Manual de Operación
Version 1.1
SP-1
Indicé'
!"#$"%&'%("%)"*'#+"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-!
!./'!*"/&.%"%("%!.012*"&.#"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%3 !
CONFIGURACIÓN!DEL!SISTEMA!........................................................................................................................!3!
CONECTABDI!A!LA!COMPUTADORA!.................................................................................................................!3!
CARGA!BAJA!DE!LA!BATERÍA!............................................................................................................................!3!
ALMACENAJE!DE!ARCHIVOS!..............................................................................................................................!3!
CONOCIENDO!EL!REPRODUCTOR!.....................................................................................................................!3!
OPERACIÓN!DE!LOS!BOTONES!..........................................................................................................................!4!
ENCENDER/APAGAR!..........................................................................................................................................!3!
0'/2%1#+/!+1"(%4%5'('!!+./%&'%(.5%0.&.5%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%6!
0.&.%&'%075+!"8%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%9!
MENÚ!DEL!MODO!DE!MÚSICA!...........................................................................................................................!6!
INTERFASE!DE!REPRODUCCIÓN!DE!MÚSICA!..................................................................................................!7!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!B ÁSICA!.....................................................................................................................!7!
0.&.%&'%:+&'.8%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%;!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!BÁSICA!...................................................................................................................!10!
0.&.%&'%<.*.8%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%=>%
MENÚ!Y!PRINCIPAL!DE!FOTOS!.......................................................................................................................!10!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!B ÁSICA!...................................................................................................................!11!
$#")"&.#%&'%:+&'.%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%=?!
!@0"#"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%=6!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!B ÁSICA!...................................................................................................................!17!
'A*#"5%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%=9%
CALENDARIO!.....................................................................................................................................................!16!
CUADERNO!ELECTRÓNICO!..............................................................................................................................!16!
$#")"!+B/%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%->!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!B ÁSICA!...................................................................................................................!20!
#"&+.%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-=%
INTERFASE!DE!RADIO!......................................................................................................................................!21!
SUBMENÚ!Y!OPERACIÓN!B ÁSICA!...................................................................................................................!21!
"C25*'5%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-3!
FECHA!Y!HORA!..................................................................................................................................................!23!
DESPLIEGUE!......................................................................................................................................................!23!
AHORRO!DE!ENERGÍA!.......................................................................................................................................!24!
IDIOMA!...............................................................................................................................................................!24!
Manual de Operación
Version 1.1
SP-2
AVANZADO!.........................................................................................................................................................!24!
Información+del+Reproductor+.................................................................................................................+24+
Formatear+Memoria+...................................................................................................................................+24+
Verificar+Sistema+..........................................................................................................................................+24+
Restablecer+.....................................................................................................................................................+24+
"!*2"(+D"!+B/%&'(%1#.$#"0"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-6!
$2E"%1"#"%5.(2!+B/%&'%1#.)('0"5%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-9!
"C25*'5%1#'&'*'#0+/"&.%&'%<@)#+!"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-F!
'51'!+<+!"!+./'5%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%-F!
CARGA DE LA BATERÍA
El reproductor contiene una batería recargable interna de 3,7 Vcc que requiere
ser recargada antes del primer uso. Cuando la batería esta completamente cargada, el
indicador de “Completamente cargada” ( ) se despliega en la esquina superior
derecha de la pantalla. Con el uso la carga de la batería disminuye.
Cuando el indicador de carga de la batería aparece en blanco y empieza a
destellar, significa que la carga de la batería esta a punto de agotarse. En este caso es
necesario recargar la batería.
EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERIA PASA DE CARGA BAJA “ ” A
COMPLETAMENTE CARGADA “ ”
Manual de Operación
Version 1.1
SP-3
Conectando a la computadora
Configuración del Sistema
Sistema Operativo: Windows XP/2K/ME/98 (Win98 requiere la instalación de los
controladores) / Linus9 y mayor / Mac OS 10.
CPU: Pentium 133 MHz mínimo
Memoria: 32 MB mínimo
Espacio libre en disco duro: 100 MB mínimo
Tarjeta de video: mayor a 640*840, color reforzado mínimo (16 bits)
Conectando a la computadora
Conectar el reproductor a la computadora a través de un cable USB en el estado de
encendido/apagado. Al desconectar el cable USB de la computadora, el sistema entra al
modo de operación en el reproductor.
Si no desconecta el cable USB, el sistema permanece en el modo de carga o en la interfase de
operación seleccionada.
Carga baja de la batería
Cuando la carga de la batería es baja, el reproductor lo indica y entra al modo de espera
automáticamente. No intentar encender el reproductor en ese momento y cargarlo
inmediatamente.
Especificación de la corriente de carga recomendada: 400 – 500 mA
Almacenaje de archivos
Los archivos de diferentes tipos deben almacenarse en diferentes directorios. Por ejemplo, un
archivo de música debe almacenarse en el directorio de Música, los archivos de voz grabados
deben almacenarse en el directorio de Grabación, etc. De otra forma, el reproductor no podra
encontrar los archivos correspondientes.
NOTAS:
Favor de apagar el reproductor si no lo va usar.
El reproductor se apaga automáticamente en el modo detenido para ahorro de la batería.
Presionar y sostener “” para encender el reproductor nuevamente.
Para salir del modo actual en el menú principal, presionar y sostener “MENÚ”.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-4
Conociendo el Reproductor
Proceso de los botones
MENU: Regresa en cualquier interfase, presionar para regresar al nivel previo, estando en el
modo de reproducción/pausa de audio/imagen, presionar largo para entrar al modo de ajustes,
cuando el video esta en la lista de directorios, presionar largo para entrar al modo de ajustes.
: Anterior / Presionar largo para regreso rápido.
: Siguiente / Presionar largo para avance rápido.
Botón de en medio: VOL: presionar para desplegar el volumen en el modo de reproducción
de archivos de audio o video.
: Encender / Apagar / Reproducir / Pausar y Detener en el modo de reproducción de
archivos de audio o video.
Notas:
1. Si no hay una descripción particular, al seleccionar las opciones de menú, “” o “” son
usados para seleccionar la opción, “” es usado para confirmar la selección y
“MENÚ” es usado para regresar a la interfase previa.
2. En el modo de reproducción, presionar el botón de en medio para desplegar la barra de
volumen, entonces presionar “” o “” para ajustar el nivel de volumen.
Operación de Los botones
Acción
Operación Básica
Presionar corto
Presionar el botón por menos de 1,2 segundos
Presionar largo
Presionar el botón por más de 1,2 segundos
Presionar y
sostener
Presionar y sostener el botón
Nota: al menos que otra cosa se especifique, presionar en el manual se refiere a presionar
corto.
Menú
Siguiente
Volumen
Anterior
Reproducir / Pausar
/ Encender / Apagar
Manual de Operación
Version 1.1
SP-5
Encender / Apagar
Estando el reproductor apagado, presionar largo “” para encenderlo.
Estando el reproductor encendido, presionar largo “” para apagarlo.
En el modo de apagado automático, cuando el tiempo ajustado de apagado es alcanzado, el
reproductor se apaga automáticamente.
Nota: Esta función no es efectiva cuando el reproductor esta conectado a la
computadora.
MENU PRINCIPAL – SELECCION DE LOS MODOS
El modo predeterminado de operación de fábrica es el de “Música” y este es el primero en
aparecer cuando se enciende el reproductor. Presionar “” o “” para seleccionar otro modo
de operación de MUSICA – VIDEO – IMAGEN – GRABACIÓN DE VIDEO –
CAMARA – EXTRA – GRABACIÓN – RADIO – AJUSTES.
Después de seleccionar el modo deseado, presionar “” para confirmarlo.
Modo de Música:
Seleccionar el modo de “MUSICA” en el menú principal y presionar “” para
confirmarlo.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-6
Menú del modo de Música
Reproducir ahora: Enlista los archivos de música reproducidos la ultima vez y resalta el
archivo ultimo donde se salio.
Toda la música: Enlista todos los archivos de música almacenados en el directorio de Música
del reproductor.
Artista: Enlista los artistas, seleccionar una artista, el siguiente nivel es la lista de música del
artista. Artista desconocido son marcados los archivos que no tienen identificado un artista.
La función de Álbum desconocido y Género desconocido son similares.
Álbum: Enlista los álbumnes, seleccionar un álbum, el siguiente nivel es la lista de música en
el álbum.
Genero: Enlista los géneros, seleccionar un genero, el siguiente nivel es la lista de música en
el genero.
Mi lista de música: Cinco listas en total, cada lista contiene la música clasificada por el
usuario.
Lista de directorios: Memoria interna, esta contiene todos los archivos de música en el
reproductor.
Lista de grabación: Enlista todos los archivos grabados.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-7
Interfase de Reproducción de Música
Submenú y Operación Básica
En la interfase de reproducción de música, presionar largo “MENU” para entrar al submenú
de reproducción y las opciones son: REPETIR – REPETIR A-B – SELECCIONAR
ECUALIZADOR – AJUSTAR SONIDO – VECES DE REPETICION – INTERVALO
ENTRE REPETICIONES – VELOCIDAD VARIABLE – DESPLIEGUE DE LETRAS
– AGREGAR A MI LISTA – BORRAR ARCHIVO.
1. Reproducir y Pausar
Presionar “” para seleccionar entre los modos de reproducir y pausar.
Nota: La función de pantalla negra es activada para el despliegue de letras.
2．Regreso y Avance rápido
Estando en el modo de reproducción o de pausa de un archivo de música, presionar largo “”
o “” para regresar o avanzar rápidamente.
3．Seleccionar archivo de música
Estando en el modo de reproducción o de pausa, presionar “ ” o “” para seleccionar el
archivo anterior o siguiente.
4. Repetir A-B
Seleccionar “Repetir A-B”, presionar “” para entrar a la función y destella en la pantalla
Manual de Operación
Version 1.1
SP-8
“A” esperando la confirmación del punto inicial A de la sección. Presionar “”
nuevamente, “B” destella esperando la confirmación del punto final B, entonces presionar
“”” y el indicador cambia a “A-B” e inicia la reproducción de la sección entre los puntos
A-B. Presionar “” nuevamente para cancelar la función.
5. Modo de repetición
Seleccionar “Repetir”: Los modos de repetición son: Secuencia, Repetir una, Repetir todo,
Reproducción aleatoria y Reproducción aleatoria + repetir.
6. Modo de ecualización
Seleccionar “Ecualizador”: Los modos de ecualización son Normal, Rock, Pop, Clásica,
Suave, Jazz, DBB, Ajustes del usuario, SRS, WOW, SRS WOW HD y Ajustes del usuario
SRS
7. Ajustes de sonido
Seleccionar “Ajustes de sonido”: los modos son “Ajustes de usuario”, “Ajuste de usuario
SRS”, “Desvanecimiento”
Seleccionar “Ajustes de usuario” para entrar a ajustes de usuario y presionar “MENÚ” para
seleccionar la barra (la barra seleccionada se ilumina en color amarillo, presionar “” o “”
para ajustar el valor.
La operación de “Desvanecimiento es similar”
8. Veces de repetición
Presionar “” o “” para ajustar el número de repeticiones de 1 a 10 o infinito.
9. Intervalo entre repeticiones
Presionar “” o “” para ajustar el intervalo entre repeticiones de 1 a 7 segundos
10. Velocidad variable
Presionar “” o “” para cambiar la velocidad de reproducción -4 a +4.
11. Ajustar el nivel de inicio
Presionar “” o “” para seleccionar entre los diferentes rangos de inicio.
12. Borrar archivo
Seleccionar “Borrar archivo” y presionar “” para entrar a la interfase de borrar, para
seleccionar borrar o cancelar.
INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ARCHIVOS DE MUSICA
DEBE TENER LOS ARCHIVOS MP3 EN LA COMPUTADORA, ESTE ES UN REPRODUCTOR
DE MP3 Y NO PUEDE CREAR ARCHIVOS MP3.
NO ES NECESARIO INSTALAR LOS CONTROLADORES QUE VIENEN EN EL CD QUE
VIENE INCLUIDO CON EL REPRODUCTOR. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES EXPLICAN
COMO COPIAR Y BORRAR ARCHIVOS MP3 DE LA COMPUTADORA.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-9
1. CONECTAR EL REPRODUCTOR A LA COMPUTADORA A TRAVES DEL CABLE USB.
2. ENCENDER EL REPRODUCTOR.
3. HACER COBLE CLIC EN “MI PC” EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA.
4. BUSCAR EL INDICADOR DE “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTE ES
EL DEL REPRODUCTOR MP3).
5. HACER DOBLE CLIC EN EL “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTO
ABRE LA CARPETA Y MUESTRA TODOS LOS ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR).
6. LOCALIZAR LOS ARCHIVOS MP3 EN LA COMPUTADORA, POR LO REGULAR SE
ALMACENAN EN LA CARPETA DE “MI MUSICA”
7. UNA VEZ QUE LA CARPETA DE MUSICA EN LA COMPUTADORA ES ABIERTA,
HACER CLIC EN EL BOTÓN ARCHIVO QUE DESEA ENVIAR AL REPRODUCTOR.
SEGUIR LOS PASOS SIGUIENTES PARA COPIAR EL ARCHIVO MP3.
A. HACER CLIC EN EL LADO DERECHO DEL RATON SOBRE EL ARCHIVO, SE
DESPLIEGA UNA VENTANA, MOVER EL CURSOR A “ENVIAR A” Y SE
DESPLIEGA OTRA VENTANA; SI TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”
HACER CLIC EN EL, ESTO COPIA EL ARCHIVO MP3 AL REPRODUCTOR.
B. SI NO TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”, ENTONCES HACER CLIC
EN “COPIAR” REPETIR LOS PASOS 3, 4 Y 5 PARA ABRIR LA CARPETA DEL
REPRODUCTOR. ESTANDO EN LA CARPETA, HACER CLIC EN EL BOTÓN
DERECHO DEL RATON Y SE DESPLIEGA UNA VENTANA, SELECCIONAR
“PEGAR” Y HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO DEL RATON. ESTO COPIA
EL ARCHIVO MP3 AL REPRODUCTOR
8. PARA BORRAR ARCHIVOS REPETIR LOS PASOS 3, 4 Y 5. TODOS LOS ARCHIVOS EN
EL REPRODUCTOR SON DESPLEGADOS. HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO DEL
RATON SOBRE EL ARCHIVO QUE DESEA BORRAR, SE DESPLIEGA UNA VENTANA.
SELECCIONAR “ELIMINAR” Y HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO DEL RATON.
EL ARCHIVO ES ELIMINADO DEL REPRODUCTOR.
SI NECESITA APRENDER PARA CREAR ARCHIVOS O DESCARGAR ARCHIVOS MP3, HAY
VARIAS FUENTES EN INTERNET.
Modo de Video:
En el menú principal seleccionar “VIDEO” para entrar al menú de video.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-10
Menú Principal de Video
Reproducir ahora: Despliega los archivos de videos reproducidos la última vez y resalta el
archivo que estaba en reproducción al salir la última vez. La función es similar al modo de
música.
Lista del directorio: La función y operación es similar al modo música.
Interfase de reproducción de video: En la interfase de reproducción de video, presionar
cualquier botón para desplegar la barra inferior y superior, desplegando la información de
reproducción del archivo de video actual y ejecutar la operación correspondiente. La barra
desaparece si no hay ninguna operación en 3 segundos.
Submenú y Operación Básica
En la interfase de reproducción de video, presionar largo “MENÚ” para entrar al submenú y
las opciones son “Modo de reproducción”, “Borrar”. En este momento la reproducción del
video se detiene y esta continúa cuando el sistema sale del submenú.
1. Reproducir / Pausar
En modo detenido presionar “” para iniciar la reproducción; en el modo de reproducción
presionar “” para pausarla.
Nota: La función de pantalla negra es mostrada en el despliegue de letras.
2. Avance / Regreso rápido
En el modo de reproducción o de pausa, presionar y sostener “” o “ ” para regresar o
avanzar rápidamente.
3．Seleccionar archivo de video
Estando en el modo de reproducción o de pausa, presionar “” o “” para seleccionar el
archivo anterior o siguiente.
4. Modo de repetición
Seleccionar “Repetir”: Los modos de repetición son: Secuencia, Repetir una, Repetir todo y
Reproducción aleatoria.
Modo de Foto:
En el menú principal seleccionar “FOTO” para entrar al menú de fotos.
Menú Principal de Fotos
Reproducir ahora: La función y operación es similar a reproducir ahora en el modo música.
Lista del directorio: La función y operación es similar al del modo música.
Ver: Para ajustar el modo de despliegue de la lista de fotos de Modo de lista y Modo de
Manual de Operación
Version 1.1
SP-11
miniatura.
Modo de lista
Modo de miniatura
En el modo de lista, presionar “” o “” para moverse arriba o abajo, presionar largo “” o
“” para moverse arriba o abajo rápidamente.
En el modo de miniatura, presionar “” o “” para moverse a izquierda o derecha, presionar
largo “” o “” para moverse arriba o abajo.
Submenú y Operación Básica
En el modo de búsqueda de imágenes manual, presionar largo “MENU” para entrar al
submenú. Las opciones son “Intervalo de deslizamiento”, “Efecto de deslizamiento”,
“Borrar”.
1. Intervalo de deslizamiento
Para seleccionar el intervalo de deslizamiento de las fotos de 1 – 10 segundos.
2. Efecto de deslizamiento
Para seleccionar el efecto de deslizamiento de las fotos de Normal, Volar adentro, Tabla de
Manual de Operación
Version 1.1
SP-12
ajedrez, Cortar, Borrar, Persiana, Línea aleatoria y Aleatorio.
3. Borrar archivo
La operación es similar al borrar archivo en el modo de música. .
INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ARCHIVOS DE FOTOS
NO ES NECESARIO INSTALAR LOS CONTROLADORES QUE VIENEN EN EL CD QUE
VIENE INCLUIDO CON EL REPRODUCTOR. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES EXPLICAN
COMO COPIAR Y BORRAR ARCHIVOS DE FOTOS DE LA COMPUTADORA.
1. CONECTAR EL REPRODUCTOR A LA COMPUTADORA A TRAVES DEL CABLE USB.
2. ENCENDER EL REPRODUCTOR.
3. HACER COBLE CLIC EN “MI PC” EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA.
4. BUSCAR EL INDICADOR DE “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTE ES
EL DEL REPRODUCTOR MP3).
5. HACER DOBLE CLIC EN EL “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTO
ABRE LA CARPETA Y MUESTRA TODOS LOS ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR).
6. LOCALIZAR LOS ARCHIVOS DE FOTOS EN LA COMPUTADORA.
7. UNA VEZ QUE LOCALIZA LOS ARCHIVOS DE FOTOS EN LA COMPUTADORA,
HACER CLIC EN EL BOTÓN ARCHIVO QUE DESEA ENVIAR AL REPRODUCTOR.
SEGUIR LOS PASOS SIGUIENTES PARA COPIAR EL ARCHIVO DE FOTO.
A. HACER CLIC EN EL LADO DERECHO DEL RATON SOBRE EL ARCHIVO, SE
DESPLIEGA UNA VENTANA, MOVER EL CURSOR A “ENVIAR A” Y SE
DESPLIEGA OTRA VENTANA; SI TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”
HACER CLIC EN EL, ESTO COPIA EL ARCHIVO DE FOTO AL REPRODUCTOR.
B. SI NO TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”, ENTONCES HACER CLIC
EN “COPIAR” (VER FIGURA 1) REPETIR LOS PASOS 3, 4 Y 5 PARA ABRIR LA
CARPETA DEL REPRODUCTOR. ESTANDO EN LA CARPETA, HACER CLIC EN
EL BOTÓN DERECHO DEL RATON Y SE DESPLIEGA UNA VENTANA,
SELECCIONAR “PEGAR” (VER FIGURA 2) Y HACER CLIC EN EL BOTÓN
DERECHO DEL RATON. ESTO COPIA EL ARCHIVO DE FOTO AL
REPRODUCTOR
!
Manual de Operación
Version 1.1
SP-13
! (Figura!1)! !
! (Figura!2)!
!
8. PARA BORRAR UN ARCHIVO DE FOTO. HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO DEL
RATON SOBRE EL ARCHIVO QUE DESEA BORRAR, SE DESPLIEGA UNA VENTANA.
SELECCIONAR “ELIMINAR” Y HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO DEL RATON.
EL ARCHIVO ES ELIMINADO DEL REPRODUCTOR.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-14
Grabador de Video
En el menú principal seleccionar “GRABADOR DE VIDEO” para entrar al menú de video.
Presionar “” para iniciar la grabación y presionarlo nuevamente para pausarla. Presionar
“MENÚ” para salir del modo de grabación, el sistema salva el archivo automáticamente antes
de Salir.
Presionar largo “MENÚ” para desplegar el menú de grabación de video y las opciones son
“Vista previa”, “Ver parámetros”, “Cambiar a DC”, “Balance blanco”, “Brillo”. “Modo
de exposición”, “Efecto especial”, “Salvar en”, “Resolución” y “Calidad de grabación”.
1. Vista previa: Para buscar los videos grabados.
2. Ver parámetros: incluya Balance blanco, Brillo, Modo de exposición, Efecto especial.
3. Cambiar a DC: Cambia el modo de cámara.
4. Balance blanco: Automático, Interior, Exterior.
5. Brillo: Ajustar el brillo de -3 a 3.
6. Exposición: Automático, Interior, Exterior.
7. Efecto especial: Desactivado, Blanco y negro, Sepia, Negativo.
8. Salvar en: salvar los archivos en memoria interna.
9. Resolución: 320 * 240
10. Calidad de grabación: Alta, Media, Baja, Automática. El modo predeterminado es
automático.
Tiempo de grabación Tiempo de grabación posible
Brillo
Dispositivo de almacenamiento
Manual de Operación
Version 1.1
SP-15
Cámara
En el menú principal seleccionar “CAMARA” para entrar al menú de cámara.
Presionar “” para tomar una foto.
Presionar largo “MENÚ” para desplegar el menú de cámara y las opciones son: “Vista
previa”, “Ver parámetros”, “Cambiar a DV”, “Balance blanco”, “Brillo”. “Modo de
exposición”, “Efecto especial”, “Salvar en”, “Resolución” “Reloj de disparo”, “Sonido de
disparo” y “Fecha de la foto”.
1. Vista previa: Para buscar las fotos tomadas..
2. Ver parámetros: incluya Balance blanco, Brillo, Modo de exposición, Efecto especial.
3. Cambiar a DV: Cambia el modo de grabación de video..
4. Balance blanco: Automático, Interior, Exterior.
5. Brillo: Ajustar el brillo de -1 a 1.
6. Exposición: Automático, Interior, Exterior.
7. Efecto especial: Desactivado, Blanco y negro, Sepia, Negativo.
8. Salvar en: salvar los archivos en memoria interna.
9. Resolución: 320 * 240, 640 x 480, 1280 x 960. El valor predeterminado es 1280 x 960.
10. Reloj de disparo: Para ajustar el tiempo de disparo automático de Desactivado, 5, 10, 15
y 20 segundos. El valor predeterminado es desactivado.
11. Sonido de disparo: Para ajustar el sonido de disparo de Desactivado, Sonido 1, Sonido 2
y Sonido 3. El valor predeterminado es desactivado.
12. Fecha de la foto: Las opciones son Desactivado, Fecha, Fecha y hora. El valor
predeterminado es desactivado.
13. Ajuste del foco: Presionar “” para acercar la imagen, presionar “” para alejar la
imagen.
Resolución
Dispositivo de
Almacenamiento
Brillo
Foco
Fotos restantes
Manual de Operación
Version 1.1
SP-16
EXTRAS
En el menú principal seleccionar “EXTRA” para entrar al menú de extras. Este soporta las
funciones de Calendarios, Cuaderno electrónico, Cámara para PC, Radio y Ajustes.
Calendario:
1. Seleccionar “Calendario” y presionar “” para entrar.
2. Presionar “” para seleccionar entre Año, Mes y Día. Presionar largo “” o “”
para cambiar los datos
Cuaderno Electrónico
Seleccionar “Cuaderno electrónico” y Presionar “” para entrar.
Menú principal del cuaderno electrónico.
Reproducir ahora: Despliega los archivos de texto reproducidos la última vez y resalta el
archivo que estaba en reproducción al salir la última vez. La función es similar al modo de
música.
Lista del directorio: La función y operación es similar al del modo música.
Ver: Para ajustar el modo de despliegue de la lista de fotos de Modo de lista y Modo de
miniatura.
Marca de cuaderno: Despliega todos los textos que tienen marca, soporta hasta 32 etiquetas.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-17
Submenú y Operación Básica
En el modo de lectura de textos, presionar largo “MENU” para entrar al submenú. Las
opciones son “Saltar”, “Intervalo de Reproducción automática”, “Tamaño de la fuente”,
“Agregar marca de cuaderno” y “Borrar archivo”.
Interfase de lectura de textos:
1. Reproducir / Pausar
En modo de lectura, presionar “” para seleccionar entre Modo automático y Modo
manual . En el modo automático el texto se desplaza automáticamente en la pantalla, en
el modo manual, presionar “” o “” para ir a la página anterior o siguiente.
Nota: La función de pantalla negra es mostrada en el modo de lectura de textos..
3．Saltar a
Presionar “” o “” para seleccionar el porcentaje de lectura, saltar a la pagina
correspondiente al porcentaje de ajuste. Paso 5 %
3. Intervalo de Reproducción Automática
Para ajustar el intervalo de reproducción automática. Presionar “” o “” para seleccionar
Manual de Operación
Version 1.1
SP-18
el valor de 3, 6, 9, 12 y 15 segundos. El valor predeterminado es 6 segundos.
4. Tamaño de la fuente
Para cambiar el tamaño de la fuente de Pequeña, Mediana y Larga.
5. Agregar Marca de Cuaderno
Presionar “”, el sistema agregara ahora al archivo de texto en reproducción y el punto del
tiempo actual a la lista de etiqueta y regresa a la interfase de reproducción.
6. Borrar archivo
La función y operación es la misma a borrar archivo en el modo de música.
INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ARCHIVOS DE TEXTO
NO ES NECESARIO INSTALAR LOS CONTROLADORES QUE VIENEN EN EL CD QUE
VIENE INCLUIDO CON EL REPRODUCTOR. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES EXPLICAN
COMO COPIAR Y BORRAR ARCHIVOS DE TEXTO DE LA COMPUTADORA.
1. CONECTAR EL REPRODUCTOR A LA COMPUTADORA A TRAVES DEL CABLE USB.
2. ENCENDER EL REPRODUCTOR.
3. HACER COBLE CLIC EN “MI PC” EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA.
4. BUSCAR EL INDICADOR DE “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTE ES
EL DEL REPRODUCTOR MP3).
5. HACER DOBLE CLIC EN EL “REPRODUCTOR MP3” O DISCO REMOVIBLE” (ESTO
ABRE LA CARPETA Y MUESTRA TODOS LOS ARCHIVOS EN EL REPRODUCTOR).
6. LOCALIZAR LOS ARCHIVOS DE TEXTO EN LA COMPUTADORA.
7. UNA VEZ QUE LOCALIZA LOS ARCHIVOS DE TEXTO EN LA COMPUTADORA,
HACER CLIC EN EL BOTÓN ARCHIVO QUE DESEA ENVIAR AL REPRODUCTOR.
SEGUIR LOS PASOS SIGUIENTES PARA COPIAR EL ARCHIVO DE TEXTO.
C. HACER CLIC EN EL LADO DERECHO DEL RATON SOBRE EL ARCHIVO, SE
DESPLIEGA UNA VENTANA, MOVER EL CURSOR A “ENVIAR A” Y SE
DESPLIEGA OTRA VENTANA; SI TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”
HACER CLIC EN EL, ESTO COPIA EL ARCHIVO DE TEXTO AL REPRODUCTOR.
D. SI NO TIENE LA OPCION DE “DISCO REMOVIBLE”, ENTONCES HACER CLIC
EN “COPIAR” (VER FIGURA 1) REPETIR LOS PASOS 3, 4 Y 5 PARA ABRIR LA
CARPETA DEL REPRODUCTOR. ESTANDO EN LA CARPETA, HACER CLIC EN
EL BOTÓN DERECHO DEL RATON Y SE DESPLIEGA UNA VENTANA,
SELECCIONAR “PEGAR” (VER FIGURA 2) Y HACER CLIC EN EL BOTÓN
DERECHO DEL RATON. ESTO COPIA EL ARCHIVO DE TEXTO AL
REPRODUCTOR
Manual de Operación
Version 1.1
SP-19
!
! (Figura!1)! !
! (Figura!2)!
!
8. PARA BORRAR UN ARCHIVO DE TEXTO. HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO
DEL RATON SOBRE EL ARCHIVO QUE DESEA BORRAR, SE DESPLIEGA UNA
VENTANA. SELECCIONAR “ELIMINAR” Y HACER CLIC EN EL BOTÓN DERECHO
DEL RATON. EL ARCHIVO ES ELIMINADO DEL REPRODUCTOR.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-20
Grabación
En el menú principal seleccionar “GRABACION” para
entrar al menú de grabación.
Interfase de grabación
Submenú y Operación Básica
En la interfase de grabación, estando en el modo de espera, presionar largo “MENÚ” para
entrar al submenú y las opciones son “Formato de grabación”, “Calidad de Grabación” y
“Ganancia de grabación”.
En el estado de grabación, presionar largo “MENÚ” y el sistema salva el archivo en grabación
y regresa al estado de espera.
1. Iniciar / Pausar / Detener grabación
Presionar “” para seleccionar entre grabar y pausar grabación. Presionar “MENU” y el
sistema pregunta ¿detener grabación?, presionar “” o “” para seleccionar “Aceptar” o
“Cancelar” y presionar “” para confirmarlo y regresar a la interfase de grabación. El
archivo grabado es salvado en la “Lista de archivos de voz grabados”.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-21
Cuando la grabación esta pausada, presionar largo “MENÚ” para salvar el archivo grabado.
2. Formato de grabación
Para ajustar el formato de los archivos grabados
3. Calidad de grabación
Para ajustar la calidad de grabación de Baja, Mediana y Alta.
4. Ganancia de grabación
Para ajustar el volumen de grabación de nivel 1 al 5.
Radio
Seleccionar “RADIO” en el menú principal y presionar “” para entrar al modo de FM Conectar
los audífonos antes de entrar al modo de Radio FM
Interfase de Radio
En la interfase de reproducción, presionar “” para seleccionar entre los modos de Normal
y Prefijado (si las estaciones han sido almacenadas antes)
Submenú y Operación Básica
En modo normal, presionar largo “MENU” para entrar al submenú, las opciones son
“Grabación de FM”, “Calidad de grabación”, “Ganancia de grabación”, “Salvar
estación”, “Búsqueda automática” y “Lista de estaciones”
Manual de Operación
Version 1.1
SP-22
1. Escuchar
Seleccionar esta opción para entrar a la interfase de FM, la estación es la sintonizada la última
vez antes de salir. Si es la primera vez, la frecuencia inicial es 87,5 MHz
En modo normal, presionar “” o “” para disminuir o aumentar la frecuencia un paso a la
vez respectivamente. En modo prefijado, presionar “” o “” para saltar a la estación
anterior o siguiente salvada.
2. Grabación FM
Presionar “” para salvar la estación actual y el numero de memoria puede ser
seleccionado en la lista de estaciones.
3. Calidad de grabación
Para ajustar la calidad de grabación de Baja, Mediana y Alta.
4. Ganancia de grabación
Para ajustar el volumen de grabación de nivel 1 al 5.
5. Salvar estación
Presionar “” para entrar a la interfase de salvar estaciones, la pantalla despliega una lista
de CH01, CH02, … etc. Seleccionar una y presionar para salvar la estación que esta
escuchando.
6. Búsqueda automática de las estaciones
Seleccionar “Búsqueda automática” en el submenú, el sistema inicia la búsqueda de las
estaciones automáticamente de la frecuencia baja a la alta salvando las estaciones con señal
fuerte y reproduce la primera estación salvada. Si no detecta estaciones, el sistema se detiene
en la frecuencia baja. Durante la búsqueda, presionar “MENÚ” para salir, el sistema se
detiene en la última estación encontrada.
7. Lista de estaciones
Lista de estaciones salvadas. Presionar “” o “” para seleccionar una estación y presionar
“” para entrar a la interfase de escuchar FM. Soporta el almacenamiento de 20 estaciones
por banda.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-23
Ajustes
Seleccionar “Ajustes” en el menú principal y presionar “” para entrar al modo de ajustes
Fecha y Hora
1. Ajustar la fecha
Seleccionar “Fecha” y presionar “” o “” para ajustar el valor, entonces presionar “”
para confirmar el ajuste y salir.
2. Ajustar la hora
Seleccionar “Hora” y presionar “MENÚ” para seleccionar entre Hora, Minutos y AM/FM.
Presionar “” o “” para ajustar el valor, entonces presionar “” para confirmar el ajuste y
salir
Despliegue
1．Luz de fondo
Las opciones son Desactivado, 5, 10, 20 y 30 segundos, 1 y 5 minutos. Si selecciona
desactivado, la pantalla no se activara en negro. Si no esta desactivada, la pantalla se pondrá
en negro si no hay ninguna operación durante el tiempo ajustado.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-24
Ahorro de energía
1. Ahorro de energía
Las opciones son Desactivado, 10 y 30 segundos, 1, 3, 5 y 10 minutos. Si selecciona
desactivado, el reproductor no se apaga automáticamente. Si no esta desactivada, el
reproductor se apaga en caso de no haber ninguna operación durante el tiempo ajustado.
2. Modo de dormir
Las opciones son Desactivado, 10 y 30 minutos, 1, 2, 3, 4 y 5 horas. Si selecciona desactivado,
el reproductor no se apaga automáticamente. Si no esta desactivada, el reproductor se apaga al
llegar al tiempo ajustado.
Idioma
Soporta los idiomas de Chino simple (predeterminado de fabrica), Chino tradicional, Italiano,
Ingles, Francés, Alemán, Holandés, Español, Checo, Danés, Polaco y Rumano.
Avanzado
Información del Reproductor
Despliega la información básica del reproductor Versión del programa, Total de memoria,
Memoria libres.
Formatear Memoria
Para formatear la memoria. Antes de formatear la memoria favor de salvar la información.
Verificar Sistema
Seleccionar para entrar y el sistema indica “Faltan unos minutos para finalizar”. Seleccionar
“Aceptar” y el sistema empieza a verificarse automáticamente y despliega “Verificando …”
Restablecer
Seleccionar para entrar y el sistema indica “Restablecer los ajustes predeterminados, el
sistema se apagara”, seleccionar “Aceptar” y entonces todos los ajustes realizados por el
usuario serán restablecidos a los ajustes predeterminados de fábrica.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-25
Actualización del Programa
Este reproductor cuenta con la herramienta de actualización del programa para actualizar o
reparar el programa en el reproductor.
1. Descargar el programa más actual.
2. Conectar el reproductor a la computadora a través del cable USB, asegurarse que no hay
otros disco removible conectado a la computadora al mismo tiempo.
3. Correr la herramienta de actualización de programa
Si el programa en el reproductor esta en buenas condiciones, la herramienta cambia al
modo de actualización del programa, este despliega la información del programa del
reproductor como es la versión en la ventana en la esquina superior izquierda de la
interfase de herramientas. Hacer clic en “Select new version firmware file” para
seleccionar la actualización del programa. Después de que el programa es detectado
correctamente por la herramienta, este despliega la información del programa
seleccionado como es la versión en la ventana en la esquina superior derecha de la
interfase de herramientas. Ahora hacer clic en “Start Upgrading” para iniciar la
actualización del programa. Si el programa interno del reproductor esta dañado, la
herramienta cambia al modo de restauración del programa. La información del programa
del reproductor no se despliega en la interfase del programa, esto requiere que el usuario
seleccione en programa correcto para reparar el programa dañado. Al mismo tiempo, la
información como la versión del archivo del programa en reparación es desplegada en la
ventana en la esquina superior derecha de la interfase de herramientas, hacer clic en “Start
Upgrading” para iniciar la actualización del programa.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-26
4. No desconectar el reproductor de la computadora durante la actualización o reparación
del programa. Después de que la actualización o reparación es completada, una ventana
se despliega indicando que la actualización del programa se ha realizado
satisfactoriamente “Firmware upgrading Succeeded” el programa sale automáticamente,
ahora confirmarlo, la herramienta se cierra y restablece al reproductor, la actualización
total es completada.
Guía para solución de problemas
1. El reproductor no se enciende
Verificar la capacidad de la batería. Conectar el cable USB o cargar la batería y encenderlo
nuevamente.
2. No hay audio en los audífonos
Verificar que el volumen no este ajustado al mínimo “0”. Verificar que los audífonos están
conectados adecuadamente.
3. Existe ruido en los audífonos
Verificar que el conector para audífonos del reproductor y el conector de los audífonos no
están sucios. Los conectores sucios pueden generar ruido.
Verificar que el archivo no este dañado, intentar con otro archivo. Los archivos dañados
pueden generar ruido y saltos de sonido.
4. Mala sintonía de las estaciones de radio FM
Ajustar la dirección y la colocación del reproductor. Extender el cordón de los audífonos
completamente. Verificar que no hay ningún otro dispositivo cercano encendido. Los equipos
electrónicos pueden bloquear la señal electrónica de otros equipos.
5. Despliegue en pantalla de información errónea
Verificar que el idioma de despliegue fue ajustado adecuadamente.
6. Los botones no operan
Verificar que los botones del reproductor no están bloqueados.
7. No se pueden descargar archivos
Verificar que la conexión entre la computadora y el reproductor es adecuada.
Verificar que la memoria no este llena.
Verificar que el cable USB no esta dañado.
Manual de Operación
Version 1.1
SP-27
Ajustes predeterminado de fábrica
Nivel de arranque de música
Nivel 0
Modo de reproducción de música
Secuencia
Modo de ecualizador
Normal
Modo de imagen
Miniatura
Modo de reproducción de imágenes
Manual
Deslizamiento de diapositiva
0 segundos
Tipo de grabación
WAV
Frecuencia de estación
87,5 MHz
Banda FM
Banda Americana y Europea
Desplazamiento automático
5 segundos
Tiempo de luz de fondo
10 segundos
Brillo de la luz de fondo
5
Propietario
Desconocido
Apagado automático
0 segundos
Dormir
0 minutos
Especificaciones
Espacio de memoria
512 MB o mayor
Batería
Batería recargable de litio de 3,7 Vcc
Voltaje de operación
3.5 ~ 4.2 Vcc
Rango de señal a ruido “SNR”
90 dB
Distorsión FM
0.2 %
Pantalla de cristal liquido
Pantalla TFT de 220*176 260,000 colores
Nota: Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo
aviso para mejoras de los mismos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artículos relacionados
-
Naxa NMV-174 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Naxa NM-105 Manual de usuario
