GROHE 26519000 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
26519000 / 26519EN0
VITALIO COMFORT
™
For Hand Shower Kit
Pour les Ensemble de Douchette
Para Kits de Duchador de Mano
6-1/8"
(156 mm)
10-5/8"
(270 mm)
3-7/8"
(99 mm)
1/2"
(12 mm)
1/2"
(12 mm)
26519000 / 26519EN0
Vitalio Comfort
™
For Hand Shower Kit
Pour les Ensemble de Douchette
Para Kits de Duchador de Mano
1
4
5
2
3
11
Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación
1. STEP 1
• Operate handle back to front, in COLD and HOT
positions, to flush water lines thoroughly.
• Apply sealant or Teflon tape to threads on shower
ARM (1).
• Thread BRACKET (4) onto the shower ARM (1).
• Thread SHOWER HOSE (2) onto HAND SHOWER (3).
• Thread SHOWER HOSE (2) onto BRACKET (4).
• Place HAND HELD SHOWER (3) in BRACKET DOCK (5)
to secure it in place.
CAUTION: Protect finish on HAND HELD SHOWER and
ARM when installing.
Note: Unit is required to be installed with a certified
backflow preventer.
1. STEP 1
• Actionnez la poignée d’arrière en avant, en position
CHAUD et FROID, afin de purger les conduites d’eau.
• Appliquez du mastic ou du ruban Téflon sur les raccords
fileté du BRAS DE DOUCHE (1).
• Filetez le SUPPORT (4) sur le BRAS DE DOUCHE (1).
• Filetez le TUYAU DE DOUCHE (2) sur la DOUCHETTE (3).
• Filetez le TUYAU DE DOUCHE (2) sur le SUPPORT (4).
• Placez la DOUCHETTE (3) dans le SOCLE DU SUPPORT (5)
pour la fixer.
ATTENTION : Protégez le fini de la DOUCHETTE et du
BRAS DE DOUCHE pendant l’installation.
Remarque : L’appareil doit être installé avec un clapet
antiretour homologué.
1. STEP 1
• Mueva la manija de atrás a adelante, en las posiciones FRÍA
y CALIENTE, para descargar las líneas de agua a fondo.
• Aplique sellador o cinta de teflón a las roscas en el
BRAZO DEL DUCHADOR (1).
• Enrosque la MÉNSULA (4) en el BRAZO DEL DUCHADOR (1).
• Enrosque la MANGUERA DE LA DUCHA (2) en el DUCHADOR
DE MANO (3).
• Enrosque la MANGUERA DE LA DUCHA (2) en la
MÉNSULA (4).
• Coloque el DUCHADOR DE MANO (3) en la BASE DE LA
MÉNSULA (5) para fijarlo en su lugar.
PRECAUCIÓN: Proteja el acabado en el DUCHADOR
DE MANO y el BRAZO al realizar la instalación.
Nota: Se requiere que la unidad se instale con un dispositivo
certificado para evitar el contraflujo.
M965877 (3/18)
1
Parts/Assembly
Ensemble/Pièces
Unidad/de Partes
M965877 (3/18)
000 = Chrome, Chrome, Cromo
EN0 = Brushed Nickel, Nickel Brossé,
Niquel Cepillado
26519000/ENO Vitalio Comfort
™
For
Hand Shower Kit
1 – 0700200M Filter, Filtre, Filtro
English Français Español
Application
Operation is possible in conjunction with:
• Pressurized storage heaters
• Thermally controlled instantaneous
heaters
• Hydraulically controlled instantaneous
heaters
Operation with low-pressure storage
heaters (displacement water heaters) is not
possible.
Specifications
• Max. flow:
6.8 L/min or 1.8 gpm/60 psi
• Flow pressure
- min.: 7.25 psi
- recommended: 14.5 - 72.5 psi
- greater than 72.5 psi, fit pressure
reducing valve
• Max. ope
rating pressure: 145 psi
• Test pressure: 232 psi
• Temperature
max. (hot water inlet): 158 °F
Thermal disinfection possible
Notes:
- Major pressure differences between cold
and hot water supply should be avoided.
- To be installed according to local codes
and regulations.
- This faucet is not intended for the use
with portable appliances.
Replacement parts,
see page 6
( * = special accessories).
Care
Instructions for care of this faucet will be
found in the Limited Warranty supplement.
Domaine d'application
Le service est possible en combinaison
avec:
• Des chauffe-eau à accumulateur sous
pression
• Des chauffe-eau instantanés à
commande thermique
• Des chauffe-eau instantanés à
commande hydraulique
Un service avec des systèmes d'eau
chaude à écoulement libre n'est pas
possible.
Caractéristiques techniques
• Débit maxi.:
6,8 l/min ou 1,8 g/min/4,1 bar
• Pression dynamique
- mini.: 0,5 bar
- recommandée:
1 - 5 bar
- supérieure à 5 bar, mise en place d'un
réducteur de pression
• Pression de service maxi.: 10 bar
• Pressiond d'épreuve: 16 bar
• Température
maxi. (admission d'eau chaude): 70 °C
Désinfection thermique possible
Remarques:
- Il convient d'éviter toute différence de
pression importante entre l'alimentation
en eau chaude froide et chaude.
- A installer conformément aux
prescriptions et réglementations locales.
- Ce robinet n'est pas destiné a être
utilisé
dans des apareils portatif.
Pièces de rechange, voir page 6
(* = accessoires spéciaux).
Entretien
Vouz trouverez les instructions d'entretien
de ce mitigeur dans le supplément Garantie
Limitée.
Campo de aplicación
Es posible el funcionamiento en conjunción
con:
• Acumuladores de presión
• Calentadores instantáneos con control
térmico
• Calentadores instantáneos con control
hidráulico
No instalar con acumuladores de baja
presión (calentadores de agua sin presión).
Características técnicas
• Caudal máx.:
6.8 L/min o 1.8 gpm/60 psi
• Presión
- mín.: 7,25 psi
- recomendada: 14,5 - 72,5 psi
- si la presión es superior a 72,5 psi, se
deberá instalar una válvula reductora
de presión
• Presión de utilización máx.: 145 psi
• Presión de verificación: 232 psi
• Temperatura
máx. (entrada del agua caliente): 158 °F
Desinfección térmica posible
Notas:
- Deberán evitarse las diferencias de
pres
ión entre las acometidas del agua
fría y del agua caliente.
- A ser instalado conforme a códigos y
reglamentos locales.
- Este mezclador no esta previsto para
utilizar en enseres móuiles.
Componentes de sustitución, véase la
página 6 (* = accesorios especiales).
Cuidados periódicos
En el suplemento Garantía a Limitada
encontrará las instrucciones relativas al
cuidado de esta batería.
+1 888 6447643
CDN
+1 800 4447643
USA
www.grohe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
GROHE 26519000 Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- français: GROHE 26519000 Guide d'installation