Transcripción de documentos

Informations sur la ligne d’assistance: Helpline: Informazioni sulla helpline: Le service d’assistance téléphonique est un service personnel interactif. Die Helpline ist ein persönlicher Live-Service. La helpline è un servizio di assistenza telefonica con operatore. Horaires: De 9h00 à 17h00, du lundi au jeudi e 9h00 à 16h30 le vendredi Tél.: +44 (0) 1763 284181 E-mail: [email protected] Site Internet: www.venomuk.com Pays situés en dehors de l’UE: veuillez d’abord nous contacter par email à l’adresse: customerservice@ venomuk.com Pour permettre un traitement rapide et efficace de votre appel, veuillez indiquer le numéro de modèle VS3055, et avoir à portée de main toute autre information pertinente sur le produit. Geschäftsstunden: 9:00 Uhr - 17:00 Uhr Montag bis Donnerstag 9:00 Uhr - 16:30 Uhr Freitag Tel.: +44 (0) 1763 284181 E-Mail: [email protected] Website: www.venomuk.com Länder außerhalb der EU: Wenden Sie sich zunächst per E-Mail an uns: [email protected] Um sicherzustellen, dass Ihr Anruf schnell und effizient bearbeitet werden kann, halten Sie bitte die Modellnummer VS3055 sowie weitere relevante Informationen zu Ihrem Produkt bereit, wenn Sie die Helpline anrufen. Helplijn-informatie: Información sobre la línea de atención al cliente: De helplijn is een 1-op-1 live service. La línea de atención al cliente es un servicio a tiempo real personalizado. Uren: 9.00u - 17.00u maandag tot donderdag 9.00u – 16.30u vrijdag Tel: +44 (0) 1763 284181 E-mail: [email protected] Website: www.venomuk.com Landen buiten de EU: Neem in eerste instantie contact op met ons via e-mail op customerservice@venomuk. com Om zeker te stellen dat uw oproep snel en efficiënt verwerkt wordt dient u te controleren of u het modelnummer VS3055 en eventuele overige relevante informatie in verband met uw product bij de hand hebt, op het ogenblik van uw oproep. Horarios: De lunes a jueves de 9:00 h–17:00 h Viernes de 9:00 h–16:30 h Tel.: +44 (0) 1763 284181 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.venomuk.com Países fuera de la UE: Primero póngase en contacto con nosotros en el [email protected] Para garantizar que su llamada se gestione rápida y eficazmente, compruebe que tiene el número del modelo VS3055 y cualquier otra información correspondiente relacionada con su producto en el momento de su llamada. Orari: 9.00 - 17.00 dal lunedì al giovedì 9.00 – 16.30 venerdì Tel.: +44 (0) 1763 284181 E-mail: [email protected] Sito Web: www.venomuk.com Paesi extracomunitari: Contattare il servizio assistenza via email al seguente indirizzo customerservice@ venomuk.com Per consentire una gestione ottimale della telefonata tenere a portata di mano il numero del modello VS3055 e tutte le altre informazioni utili. Español Auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming Para utilizar con PS3™, PS4™, Xbox 360®, Xbox One® y PC Número de modelo: VS3056 Manual de usuario Gracias por comprar los auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming. Por favor, lea íntegramente este manual de usuario antes de utilizar los auriculares y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Este manual incluye los ajustes más habituales para utilizar los auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming con su sistema PS3, PS4, Xbox 360 o Xbox One mediante conexión óptica. Para ajustes adicionales de su televisor, monitor o monitor de juego, consulte las instrucciones del fabricante. Tenga en cuenta que para los modelos más antiguos de mandos de la Xbox One que no tengan el puerto de enchufe integrado, se requiere un adaptador oficial de auriculares surround (se vende por separado). Importante: Si tiene algún problema de compatibilidad, visite primero nuestro sitio web para asegurarse de que tiene los controladores más actualizados. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Si necesita más ayuda, llame a nuestro teléfono de asistencia. Esperamos que disfrute de sus auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming. Contenido 1 auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming 1 hub de audio USB Configuración de su PS4™ mediante conexión 1 cable óptico óptica: 1 cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm 1. Conecte los dos cables de sus auriculares Marauder 1 cable de audio de 2,5 mm a 3,5 mm (para Xbox 360) 7.1 Surround Gaming en su hub de audio USB. 1 manual de usuario El conector de audio encaja en el puerto con la imagen de los auriculares, mientras que los conectores micro USB se conectan al puerto con la Configuración de su PS3™ mediante conexión imagen del USB. óptica: 1.Conecte los dos cables de sus auriculares Marauder 2. Conecte el cable óptico en su hub de audio USB mediante el puerto óptico y el otro extremo, en el 7.1 Surround Gaming en su hub de audio USB. El puerto óptico de la parte trasera de su sistema PS4. conector de audio encaja en el puerto con la imagen de los auriculares, mientras que los conectores micro 3. Conecte el cable USB de su hub de audio USB en USB se conectan al puerto con la imagen del USB. un puerto USB libre de su sistema PS4. 2. Conecte el cable óptico en su hub de audio USB mediante el puerto óptico y el otro extremo, en el puerto óptico de la parte trasera de su sistema PS3. 4. Encienda su sistema PS4 y la luz en el hub de audio USB se volverá roja. 3. Conecte el cable USB de su hub de audio USB en un puerto USB libre de su sistema PS3. También necesitará cambiar la configuración de su sistema PS4 a óptica: 1. En el menú, vaya a «Settings» (Ajustes) y seleccione > «Sound and Screen» (Sonido y pantalla) > «Audio Output Settings» (Ajustes de salida de audio) > «Primary Output Port» (Puerto de salida primario) > «Digital Out (Optical)» (Salida digital [óptica]). Asegúrese de que solo está marcado «AAC» y no «Dolby Digital» ni «DTS» y pulse «OK» para confirmar. 4. Encienda su sistema PS3 y la luz en el hub de audio USB se volverá roja. También necesitará cambiar la configuración de su sistema PS3 a óptica: 1. En el menú de la PS3 vaya a «Settings» (Ajustes), seleccione > «Accessory Settings» (Ajustes de accesorios) > «Audio Device Settings» (Ajustes 2. En el menú «Audio Output Settings» (Ajustes de dispositivos de audio) > «Input Device» de salida de audio), seleccione «Audio Format (Dispositivo de entrada) y desplácese hasta que (Priority)» (Formato de audio [prioridad]) y asegúrese aparezca «Marauder 7.1 Surround Gaming Headset» de que «Linear PCM» está marcado. (Auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming). Repita este paso para «Output Device Settings» (Ajustes de 3. Vuelva a «Settings» (Ajustes) y seleccione > dispositivo de salida) y pulse «OK» para confirmar. «Devices» (Dispositivos) > «Audio Devices» (Dispositivos de audio) > «Output to Headphones» 2. Vuelva a «Settings» (Ajustes) y seleccione > «Sound (Salida a auriculares) y seleccione «Chat Audio» Settings» (Ajustes de sonido) > «Audio Output (Audio del chat). Settings» (Ajustes de salida de audio) > «Optical Digital» (Digital óptica). Asegúrese de que solo está marcado «AAC» y no «Dolby Digital» ni «DTS». Configuración de su PS4™ mediante conexión óptica (solo consola PS4 Slim): 1. S  iga el paso 1 de la configuración del PS4 estándar. A continuación, para el paso 2, en vez de conectar el cable óptico a su sistema PS4, insértelo en la entrada óptica de su televisor. Esta suele estar situada en la parte trasera del televisor. 2. A  continuación, siga los pasos 3 y 4 de la forma habitual. También necesitará cambiar la configuración de su sistema PS4 a óptica: 1. E  n el menú, vaya a «Settings» (Ajustes) y seleccione > «Sound and Screen» (Sonido y pantalla) > «Audio Output Settings» (Ajustes de salida de audio) > «Primary Output Port» (Puerto de salida primario) > «Digital Out (Optical)» (Salida digital [óptica]). Asegúrese de que solo está marcado «AAC» y no «Dolby Digital» ni «DTS» y pulse «OK» para confirmar. El conector de audio encaja en el puerto con la imagen de los auriculares, mientras que los conectores micro USB se conectan al puerto con la imagen del USB. mediante el puerto óptico y el otro extremo, en el puerto óptico de la parte trasera de su sistema Xbox One. 3. Conecte el cable USB de su hub de audio USB en un puerto USB libre de su sistema Xbox One. 2. Conecte el cable óptico en su hub de audio USB mediante el puerto óptico y el otro extremo, en el 4. Encienda su sistema Xbox One y la luz en el hub de puerto óptico de la parte trasera de su sistema Xbox audio USB se volverá roja. 360. 5. Para el chat, primero conecte el adaptador oficial de 3. Conecte el cable USB de su hub de audio USB en auriculares surround (se vende por separado) si está un puerto USB libre de su sistema Xbox 360. utilizando un mando original. 4. Encienda su sistema Xbox 360 y la luz en el hub de 6. Conecte el cable de audio (suministrado) al hub de audio USB se volverá roja. audio USB mediante el puerto con la imagen del 5. Para el chat, conecte el cable de audio (suministrado) al hub de audio USB mediante el puerto con la imagen del mando del juego. En el otro extremo conecte el cable de audio de 2,5 mm a 3,5 mm (suministrado) y, desde allí, en su mando Xbox 360. También necesitará cambiar la configuración de su 2. E  n el menú «Audio Output Settings» (Ajustes Xbox 360® a óptica: de salida de audio), seleccione «Audio Format (Priority)» (Formato de audio [prioridad]) y asegúrese 1. En el menú principal de la Xbox 360 vaya a «Settings» (Ajustes) > «System» (Sistema) > de que «Linear PCM» está marcado. «Console Settings» (Ajustes de la consola) > 3. V  uelva a «Settings» (Ajustes) y seleccione > «Audio» y seleccione «Digital Output» (Salida «Devices» (Dispositivos) > «Audio Devices» digital). (Dispositivos de audio) > «Output to Headphones» (Salida a auriculares) y seleccione «All Audio» (Todo el sonido). Configuración de su Xbox One® mediante conexión óptica: 4. E  n su mando en línea, tanto el volumen del chat como del juego se manejan con el volumen del chat 1. Conecte los dos cables de sus auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming en su hub de audio USB. +/-. El conector de audio encaja en el puerto con la imagen de los auriculares, mientras que los Configuración de su Xbox 360® mediante conexión conectores micro USB se conectan al puerto con la óptica: imagen del USB. 1. C  onecte los dos cables de sus auriculares Marauder 2. Conecte el cable óptico en su hub de audio USB 7.1 Surround Gaming en su hub de audio USB. mando del juego. Conecte el otro extremo en su adaptador oficial de auriculares surround. Para la función de chat utilizando un mando nuevo de la Xbox One, que tiene una entrada de audio directa: 7. Conecte el cable de audio (suministrado) al hub de audio USB mediante el puerto con una imagen del mando del juego. Conecte el otro extremo directamente al mando de su Xbox One. Configuración con su PC: 1. Conecte los dos cables de sus auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming en su hub de audio USB. El conector de audio encaja en el puerto con la imagen de los auriculares, mientras que los conectores micro USB se conectan al puerto con la imagen del USB. 2. Conecte el cable USB de su hub de audio USB en un puerto USB libre de su PC. 3. Encienda su PC y la luz en el hub de audio USB se volverá roja. Control remoto en el cable 2. Para apagar los graves 3D, suelte el botón «3D». El LED se volverá rojo. VIBRATION MUTE-MIC-ON GAME CHAT Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación de primera clase y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de la garantía: • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de niños pequeños. 1. Encender/apagar el silencio 2. Subir/bajar el volumen del juego 3. Subir/bajar el volumen del chat 4. Subir/bajar la vibración • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o de humedades pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, deje que se seque completamente. Micrófono • No utilice ni almacene el dispositivo en zonas con mucho polvo o sucias, ya que las piezas móviles y los componentes electrónicos del dispositivo pueden dañarse. • No utilice ni almacene el dispositivo en zonas de calor. Las elevadas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir ciertos plásticos. • No utilice ni almacene el dispositivo en zonas frías. Cuando el dispositivo vuelve a su temperatura normal, puede formarse humedad en el interior del dispositivo y dañar las placas de circuitos electrónicos. • No cortocircuite la batería. Botón de graves 3D 1. P  ara conseguir unos graves de mejora del juego adicionales en sus auriculares Marauder 7.1 Surround Gaming, pulse el botón «3D» en su hub de audio USB. El LED se volverá azul. • No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo. La manipulación brusca puede romper placas de circuitos internos y sistemas mecánicos finos. • No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Todas las sugerencias anteriores se aplican igualmente al dispositivo, a la batería, al cargador o a cualquier mejora. Garantía Este producto está garantizado por Venom Ltd durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, si hay algún defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos, la tienda donde lo haya comprado lo sustituirá por el mismo modelo o un modelo similar en cuanto presente su recibo de compra o prueba de compra. Esta garantía no cubre los defectos que se deriven de daños accidentales, del mal uso o del desgaste, y solo estará disponible para el comprador original del producto. Esto no afecta a sus derechos legales.