Transcripción de documentos

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 1 TERMOCONVETTORE ELETTRICO Istruzioni per l’uso ELECTRIC HEATING CONVECTOR Instructions booklet CONVECTEUR ELECTRIQUE Mode d’emploi ELEKTRO-KONVEKTOR Gebrauchsanweisung ELEKTRISCHE CONVECTOR Gebruikshandleiding TERMOCONVECTOR ELÉCTRICO Manual de instrucciones CONVECTOR ELÉCTRICO Manual de instruções ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ∫√¡µ∂∫∆√ƒ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 4 I MONTAGGIO DEI PIEDINI Per il montaggio dei piedini procedere nel seguente modo: Appoggiare il piedino in modo che il foro più grande A previsto nel piedino stesso vada in appoggio alla vite fissata alla base del convettore (vedi figura 1); successivamente fissare il piedino con le 3 rimanenti viti in dotazione (vedi figura 2). Nota: il convettore deve essere utilizzato solo con i piedini montati. ALLACCIAMENTO ELETTRICO - Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicato sull’apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico dell'apparecchio. - Collegare l’apparecchio solamente a presa dotate di un efficente messa a terra. - QUESTO APPARECCHIO É CONFORME ALLA DIRETTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA COMPATIBILITÁ ELETTROMAGNETICA. FUNZIONAMENTO ED USO ACCENSIONE Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola termostato sulla posizione massima. Accendere il convettore come segue: • Posizionare l'interruttore sulla posizione I per selezionare la potenza minima. • Posizionare l'interruttore sulla posizione II per selezionare la potenza massima. SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore nella posizione “0”. Regolazione termostato Quando l’ambiente avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino ad udire un click l’apparecchio si spegne (la lampada spia si spegne). La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato. MANUTENZIONE Prima di qualsiasi pulizia dell’apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Il convettore elettrico non richiede una particolare manutenzione. E’ sufficiente spolverarlo con un panno soffice ed asciutto; pulirlo solo quando è freddo. Non usare mai polveri abrasive o solventi. AVVERTENZE Attenzione: per evitare pericoli causati da un accidentale ripristino del sistema di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un timer esterno. • Non usare l’apparecchio per asciugare biancheria. • Non usare il termoconvettore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini, piscine, ecc. Inoltre, l’apparecchio non deve essere posto direttamente sotto una presa di corrente fissa. • Non appoggiare il cavo di alimentazione sull’apparecchio caldo. • Usare il termoconvettore sempre e solamente in posizione verticale. • Non ostruire le griglie d’uscita dell’aria calda, né quella di entrata, che si trova sul fondo dell’apparecchio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso devo essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. • Non utilizzare questo apparecchio in stanze, la cui area di base è inferiore a 4 m2. Ed inoltre si sconsiglia di posizionarlo in correnti d'aria che possono perturbare il funzionamento dell'apparecchio. Un dispositivo di sicurezza interviene e spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento o di posizionamento in forti correnti d’aria. Per riattivarlo togliere la spina dalla presa, lasciare che l'apparecchio si raffreddi, eliminare la causa del surriscaldamento quindi ricollegare l'apparecchio alla rete e riaccenderlo. Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe che potrebbero causare un surriscaldamento delle prolunga stessa durante il funzionamento. Importante: non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò provocherebbe un pericoloso aumento di temperatura dello stesso. 4 HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 10 P MONTAGEM DOS PÉS Para a montagem dos pés, proceder da seguinte maneira: Pouse o pé de modo a encaixar o furo maior A do próprio pé no parafuso fixo na base do convector (ver figura 1); de seguida, fixe o pé com os restantes 3 parafusos fornecidos (ver figura 2). Nota: o convector só deve ser utilizado com os pés montados. LIGAÇÃO ELÉCTRICA - Antes de colocar a ficha na tomada de corrente verificar com atenção se a voltagem da vossa rede doméstica corresponde ao valor em Volt indicado no aparelho e se a tomada de corrente e a linha de alimentação estão dimensionadas para a carga do aparelho. - Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente equipada com ligação de terra. - ESTE APARELHO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA 89/336/CEE REFERENTES À COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA. FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO LIGAR O APARELHO Introduza a ficha na tomada de alimentação e rode o botão do termóstato para a posição máxima. Ligue o convector da seguinte forma: • Coloque o interruptor na posição I para seleccionar a potência mínima. • Coloque o interruptor na posição II para seleccionar a potência máxima. DESLIGAR O APARELHO Para desligar o aparelho, coloque o interruptor na posição “0”. Regulação do termóstato Quando o ambiente tiver atingido a temperatura desejada, rode lentamente o botão do termóstato no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ouvir um clique; o aparelho desliga-se (a luz piloto apaga-se). A temperatura assim fixada será automaticamente regulada e mantida constante pelo termóstato. MANUTENÇÃO Antes de qualquer limpeza do aparelho, retire sempre a ficha da tomada de alimentação e deixe-o arrefecer. O convector eléctrico não necessita de uma manutenção especial. basta tirar o pó com um pano macio e seco; limpá-lo somente quando estiver frio. Nunca usar pós abrasivos ou solventes. ADVERTÊNCIAS ATENÇÃO: para evitar perigos causados por um restabelecimento acidental do sistema de segurança, este aparelho não deve ser alimentado por um temporizador externo. • Não utilize o aparelho para secar roupa. • Não usar convector na proximidade de banheiras, duches, lavatórios, piscinas, etc. O aparelho também não deve ser instalado logo abaixo de uma tomada de corrente fixa. • Não apoiar o cabo de alimentação no aparelho quente. • Usar o convector sempre e exclusivamente na posição vertical. • Não obstruir as grelhas de saída do ar quente, nem a de entrada, que se encontra no fundo do aparelho. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, em todo o caso, por uma pessoa com uma qualificação semelhante, de modo a evitar qualquer risco. • Não utilizar este aparelho em locais cuja área de base seja inferior a 4 m2. Desaconselha-se também a colocação em correntes de ar que possam perturbar o funcionamento do aparelho. Um dispositivo de segurança intervém e apaga o aparelho em caso de aquecimento excessivo ou pela colocação em fortes correntes de ar. Para reactivá-lo, tirar a ficha da tomada de corrente, deixar que o aparelho arrefeça, eliminar a causa do aquecimento excessivo e depois ligar novamente o aparelho à rede e acendê-lo. É desaconselhável utilizar extensões, dado que poderão aquecer demasiado durante o funcionamento. Importante: nunca cobrir em nenhum caso o aparelho durante o funcionamento, pois isso poderá provocar um perigoso aumento de temperatura desse mesmo. 10 HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 12 318IDL/06.04