Transcripción de documentos

Premium Princess Toddler Quad OWNER’S MANUAL Princesse Suprême pour tout-petit MANUEL D’UTILISATION Princesa Premium Quad para niños pequeños MANUAL DEL PROPIETARIO KT1146 Keep instructions for future reference. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro  1 Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manual del propietario contiene instrucciones de ensamblado, uso y mantenimiento. El vehículo debe ser ensamblado por un adulto que haya leído y entienda las instrucciones de este manual. Conserve los materiales de empaque lejos de los niños y deshágase de todos ellos antes de usarlo. Nota: Para un mejor rendimiento, úselo en superficies planas y duras. Los siguientes riesgos de seguridad pueden dar como resultado graves lesiones o la muerte del usuario del vehículo: • Este producto contiene piezas pequeñas que deben ser ensambladas únicamente por adultos. Mantenga apartados a los niños pequeños durante el ensamblado. Quite todo el material protector y las bolsas de polietileno y deshágase de ellos antes de proceder al montaje. Cuide de quitar todos los materiales de empaque y piezas de debajo de la carrocería del vehículo. • Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados con ellos contienen plomo y compuestos de plomo (ácido), sustancias químicas que en el estado de California se ha determinado que provocan cáncer y daños reproductivos, y son tóxicas y corrosivas. Nunca abra la batería. • Las partes del cuerpo, tales como manos, piernas, pelo y ropa, pueden verse atrapadas en las piezas móviles. Nunca coloque una parte del cuerpo cerca de una pieza móvil ni lleve ropa suelta cuando use el vehículo. Siempre use zapatos cuando utilice el vehículo. 8 • El uso del vehículo cerca de calles, vehículos de motor, desniveles tales como escalones, agua (albercas) u otros cuerpos de agua, superficies inclinadas, colinas, áreas húmedas, vapores inflamables, en callejones, de noche o a oscuras puede dar como resultado un accidente inesperado. Utilice siempre el vehículo en un entorno seguro y protegido, con supervisión continua de los adultos. • El uso del vehículo en condiciones poco seguras, como nieve, lluvia, tierra suelta, lodo, arena o grava fina, puede dar como resultado una acción inesperada, como una volcadura o un derrape y dañar el sistema eléctrico y la batería. • Uso del vehículo de modo inseguro. Entre los ejemplos tenemos, entre otros: a) Tirar del vehículo con otro vehículo o dispositivo similar b) Permitir que lleve a más de una persona c) Empujar al usuario desde atrás d) Viajar a una velocidad insegura Siempre use el sentido común y prácticas seguras al utilizar el vehículo. Este producto contiene o emite sustancias químicas que el estado de California ha determinado que ocasionan cáncer o defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.  ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA ¡ADVERTENCIA! Los siguientes riesgos de seguridad pueden dar como resultado graves lesiones o la muerte del usuario del vehículo: • El uso de un cargador de batería distinto del cargador y las baterías recargables de 6 V de Kid Trax Toys incluidos puede ocasionar un incendio o una explosión. Sólo debe utilizar la batería recargable y el cargador de 6 V de Kid Trax Toys con este vehículo. • El uso de la batería recargable y cargador de 6 V de Kid Trax Toys en cualquier otro producto puede ocasionar sobrecalentamiento, incendio o explosión. Nunca utilice la batería recargable y el cargador de 6 V de Kid Trax Toys con otro producto. • Se crean gases explosivos durante la carga. Cargue la batería en un área bien ventilada. No cargue la batería cerca del calor o de materiales inflamables. • El contacto entre los terminales positivo y negativo puede dar como resultado un incendio o explosión. Evite el contacto directo entre los terminales. Levantar la batería por los cables o el cargador puede dañarla y dar como resultado un incendio. Siempre levante la batería por la carcasa o las asas. • Los líquidos de la batería pueden causar un incendio o un choque eléctrico. Conserve siempre todos los líquidos alejados de la batería y conserve ésta seca. • El contacto o exposición a los derrames de la batería (plomo-ácido) pueden causar graves lesiones. Si hay contacto o exposición, llame inmediatamente a su médico. Si la sustancia química está en la piel o en los ojos, enjuague con agua fresca durante 15 minutos. Si la sustancia química se ingirió, adminístrele de inmediato a la persona agua o leche. No administre agua o leche si el paciente está vomitando o tiene un nivel de alerta disminuido. No induzca el vómito. • Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados con ellos contienen plomo y compuestos de plomo (ácido), sustancias químicas que en el estado de California se ha determinado que provocan cáncer y daños reproductivos, y son tóxicas y corrosivas. Nunca abra la batería. • Alterar o modificar el sistema del circuito eléctrico puede causar una descarga eléctrica, incendio o explosión, y dañar permanentemente el sistema. Los cables expuestos y los circuitos del cargador pueden ocasionar un choque eléctrico. Conserve siempre cerrada la caja del cargador. 9  REQUISITOS Y ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS PARA EL CUIDADO ¡ADVERTENCIA! Edad 18 meses o más Peso Máximo 44 lb (20 kg) Antes de usar el vehículo, el niño debe entender los controles del vehículo y los temas de la seguridad. También debe mostrar la capacidad de manejar el vehículo y operar sus controles. Es responsabilidad del adulto educar al menor y supervisar el uso del vehículo. Lea las siguientes advertencias de seguridad a todos los niños que usen el vehículo antes de que suban a él. ¡ADVERTENCIA! • Nunca deje al niño desatendido. Siempre supervise al niño. • Estacione el vehículo bajo techo o cúbralo con una lona para protegerlo del tiempo húmedo. • No deje el vehículo bajo el sol durante largos períodos de tiempo o puede presentarse decoloración. Guárdelo a la sombra o cúbralo con una lona. • No lave el vehículo con manguera. • No lave el vehículo con jabón y agua. INTERVALO Y TIEMPO DE LA CARGA • Al usar el vehículo, uno siempre debe colocarse en el asiento. Importante! • Se deben mantener las manos, cabello y ropa apartados de las piezas móviles. • Puede dañarse la batería si se le deja agotarse completamente. No permita que la batería se agote completamente. • Siempre use zapatos cuando utilice el vehículo. • Antes de cargar, revise que la batería y el cargador (cable de alimentación y conector) no estén desgastados o dañados. No cargue la batería si ha ocurrido algún daño. Sólo debe reemplazarlos con una batería recargable y cargador de 6 V de Kid Trax Toys. • Solo está permitido que viaje una persona en el vehículo a la vez. • Los niños de menos de 18 meses de edad no deben usar el vehículo. • Sólo debe manejarse en terreno plano. • No se acerque a albercas u otros cuerpos de agua, desniveles o cuestas inclinadas hacia arriba o hacia abajo. • No debe llevar el vehículo a donde haya tierra suelta, lodo, arena o grava fina. • No se debe manejar el vehículo en las calles o cerca de los autos. 10 En promedio, deberá cargar la batería entre 10 y 12 horas. No cargue la batería durante más de 18 horas. No cargar la batería según se indica le podría ocasionar a ésta un daño permanente y anulará la garantía.  3 Assembly | Assemblage | Ensamblado ❹ ❶ ❸ ❷ 12  5 Mantenimiento Se debe comprobar que el vehículo no tenga daños, ni piezas faltantes o muy desgastadas, antes de cada uso. • Compruebe que las sujeciones estén apretadas antes de cada uso. • Compruebe que las ruedas estén bien apretadas. • Antes de usarlo, asegúrese de que la batería esté firmemente sostenida en su sitio. • Utilice ocasionalmente un aceite ligero para lubricar las partes móviles, como las ruedas y el varillaje de la dirección. No utilice aceite en las piezas de plástico o nylon. No se necesita lubricación. • Guarde el vehículo bajo techo o cúbralo con una lona para protegerlo del tiempo húmedo. Manténgalo alejado de fuentes de calor, tales como estufas y calentadores. • Limpie el vehículo con un paño suave y seco. Para devolverles el brillo a las piezas de plástico, utilice un pulidor de muebles que no contenga cera. No use cera para autos ni limpiadores abrasivos, ni lave el vehículo con jabón y agua. El agua dañaría el motor, el sistema eléctrico y la batería. • KidTrax Toys recomienda que lleve el vehículo a un centro de servicio autorizado para un mantenimiento y servicio periódicos. Llame a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 01-800-001-173-00 para saber dónde están los centros de servicio autorizados. 20 ❸ ❷ ❶  6 Identificación y resolución de problemas Los siguientes son ejemplos de problemas potenciales. Lea completamente este manual y la Guía de identificación y resolución de problemas antes de llamar a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys. Si aún necesita ayuda para resolver el problema, llame al 01-800-001-173-00. Kid Trax Toys recomienda que lleve el vehículo a un centro de servicio autorizado para un mantenimiento y servicio periódicos. Llame al número arriba señalado para conocer el centro más cercano a usted. Problema El vehículo no funciona El vehículo no funciona mucho tiempo Causa probable La batería tiene poca carga Cargue la batería (Vea Batería: Intervalo y tiempo de la carga) Se ha activado el fusible térmico Deje descansar el vehículo de 5 a 10 minutos antes de continuar su operación normal (vea Mantenimiento) El conector o los cables de la batería están sueltos Compruebe que los conectores de la batería estén firmemente conectados entre sí. Si hay cables sueltos alrededor del motor, llame a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 01-800-001-173-00 para saber dónde están los centros de servicio autorizados La batería está muerta Reemplace la batería (vea Batería: Reemplazo y desecho) El sistema eléctrico está dañado Llame a Relaciones con el Consumidor al 01-800-001-173-00 para saber dónde hay un centro de servicio autorizado El motor está dañado Llame a Relaciones con el Consumidor al 01-800-001-173-00 para saber dónde hay un centro de servicio autorizado La batería se carga demasiado poco Compruebe que los conectores de la batería estén firmemente conectados entre sí al cargar (vea Batería: Intervalo y tiempo de la carga) Fuertes rechinidos o clics El motor o los engranes están provenientes del motor dañados o la caja de velocidades 26 Remedio Llame a Relaciones con el Consumidor al 01-800-001-173-00 para saber dónde hay un centro de servicio autorizado  Problema El vehículo funciona torpemente o suenan pitidos El vehículo necesita un empujón para avanzar La batería de 6 V no se carga Causa probable Remedio La batería tiene poca carga Cargue la batería (Vea Batería: Intervalo y tiempo de la carga) La batería está vieja Reemplace la batería (vea Batería: Reemplazo y desecho) El vehículo está sobrecargado Reduzca el peso sobre el vehículo (vea Requisitos para el usuario y advertencias de seguridad) El vehículo se está usando en condiciones difíciles Haga funcionar el vehículo en terreno plano y superficies firmes (vea Requisitos para el usuario y advertencias de seguridad) Mal contacto de los cables o conectores Compruebe que los conectores de la batería estén firmemente conectados entre sí. Si hay cables sueltos alrededor del motor, llame a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 877-7416154 para saber dónde están los centros de servicio autorizados “Punto muerto” en el motor Un punto muerto significa que la energía eléctrica no se está alimentando a la conexión del terminal y el vehículo necesita reparación. Llame a Relaciones con el Consumidor al 01-800-001173-00 para saber dónde hay un centro de servicio autorizado El conector de la batería o del adaptador están sueltos Compruebe que los conectores de la batería estén firmemente conectados entre sí El cargador no está enchufado Compruebe que el cargador de la batería esté conectado a un enchufe de pared El cargador no está funcionando (las luces no brillan) Llame a Relaciones con el Consumidor al 01-800-001-173-00 para saber dónde hay un centro de servicio autorizado La batería burbujea o gorgotea al cargarla Esto es normal y no es motivo de preocupación El cargador se siente caliente al cargar Esto es normal y no es motivo de preocupación 27  | Servicio No devuelva este producto al lugar de compra. Si su vehículo necesita servicio, reparaciones o refacciones, llame a: Relaciones con el consumidor de KidTrax Toys Horario: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (CST) de lunes a viernes Teléfono: 01-800-001-173-00 Correo electrónico: [email protected] Web: http://www.benotto.com.mx/ Para obtener servicio y reparaciones, se le dirigirá a un centro de servicio autorizado. Para ordenar piezas, tenga a mano el modelo y número de serie, que se encuentran debajo del asiento, en la tapa de la batería. La siguiente es una lista de las refacciones disponibles: • Ruedas • Bolsa de tornillería para armar las ruedas • Conjunto de la dirección • Batería Kid Trax de 6 voltios • Cargador de baterías 29  8 Garantía Garantía limitada de un año Garantía limitada de seis meses para la batería Pacific Cycle, Inc. (PC) garantiza este producto al comprador original al menudeo de la siguiente forma: El vehículo (excepto por la batería de 6 voltios) está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra original. La batería de 6 voltios está garantizada contra defectos de materiales o mano de obra durante seis meses a partir de la fecha de compra original. Se requiere un recibo original para validar su garantía. A su elección, PC proporcionará piezas de reemplazo o reemplazará este producto. PC se reserva el derecho de hacer una sustitución si se ha descontinuado la pieza o el modelo. Para presentar una reclamación de conformidad con esta garantía, se puede comunicar con nosotros en www.kidtraxtoys.com, enviarnos un fax al 1-800-858-2800, 24 horas al día; escribir a Kid Trax Consumer Relations Department, Kid Trax Toys, P.O. Box 344 Olney, IL 62450 o llamar al 1-877-741-6154 de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, hora estándar del centro. Se requiere una prueba de compra y los cargos de transporte son responsabilidad del consumidor. Limitaciones de la garantía Esta garantía no incluye daños que se desprendan de accidentes, mal uso, maltrato, negligencia u otras causas que no se desprendan de defectos de los materiales o mano de obra, ni cubre daños derivados de un servicio realizado por alguien distinto de un centro de servicio autorizado de PC. Sólo para uso personal. No es para uso comercial. El propietario original pagará todos los cargos de mano de obra relacionados con la reparación o reemplazo de todas las piezas. Bajo ninguna circunstancia esta garantía limitada incluirá el costo del envío o transporte hacia o desde un centro de reparaciones autorizado de Kid Trax o un vendedor de Kid Trax. Limitación de daños y perjuicios: La garantía y los remedios tal como están estipulados son exclusivos y sustituyen a cualquier otro, sea verbal o escrito, explícito o implícito. En ningún caso PC o el vendedor de este producto serán responsables ante usted por cualquier daño, incluidos los incidentales o consecuenciales, que resulten del uso o la incapacidad de usar este producto. Algunos estados no permiten limitaciones como la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, de modo que la limitación arriba indicada podría no aplicársele a usted. Limitación de garantías y términos de la garantía Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un objetivo determinado, estarán limitadas a la duración y condiciones de la garantía explícita escrita. Algunos estados no permiten limitaciones como la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, de modo que la limitación arriba indicada podría no aplicársele a usted. Esta garantía le otorga derechos legales concretos y es posible que tenga también otros derechos que varían según el estado. Ni PC ni el vendedor de este producto autorizan a ninguna persona a crear para él ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad legal en relación con este producto. 32