Transcripción de documentos

apretadamente alrededor del aparato. No permita ningún tipo de presión en el cable donde se conecta al aparato, ya que eso podría causar que el cable se desgaste y se rompa. GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto cuenta con una garantía por defectos de materiales y fabricación por el período de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde su comprobante de venta original. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños resultantes de accidentes, mal uso o abuso, falta de cuidado responsable, fijar cualquier accesorio no provisto con el producto, pérdida de partes o someter al aparato a cualquier voltaje diferente al especificado. (Lea las instrucciones con atención). Si requiere servicio durante el período de garantía, empaque la unidad apropiadamente. Recomendamos el uso de la caja y los materiales de embalaje originales. Envíe el producto a su tienda Wal*Mart más cercana con el comprobante de compra. Se ofrecerá un reemplazo o un reembolso a discreción de Wal*Mart. Para asistencia adicional por favor contacte nuestro servicio de asistencia al cliente bajo el número 1-866-321-9509. Wal*Mart expresamente rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes o pérdidas accidentales causadas por el aparato. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas resultantes o accidentales, por lo que la limitación de responsabilidad antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales, y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado en estado. GUARDE ESTO PARA SUS REGISTROS ® RIVAL logo es una marca registrada de la Sunbeam Products, Inc. y se usa bajo la licencia de Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 Hecho en China 11  TALÓN DE APOYO: El talón de apoyo integrado facilita dejar la batidora sobre el mesón. HENDIDURA DE APOYO DEL TAZÓN: Deje que la masa repose dentro del tazón más que sobre el mesón, apoyando el mezclador de mano sobre el tazón con la hendidura de apoyo integrada para el tazón. Esta batidora manual puede batir varios ingredientes. Simplemente coloque las paletas batidoras en el recipiente que contiene los ingredientes y encienda. Use la batidora para hacer tortas, tartas, crema batida, puré de papas y mucho más. Las 5 velocidades le permitirán batir una variedad de alimentos. VELOC IDAD DESCRIPCIÓN Ésta es una buena velocidad de inicio para 1 alimentos a granel y secos, tales como harina y manteca. 2 3 4 5 La mejor velocidad para comenzar con ingredientes líquidos. Para batir masa para tortas y pan Para batir manteca y azúcar, caramelo no cocido, postres, etc. Para batir huevos, baños y glaseados, puré de patatas, crema, etc. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene partes reparables por el cliente. NO trate de repararlo usted mismo. Si requiere servicio, remítalo a personal calificado. PARA LIMPIAR: NUNCA SUMERJA LA CARCASA DEL MOTOR EN AGUA. En primer lugar, asegúrese de que la unidad esté desenchufada. Libere las paletas batidoras de la unidad y lave normalmente. Pase un paño o una esponja húmeda a la carcasa. • PARA GUARDAR: Desenchufe la unidad; guarde en su caja en un lugar limpio y seco. Nunca guarde mientras esté caliente o enchufada. Nunca enrolle el cable 10  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN EL PRODUCTO PUEDE NO SER EXACTAMENTE IGUAL A LAS ILUSTRACIONES CÓMO USAR: COLOCAR LAS PALETAS BATIDORAS: Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Alinee las pestañas en las paletas con las ranuras ubicadas en la unidad manual y presione hasta que queden fijadas en su lugar. Inserte el enchufe en cualquier tomacorriente doméstico estándar. Coloque las paletas directamente en el recipiente que contenga los ingredientes a batir. Coloque el nivel de control de velocidad en la posición 1 (bajo) para empezar a batir, luego aumente a 2 (bajo - medio), 3 (medio), 4 (medio - alto) o 5 (alto). RETIRAR LAS PALETAS: Deslice el control de velocidad en “OFF” o en la posición “O”. Desenchufe el aparato. Presione el botón de liberación para retirar las paletas. SUJETADOR DE ALMACENAMIENTO PARA BATIDORA: Para guardar las batidoras con el mezclador de mano, use el sujetador de almacenamiento para batidora. Encaje las batidoras en el sujetador de almacenamiento, después inserte éste en las ranuras (huecos) de la unidad de mano. 9  15. SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE 1. Nunca tire o jale del cable o del aparato. 2. Para insertar el enchufe, tómelo con firmeza y guíelo al tomacorriente. 3. Para desconectar el aparato, tome el enchufe con firmeza y retírelo del tomacorriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione el cable para ver si tiene cortes y/o marcas de abrasión. Si las encuentra, esto indica que el aparato debería ser enviado a servicio y que se debe reemplazar el cable. Por favor devuélvalo a su tienda de Wal-Mart más cercana. 5. Nunca enrolle el cable apretadamente alrededor del aparato, ya que esto podría causar que se fuerce el cable donde se conecta al aparato, desgastándolo o rompiéndolo. NO UTILICE ESTE APARATO SI EL CABLE PRESENTA ALGÚN DAÑO O SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE, O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. Este aparato es para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Puede enchufarse en un tomacorriente eléctrico CA (corriente doméstica común). No use ningún otro tomacorriente eléctrico. Antes de usar este producto por primera vez, por favor tómese unos momentos para leer estas instrucciones y guárdelas como referencia. Preste particular atención a las Instrucciones de Seguridad provistas. Sírvase ver las declaraciones de servicio del producto y de garantía. ENCHUFE POLARIZADO: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que las demás). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza en un tomacorriente polarizado de una única manera. Si el enchufe no calza completamente en el tomacorriente, dé vuelta al enchufe. Si aún así no calza, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 8  MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos electrodomésticos, en particular cuando lo hace con niños presentes, siempre deben seguirse las medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 2. Para protegerse contra choque eléctrico, no sumerja la batidora ni permita que el cable CA entre en contacto con agua u otros líquidos. 3. Este aparato no debe ser utilizado por niños y se deberá prestar atención al ser utilizado en la cercanía de niños. 4. Desenchufe del tomacorriente cuando no lo use, antes de armar o desarmar sus partes y antes de limpiar. 5. Evite el contacto con las partes móviles. 6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañados, o luego de que el aparato presente un mal funcionamiento, sufra una caída o se dañe de cualquier manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que sea examinado, reparado o ajustado en sus partes eléctricas o mecánicas. 7. El uso de accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendios, choque eléctrico o lesiones. 8. No usar en exteriores. 9. No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesón. 10. No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluida la estufa. 11. No coloque la batidora manual encima o cerca de un quemador eléctrico o a gas. 12. Mantenga las manos, el cabello y la vestimenta así como las espátulas y otros utensilios lejos de las paletas batidoras y fuera del recipiente mientras bate para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la unidad. Puede utilizarse un raspador, pero SOLAMENTE puede ser utilizado cuando la unidad no está en funcionamiento y está desenchufada. 13. Retire las piezas batidoras del aparato antes de lavar. 14. No utilice la batidora manual para otro uso que el indicado. 7  6 Asistencia al Cliente: 1-866-321-9509