Transcripción de documentos

® MANUAL DEL PROPIETARJO PARA LOS PURJFiCADORES DE AIRE HEPA DE KENMORE MODELOS 152.85250, 152,85254 85254 C@US 85250 LiNEA DE INFORMAC|ON Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre su purificador de aire Kenmore despu_s de leer este manual, JJameaJ 1-888-277-2810. • Seguridad • Funcionamiento , Garant_a * Piezas Para pedir piezas de repuesto por telefono, liame al nQmero gratuito 1 (800) 366-7278 de 7 a.m. a 7 p.m. los 7 dias de la semana Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL 60179 U.S.A.  INSTRUCC|ONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Per favor lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Guarde estas instrucdones para referencia futura. Cuando use electrodomesticos, siga las precauciones b#,sicas para reducir dafios, riesgos de incendio, choque electrico y lesiones a personas. Entre las precauciones b_.sicas se encuentran las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el purificador de aire. =Coloque el limpiador de aire en un lugar donde no sea tropezado f_.cilmente por las personas que viven en su hogar. , SIEMPRE desenchufe el purificador de aire cuando no este en uso. • NO use ningQn producto que tenga el cord6n el6ctrico o enchufe dafiado o si el producto presenta fallas, se deja caer o se dafia de cualquier manera. • Mantenga el cord6n el_ctrico alejado de las superficies calientes. =NO use el purificador de aire en el exterior. • NUNCA use el purificador de aire si no estA completamente ensamblado. , NO instale el cord6n el_ctrico debajo del alfombrado y NO Io cubra con alfombras individuales. Instale el cord6n de manera que no pueda ser tropezado. • NO use el purificador de aire en lugares donde haya gases o vapores combustibles. • NO exponga el purificador de aire a la fluvia ni Io use cerca del agua, en un bafio, Area de lavanderfa o en cualquier otra ubicaci6n hQmeda. = Para desconectar el purificador de aire, primero gire el selector de velocidad a la posici6n "OFF" (apagado) y retire el enchufe del tomacorriente. • NO permita que objetos extrafios entren en la abertura de ventilaci6n o de escape, ya que puede causar un choque electrico o dafiar el purificador de aire. NO bloquee las aberturas de admisi6n o de salida de aire. • Coloque el purificador de aire cerca de un tomacorriente y evite utilizar un cord6n de extensi6n. • El purificador de aire tiene un enchufe polarizado (una clavija es m_.s ancha que la otra). Para evitar el riesgo de choque electrico, este enchufe fue disefiado para calzar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavia no queda, contacte el personal calificado para instalar la salida apropiada.NO intente cambiar o alterar el enchufe de ninguna manera. . Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente de CA, el enchufe puede sobrecalentarse y distorsionarse. P6ngase en contacto con un electricista calificado para reemplazar los tomacorrientes sueltos o desgastados. . NO se siente, pare o coloque objetos pesados sobre el purificador de aire. • S|EMPRE desconecte el suministro electrico antes de reparar el producto. I z_ iADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o choque I el_ctrico, NO use este producto con cualquier dispositivo de control de I velocidad de estado s61ido. 2 i  GARANTiA COMPLETA DE UN ANO DEL PURIFICADOR DE AIRE KENMORE Si este purificador de aire falla debido a un defecto de material o de mane de obra durante el primer aSo a partir de la fecha de compra, devuelvalo al Centro de piezas y servicio Sears m_ts cercano para que sea reparado sin costo alguno. Las reparaciones gratuitas no incluyen el reemplazo del prefiltro odel filtro HEPA, los cuales son piezas descartables que pueden desgastarse pot el uso normal antes de que el primer aSo termine. Si no es posible reparar el producto, Sears Io reemplazara o reembolsarA el precio de compra completo a su opci6n. Esta garantfa no es v,_lida si el producto se usa con fines comerciales o de arriendo. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos. Usted puede tenet adem_.s otros derechos que varfan de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 INTRODUCC|ON Lo felicitamos per haber elegido el purificador de aire HEPA de Kenmore. Le recomendamos que haga funcionar el purificador de aire las 24 horas del dfa, ya que el aire del interior de la habitaci6n puede contaminarse r#.pidamente por la actividad que se lleve a cabo o por la infiltraci6n del aire proveniente del exterior. Los purificadores de aire port_.tiles son mucho m#,s efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estan cerradas.  FUNC|ONAMIENTO Elpurificador deairetieneunsistemadefiltradodedosetapas.Laprimera etapaes unprefiltrado decarbdn.Lasegundaetapalaconstituye elfiltro HEPA(filtrodeparticulasdealtaeficiencia). Elairede lahabitaci6n es llevadohaciael purificador de aire a traves de la rejifla de admisi6n de aire y pasa a trav_s de los filtros. El aire filtrado es entonces liberado desde la parte superior de la unidad yes dispersado hacia arriba dentro de la habitaci6n. El panel de control del purificador de aire tiene dos ruedas calendario de cambio del filtro para ayudarle a recordar cu#,ndo debe cambiar los filtros. INSTALACION Su purificador de aire rue completamente inspeccionado y probado en la f&brica antes de ser empacado. Inspeccione visualmente el producto cuando Io retire de la caja. Retire y deseche cualquier material de empaque. Devuelva el producto si el mismo muestra evidencia de da5os o maltrato. Cuando ponga en marcha el purificador de aire, ajuste la rueda calendario del sistema de prefiltrado de carbSn a 3 meses del primer dfa de funcionamiento y la rueda calendario del sistema de filtrado HEPA a 12 meses del primer dfa de funcionamiento para recordarle cuando debe cambiar los filtros. CONEX|()N ELI_CTRICA Enchufe el purificador de aire en un tomacorriente de pared polarizado de 120 V CA. /_ iADVERTENCIA! Para evitar e| riesgo de incendio o choque ei_ctrico, el purificador de aire SOLO debe set enchufado en un tomacorriente polarizado de 120 V CA. 1 i OPERATION ! ,4", iPRECAUCK)N! NUNCA haga funcionar e| purificador de aire sin el filtro HEPAdebidamente instalado. El motor puede sufrir da_os permanentes._ Cada vez que encienda el purificador de aire, es aconsejable que Io haga funcionar en la velocidad "Turbo" pot algunos segundos. Luego cambie la velocidad al ajuste "Hi" (alto), "MED" (intermedio) o "LO"(bajo), segQn su preferencia.  FUNCIONAMIENTO (cont,) ,TURBO o "Hi" (alto) = "MED" (intermedio) • "LO" (bajo) Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento noche inicial m_ximo durante el dfa durante la Limpieza m#.s r_.pida Limpieza r_.pida Limpieza normal Funcionamiento mb.s silencioso PAUTA DE CAIVIBIO DE LOS FILTROS Sistema de prefiltrado: El prefiltro de este sistema debe ser cambiado cada tres (3) meses o antes, dependiendo del nivel de contaminacidn del aire de la habitacidn y de la frecuencia de uso. Filtro HEPA: La vida Qtil del filtro HEPA es de 1 a 3 a_os, dependiendo del nivel de contaminaci6n del aire de la habitacidn y de la frecuencia de uso. El volumen de aire de salida comenzar#, a reducirse drb,sticamente cuando el filtro requiera ser reemplazado. Tenga disponible un filtro de repuesto para un reemplazo futuro. REEMPLAZO DE LOS FILTROS Estos filtros est__nespecialmente diseSados para facilitar su reemplazo y para ofrecer un rendimiento m__ximo. LOS F|LTROS NO SON LAVABLES, 1. APAGUE el purificador de aire y desenchQfelo del tomacorriente. 2. Recueste cuidadosamente la unidad sobre una superficie plana con la rejilla delantera dirigida hacia arriba. 3. Empuje suavemente los botones de liberaci6n en ambos costados de la unidad y gire la rejilla delantera para sacarla. 4. Prefiltro , El prefiltro de este sistema estb. fijado al marco del filtro HEPA con seis almohadillas adhesivas. Separe el filtro de carb6n y desechelo. • Retire y deseche cualquier envoltura pl&stica de protecci6n del prefiltro nuevo. • Coloque el filtro de carb6n sobre el filtro HEPA y oprima suavemente sobre las almohadillas adhesivas para fijado al marco del filtro HEPA. 5. Filtro HEPA Retire y deseehe cualquier envoltura plAstica de protecci6n y empaque del filtro HEPA nuevo. , Fije un filtro de carb6n nuevo al marco del filtro HEPA (vea las instrucciones de instalaci6n del filtro de carb6n arriba). Nota: Siempre instale un filtro de carb6n nuevo cuando cambie el filtro HEPA. - Coloque el conjunto del filtro en la unidad. 6. Instale la rejilla delantera enganchando las lengOetas en las ranuras inferiores de la unidad. Luego gire la rejilla hacia arriba y oprimala suavemente en su parte posterior para que encaje en su lugar.  REEMPLAZO DELFILTRO(cont,) 7. Ajuste las ruedas calendario de los filtros para indicar cu_ndo debe cambiar los filtros nuevamente. 8. Enderece el purificader de aire y enchQfelo en un tomacorriente. Modelo 32=85254 Modelo 32=85250 Filtro de carb6n Filtro de carb6n Filtro HEPA Filtro HEPA Botones de desenganche LengL_etas 1/ Ranuras Lengt3etas Botones de desenganche Ranuras NOTA: El modelo 85254 tiene un ionizador incorporado que ayuda a limpJar, refrescar y revitalizar el aire. LIMPIEZA DEL PRODUCTO I /k iADVERTENCIA! Para evitar lesiones graves por choque ei_ctrico, SIEMPRE APAGUE y desenchufe el purificador de aire ANTES de |a limpieza, 1. APAGUE el purificador de aire y desench_felo del tomacorriente. 2. Limpie el producto con un paRo suave ht3medo solamente. NO vierta o rode agua en la unidad y no use ningt]n tipo de limpiador abrasivo. Limpie todas las superficies extedores, especialmente las rejillas de admisi6n y la salida de aire. 3. NO intente limpiar el filtro de carb6n o el filtro HEPA. Los mismos NO SON lavables y se da_aran si se intenta. 4. Vuelva a enchufar el purificador de aire y ENClENDALO, ALMACENAMIENTO Siva a almacenar su purificador de aire por mas de 30 dias, haga Io siguiente: 1. Retire el filtro HEPA y el filtro de carb6n de la unidad. 2. Deseche el filtro de carb6n, 3. Envuelva el filtro HEPA en envokura plb.stica o bolsa de pl_.stico herm6tica. AsegOrese de que el filtro este completamente sellado para protegedo del ambiente de almacenaje. 4. NO coloque el filtro HEPA envuelto dentro del purificador de aire, 5. Para reacondicionar el purificador de aire para su funcionamiento: + Desenvuelva el filtro HEPA, + Instale un filtro de carb6n nuevo. + Instale el conjunto del filtro en el purificador de aire. Vea la secci6n "Reemplazo del filtro" para obtener las instrucciones de instalaci6n apropiadas. 6  ESPECIFICACIONES T#CNICAS Largo 16.5 pulg. (41.9cm) 21 - 7/8pulg. (55.6cm) Ancho 6.7 pulg. (17.5cm) 8J/2 pulg. (19.6cm) AItura 15.4 pulg. (39cm) 18 pulg. (45.5cm) Peso 9.4 Ibs.(4.28 kg) 15.1 Ibs. (6.84kg) 120 voltios CA, 60 Hz 120 voltios CA, 60 Hz Voltaje de entrada PIMODELOE REPUESTO Filtro de carb6n 83156 83157 Filtro HEPA 83190 83195 LJNEA DE ATENCI(3N AL CUENTE Si se presenta algQn problema, consulte la garantia para obtener la informaciSn adecuada. NO intente reparar este producto por su cuenta. Esto invalidara la garantia y podrfa causade lesiones personales graves o daSar el purificador de aire. Si tiene cualquier pregunta con respecto a este electrodom_stico, al nQmero gratuito 1=888-277=2810 llame de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. hora del centro COMO PEDIR PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto pot tel_fono, llame a la linea gratuita 1-800=366=7278 de 7 a.m. a 7 p.m. los 7 d{as de la semana. 7