SP- 1
Indice ............................................................................................ 1!
Precauciones ................................................................................. 3!
Funciones Básicas/Únicas .............................................................. 4!
1 Conectando a la computadora y Cargador .................................... 5!
1.1 Requerimientos del Sistema ............................................................................................... 5!
1.2 Conectando a la Computadora ............................................................................................ 5!
1.3 Conectando al Cargador (Adaptador) .................................................................................. 5!
2 Preparación antes de la operación .............................................. 6!
2.1 Vista exterior .......................................................................................................................... 6!
2.2 Descripción de la función de los botones ........................................................................... 6!
2.3 Definición de la operación de los botones .......................................................................... 7!
2.4 Encender / Apagar ................................................................................................................ 7!
2.5 Bajo Poder ............................................................................................................................. 7!
2.6 Almacenamiento de Archivos .............................................................................................. 7!
2.7 Interfase del Menú Principal ................................................................................................ 8!
2.8 Control de Volumen .............................................................................................................. 8!
3 Mi Música ................................................................................... 9!
3.1 Menú Principal ....................................................................................................................... 9!
3.2 Submenú .............................................................................................................................. 10!
3.3 Interfase de Reproducción ................................................................................................. 10!
3.4 Operación Básica ................................................................................................................ 11!
4 Mis Imágenes ........................................................................... 13!
4.1 Menú Principal ..................................................................................................................... 13!
4.2 Submenú .............................................................................................................................. 14!
4.3 Operación Básica ................................................................................................................ 15!
5 Grabación ................................................................................. 17!
5.1 Menú Principal ..................................................................................................................... 17!
5.2 Submenú .............................................................................................................................. 17!
5.3 Interfase de grabación ........................................................................................................ 17!
5.4 Operación Básica ................................................................................................................ 18!
SP- 2
6 Cuaderno Electrónico ................................................................ 18!
6.1 Menú Principal ..................................................................................................................... 18!
6.2 Submenú .............................................................................................................................. 19!
6.3 Operación Básica ................................................................................................................ 19!
7 Herramientas ............................................................................ 20!
7.1 Cronometro .......................................................................................................................... 20!
7.2 Calculadora .......................................................................................................................... 20!
7.3 Calendario ............................................................................................................................ 20!
7.4 Cámara para computadora ................................................................................................ 20!
8 Ajustes ..................................................................................... 21!
8.1 Información ......................................................................................................................... 21!
8.2 Despliegue ........................................................................................................................... 21!
8.3 Renombrar lista de reproducción ...................................................................................... 21!
8.4 Fecha y Hora ........................................................................................................................ 22!
8.5 Configuración del Reproductor .......................................................................................... 22!
8.6 Idiomas soportados ............................................................................................................ 23!
8.7 Ajuste del disco codificado ................................................................................................. 23!
8.8 Restablecer .......................................................................................................................... 23!
9 Radio FM .................................................................................. 24!
9.1 Menú Principal ..................................................................................................................... 24!
9.2 Submenú .............................................................................................................................. 24!
9.3 Interfase principal de FM .................................................................................................... 25!
9.4 Operación Básica ................................................................................................................ 25!
10 Mi Video ................................................................................. 26!
10.1 Menú Principal .................................................................................................................. 26!
10.2 Submenú ........................................................................................................................... 27!
10.3 Operación Básica .............................................................................................................. 27!
11 Otros ...................................................................................... 28!
11.1 Guía rápida para la solución de problemas ................................................................... 28!
11.2 Ajustes predeterminados de fábrica ............................................................................... 28!
11.3 Especificaciones ............................................................................................................... 29!
SP- 3
Precauciones
Para el uso correcto y un desempeño adecuado del reproductor, favor de leer y
entender completamente este manual y seguir estrictamente las instrucciones
indicadas.
No exponer el reproductor a temperaturas extremas (mayor a 35 ºC o
menor a -5 ºC).
No golpear el reproductor.
No limpiar el reproductor con productos químicos como son benceno,
thiner, etc.
No colocar el reproductor cerca de campos magnéticos fuertes, campos
eléctricos, etc.
Mantener el reproductor lejos de los rayos directos del sol o cerca de
fuentes radiadoras de calor.
No desramar, reparar o modificar el reproductor de manera alguna.
No usar el reproductor con los audífonos al estar manejando una bicicleta,
motocicleta o automóvil ya que esto puede provocar accidentes de transito.
No usar los audífonos a alto volumen ya que esto puede causar daños al
sistema auditivo.
El empaque, las baterías y productos electrónicos viejos deben desecharse
de manera adecuada para evitar daños al medio ambiente.
SP- 4
Funciones Básicas/Únicas
* Las funciones remarcadas y con línea abajo son funciones únicas
de este reproductor.
Pantalla TFT de alta velocidad de 320*240 y 260 000 colores completos.
Reproducción de audio: Soporta los formatos MP3, WMA y WAV.
Grabación: Grabación con micrófono interno y Radio FM. Soporta archivos
MP3 y WAV.
Búsqueda de imágenes: Soporta archivos JPEG y BMP. Soporta ajuste de
las imágenes como imagen de fondo, encendido o apagado.
Reproducción de Video: Soporta la reproducción de archivos de video
formato AVI, RMVB y 3GP:
Función de Radio FM
Función de Cuaderno Electrónico
Soporta tono de botones.
Soporta el despliegue del reloj en tiempo real y protector de
pantalla.
Soporta tarjeta de memoria SD. Tarjeta de memoria hasta 4 GB
máximo.
Funciones de ajustes: Soporta los ajustes y lectura de varias funciones y
propiedades.
Soporta la recuperación ADFU y la actualización USB.
Soporta la protección de información.
Puerto USB2.0 con transmisión de alta velocidad.
SP- 5
1 Conectando a la computadora y
Cargador
1.1 Requerimientos del Sistema
Sistema operativo Windows XP/2K/ME/98 (Windows 98 requiere la instalación
de controladores) / Linux9 y mayor / Mac OS10.
CPU: Pentium 133 MHz mínimo
Memoria: 32 MB mínimo
Espacio libre en disco duro: 100 MB mínimo
Tarjeta de video: Mayor a 640*480, reforzamiento de color mínimo (16 bits)
1.2 Conectando a la Computadora
Conectar el reproductor a la computadora a través del cable USB en estado de
apagado, el sistema entra directamente al modo de Disco Removible y empieza
a cargarse automáticamente.
Al desconectar el cable USB o al retirar el reproductor de la computadora, el
reproductor entra al modo de operación automáticamente.
Si no desconecta el reproductor de la computadora, el sistema entra al modo de
carga automáticamente.
1.3 Conectando al Cargador (Adaptador)
Al conectar el reproductor MP4 al cargador, el sistema despliega dos opciones
Disco Removible y Cargar USB. Este regresa a la interfase de menú principal en
cualquier selección.
El sistema despliega la indicación de carga e inicia la carga de la batería.
Nota: El indicador de carga (Indicador izquierdo) se enciende al estar cargando
la batería.
SP- 6
2 Preparación antes de la operación
2.1 Vista exterior
2.2 Descripción de la función de los botones
: Moverse izquierda, derecha, arriba y abajo.
MENÚ “M”: Para desplegar el menú principal.
CAMERA: Presionar para tomar una foto, en la interfase de reproducción de
audio y video, esta función es para confirmar.
RETURN: Para regresar a la interfase anterior.
OK: Para confirmar la opción.
POWER: Presionar largo para encender o apagar el reproductor según sea el
caso, presionar para regresar ala interfase principal.
RESET: Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica en el reproductor.
HOLD: Para bloquear la función de los botones.
Nota: El botón de “M” que se muestra en la figura, en el reproductor actual
tiene la función de regresar al menú anterior.
SP- 7
2.3 Definición de la operación de los botones
Acción
Operación Básica
Presionar corto
Presionar el botón y liberar
Presionar largo
Presionar el botón por más de 1,2 segundos
Presionar y sostener
Presionar y sostener el botón
Nota: Al meno que se especifique otra cosa, presiona en este manual significa
presionar corto.
2.4 Encender / Apagar
Estando el interruptor de poder en posición de apagado “ON”, presionar largo
“POWER” para encender el reproductor y el indicador de poder se enciende
(indicador derecho),
Estando encendido el reproductor presionar largo “POWER” para apagarlo.
Cuando el tiempo sin operación del reproductor alcanza el tiempo de apagado
automático ajustado por el usuario, el reproductor se apaga automáticamente.
Nota: La función de apagado automático no es valida cuando el
reproductor esta conectado a la computadora.
2.5 Bajo Poder
Cuando el poder de la batería esta bajo, el reproductor pasa automáticamente
al modo de espera, favor de no encender el reproductor y cargar la batería
inmediatamente. La especificación de corriente de carga recomendada debe ser
de 400 – 500 mA
2.6 Almacenamiento de Archivos
Los archivos de diferentes tipos deben ser almacenados en diferentes carpetas.
Por ejemplo, los archivos de música deben almacenarse en la carpeta de
música; los archivos de voz grabados en la carpeta de grabación, los archivos de
imagen en la carpeta de imágenes, los archivos de video en la carpeta de video,
los archivos de texto en la carpeta de textos. De otra forma el reproductor no
puede encontrar los archivos correspondientes.
SP- 8
2.7 Interfase del Menú Principal
En el modo de despliegue complete, la interfase del menú principal es:
Buscar las diferentes aplicaciones en el menú principal presionando “” o “”,
entonces presionar “OK” para entrar a la aplicación; presionar “” o “” para
seleccionar el archivo y presionar “OK” nuevamente para entrar en el archivo
seleccionado. Presionar “M” para regresar a la interfase de menú principal nivel
a nivel.
2.8 Control de Volumen
En la interfase de control de volumen.
Presionar “” o “” para desplegar la barra de control de volumen en el modo
de reproducción de FM, reproducción y pausa del modo de música, reproducción
y pausa del modo de video, entonces presionar “” o “” nuevamente para
ajustar el volumen. Presionar “OK” o “M” para regresar a la interfase de
reproducción. También regresa a la interfase de reproducción si no hay ninguna
operación dentro de tres segundos. En el modo de reproducción de imagen, el
ajuste de volumen es similar al modo de menú como se describe abajo.
Control de volumen en el modo de menú
En el modo de menú, presionar “Camera” para entrar al submenú, seleccionar
“Volumen” y presionar “OK” para entrar al modo de control de volumen; ahora
ajustar el volumen presionando “” o “”.Presionar “OK” o “M” para regresar a
la interfase principal. También regresa a la interfase de reproducción si no hay
ninguna operación dentro de tres segundos.
SP- 9
3 Mi Música
3.1 Menú Principal
Seleccionar “Music” en el menú principal. Si hay archivos en la lista de
reproducción ahora, entra a la interfase de la lista, de otra manera entra a la
interfase de toda la música.
Seleccionar las diferentes opciones presionando “” o “” y presionar “OK”
para entrar en la selección, presionar “M” para regresar al menú previo.
Reproducir ahora “Now Playing”: Despliega los archivos de música
reproducidos la última vez y resalta el archivo que estaba en reproducción al
salir la última vez.
Toda la música “All Music”: Despliega todos los archivos de música
almacenados en la carpeta de Música del reproductor.
Artista “Artist”: Despliega la lista de artista, seleccionar un artista y despliega
la lista de música del artista.
Carpeta “Album”: Despliega la lista de las carpeta, seleccionar una carpeta y
se despliega la lista de los archivos de música en la carpeta.
Genero “Genre”: Despliega la lista de géneros, seleccionar un genero y se
despliega la lista de los archivos de música en este genero.
Mi lista de música “My Music list”: Cinco listas en total, cada lista
contiene los archivos de música clasificados por el usuario.
Lista del directorio “Dir List”: Directorio local y Directorio externo. El
directorio local contiene todos los archivos de música en el reproductor. El
directorio externo contiene todos los archivos de música en la tarjeta de
memoria, esta lista no es desplegada si no hay tarjeta de memoria externa
insertada.
Lista de grabación “Record list”: Despliega la lista de los archivos
grabados.
Nivel de estrella “Star Level”: Despliega los 5 rangos (estrella 1 – 5), cada
rango despliega todos los archivos de música del rango. El usuario puede
determinar el rango de música de acuerdo a sus archivos favoritos.
Lista etiquetada “Tag list”: Despliega todos los archivos etiquetados por el
usuario, soporta hasta 32 listas etiquetas.
SP- 10
3.2 Submenú
El submenú muestra tres tipos:
1. En el menú principal los submenús son “Repetir”, “Ajuste de
ecualizador”, “Veces de repetición”, “Tiempo de repetición” y
“Volumen”.
2. En el modo de música los submenús son “Repetir”, “Ajuste de
ecualizador”, “Veces de repetición”, “Tiempo de repetición”,
“Borrar”, “Agregar a mi lista” y “Volumen”
3. En el modo de reproducción de lista los submenús son “Repetir”, “Ajuste
de ecualizador”, “Veces de repetición”, “Tiempo de repetición”,
“Modo de repetición”, “Velocidad variable”, “Borrar”, “Agregar a mi
lista”, “Información”,”Agregar etiqueta”, “Desvanecimiento” y
“Volumen”
Nota: en cualquier submenú buscar las diferentes opciones
presionando “ ” o “”, presionar “OK” para confirmar la selección,
presionar “M” para regresar al menú anterior o confirmar la
selección y entonces regresar.
3.3 Interfase de Reproducción
Después de seleccionar música en la lista de música, presionar “OK” para entrar
a la interfase de reproducción de música. La interfase cuenta con tres modos
Normal, Ajuste de nivel y despliegue de letras. Si el archivo de música actual no
cuenta con el correspondiente archivo de letras, el modo de despliegue de letras
no estará disponible. Presionar “Camera” para cambiar entre los diferentes
modos.
After selecting music from music list, press OK to enter music playing interface.
Playing interface includes three modes: normal, level-setting, lyric. If the current
music has no lyric, no lyric mode will be available. Press A to change among
different modes.
La siguiente imagen muestra la interfase de reproducción normal.
SP- 11
3.4 Operación Básica
1. Reproducir / Pausar
En modo detenido presionar “OK” para iniciar la reproducción; en el modo de
reproducción presionar “OK” para pausarla.
2. Avance / Regreso rápido
En el modo de reproducción o pausado, presionar y sostener “” o “” para
regresar o avanzar rápidamente.
3. Seleccionar otro archivo
Presionar “” o “” para seleccionar una archivo anterior o siguiente
respectivamente.
4. Modo de repetición
Seleccionar repetir “Repeat” para entrar a la interfase de repetición, presionar
“” o “” para seleccionar el modo de repetición y presionar “·OK” para
confirmarlo. Los modos de repetición son: Secuencia, Repetir una, Repetir todo,
Reproducción aleatoria y Búsqueda.
5. Modo de ecualización
Seleccionar ecualizador <Eq> para entrar a la interfase de ecualizador. Los
modos de ecualización son Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, DBB, Modo
SRS; presionar “” o “” para seleccionar el modo deseado. Para las primeras
7 opciones, presionar “M” para salvar el ajuste y regresar al nivel anterior. Para
el modo SRS, presionar “OK” para entrar al siguiente nivel; presionar “OK” para
entrar al menú del modo de ajustes de usuario si este modo esta seleccionado,
presionar “” o “” para ajustar el valor de cada opción. Presionar “M” para
salvar los ajustes y regresar al nivel anterior.
6. Veces de repetición
Al seleccionar “Repeat times” en el submenú, presionar “” o “” para
seleccionar las veces de repetición de 1 – 10, presionar “M” para salvar el ajuste
SP- 12
y regresar al nivel anterior.
7. Intervalo entre repetición
La operación es similar a “veces de repetición”, el rango es de 1 – 6 segundos.
8. Modo de repetición
En el modo de reproducción de música, presionar “M” para desplegar el
submenú; cuando “Replay mode” es resaltado, presionar “OK” para entrar a este
modo.
9. Velocidad variable
En el modo de reproducción de música, seleccionar “Variable Speed” y presionar
“” o “” para ajustar la velocidad de -4 a +4. Presionar “M” para salvar los
ajustes y regresar al nivel anterior.
10. Borrar
Seleccionar “Delete” en el submenú o en el modo de reproducción de música
para entrar. Presionar “” o “” para confirmar o cancelar borrar, si selecciona
Borrar el archivo seleccionado será borrado, presionar “OK” para confirmar
borrar.
Nota: En la lista de etiqueta, la función de Borrar es solo para
borrar los archivos grabados con etiqueta; en el modo de lista de
música, esta función es solo para borrar el archivo actual de la
lista en lugar de borrarlo de los archivos del reproductor.
11. Agregar a mi lista
Seleccionar “Add to My List” en el submenú o en el modo de reproducción de
música. Presionar “” o “” para ver las diferentes lista; presionar “OK” para
seleccionar la lista actual y regresar al nivel anterior. El archivo de música actual
es agregado a la lista.
12. Despliegue de la información
Seleccionar “Information” en el modo de reproducción de música para entrar, la
información del archivo de música actual es desplegada. Presionar “OK” o “M”
para regresar al modo de reproducción.
13. Agregar etiqueta
Seleccionar “Add tag” en el modo de reproducción de música; después de
confirmarlo, el archivo de música actual y el tiempo serán agregados a la lista
de etiqueta y el sistema regresa al modo de reproducción.
14. Ajustar el nivel de música
En el modo de reproducción, presionar “Camera” para cambiar a la interfase del
ajuste de nivel, ahora el progreso de reproducción desplegado cambia a 5
estrellas, presionar “” o “” para ajustar el nivel del archivo de música actual
y presionar “Camera” para salvar el ajuste.
SP- 13
15. Buscar letras
En el modo de reproducción, presionar “camera” para cambiar a la interfase del
modo de letras. La parte de la pantalla donde se despliega la información del
archivo de música despliega ahora la letra del archivo de música. Presionar “”
o “” para desplegar la letra rápidamente.
Esta función no es valida si no existe el correspondiente archivo de letras para el
archivo de música.
4 Mis Imágenes
4.1 Menú Principal
Seleccionar “Picture” en el menú principal. Si hay archivos en la My lista entra a
la interfase de la lista, si no hay archivos en mi lista entra a la interfase de toda
la música.
1. Lista de imágenes
Los archivos de imágenes pueden ser seleccionados de acuerdo a los diferentes
tipos.
Reproducir ahora “Now Playing”: Despliega los archivos de imágenes
reproducidos la última vez y resalta el archivo que estaba en reproducción al
salir la última vez, presionar “OK” para empezar la reproducción donde se
detuvo la ultima vez o seleccionar otra imagen para reproducir.
Lista del directorio “Dir List”: Directorio local y Directorio externo. El
directorio local contiene todos los archivos de imagen en el reproductor, puede
desplazarse entre los archivos hasta que uno es seleccionado, presionar “OK”
para reproducir la imagen. El directorio externo contiene todos los archivos de
imagen en la tarjeta de memoria, esta lista no es desplegada si no hay tarjeta
de memoria externa insertada. Presionar “M” para regresar al nivel anterior.
Proteger lista “Protect list”: Los archivos en esta lista son almacenados en
el Disco Codificado, si no esta activado el disco codificado esta lista es nula. El
siguiente nivel es el modo de búsqueda. Seleccionar un archive y presionar “OK”
para entrar a la interfase de reproducción de pantalla completa.
2. Modo de escaneo
Ajustar el modo de despliegue de la lista de imágenes presionando
“///” para seleccionarlo y presionar “OK” para confirmarlo.
SP- 14
Modo de lista
Modo de miniatura
3. Modo de reproducción
Modo manual y Deslizamiento
Modo manual: Al reproducir en pantalla completa, presionar “” o “” para
desplazar loa archivos arriba o abajo, el modo predeterminado es manual.
Modo de deslizamiento: Al reproducir en pantalla completa, cambia los archivos
hacia abajo automáticamente.
4. Deslizamiento de diapositivas
Para ajustar el intervalo de deslizamiento de las diapositivas, presionar “” o
“” para ajustar el intervalo de tiempo entre 1 – 10 segundos.
Nota: Si el tiempo decodificado del archivo actual es mayor al
tiempo ajustado, el tiempo decodificado será tomado como
deslizamiento de la diapositiva para desplegar el cambio.
4.2 Submenú
Hay dos tipos de submenús:
1. Interfase de búsqueda de imágenes
Si la imagen buscada es salvada en un directorio no protegido, los submenús
son “Borrar” y “Proteger archivo”.
Si la imagen buscada es salvada en un directorio protegido los submenús son
“Borrar” y “Cancelar protección”.
2. En el modo de reproducción de imágenes los submenús son “Borrar”,
SP- 15
“Rotar”, “Acercamiento”, “Ajustar como imagen de fondo”, “Ajustar
como imagen de encendido” y “Ajustar como imagen de apagado”.
4.3 Operación Básica
1. Reproducir / Pausar
Presionar “OK” en el modo de búsqueda para reproducir las imágenes; presionar
“M” para salir de la reproducción. En el modo de reproducción, presionar “OK”
para desplegar el progreso de la reproducción.
2. Borrar
La operación de esta función es similar bajo el modo de música.
3. Proteger archivo / Cancelar
La función de proteger archivo es para salvar el archivo actual en la carpeta de
imágenes del disco codificado; si el sistema despliega “Space full” significa que
el espacio del disco codificado no es suficiente; si el sistema despliega “No
encripted disk” significa que no hay disco codificado.
Cancelar protección es para mover el archivo actual de la carpeta de imágenes
del disco codificado a la carpeta local de imágenes del reproductor, si el sistema
despliega “Space full” significa que el espacio del disco codificado no es
suficiente.
Cuando “Protect file” o “Cancel Project” es resaltado en el submenú, presionar
“OK” para entrar en la función.
Nota: Proteger archivo y cancelar protección son funciones para archivos
individuales, estas funciones son inefectivas para directorios y carpetas.
4. Rotar
Seleccionar “Rotate” en el submenú para entrar al modo de rotar. Seleccionar el
ángulo de rotación deseado y presionar “OK” para confirmar la rotación y
regresar a la interfase de reproducción.
5. Acercamiento
Seleccionar “Zoom” en el submenú para entrar al modo de acercamiento.
Acercar o alejar presionando “” o “”, este entra a búsqueda local después de
presionar “OK”. Ahora ajustar la imagen presionando “///”; presionar
“OK” para regresar al modo de reproducción normal.
Nota: las funciones de acercamiento y de rotar no son efectivas
para imágenes GIF. La función de rotar no es efectiva para
imágenes de 320*240 pixeles.
6. Información de la imagen
Despliega la información de la imagen actual.
SP- 16
7. Ajustar como imagen de fondo
Seleccionar “Set as desktop” en el submenú y presionar “OK” para confirmarlo.
El usuario puede ajustar la imagen favorita como imagen de fondo de la
interfase principal. Después de que el ajuste es finalizado, la pantalla despliega
“Ajuste exitoso” y despliega la pantalla con la imagen seleccionada.
8 Ajustar como imagen de encendido
Seleccionar “Set as power on picture” en el submenú y presionar “OK” para
confirmarlo. El usuario puede ajustar la imagen favorita como imagen de
encendido del reproductor. Después de que el ajuste es finalizado, la pantalla
despliega “Ajuste exitoso”.
9 Ajustar como imagen de apagado
Seleccionar “Set as power off picture” en el submenú y presionar “OK” para
confirmarlo. El usuario puede ajustar la imagen favorita como imagen de
apagado del reproductor. Después de que el ajuste es finalizado, la pantalla
SP- 17
despliega “Ajuste exitoso”.
9. Set as Power-off Picture
5 Grabación
5.1 Menú Principal
Seleccionar “Record” en el menú principal para entrar al modo de grabación.
Presionar “” o “” para desplazarse entre las opciones y presionar “OK” para
entrar en la opción seleccionada.
1. Empezar grabación
Seleccionar “Start record” y presionar “OK” para iniciar la grabación.
2. Formato de grabación:
Seleccionar “Record format” y presionar “OK” para entrar y ajustar el formato de
grabación, el formato predeterminado es WAV, Presionar “” o “” para
desplazarse entre las opciones y presionar “OK” para entrar; presionar “OK” o
“M” para confirmar la opción y regresar al nivel anterior.
5.2 Submenú
En la interfase de grabación solo la opción de “Ganancia de grabación” esta
disponibles cuando la grabación esta pausada o detenida.
5.3 Interfase de grabación
La interfase de grabación desplegada es como sigue:
SP- 18
Si el sistema despliega “Space full” durante la grabación significa que no hay
espacio libre, entonces salva el archivo grabado y regresa al modo de grabación
detenida.
5.4 Operación Básica
Grabar / Pausar / Detener
Presionar “OK” en el modo de grabación para cambiar entre grabar y pausar;
presionar “M” para detener la grabación y regresar al nivel anterior o continuar
la grabación.
6 Cuaderno Electrónico
6.1 Menú Principal
Seleccionar “My Ebook” en el menú principal para entrar al modo de cuaderno
electrónico. Si un archivo se esta leyendo actualmente, entra al modo de leer
ahora directamente; de otra forma entra a la lista de directorios. Presionar “M”
para regresar al nivel anterior.
Leer ahora “Now Reding”: Presionar “OK” para entrar a la interfase de leer
directamente, la lectura empieza desde el punto donde se detuvo la última vez.
Este no se despliega si no hay archivos de texto.
Lista del directorio “Dir List”: Directorio local y Directorio externo. El
directorio local contiene todos los archivos de texto en el reproductor, puede
desplazarse entre los archivos hasta que uno es seleccionado, presionar “OK”
para reproducir el archivo. El directorio externo contiene todos los archivos de
imagen en la tarjeta de memoria, esta lista no es desplegada si no hay tarjeta
de memoria externa insertada. Presionar “OK” para regresar al nivel anterior.
Progreso de
grabación
Tiempo de grabación
Tiempo disponible
Nombre del
archivo y tiempo
transcurrido
SP- 19
Lista etiquetada “Tag list”: Despliega la lista de todos los archivos de texto
con etiqueta en pagina. Seleccionar un archivo y presionar “OK” para regresar al
nivel anterior.
Proteger lista “Protect list”: Esta función es similar a proteger lista en el
modo de imagen, el despliegue o no depende de los ajustes realizados.
Desplazamiento automático “Auto play gap”: Presionar “” o “” para ajustar
el desplazamiento automático entre 5 – 30 segundos.
6.2 Submenú
Hay dos tipos de submenús:
1. Interfase de búsqueda de textos
Si el archivo de texto buscado es salvado en un directorio no protegido, los
submenús son “Borrar” y “Proteger archivo”.
Si el archivo de texto buscado es salvado en un directorio protegido los
submenús son “Borrar” y “Cancelar protección”.
2. En el modo de reproducción de archivos de texto los submenús son “Agregar
etiqueta”, “Borrar” y “Saltar a”.
6.3 Operación Básica
1. Reproducir / Detener
Presionar “OK” en el modo de búsqueda para seleccionar entre automático y
manual. Al cambiar al modo manual, la búsqueda de texto se detiene.
Nota: La función de pantalla negra es desplegada en el modo de
lectura de texto
2. Borrar
La operación de esta función es similar como a Borrar en el modo de música.
3. Saltar a
Presionar “” o “” para ajustar el porcentaje, entonces salta a la pagina
correspondiente al porcentaje ajustado.
4. Proteger archivo / Cancelar
La operación de esta función es similar a proteger archivo / cancelar en el modo
de imagen.
4. Protect File, Cancel
Operations here are the same as Protect File, Cancel under Picture Mode.
5. Agregar etiqueta
La operación de esta función es similar como a agregar etiqueta en el modo de
música
SP- 20
7 Herramientas
Seleccionar “Tools” en el menú principal para entrar al modo de herramientas.
7.1 Cronometro
Entrar al modo de cronometro y presionar “OK” para empezar el primer conteo.
Presionar “” para salvar el conteo y pasar al siguiente conteo y esto continua
hasta el ultimo conteo. Después de finalizar el conteo 5, este empieza
nuevamente, presionar “” para empezar otros 5 conteos en secuencia.
Presionar “OK” para pausar el conteo.
7.2 Calculadora
Entrar al modo de calculadora, la operación de los botones es como sigue:
1. Seleccionar presionando “///”.
2. Presionar “OK” para confirmar la selección.
7.3 Calendario
Entrar al modo de calendario, la operación de los botones es como sigue:
1. Presionar “OK” para desplegar la ventana de calendario. Seleccionar el Año,
Mes y día para ser ajustado presionando “” o “”; presionar “” o “”
para modificar o seleccionar “Cancelar” o “OK”; presionar “OK” para
confirmar los ajustes y retornar al modo de calendario.
2. En el modo de calendario “” o “” son para seleccionar el mes y “” o
“” para seleccionar la fecha.
7.4 Cámara para computadora
Insertar el reproductor al Puerto USB antes de entrar a esta función, de otra
forma el sistema despliega “Favor de insertar al puerto USB”, presionar “M” para
salir.
SP- 21
8 Ajustes
8.1 Información
Despliega la información del reproductor, información de solo lectura como
nombre del reproductor, versión del programa, espacio total, espacio libre,
capacidad de la tarjeta de memoria, capacidad libre en tarjeta, cantidad de
música, imágenes, video y texto.
8.2 Despliegue
1. Luz de fondo
60 segundos máximo en pasos de 5 segundos; “0” significa que la pantalla no
será desactivada; diferente a “0” este entra al modo de protector de pantalla
(tiempo de protector de pantalla diferente a “0”) o al estado de pantalla negra
(tiempo de protector de pantalla es “0”) cuando el tiempo ajustado es alcanzado
2. Protector de Pantalla
300 segundos máximo en pasos de 30 segundos; este parámetro activa el
modo de protector de pantalla y el tiempo. “0” significa que el modo de
protector de pantalla no se activa; diferente a “0” se activa el modo de protector
de pantalla. Cuando el tiempo ajustado es alcanzado, la pantalla pasa al modo
de protector (pantalla negra). Reactivar la pantalla presionando cualquier botón
en el modo protector de pantalla o pantalla negra.
8.3 Renombrar lista de reproducción
1. Renombrar lista de reproducción. Seleccionar una lista después de entrar al
modo y presionar “OK” para editarla.
La operación de los botones es:
///: Para seleccionar.
OK: Para desplegar la ventana de dialogo del valor actual.
M” Para borrar un valor de la ventana de dialogo.
Seleccionar el indicador en la esquina inferior derecha para confirmar la entrada
y regresar al menú anterior.
SP- 22
8.4 Fecha y Hora
1. Ajustar la fecha y la hora
Esta opción es para ajustar el tiempo en el sistema. Presionar “OK” para entrar a
la interfase de ajustes, entonces presionar “” o “” para ver las diferentes
opciones; presionar “” o “” para ajustar la opción seleccionada y presionar
“OK” para confirmar los ajustes y salir.
2. Despliegue de la barra del sistema
Presionar “OK” para cambiar entre activar “ON” y desactivar “OFF” para ajustar
el tiempo de encendido de la barra del sistema. Presionar “M” para regresar al
menú anterior.
8.5 Configuración del Reproductor
1. Propietario
Despliega la información del nombre del propietario, presionar “OK” para
renombrar el nombre del propietario. La operación es similar a renombrar lista
de reproducción.
2. Apagado automático
Este activa el modo de apagado automático en el modo detenido si no hay
ninguna operación dentro de un rango de 0 – 1200 segundos. Presionar “” o
“” para ajustar el rango y presionar “M” para confirmar el ajuste y salir.
3. Dormir
Este activa el modo de apagado automático al alcanzar el tiempo ajustado por
el usuario dentro de un rango de 0 – 120 minutos. La operación es similar al
apagado automático. Después de que se activa el modo de dormir este se
restablece a “0” y debe volver a ajustarse en caso de requerirlo.
4. Formatear tarjeta
Este es para formatear la tarjeta de memoria externa, presionar “OK” y
despliega una c ventana preguntando si “desea formatear”, confirmar o cancelar
formatear. Si no hay tarjeta en el reproductor el sistema despliega “No card”.
5. Formatear memoria
Este es para formatear la memoria del reproductor; presionar “OK” y despliega
la ventana preguntando si “Desea formatear”, entonces confirmar o cancelar
SP- 23
8.6 Idiomas soportados
1. Presionar “” o “” para seleccionar el idioma deseado y presionar “OK”
para confirmar el idioma y salir.
2. Los idiomas soportados son Ingles, Chino tradicional, Chino simple, Japonés,
Coreano, Francés, Alemán, Español, Portugués, Holandés e Italiano.
8.7 Ajuste del disco codificado
Si la capacidad del disco codificado es “0”, se despliega la función de Ajustar
espacio. Si la capacidad del disco codificado es diferente a “0” se despliegan las
funciones de Ajustar espacio, Proteger archivo y Cambiar contraseña.
1. Proteger archivo
Presionar “OK” para entrar en proteger archive, seleccionar “Ocultar” o “Lista
Protegida” y estos no serán desplegados en las aplicaciones de imágenes, video
y cuaderno electrónico. Presionar “OK” para desplegar la ventana para ingresar
contraseña. La “Lista protegida” se despliega después de ingresar la contraseña
correcta.
2., Ajustar espacio
Presionar “” o “” para ajustar la capacidad del disco codificado. Si la
capacidad es diferente a “0” presionar “OK” para desplegar la ventana para
ingresar contraseña. Presionar “OK”· para desplegar la ventana numérica e
ingresar la contraseña correcta, el sistema indicara que el ajuste del disco
codificado estructura el reproductor como un conjunto. Confirmar la selección y
reasigna el disco, seleccionar Cancelar para salir.
3. Cambiar contraseña
La contraseña puede restablecerse. Entrar a esta interfase y presionar “OK” para
desplegar la ventana para ingresar contraseña. Presionar “///” para
ingresar la contraseña; seleccionar el indicador en la esquina inferior derecha
para confirmar y regresar a la ventana para cambiar contraseña.
8.8 Restablecer
Presionar “OK” y se despliega la ventana preguntando se “desea restablecer los
ajustes predeterminados”, confirmar para borrar los ajustes realizados por el
usuario y restablecer los ajustes de fábrica en cada aplicación o cancelar y salir.
SP- 24
9 Radio FM
9.1 Menú Principal
Seleccionar “FM” en el menú principal para entrar al modo Radio FM. El sistema
entra directamente a la interfase de estaciones si los audífonos están
conectados. Presionar “M” para regresar al menú principal y este despliega:
1. Escuchar
Seleccionar esta opción para entrar a la interfase principal de FM, la estación
sintonizada es la sintonizada al salir la última vez. Si se sintoniza FM por primera
vez la frecuencia predeterminada es 87 MHz
2. Lista de estaciones
Las estaciones salvadas se enlistan aquí; seleccionar una estación en la lista y
presionar “OK” para entrar a la interfase de FM para escuchar la estación
seleccionada. Hasta 20 estaciones pueden ser salvadas en cada banda.
3. Banda de FM
Las bandas de FM son Banda Americana (87 – 108 MHz) y Banda Japonesa (76
– 90 MHz), presionar “OK” para confirmar la selección.
4. Detener sintonía de la estación
Seleccionar esta opción y presionar “OK” para detener la sintonía de la estación
actual.
9.2 Submenú
Hay tres tipos de submenús:
1. En el modo de menú: solo “Volumen” esta disponible.
2. En el modo de escuchar estación, el submenú incluye “Borrar”, “Borrar todo” y
“Volumen”.
3. En el menú principal de FM, si la estación actual esta en la lista de
estaciones, el submenú incluye “Búsqueda automática”, “Borrar”, “Calidad de
grabación” y “Grabación FM”. Si el archivo actual no esta en la lista de
estaciones, el submenú incluye “Búsqueda automática”, “Salvar estación”,
“Calidad de grabación” y “Grabación FM”.
SP- 25
4. En el modo de grabación de FM pausado o detenido, entrar al submenú
“ganancia de grabación”, la ganancia de la grabación es para ajustar la
ganancia actual de grabación.
9.3 Interfase principal de FM
La interfase principal de FM es:
9.4 Operación Básica
1. Búsqueda automática
Seleccionar “Auto search” en el submenú y confirmarlo, entonces la búsqueda
automática de las estaciones inicia automáticamente. Después de finalizar la
búsqueda, la lista de estaciones se actualiza y reproduce una estación de la lista
2. Búsqueda Manual
Presionar “” o “” en el menú principal de FM para sintonizar finamente la
estación actual. Presionar y sostener “” o “” para iniciar la búsqueda
automática de la estación anterior o siguiente, esta se detiene cuando la
estación es encontrada y sintonizada.
3．Silencio
Presionar “OK” en el menú principal para entrar al modo de silencio; presionar
este botón nuevamente para volver a la sintonía.
4. Salvar Estación
SP- 26
Si la estación sintonizada actual no esta salvada, seleccionar “Save” en el
submenú y presionar “OK” para salvar la estación y regresar al menú principal
de FM. Ahora la estación ha sido salvada en la lista de estaciones.
5. Borrar Estación
Seleccionar “Delete” en el submenú para borrar la estación actual sintonizada
de la lista de estaciones. Si selecciona “Delete all” y lo confirma, todas las
estaciones de la lista son borradas.
6. Ajuste de la calidad de grabación
Seleccionar “Record quality” en el submenú para entrar en calidad de grabación.
Las opciones son Bajo, Medio y Alto con las calidades respectivamente de 64,
128 y 256 kbps
7. Grabación de FM
Seleccionar “FM Record” en el submenú para entrar a la interfase de grabación
de FM. La operación es similar al modo de grabación.
10 Mi Video
10.1 Menú Principal
Seleccionar “Video” en el menú principal para entrar al modo de video. Entra a la
interfase de la Mi lista si hay archivo de video en la lista, de otra manera entra a
la interfase de lista de directorios.
Reproducir ahora “Now Playing”: Despliega los archivos de video
reproducidos la última vez y resalta el archivo que estaba en reproducción al
salir la última vez, seleccionar un archivo de video y presionar “OK” para
empezar la reproducción en pantalla completa. Eset no se despliega si no hay
archivos disponibles..
Lista del directorio “Dir List”: Directorio local y Directorio externo. El
directorio local contiene todos los archivos de video en el reproductor, puede
desplazarse entre los archivos hasta que uno es seleccionado, presionar “OK”
para reproducir el video en pantalla completa. El directorio externo contiene
todos los archivos de video en la tarjeta de memoria, esta lista no es desplegada
si no hay tarjeta de memoria externa insertada.
Lista etiquetada “Tag list”: Despliega la lista de todos los archivos de video
con etiqueta, puede haber hasta 32 listas de etiqueta.
Proteger lista “Protect list”: Los archivos en esta lista son almacenados en
SP- 27
el Disco Codificado, si no esta activado el disco codificado esta lista no es
desplegada. Seleccionar un archivo de la lista y presionar “OK” para reproducirlo
en pantalla completa.
10.2 Submenú
Hay tres tipos de submenús:
1. En el modo de menú: solo “Volumen” esta disponible.
2. En el modo de búsqueda:
Si el archivo buscado esta en el directorio no codificado, los submenús incluidos
son “Proteger archivo” y “Volumen”. Si el archivo buscado esta en el directorio
codificado, presionar “M” para entrar al submenú y este incluye “Borrar”,
“Cancelar protección” y “Volumen”.
3. En la interfase del modo de reproducción de video
Los submenús son “Borrar”, “Modo de reproducción”, “Agregar marca de libro”,
“Información”, “Información DRM” y “Volumen”
10.3 Operación Básica
1. Reproducir / Pausar
Presionar “OK” en el modo de reproducción para cambiar entre Reproducir y
Pausar.
2. Avance / Regreso rápido
Presionar “OK” en el modo de reproducción o pausado del archive, entonces
presionar y sostener “” o “” para regresar o avanzar rápidamente en la
reproducción.
3. Seleccionar otro archivo
Presionar “” o “” para seleccionar una archivo anterior o siguiente
respectivamente.
4. Ajuste del modo de reproducción
Seleccionar “Play Mode” en la interfase de menú para entrar al modo de
reproducción, presionar “” o “” para desplazarse en las diferentes opciones.
Presionar “OK” para seleccionar la opción resaltada y regresar al nivel previo.
Los modos de reproducción son “Secuencia”, Repetir uno”, “Repetir todo”,
“Reproducción aleatoria” y “Búsqueda”.
5. Agregar marca de libro
Seleccionar “Add bookmar” en la interfase de menú para agregar marca al
archivo actual dentro de la lista de etiqueta y regresar a la interfase de
reproducción.
6. Despliegue de la información del archivo
SP- 28
Despliega la información relacionada al archivo actual.
11 Otros
11.1 Guía rápida para la solución de problemas
El reproductor no trabaja
o la pantalla no
despliega información
• Verificar el poder de la
batería.
• Verificar el ajuste de
apagado.
Falla el formateo de la
tarjeta
• Verificar que la tarjeta
esta en buenas
condiciones
Falla el copiado durante
la transferencia de datos
• No hay dispositivo
• No esta formateado
• Espacio insuficiente
Olvido la contraseña del
disco codificado
• Ajustar la partición del
disco codificado a “0” y
reorganizar el disco.
11.2 Ajustes predeterminados de fábrica
Nivel de arranque de música
Nivel 0
Modo de reproducción de música
Secuencia
Modo de ecualizador
Normal
Modo de imagen
Miniatura
Modo de reproducción de
imágenes
Manual
Deslizamiento de diapositiva
2 segundos
Tipo de grabación
WAV
Frecuencia de estación
87 MHz
Banda FM
Banda Americana
Desplazamiento automático
5 segundos
SP- 29
Tiempo de luz de fondo
0 segundos
Brillo de la luz de fondo
3
Propietario
Desconocido
Apagado automático
0 segundos
Dormir
0 minutos
Ajuste de protección de archivo
Escondido
11.3 Especificaciones
Espacio de memoria
512 MB o mayor
Batería
Batería de litio de 3.7 Vcc
Voltaje de operación
3.5 ~ 4.2 Vcc
Rango de señal a ruido “SNR”
90 dB
Distorsión FM
0.5 %
Pantalla de cristal liquido
Pantalla TFT de 320×240 QVGA 260,000
colores
Dimensiones
88 x 60 x 13 mm
Nota: Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo
aviso para mejoras de los mismos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documentos relacionados
-
Naxa NMV-151 Instrucciones de operación
-
-
-
Naxa NM-105 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
