Transcripción de documentos

EGLAS DE SEGURIDAD PELIGRO: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOSY LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS. SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. • & Los datos indican que los operadores a partir de los 60 aflos est&n afectados pot un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci6n del cortacesped. Estos operadores tendrian que evaluar su habitidad de hacer funcionar et cortacesped de modo to bastante seguro para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. • Seguir las recomendaciones det fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. • Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tubo de escape / partes del motor calientes y quemarse. No permitir que et puente del cortacesped cargue hojas u otros residuos que pueden causar acumutaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la m&quina o guardarta. Dejarla enfriar antes de guardarla. II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque pot accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podria pettier el control del tractor. & ADVERTENCIA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a las caracteristicas indicadas pot el fabricante de su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la velocidad m_s baja. En caso de un declive una carga excesiva podria resultar peligrosa. Los neum_ticos pueden perder la tracci6n con el suelo y hacerle pettier el control de su tractor. I. FUNCIONAMIENTO • • • • Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la p_rdida de control yvuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atras en una pendiente o si te sientes incomodo, no la cortes. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo horizontal. • Poner atenciones a los hoyos, las raices, los buttos, las piedras u otros objetos escondidos. Et terreno irregular puede volcar la m&quina. La hierba alta puede esconder obstaculos. Escoger una vetocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. GENERAL Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la m&quina y en el manual antes de empezar. No porter las manos o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la m&quina, mantener siempre limpia la abertura de descarga. Permitir el funcionamiento de ta m&quina s6to a aduttos que tengan familiaridad con las instrucciones. Limpiar et &rea de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogidos y disparados con las cuchillas. • • • • Asegurarse de que et &tea este libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la m&quina si alguien entra en et &rea. • • • Nunca Ilevar pasajeros. No cortar marcha atr&s al no set absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y detante mientras se procede atr&s. Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. Et material podria rebotar hacia el operador. Parar las cuchitlas cuando se pasan superficies de grava. No hacer funcionar la m&quina sin el captador de hierba entera, la protecci6n de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas condiciones. Ralentizar antes de girar. Nunca dejar una m&quina encendida sin vigilancia. Apagar siempre las cuchillas, poner et freno de estacionamiento, parar et motor, y quitar las llaves antes de bajar. Desconectar las cuchillas cuando no se corta. Apagar el motor y esperar que todas las partes esten completamente paradas antes de limpiar la m&quina, quitar el captador de hierba, o desatascar la protecci6n de descarga. Hacer funcionar la m&quina s6to con la luz det dia o luz artificial buena. • • • • • • • • • • • No cortar cerca de bajadas, cunetas y oriltas. Las maquina puede volcarse improvisamente si una rueda esta en el borde o se hunde. III. NII_OS No hacer funcionar la m&quina estando bajo los efectos de alcohol o droga. Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. • Poner la m&xima atenci6n al cargar o descargar la m&quina en una caravana o cami6n. • Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se hace funcionar la m&quina. Poner siempre una marcha cuando se estb, en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchitlas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. Mantener todo los movimientos en tas pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de vetocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la maquina. Poner la maxima atenci6n cuando la maquina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la maquina. No usar en pendientes empinados. No intentar estabilizar la maquina poniendo et pie en et terreno. 14 Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los nifios pueden ocurrir accidentes tragicos. Los nifios a menudo estAn atrafdos por la mAquina y las actividad de cortar. No dar por hecho de que los nifios se queden adonde estaban la Oltima vez que los vistes. • Mantener los niflos fuera del area de corte y vigilados pot un adutto responsable que no sea et operador. • Estar aterta y apagar la maquina si un niflos entra en et area. • Antes y durante la marcha atras, mirar adetante y abajo para ver si hay niflos pequeflos. • Nunca Ilevar niflos, incluso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de ta maquina, los niflos que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el area de corte .por otro paseo y ser atropetlados o tumbados pot la maqutna. • Nunca dejar que los niflos manipulen la maquina. • Tener et m&ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos,  EGLAS DE SEGURIDAD arbustos, _.rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niflos. IV. REMOLQUE • • Remolcar s61o con una m_.quina que tenga un gancho diseflado para remotcar. Enganchar et equipo o remolcar s6to en et punto dispuesto al efecto. Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los limites det equipo por remolcar y et remolque en pendientes. Nunca permitir que niflos u otras personas esten dentro det equipo por remolcar. • En pendientes, el peso det equipo remotcado puede causar la perdida de tracci6n y la perdida de control. • Viajar despacio y dejar m_.s distancia para frenar. V. SERVIClO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA • y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m_.quina se enfrie antes de guardarta. Si se gotpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la m_.quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha. • Nunca hacer ningOn ajuste o reparaci6n funci6n. • Controlar los componentes del captador de hierba y la protecci6n de la descarga frecuentemente y sustituir con partes recomendadas por el fabricante, en su caso. Las cuchillas del cortacesped son afiladas. Envotver la cuchilla, ponerse guantes y porter lam_.xima atenci6n cuando se hacen operaciones en ettas. Controlar elfuncionamiento det freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • • • @ Para evitar heridas personales o daflos alas cosas, poner el m&ximo cuidado a la hora de manipular la gasotina. La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. • • • • • • • • • Apagar todos los cigarritlos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. Usar s6to contenedores para gasotina aprobados. Nunca quitar et tap6n de la gasotina o afladir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar et motor antes det abastecimiento de la gasotina. Nunca abastecer la m&quina al interior de un local. Nunca guardar ta m_.quina o el contenedor det carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto como un calentador de agua u otros dispositivos. Nunca tlenar los contenedores al interior de un vehiculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl_.stico. Colocar siempre los contenedores en et terreno lejos det vehiculo cuando se esta. Itenando. Quitar el equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo en et terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un contenedor port&til, m_.s bien que de un surtidor de gasolina. ® Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario. ® Asegurarse de que et &rea este libre de otras personas antes de ponerla en marcha, para la m_.quina si alguien entra en et &rea. ® ® Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura det contenedor durante toda la operaci6n de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con boquitla cerrada-abierta. Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa inmediatamente. ® ® Nunca Ilenar el dep6sito m&s de Io debido. Volver a colocar el tap6n det gas y cerrar de modo firme. OPERACIONES DE SERVIClO GENERALES • • Antes y durante la marcha atr_.s, mirar adetante y abajo para ver si hay niflos pequeflos. Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° M_tx), no de modo horizontal. Estar alerta y apagar la m_.quina si un niflos entra en et _.rea. ® Escoger una vetocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en ta pendiente. Si la ma.quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar las cuchillas, poner la marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio. ® Nunca hacer funcionar la m_.quina en un _.rea cerrada. Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funcionamiento regutarmente. Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumutados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante Nunca Ilevar pasajeros. No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y detante mientras se procede atr&s. Nunca Ilevar niflos, incluso si hay tas cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m_.quina, los niflos que se han tlevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el _.rea de corte .por otro paseo y set atropetlados o tumbados por la m_.qutna. Mantener los niflos fuera del &rea de corte y vigitados por un adutto responsable que no sea el operador. Estar alerta y apagar la m_.quina si un niflos entra en et _.rea. ® • • • con et motor en No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posibte. FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseflado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y et mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga et favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitir_.n montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." TABLA DE MATERIAS REGLAS DE SEGURIDAD ............................................... 14-15 CONTENIDO DE CARTON .................................................... 16 MONTAJE ......................................................................... 17-22 OPERACI6N .......................................................................... 23 15 MANTENIMIENTO ................................................................. ALMACENAMIENTO ............................................................. GARANTiA ............................................................................. PARTES DE REPARACI6N .................................................. 24 24 23 25  FAMILIARICESE CON SU RECOGEDORA DE ClaSPED LE,A ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU RECOGEDORA DE CESPED. Compare las ilustraciones con su Recogedora de CGsped para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. La operaciGn de cualquier Recogedora de Cesped puede hacer que salten objetos extraflos dentro de sus ojos, Io que puede producir daflos graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara de visiGn amptia de seguridad usada sobre las gafas. EL RECOGEDORA DE ClaSPED COMPLETO DEBE ESTAR EN LUGAR ANTES DE FUNCIONAB EL CORTACESPEDES INSTRUCTIONS • • DE DI_BALLAGE CONTENIDO (2) (2) (1) (1) Remueva partes y los materiales del embalage. Compruebe el contenido del cartGn contra Iista. Sea seguro que todas las partes est&n allf. IDENTIFICION DES PARTES Cobeurta Cobeurta Conducto Conducto DE CARTON: superior de la cartGn inferior de la cartGn superior inferior CONDUCTO (1) Ensamble de Cobeurta (1) Ensamble de Ayuda SUPERIOR INDICADOR DE BOLSA LLENA COBEURTA ENSAMBLE DE AYUDA CONTENEURS RECOGEDORA CESPED DE DE PESTILLO DE CONDUCTO _._ CONDUCTO u/u- INFERIOR CORREA DE LEVANTAMIENTO DEL CONDUCTO INFERIOR AVISO: Cuando en este manual se mencionan los terminos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posiciGn de operaciGn (sentado/a detr&s del volante de direcciGn). ADVERTENCIA: 1. Presione ANTES DE ENSAMBLE RECOGEDORA el pedal de freno completamente DE CESPED A TRACTOR: y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga el embrague del aceesorio en la posiciGn desenganchado (DISENGAGED). 3. Ponga la Ilave de igniciGn en la posiciGn de apagado (STOP) y remu_vala. 4. Aseg_rese 5. Desconeete que las cuchiilas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. el alambre de la bujia y pGngalo en donde no pueda entrar en contaeto con _sta. 16  NTAGE 1 ENSAMBLE DE AYUDA MONTAGE (Vea las Figuras 1A y 1B) COBEURTA A AYUDA (Vea la Figura 2) AVISO: Para facilitar et ensamblaje, es preferibte tener la asistencia de otra persona para montar et conjunto tapa al tractor. 1. Levantar y girar la tapa para alinear la escuadra de la tapa con el conjunto de soporte. 2. Deslizar el conjunto de soporte hacia abajo hasta el conjunto de soporte. Su tractor ya tiene cuatro (4) pernos don resalto instalados en la barra de enganche trasera, hay que enganchar simplemente el conjunto de soporte a los pernos don resalto. PERNOS DON RESALTO ENSAMBLE DE COBEURTA ENSAMBLE DE AYUDA J ENSAMBLE DE AYUDA FIG. 1A PARA QUITAR EL CONJUNTO DE SOPORTE (Vea Fig. 1B) 1. Tirar hacia afuera la escuadra de fijaci6n Io suficiente para permitir levantar y retirar el conjunto de soporte de la barra de enganche. TIRAR HACIA AFUERA LA ESCUADRA DE FIJACION \ ii 02643 FIG. 1B FIG. 2 17  ENSAMBLAJE CONTENEDOR (Vea la Figura 3) MONTAGE DELCONTENEURS (Yea la Figura 4) 1. 2. Colocar la mitad inferior al interior de la mitad superior. Cotocar un pie al interior de la mitad inferior y levantar la mitad superior para unir la mitad inferior. 3. Presionar las mitades de modo firme mientras se levanta la parte superior para colocarta en su sitio como mostrado. IM PORTANTE: Antes de fijar las lengOetas, los bordes de gancho en las dos mitades tienen que estar uno sobre et otro para formar un cierre como mostrado en ta figura. 4. Repetir para los otros contenedores. 1. Instalar primero un contenedor en el lado izquierdo. Instalar et otro contenedor en el lado derecho. AVlSO: Et borde izquierdo del contenedor derecho tiene que cubrir siempre et lado derecho det contenedor izquierdo en et soporte central. 2. Cerrar la tapa y fijar la manija del gancho sobre et tubo det soporte central. MANIJA DE PASTILLO DE COBEURTA LA MITAD INFERIOR ADVERTENCIA CONTENEUR LA MITAD SUPERIOR MANIJAS DES CONTENEURS PRESIONAR DE MODO PARA FORMAR UN CIERRE LA MITAD SUPERIOR LA MITAD INFERIOR LENGOETA DE FIJAR FiG. 3 CONTROL DEL ENSAMBLAJE: Apretar los lados de la mitad inferior det contenedor y controlar que no haya distancia entre las mitades superior e inferior. Si hay distancia, desenganchar las lengQetas para separar las mitades det contenedor y repetir las instrucciones de arriba. -- ii 18 DE  CONDUCTO (Vea la Figura INFERIOR 5A) 1. 2. 3. 4. Atzar y mantener la tapa deftectora en la posici6n recta. Colocar la muesca en el tubo inferior sobre la lengOeta en la cubierta del cortacesped y cotocar et tubo inferior sobre la cubierta como mostrado. Enganchar et gancho trasero en el orificio de la placa en la parte trasera de la cubierta det cortacesped. Enganchar el gancho frontal en et orificio de ta lengQeta en la parte frontal de la cubierta det cortacesped. SOPORTEDEARTICULACION DELPROTECCION CONTRA LA DESCARGA Si et tractor esta. equipado con ruedas calibradoras en la cortadora de cesped, entonces se deber& enganchar et pestillo trasero en et agujero det soporte derecho de la rueda calibradora. LENGOETA flectora (1) del cortac_sped. Alzar y ADVERTENCIA: quitarse laeonecta tapa de= mantener la tapa No cuando el tubo inferior y permitirle que se apoye en el tubo mientras funciona. PROTECCION CONTRA LA DESCARGA 03058 SOPORTE DE RUEDA CALIBRADORA CORREADE LEVANTAMIENTO DELANTERO CON LAS RUEDAS CALIBRADORA SIN LASRUEDASCALIBRADORA CORREA DE LEVANTAMIENTO TRASERO FIG. 5A 19 CORREA DE LEVANTAMIENTO TRASERO  5 TOLVA INFERIOR - CORTADORA DE ClaSPED SIN LENGUETA DE MONTAJE (Vet Fig. 5B) COLOQUEELBORDETRASERO ENTRE EL PESTILLO DEL SOPORTE DE LA RUEDA CALIBRADORA YLA CARCASA DELA CORTADORA DE CESPED, LUEGO ENGANCHE EL PESTILLO RUEDA CALIBRADORA YSOPORTE OPCIONALES 1. Baje la cortadora de cesped hasta la posici6n de corte m&s baja. NOTA: si est& equipada con una cubierta de abono org&nico, retirela de la cortadora de cesped y almaceneta en un lugar seguro. 2. Con ta mano derecha, levante y sostenga et protector det deflector en posici6n vertical. 3. Con la mano izquierda, sostenga la totva inferior, tal como se muestra, y coloque el borde trasero inferior de la totva entre la lengOeta del soporte de la rueda calibradora y la carcasa de la cortadora de cesped; luego suelte con cuidado et protector det deflector y enganche et pestillo trasero en la cortadora de cesped. 4. Levante el protector del deflector y alinee ,<B,_del borde extendido de la tolva inferior con ,<B_ de la carcasa de la cortadora de cesped. 5. Con ta mano derecha, empuje bien en tatotva inferior hasta que el borde extendido se deslice debajo det protector det deflector y a Io largo det lateral det soporte de la bisagra tal como se muestra. 6. Sujete la totva en ta posici6n correcta y de manera segura para que no se mueva mientras engancha et pestillo detantero en la cortadora de cesped. NOTA: mientras engancha los pestillos, et protector det deflector puede empujar la totva alej&ndola de la abertura de la cortadora de cesped. Es importante que mantenga la tolva en su posici6n mientras est& enganchando los pestillos en la cortadora de cesped. * Si et tractor esta. equipado con ruedas calibradoras en la cortadora de cesped, entonces se deber& enganchar et pestillo trasero en et agujero det soporte derecho de la rueda calibradora. ALINEE <<B_DE LA TOLVA CON <<B_DE LA CORTADORA DE CESPED" PRESIONE SOPORTE DELA DELPROTECTOR DEFLECTOR PRECAUCION: no retire el dispositivo de protecci6n de desearga de la eortadora de c_sped. Levante y sostenga el dispositivo de protecci6n mientras est_ adhiriendo la tolva inferior; apoye el dispositivo sobre la tolva mientras est_ en funcionamiento. BISAGRA DEL BORDE EXTENDIDO <<B_: debe estar debajo del protector del deflector y a Io largo del lateral del soporte de la bisagra PROTECTOR DEL DEFLECTOR \ SOPORTETRASERO DE LA RUEDA CALIBRADORA PESTILLO DELANTERO CON RUEDAS INDICADORASTRASERAS SIN RUEDAS INDICADORAS PESTILLO TRASERO 2O PESTILLO TRASERO  5 CONDUCTO iNFERiOR INSTALA= CION DE LA PLACA DE REFUERZO (Yea La Figura 5C) (PARA EL MODELO 1. 2. 3. SIN "1" SOPORTE SOLO) Alinee la placa de refuerzo con la ranura det tubo inferior como se muestra. Instale la placa de refuerzo como se muestra; ffjela con los pernos de cabeza de hongo y las contratuercas con brida suministradas en este kit. Instale et tubo inferior en la ptataforma de la segadora con la ptaca de refuerzo entre et soporte articutado y et resorte como se muestra. PERNOS DE CABEZA DE HONGO PLACA DE TUBO CONTRATUERCAS CON BRIDA FIG. 5C 21  CONDUCTO SUPERIOR (Vea las Figuras 6A y 6B) NIVEL EL SEGADORA Cerciorarse de que et cortacesped este correctamente nivelado para tener el mejor resultado de corte. Vea la manual del dueflo de tractor para otras instrucciones. 1. 2. Bajar et cortacesped hasta su posici6n de corte m&s baja. Montar el tubo superior introduciendo la parte terminal curvada en el orificio en la parte trasera de la tapa. AVlSO: Manija cuidadosamente para no daflar indicador de bolsa Ilena. 3. Empujar y girar et tubo superior hasta que este alineado con el tubo inferior. 4. Alinear los realces en et tubo inferior con las muescas de alineaci6n en et tubo superior y destizarlos juntos. 5. Fijarlos con el gancho de goma enganchando el orificio en et gancho sobre la clavija det gancho. INDICADOR DE BOLSA LLENA MANIJA _ / COBEURTA \ CONDUCTO SUPERIOR CONDUCTO INFERIOR FIG. 6A RANURA ALINEACI6N PERNO DE PESTILLO CAUCHO PESTILLO CAUCHO TAPONS FIG. 6B 22  7 OPERAClON CONSEJOS PARA MEJORAR EL FUNClONAMIENTO DEL CAPTADOR: Seguir las instrucciones de funcionamiento el manual det usuario det tractor. del cortacesped Tu saco est& dotado de un indicador de saco Ileno. Et movimiento de la rueda aumenta mientras las botsas van Ilen&ndose. La rueda girar& m&s r&pidamente justo antes de que las botsas se Ilenen completamente. Cuando la rueda se para, indica que las bolsas est&n tlenas y los tubos est&n obstruidos. en Cuando se pasa et captador de hierba por un cesped en et que no se ha usado por mucho tiempo et equipo para recoger hierba y hojas, se recoger&n pajas y escombros que se han acumulado durante mucho tiempo. La cantidad recogida y et tiempo total de funcionamiento ser&n menores si se usa et captador de hierba regutarmente. NOTA: Para ayudar a prevenir la obstrucci6n de los tubos, hay que controtar y/o vaciar las botsas cuando ta rueda gira r&pidamente. Con la experiencia se aprender& cu&l es el momento ideal para vaciar las botsas. Hay que tener cuidado a no daflar las partes y que la rueda gire libremente at principio de cada utitizaci6n. Mantener siempre la maneta a la m&xima vetocidad cuando se recoge con et captador. Si et captador no togra recoger la hierba cortada o tas hojas, esto indica que el sistema est& atascado o que los contenedores del captador de hierba est&n tlenos. Normalmente esto se indica a traves de la parada det movimiento det indicador de bolsa lien& Seleccionar un engranaje Io bastante bajo para tener un resultado 6ptimo de corte con el cortacesped y un buen resuttado de recogida. NOTA: Puede ser necesario superponer para adaptarse a las propias condiciones. la anchura det corte a. Si la hierba es extremamente alta, habr& que cortarla dos veces. La primera vez relativamente alta, la segunda vez hasta la altura deseada. ® Usar et lado izquierdo det cortacesped ® Es posibte cotocar botsas de pl&stico para la basura at interior de los contenedores det dep6sito de hierba para facilitar la eliminaci6n de los residuos. Para quitar las bolsas de pt&stico para la basura cuando est&n llenas: Desenganchar las hojas, poner en neutro, poner et freno de estacionamiento y apagar et motor. b. Levantar tapa. c. Quitar un contenedor a la vez asiendo las manijas det contenedor y tirando hacia la parte trasera, fuera de las guias del tubo. d. Con el contenedor apoyado en et suelo, cerrar y fijar la parte superior de la bolsa det cesped de pt&stico. e. Votcar el contenedor sobre su lado y extraer la bolsa Ilena det contenedor. f. Instalar una nueva bolsa de cesped de pl&stico con los bordes de ta bolsa ptegados sobre et labio superior det contenedor. g. Repetir para los otros contenedores. h. Volver a instalar los contenedores asegur&ndose de que el contenedor derecho cubra et contenedor izquierdo et los soportes centrales. j. Levantar et asiento. Quitar et gancho y levantar la tapa. para desbastar. a. et asiento. Desenganchar las hojas, poner en neutro, porter etfreno de estacionamiento y apagar el motor. Quitar et gancho y levantar Extraer los contenedores cogido. y echar Io que se ha re- Volver a colocar los contenedores, gancho. b. Desenganchar nes. cerrar la tapa y et los tubos y controlar si hay obstruccio- Quitar todos los residuos presentes en los tubos. la Volver a ensambtar y enganchar los tubos. C, Controtar que et indicador obstruido. de la bolsa Ilena no este El orificio para el paso del aire tiene que estar tibre de residuos. Introducir con cuidado una ramita o un alambre pequeflo en et paso para desobturar. & ADVERTENCIA No hacer funcionar el cortac6sped con el dep6sito de hierba parcialrnente instalado. Desenganchar las hojas y apagar el motor antes de abandonar el asiento del tractor para vaciar los contenedores, desobstruir los tubos, etc. Cerrar la tapa y fijar los ganchos sobre los tubos de soporte centrales. Evitar cortar hierba mojada o por la maflana mientras et rocfo todavia es pesada. La hierba recogida en estas condiciones tiende a ser pegajosa y adherir alas paredes del tubo de paso causando obstrucciones. 23 • Cerrar la tapa antes de ernpezar. • Desconectar el cortac6sped cuando se cruzan caminos para los coches o superficies con grava y otras &teas donde objetos pueden salir disparados y representar un peligro. • No intentar lirnpiar con aspiradora bidones u otros proyectiles potencialrnente peligrosos.  A RECOMENDACIONES E NTO GENERALES ADVERTENCIA: Los componentes del captador est_n sujetos a desgaste, da= 5os y deterioro, hecho que puede dejar expuestas las partes en movimiento o permitir que los objetos saigan disparados. Controlar los componentes frecuentemente y sustituirlos con las partes recomendadas pot el fabricante, Cuando se realiza cualquier operaci6n de mantenimiento hay que seguir siempre las normas de seguridad. Antes de cualquier uso controlar que no hayan cierres suettos. Limpiar bien la unidad despues de cada uso. CUIDADO DE LAS HOJAS cuarldo Para un mejor resultado las hojas del cortacesped han de mantenerse afiladas. Sustituir las hojas ptegadas o dahadas. • Vease tas instrucciones CUIDADO DE LAS HOJAS en et manual det instrucciones det tractor. sea necesaFio, ALMACENAJE Cuando tlega la hora de guardar el captador de hierba por un largo periodo de tiempo, hay que limpiarlo bien, etiminar toda suciedad, hierba, hojas, etc. Guardarlo en un lugar limpio y seco. CUALQUIER OPERACION DE MANTEN= ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR IMIENTO, SERVICIO O AJUSTE: Presionar el pedal del embrague y freno hasta el fondo y porter el freno de estacio= namiento. • Colocar la palanca de mando del cambio/ movimiento en la posicidn neutra (N). • Colocar el mando del cambio en la posicidn "DESACOPLADO'. ADVERTENCIA: No dejar hierba en los contenedores. Vaciar los contenedores depuse de cada uso antes de guardar= los. No observar esta regla puede causat combustidn espont_nea que puede desarrollarse en un incendio. Girar a Ilave de encendido en la posicidn "OFF". • Asegurarse de que las hojas y todas las partes de movimiento est_n completamente paradas. • Desconectar el cable(s) de la bujia de encendido y colocar el cable en un lugar donde no pueda entrar en contacto con la bujia. Un aSo de garantia completa para el recolector de c sped artesanal Cuando el recolector de c_sped ya este ensamblado, utilfcelo y mantengalo segL_n las instrucciones del manual del usuario; si este recolector presenta fallas debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro del aSo desde la fecha de compra, DEVUELVALO A CUALQUIER TIENDA SEARS O A CUALQUIER CENTRO DE REPUESTOS Y REPARACIONES SEARS O A OTRA TIENDA DISTRIBUIDORA ARTESANAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA OBTENER UNA REPARACION SIN CARGO (o el reemplazo si la reparaci6n resulta imposible). Esta garantfa no incluye las cuchillas para bolsas; son piezas de desgaste. * Esta garantfa quedarfi sin efecto si se utiliza el recolector de cdsped con fines comerciales o de alquiler. * Esta garantfa se aplica solo mientras se utilice este producto en los Estados Unidos. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos yes varfan segL_nel estado. posible que usted tambi_n goce de otros derechos que Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 24  RECOGEDORA DE CESPED- - MODEL NUMBER 917.248971 2 _ a s 6 7 4 2O 20 20 22 35 23 15 33 / 31 I 24 31 / 27 28 31 25 29f-_ NO. DE LLAVE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 20 21 22 23 24 25 26 NO. DE PARTE 69180 127533 161312 126840 18021008 130933 87175 52784 7206J 60867 10071000 109808X 2029J 160493 162803 71081010 132796 133235 132983 180923X479 73800400 4939M NO. DE NO. DE DESCRIPCION LLAVE PARTE Teurca de seguridad #10-24 Pantalla de cobeurta Cobeurta (Incluye 3, 38, 39) Conducto superior Perno especial #10-14 x 1/2 Indicador de bolsa Ilena Perno #10-24 x 1-1/8 Arandela Espaciador Teurca cerrada #10-24 Arandela de seguridad Pestillo de conducto Tuerca de soldadura Correa de levantamiento Conducto inferior Perno #10-24 x 5/8 Resorte de cobeurta L.I. Espaciador de cobeurta Resorte de cobeurta L.D. Ensamble de ayuda Teurca de seguridad Resorte de vuelta 27 28 29 31 32 33 34 35 36 38 39 *40 "41 *42 -- 72140405 179745 170165 174083 179746X479 192786 127534 183286 129586 130895 155042X479 415405X479 72140406 73900400 418126 DESCRIPCION Perno Soporte de seguridad Perno 5/16-18 Tapas del estremo de la tuberia Chasis de recogedora de c6sped Perno de articulaci6n Junta de cobeurta Conteneur Superior Conteneur Inferior Manija de pastillo de cobeurta Correa Placa, refuerzo Pernos, cabeza de hongo 1/4 Contratuercas, hexagonales, con brida Manual del duefio, English/Espafiol NOTA: Las dimensiones de todos los componentes est&n expresadas en pulgadas americanas. 1 pulgada = 25,4 mm 25 * Si esto tractor es equipado con "L" soporte, entonces estas partes no ser& necesitado.