Transcripción de documentos

installation instructions Guide d’installation Guía de Instalación Faucet block for water feed from above Équerre pour robinetterie pour alimentation par le haut Soporte para grifería para alimentación por arriba 101684 101685 Read all instructions carefully before proceeding. Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation. Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. IMPORTANT • Record the serial number IMPORTANT • Noter le numéro de série IMPORTANTE • Registre el número de serie Save this guide for future reference. Conserver pour un usage ultérieur. Conserve este manual como referencia. Serial number • Numéro de série • Número de Serie Single or Double Super Poly Laundry tub Cuves de lavage Super Poly Simple et Double Cuves de lavage Super Poly Simple et Double 1- Using the holes of the faucet block as your guide, drill two holes into the tub using a drill bit 3/16” in diameter. Note: The faucet block must be centred on the tubs. 1- En vous guidant sur les trous de l’équerre, percez deux trous dans la cuve avec une mèche de 3/16” Dia. Note: L’équerre doit être centrée sur la ou les cuves. 1- Guiandose por los huecos del soporte, perfore dos huecos en la cuva con una broca de 3/16” Dia. Note: El soporte debe estar centrado sobre la o las cuvas. 2- Double tub only: sand down the edges of the tubs where the faucet block will be installed, so that the faucet block lies flat on the tubs. Fig. 1.1a. 2- Cuves double seulement: sablez les bordures des cuves, à l’endroit où sera installée l’équerre, de manière à ce que l’équerre repose bien à plat sur les cuves. Fig. 1.1a. 2- Cuvas dobles únicamente: Lije los bordes de las cuvas, en el lugar donde será instalado el soporte, de manera que el soporte repose completamente plano sobre las cuvas. Fig. 1.1a. 3- Apply a bead of silicone under the faucet block. Fig. 1b. 3- Appliquez un cordon de silicone sous l’équerre. Fig. 1b. 3- Aplique un cordón de silicona bajo el soporte. Fig. 1b. 4- Install the faucet block for water feed from above with #8-32 x 7/8” metal screws and #8-32 wing nuts. 4- Installez l’équerre pour alimentation par le haut avec les vis à métaux #8-32 x 7/8” et les écrous à oreilles #8-32. 4- Instale el soporte para alimentación desde arriba con los tornillos metálicos #8-32 x 7/8” y las arandelas #8-32. Fig. 1.1a Sand down the edges of the tubs Sablez le rebord des cuves Lije el reborde las cuvas Faucet block Équerre pour robinetterie Drill 3/16” Dia Percez 3/16” Dia Silicone Soporte para grifería Fig. 1b Silicona Drill 3/16” Dia Percez 3/16” Dia Perfore 3/16” Dia Perfore 3/16” Dia Faucet block Équerre pour robinetterie Soporte para grifería Fig. 1.1 Double tub Fig. 1.1 Cuve double Fig. 1.1 Cuva doble Fig. 1.2 Single tub Fig. 1.2 Cuve Simple Fig. 1.2 Cuva Simple 10015581 www.maax.com Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 888 304-4388 F. 1 877 636-6250 © 2008 MAAX Bath Inc PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANada 2011-07-15 10015581