de nivelación derecho. Ambos pies de nivelación deben tocar firmemente el piso para evitar posibles lesiones físicas o a la propiedad derivados de vuelcos. ADVERTENCIA daños Cuando el lado izquierdo está más alto. Cuando el lado izquierdo está más bajo. Pie de nivelación Pie de nivelación Destornillador (-) Destornillador (-) ajuste _17 01 AJUSTE Tras volver a colocar las puertas en el refrigerador, necesitará chequear que esté nivelado, para lo que puede realizar ajustes finales. Si el refrigerador no está nivelado, será imposible conseguir que las puertas se igualen de forma uniforme. También es posible que se forme condensación en el refrigerador y recibir facturas eléctricas más altas. funcionamiento de su refrigerador Samsung PARTES Y FUNCIONES Use esta página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador. Luz del refrigerador Refrigerador Bandeja móvil (de posición ajustable) Baldas del refrigerador Gaveta para fruta y verdura Máquina de hielo Gaveta extraíble 18_ funcionamiento Compartimento de puerta multiuso Compartimento de puerta multiuso Depósito de agua (opción) Compartimento para botellas Compartimento para botellas Luz de la heladera USO DEL PANEL DE CONTROL 1. Para el modelo con máquina de hielo automática 4 2 5 3 6 2. Para el modelo con máquina de hielo estándar 1 4 2 5 3 6 Selección de temperatura y función / panel de control ( 1 )B otón Power Freeze Pulse este botón para congelar alimentos de forma rápida. (Congelación rápida) (La función de congelación rápida empleará 2 horas y media). ( 2 )B otón Freezer (Heladera) Botón de ajuste de temperatura de la heladera. Pulse este botón para ajustar la temperatura de la heladera entre -14º C y -25º C. (Al conectar la unidad, el ajuste predeterminado es de -19º C). ( 3 )B otón Ice Off (Hielo desac.) (opción) Al pulsar el botón Ice Off, dejarán de elaborarse cubitos. Use esta función sólo cuando sea necesario. ( 3 )B otón Alarm Off (Alarma desac.) (opción) Al pulsar el botón Alarm Off, la alarma no sonará en caso de que la puerta se deje abierta. Use esta función sólo cuando sea necesario. Pulse este botón para enfriar rápidamente los alimentos almacenados ( 4 )B otón Power Cool en el refrigerador. (La función de enfriamiento rápido se desactivará al (Enfriamiento rápido) alcanzar -4º C o tras 2 horas y media de funcionamiento). ( 5 )B otón Fridge (Refrigerador) Botón de ajuste de temperatura del refrigerador. Pulse este botón para ajustar la temperatura del refrigerador a intervalos de 1º C, entre 7º C y 1º C. (Al conectar la unidad, el ajuste predeterminado es de 3º C). ( 6 ) B otón Child Lock Hold 3 sec (Bloqueo infantil Mantener 3 segundos) Al pulsar este botón durante 3 segundos, el funcionamiento de la pantalla de visualización quedará bloqueado o desbloqueado. (Candado cerrado o abierto) funcionamiento _19 02 FUNCIONAMIENTO 1 funcionamiento de su refrigerador Samsung CONTROL DE LA TEMPERATURA Ajuste de la temperatura de la heladera Si desea regular la temperatura de la heladera, sigua las indicaciones expuestas a continuación. Pulse el botón Freezer (Heladera) (examine la ilustración) - La temperatura puede ajustarse, a intervalos de 1º C, entre -25º C y -14º C. - Cada vez que pulse el botón Freezer, el ajuste de temperatura cambiará en el orden siguiente: (-19ºC → -20ºC → -21ºC → -22ºC → -23ºC → -24ºC → -25ºC → -14ºC → -15ºC → -16ºC → -17ºC → -18ºC → -19ºC) Al escoger la temperatura, esta aparecerá inicialmente durante 5 segundos y, a continuación, se mostrará la temperatura actual. (Podría haber una ligera diferencia entre la temperatura de ajuste y la temperatura actual mostrada, pero esta cambiará a la temperatura de ajuste automáticamente). - La temperatura de la heladera cambiará dependiendo del número de veces que se abra la puerta, la cantidad de alimentos, la temperatura ambiente, etc. - La temperatura de cada balda de la heladera podría ser diferente. - La pantalla de visualización de temperatura parpadeará cuando la temperatura de la heladera suba debido a una apertura frecuente de la puerta, el almacenamiento de alimentos calientes, etc. (El parpadeo cesará cuando el refrigerador alcance la temperatura normal. Si, por alguna razón, no cesara tras un período de tiempo prolongado, póngase en contacto con un servicio técnico Samsung). Ajuste de la temperatura del refrigerador Si desea regular la temperatura del refrigerador, sigua las indicaciones expuestas a continuación. Pulse el botón Fridge (Refrigerador) (examine la ilustración) - La temperatura puede ajustarse, a intervalos de 1º C, entre 1º C y 7º C. - Cada vez que pulse el botón Fridge, el ajuste de temperatura cambiará en el orden siguiente: (3ºC → 2ºC → 1ºC → 7ºC → 6ºC → 5ºC → 4ºC → 3ºC) 20_ funcionamiento Al escoger la temperatura del refrigerador, esta aparecerá inicialmente durante 5 segundos y, a continuación, se mostrará la temperatura actual. (Podría haber una ligera diferencia entre la temperatura de ajuste y la temperatura actual mostrada, pero esta cambiará a la temperatura de ajuste automáticamente). (El parpadeo cesará cuando el refrigerador alcance la temperatura normal. Si, por alguna razón, no cesara tras un período de tiempo prolongado, póngase en contacto con un servicio técnico Samsung). Si desea elaborar hielo rápidamente (regulando la función de congelación rápida) Acelera el tiempo necesario para congelar productos en la heladera. Puede ser útil si necesita congelar rápidamente artículos que se estropeen deprisa o si la temperatura de la heladera fuese muy alta (por ejemplo, si la puerta se ha dejado abierta). Esta función debe activarse antes de introducir grandes cargas en el compartimento de la heladera, al menos 24 horas antes. Si desea acelerar el enfriamiento en el refrigerador (enfriamiento rápido) Pulse el botón Power Cool. (Examine la ilustración). - Se enciende la luz de la función de enfriamiento rápido en la pantalla de visualización (mire la flecha) y dicha función comienza a funcionar independientemente de la temperatura de ajuste del refrigerador. Pulse de nuevo el botón Power Cool para cancelar dicha función. - La luz se apaga y el refrigerador sigue funcionando a la temperatura de ajuste. La función de enfriamiento rápido funciona durante 2 horas y media independientemente de la temperatura de ajuste. Modo de enfriamiento desactivado (código “OF & OF” en la pantalla de visualización) Esta función se usa para refrigeradores de muestra en tiendas. No para uso doméstico. Con la función Modo de enfriamiento desactivado, el refrigerador funciona pero no enfría el aire. cancelar este modo, pulse al mismo tiempo los botones Power Freeze y Freezer (Congelación rápida y Heladera) durante 3 segundos hasta oír un “Din-don” y la unidad ya enfriará. CAUTION Para Modo de enfriamiento desactivado funcionamiento _21 02 FUNCIONAMIENTO - La temperatura del refrigerador cambiará dependiendo del número de veces que se abra la puerta, la cantidad de alimentos, la temperatura ambiente, etc. - La temperatura de cada balda o recipiente del refrigerador podría ser diferente. - La pantalla de visualización de temperatura parpadeará cuando la temperatura del refrigerador suba debido a una apertura frecuente de la puerta, el almacenamiento de alimentos calientes, etc. funcionamiento de su refrigerador Samsung ELABORACIÓN DE HIELO Máquina de hielo automática modelo Retire el hielo usando la pala. La máquina de hielo producirá 8 cubitos por ciclo, aproximadamente de 100 a 130 cubitos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimento de la heladera, la temperatura ambiente, el número de veces que se abre la puerta y otras condiciones de funcionamiento. Deseche los primeros lotes de hielo para permitir la limpieza de la toma de agua. Asegúrese de que nada interfiera con el barrido del brazo calibrador. Cuando el depósito se llene hasta el nivel del brazo calibrador, la máquina de hielo cesará su producción. Una vez que la máquina de hielo vuelva a ponerse en funcionamiento, habrá un período de tiempo de retraso antes de que dicha máquina comience de nuevo a funcionar. Es normal que varios cubitos acaben unidos, formando uno solo. Si no usa hielo con frecuencia, los cubitos antiguos perderán su transparencia, tendrán un sabor rancio y reducirán su tamaño. Por lo tanto, si no desea elaborar hielo, pulse el botón Ice Off. Botón de prueba Bandeja de hielo modelo 1. Extraiga la bandeja de hielo. 2. Vierta agua encima de la bandeja de hielo. 3. P onga la bandeja de hielo sobre el depósitode hielo. Y cierre la puerta de la heladera. 1 2 3 Modelo Twist Ice 1. 2. 3. 4. Extraiga las charolas para el hielo. Llene las charolas con agua hasta la marca (flecha). Vuelva a poner las charolas en su lugar. Cierre la puerta del congelador. Una vez congelada el agua, gire los botones para vaciar los cubos de hielo en el depósito. 1 22_ funcionamiento 2 3 4 ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR Bandeja móvil Puede usarse para almacenar pequeños artículos lácteos como mantequilla o margarina, yogurt o dados de crema de queso. Compartimento para botellas Diseñado para soportar artículos grandes y voluminosos como botellas de leche u otras botellas o recipientes de grandes dimensiones. Baldas del refrigerador Con diseño anti-rotura, las baldas pueden usarse para almacenar todo tipo de alimentos y bebidas. Las marcas circulares en la superficie de cristal representan un fenómeno normal que puede limpiarse a menudo con un paño húmedo. Gaveta para fruta y verdura Usada para mantener frescas sus frutas y verduras almacenadas. Esta gaveta ha sido específicamente diseñada para controlar el nivel de humedad dentro del compartimento. Si es posible, mantenga separadas verduras y frutas. mantequilla/queso No coloque artículos de grandes dimensiones bajo el foco del refrigerador. Existe un sensor ubicado en las proximidades del foco y, si dicho sensor fuese bloqueado, su refrigerador podría enfriarse demasiado. Coloque verduras y frutas en las gavetas que tienen asignadas para evitar que se congelen. Si los alimentos se congelasen en su refrigerador, ajústelo a una temperatura más alta. ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN LA GAVETA DE LA HELADERA Gaveta extraíble La mejor elección para almacenar carnes o alimentos secos. Los alimentos almacenados deberán introducirse en un recipiente o envolverse adecuadamente usando film plástico u otros materiales aptos para envolver. Compartimento de la gaveta de la heladera Puede usarse para almacenar carne y alimentos secos. Los alimentos almacenados deberán introducirse en un recipiente o envolverse adecuadamente usando film plástico u otros materiales aptos para envolver. Las botellas deberán almacenarse unas junto a otras para que no se golpeen y caigan al abrir la puerta del refrigerador. Si tiene planeado ausentarse durante un período de tiempo prolongado, vacíe el refrigerador y apáguelo. Limpie el exceso de humedad del interior del electrodoméstico y deje las puertas abiertas. Esto ayuda a evitar la proliferación de olores y moho. funcionamiento _23 02 FUNCIONAMIENTO El refrigerador Samsung ha sido diseñado para proporcionarle características y funciones de ahorro máximo de espacio. Aquí tiene algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener sus alimentos frescos durante períodos de tiempo más largos. Para evitar la penetración de olores en el interior del compartimento del hielo, los alimentos almacenados deberán ser envueltos adecuadamente, tan herméticos como sea posible funcionamiento de su refrigerador Samsung DESMONTAJE Y RECOLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos de puerta Para desmontar: Simplemente levántelo y extráigalo directamente. Para recolocar: D eslícelo sobre el lugar deseado y pulse hasta encajarlo en posición. Si los compartimentos de la puerta no están montados de forma pueden producirse lesiones. No permita a los niños jugar con los compartimentos. Las esquinas afiladas de los compartimentos pueden provocar lesiones. PRECAUCIÓN firme, No monte un compartimento lleno de alimentos. Método de eliminación de suciedad: desmonte la protección y lave en agua. 2. Baldas del refrigerador Para desmontar: A l extraer la balda, si no se desliza fácilmente, elévela ligeramente y vuelva a tirar de ella. Para recolocar: A l empujar la balda, si no se desliza fácilmente, elévela ligeramente y vuelva a empujarla. Las baldas de cristal son pesadas. especial atención al desmontarlas. PRECAUCIÓN Ponga 3. Gavetas para fruta y verdura Para desmontar: E xtraiga la gaveta todo lo posible. Incline hacia arriba la parte frontal de la gaveta y extráigala directamente hacia fuera. 1 Para recolocar: Introduzca la gaveta en los rieles del marco y empújela hasta su posición. Es preciso retirar las gavetas antes de que las baldas de vidrio situadas sobre ellas puedan extraerse. 24_ funcionamiento 2 DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DE LA HELADERA 1. Gaveta extraíble 1 Abra por completo la puerta de la heladera y desmonte la gaveta. 2 Para recolocar: S itúe la gaveta dentro de los raíles inclinándola hacia arriba. Haga descender la gaveta hasta que se encuentre en posición horizontal y deslícela hacia dentro. (Examine la ilustración 3) 3 2. Compartimento de la gaveta de la heladera Para desmontar: E xtraiga por completo la gaveta. Incline la parte posterior del compartimento y levántelo para extraerlo. 1 Para recolocar: Coloque el compartimento sobre el montaje de raíles. Al volver a colocar, sitúe el soporte del compartimento de la gaveta en el hueco del raíl. 2 Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve todos los estantes, cajones y cestos en su posición original, como se muestra en la ilustración de la página (18). funcionamiento _25 02 FUNCIONAMIENTO Para desmontar: E xtraiga la gaveta todo lo posible. Incline hacia la parte posterior de la gaveta y elévela directamente. (Examine la ilustración 1 y 2) funcionamiento de su refrigerador Samsung USO DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIÓN) Puede obtener fácilmente agua fría a través del dispensador de agua sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. Además, podrá ahorrar electricidad reduciendo el número de veces que se abre la puerta en más de un 30%. Vista general Palanca de presión Dispositivo de cierre Tapa del depósito de agua Depósito de agua Dispositivo de suministro de agua Cuando el dispensador de agua no se use, se recomienda lo siguiente. 1. Sujete firmemente el dispositivo de suministro de agua dentro del hueco de fijación. • La puerta no se cerrará automáticamente cuando el dispositivo de suministro de agua permanezca extraído durante un período de tiempo prolongado debido a la fuga de aire frío. 2. Coloque una botella de refresco de reserva para el depósito de agua en exclusiva. • Pueden usarse dos botellas de 1,5 litros. 3. Ajuste el dispositivo de cierre en “LOCK” • Al pulsar el botón “PUSH” con el dispositivo de suministro de agua fijado únicamente en el hueco de fijación y el dispositivo de cierre ajustado en “ABIERTO”, dicho dispositivo de suministro puede salirse del hueco de fijación y que el frío se escape. Cuando esté expuesto a niños, ajuste el dispositivo de cierre en “LOCK”. Llenado del depósito de agua 1. Abra el depósito de agua quitando la tapa redonda y llénelo con agua potable. 1 2 (No use agua caliente). • Fill the tank up to the full level (just below 4.2 litres). 2. Rellene el depósito hasta el nivel máximo (justo por debajo de los 4,2 litros). Vuelva a colocar el tapón redondo presionándolo hasta que encaje en su lugar. 3. Coloque un vaso sobre el soporte para vasos y pulse la palanca “PRESS”. 26_ funcionamiento 3 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR Los cuidados de su refrigerador Samsung prolongarán su vida útil y ayudarán a mantenerlo libre de olores y gérmenes. 02 FUNCIONAMIENTO Limpieza del interior Limpie las paredes interiores y los accesorios con un detergente suave y, a continuación, enjuague y seque con un paño suave. Puede extraer las gavetas y las baldas para llevar a cabo una limpieza minuciosa. Simplemente asegúrese de secar gavetas y baldas antes de volverlos a colocar en su sitio. Limpieza del exterior Limpie el panel de visualización con un paño limpio, seco y suave. No rocíe agua directamente sobre la superficie del refrigerador. La superficie de las puertas, tiradores y armario deberán limpiarse con un detergente suave y secarse, a continuación, con un paño seco. Para mantener su electrodoméstico como el primer día, el exterior deberá abrillantarse una o dos veces al año. Panel de visualización No use benceno, disolventes, detergente para vehículos o para realizar la limpieza. Pueden dañar la superficie del electrodoméstico y provocar un incendio. PRECAUCIÓN Clorox™ Limpieza de los sellos de goma de la puerta i los sellos de goma están sucios, las puertas pueden no cerrar S adecuadamente y el refrigerador no funcionar de forma eficiente. Mantenga las puertas libres de polvo y suciedad limpiándolas con detergente suave y un paño húmedo. Séquela con un paño limpio y suave. Limpieza detrás del refrigerador Para mantener cables y partes expuestas libres de polvo y acumulación de suciedad, aspire la parte de detrás del electrodoméstico una o dos veces al año. No desmonte la cubierta de atrás. Hacerlo podría ocasionar un eléctrico. PRECAUCIÓN choque funcionamiento _27 funcionamiento de su refrigerador Samsung SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR (SÓLO EN ALGUNOS MODELOS) Antes de reemplazar cualquier foco interior, desconecte el refrigerador del tomacorriente. Si no seguro de cómo reemplazar las luces tras leer estas instrucciones, póngase en contacto con un servicio técnico Samsung para obtener ayuda. PRECAUCIÓN está Reemplazo de la luz interior del refrigerador 1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 2. Tire de la protección hacia abajo mientras la empuja hacia atrás para extraerla. 3. El foco podría estar caliente, por lo tanto debe tener cuidado al tocar su superficie. 4. Gire el foco en sentido antihorario. 5. El montaje se realizará en el orden inverso al desmontaje. Shield Reemplazo de la luz interior de la gaveta de la heladera 1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Extraiga la gaveta todo lo posible. 3. T ire de la protección hacia abajo mientras la empuja hacia atrás para extraerla. 4. E l foco podría estar caliente. Tenga cuidado al tocar el foco. 5. Gire el foco en sentido antihorario. 6. E l montaje se realizará en el orden inverso al desmontaje. No introduzca los dedos dentro de la cubierta. foco podría estar caliente. PRECAUCIÓN El Para reemplazar la lámpara LED, póngase en contacto con un técnico de servicio. 28_ funcionamiento solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o no enfría lo suficiente. • Chequee que la toma de alimentación esté correctamente conectada. • ¿Está ajustado en la temperatura correcta el control de temperatura del panel de visualización? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. • ¿Está instalado el refrigerador bajo la luz directa del sol o junto a una fuente de calor? • ¿Está la parte posterior del refrigerador tan pegada a la pared que el aire no puede circular? (Examine la página 10 para lograr el mejor emplazamiento). Los alimentos del refrigerador están congelados. • ¿Está ajustado en la temperatura correcta el control de temperatura del panel de visualización? Intente ajustarlo a una temperatura más alta. • ¿Es muy baja la temperatura de la estancia? • ¿Colocó los alimentos demasiado próximos al conducto de aire situado en la parte posterior del refrigerador? Desplace los alimentos lejos del conducto de aire. Se oyen ruidos o sonidos inusuales. • Chequee que el refrigerador está nivelado y es estable. • ¿Está la parte posterior del refrigerador demasiado pegada a la pared y, por tanto, impidiendo la circulación del aire? • ¿Ha caído algo en la parte posterior o bajo el refrigerador? • Se oyen sonidos repetitivos procedentes del interior del refrigerador. Es normal y ocurre debido a que varios accesorios se contraen y expanden en base a la temperatura del interior del refrigerador. Las esquinas frontales y la • Es normal que se produzca algo de calor ya que los sistemas anti-condensación sección con bisagras horizontal están instalados en la sección con bisagras horizontal del refrigerador para evitar dicho fenómeno. del electrodoméstico están • ¿Está entreabierta la puerta del refrigerador? Puede producirse condensación calientes, produciéndose cuando la puerta permanece abierta durante un período de tiempo prolongado. condensación. La máquina de hielo no está elaborando cubitos. (Opción) Escucha un borboteo de agua procedente del refrigerador. • ¿Ha esperado las 12 horas posteriores a la instalación de la toma de abastecimiento de agua antes de elaborar hielo? • ¿Está conectada la toma de agua y la válvula de corte abierta? • ¿Detuvo manualmente el funcionamiento de la máquina de hielo? • ¿Es demasiado alta la temperatura de la heladera? Intente ajustar la temperatura de la heladera a un nivel inferior. • Esto se considera normal. El borboteo procede de la circulación del líquido de refrigeración a través del refrigerador. Se perciben malos olores procedentes del refrigerador. • Chequee que no existen alimentos estropeados. • Los alimentos con un olor fuerte (por ejemplo, pescados) deben cubrirse herméticamente. • Limpie periódicamente su heladera chequeando y desechando alimentos en mal estado o sospechosos de estarlo. Se forma escarcha en las paredes de la heladera. • ¿Está bloqueado el conducto de ventilación? Elimine cualquier obstrucción para conseguir que el aire circule libremente. • Disponga suficiente espacio entre los alimentos almacenados para lograr una circulación de aire más eficiente. • ¿Está cerrada correctamente la puerta de la heladera? solución de problemas _29 03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA memo memo Límites de la temperatura ambiente de la estancia Este frigorífico/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente definidas por su clase de temperatura indicada en la placa de características. Clase Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C) Templada extendida SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 NOTA: Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del frigorífico/congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Ajuste la temperatura según convenga para compensar estos factores. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Español (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. En un esfuerzo para promover el reciclaje, este manual de usuario está impreso en papel reciclado. Code No. DA68-01817B(1)