Transcripción de documentos

Replanting your AeroGarden™ Replantation dans votre AeroGarden™ Volver a plantar en su AeroGarden™ If this is the first seed kit planted in your AeroGarden, disregard these instructions. Si vous plantez votre PREMIER kit de semences dans votre AeroGarden, NE TENEZ PAS COMPTE de ces instructions. Si este es el PRIMER preparado de semillas que planta en su AeroGarden, NO SIGA estas instrucciones. If you have already grown a seed kit in your AeroGarden, it is important to restart the nutrient timer before planting a new seed kit. For 6- and 7-Pod AeroGarden models: 1. Press and HOLD “Reset” button until “Add Nutrients” light begins to blink: • 6 seconds/Space•Saver 6 models • 9 seconds/all other 6- and 7-Pod models 2. Release “Reset” button and “Add Nutrients” light will go off. Nutrient timer is now reset. For 3-Pod AeroGarden models: 1. Press and HOLD button until “Add Nutrient” light begins to blink (about 6 seconds). 2. Release button then quickly press and release button again. “Add Nutrient” light will blink once and timer is now reset. 506017-0000 AA 7/21/08 Si vous avez déjà fait pousser un kit de semences dans votre AeroGarden, il convient alors de redémarrer le minuteur pour les nutriments avant de planter un nouveau kit de semences. Pour des modèles d’AeroGarden de 6 et 7 semis : 1. MAINTENEZ APPUYÉ le bouton « Reset » (Réinitialiser) jusqu’à ce que le voyant « Add Nutrients » (Ajouter des nutriments) commence à clignoter : • Pendant 6 secondes pour les modèles Space•Saver 6 • Pendant 9 secondes pour tous les autres modèles de 6 et 7 semis 2. Relâchez le bouton « Reset » (Réinitialiser). Le voyant « Add Nutrients » (Ajouter des nutriments) s’éteint. Le programmateur pour les nutriments est à présent réinitialisé. Pour les modèles AeroGarden de 3 semis : 1. MAINTENEZ APPUYÉ le bouton jusqu’à ce que le voyant « Add Nutrient » (Ajouter des nutriments) commence à clignoter (environ 6 secondes). 2. Relâchez le bouton, appuyez rapidement dessus et relâchez-le à nouveau. Le voyant « Add Nutrient » (Ajouter des nutriments) clignote une fois. Le programmateur est à présent réinitialisé. Si ya ha cultivado otros preparados de semilla en su AeroGarden, es esencial que reinicie el temporizador de nutrientes antes de volver a plantar. Para los modelos AeroGarden de 6 y 7 vainas: 1. Mantenga PULSADO el botón “Reset” hasta que la luz “Add Nutrients” (Añadir nutrientes) empiece a parpadear: • Durante 6 segundos en los modelos Space•Saver 6 • Durante 9 segundos en el resto de modelos de 6 y 7 vainas 2. Al soltar el botón “Reset”, la luz “Add Nutrients” (Añadir nutrientes) se apagará. El temporizador de nutrientes se habrá reiniciado. Para los modelos AeroGarden de 3 vainas: 1. Mantenga PULSADO el botón hasta que la luz “Add Nutrient” (Añadir nutrientes) empiece a parpadear (alrededor de 6 segundos). 2. Suelte el botón y vuelva a pulsarlo y soltarlo con un movimiento rápido. La luz del botón “Add Nutrient” (Añadir nutrientes) parpadeará una vez. El temporizador se habrá reiniciado. Over...Plus de...Encima  Remember to...  Sanitize your AeroGarden before replanting (see “Prepare for Your Next Garden” in your model’s Quick Start Guide). (If you no longer have your Quick Start Guide, you can find one at www.aerogardensupport.com.)  Set your Lamp Hood to the lowest position when starting a new garden.  Replace Grow Bulb(s) after 6 months of use. (Bulbs can be ordered at www.aerogrow.com, by calling 1-800-476-9669 or from your retailer.) Remarques :  Désinfectez votre AeroGarden avant de planter un nouveau kit de semences. Reportez-vous à la section « Préparez votre prochain jardin » du guide d’installation rapide fourni avec votre modèle. (Si vous n’avez plus ce guide d’installation rapide, vous pouvez le trouver à l’adresse www.aerogardensupport.com.)  Lorsque vous commencez une nouvelle plantation, réglez votre réflecteur en position minimale.  Après 6 mois d’utilisation, remplacez la ou les ampoules de croissance. (Les ampoules peuvent être commandées à l’adresse www.aerogrow.com, par téléphone au 1-800-476-9669 ou auprès de votre revendeur). © 2008 AeroGrow International, Inc. Recuerde:  Desinfectar su AeroGarden antes de comenzar a replantar (consulte la sección “Prepare for Your Next Garden” [Preparación del nuevo jardín] de la guía de inicio rápido de su modelo). (Si ya no dispone de dicha guía, puede encontrar una en www.aerogardensupport.com).  Colocar la campana de la lámpara en su posición más baja al cultivar un nuevo jardín.  Sustituir las bombillas de cultivo cada 6 meses. (Puede adquirir nuevas bombillas en www.aerogrow.com, llamando al número de teléfono 1-800-476-9669 o acudiendo a su distribuidor habitual). Over...Plus de...Encima