Transcripción de documentos

Camión de bomberos KT1003 Guía del usuario ¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Faltan piezas? Comuníquese con nosotros: © 2003 Pacific Cycle, Inc. Producto fabricado en CHINA www.kidtraxtoys.com (877) 741-6154 Los estilos y colores pueden variar. Distribuido por Pacific Cycle, Inc. 4902 Hammersley Road, Madison, WI 53711, USA. 07/05 4358-3524E  Acerca de su camión de bomberos nuevo Gracias por adquirir el camión de bomberos Kid Trax. Kid Trax desea que su niño disfrute de este producto durante años por venir. Tenga en cuenta estos puntos al leer esta guía: • El camión de bomberos se recomienda para niños de 3 años de edad en adelante. El peso máximo combinado es de 130 libras (59 kg). • SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. • Se debe cargar la batería antes de utilizarse por primera vez (consulte las página 5). • Las ruedas deben armarse apropiadamente (consulte las páginas 6-7). • Los niños deben seguir las reglas de seguridad al usarlo (consulte la página 10). • Lea y explique las instrucciones de operación a su niño (consulte las páginas 11-13). • ADULTOS EXCLUSIVAMENTE: Vuelva a cargar la batería de acuerdo con las instrucciones (consulte las páginas 4-5) y dé mantenimiento a la batería (consulte la página 14). ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD DE SU NIÑO, LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ARMADO/USO. CONSERVE ESTA GUÍA PARA REFERENCIA FUTURA. • SE REQUIERE QUE UN ADULTO ARME EL VEHÍCULO. El producto contiene partes pequeñas que son para uso EXCLUSIVO del adulto que arme el vehículo. Mantenga alejados a los niños pequeños cuando arme el vehículo. • SIEMPRE quite el material protector y las bolsas de plástico y deshéchelos antes de armar el vehículo. PRECAUCIÓN • Estacione el Camión de bomberos en el interior o cúbralo con una lona para protegerlo del clima húmedo. NO deje el vehículo al sol durante largos períodos, pues podrán ocurrir decoloraciones. Guarde el vehículo a la sombra o cúbralo con una lona. • NO conduzca el Camión de bomberos sobre tierra suelta, arena o grava fina, lo cual podría dañar las partes móviles, los motores o el sistema eléctrico, lo que podría invalidar la garantía. • NO lave el Camión de bomberos con manguera. NO lave el Camión de bomberos con agua y jabón. NO conduzca el Camión de bomberos en clima lluvioso o con nieve. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. Información de FCC Este dispositivo cumple con lo establecido en la Parte 15 de las Reglamentaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquéllas que puedan provocar un funcionamiento inadecuado. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y utilizado conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio y televisión. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa alguna interferencia en la recepción de las señales de radio y televisión, se ruega al usuario que trate de corregirla tomando una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o traslade la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. Servicio y reparaciones 2 • NO devuelva este producto al lugar donde lo compró. • Disponga e identifique las piezas antes de armar el vehículo. Si faltan piezas, comuníquese con Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154, o visite www.kidtraxtoys.com. • Incluya el número de modelo y la fecha de fabricación que se encuentran bajo la carrocería del camión de bomberos , así como una breve descripción de la pieza. • Si su camión de bomberos necesita servicio o reparación, llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado.  Lista de piezas A E F G H D C B L I J M K A Carrocería del vehículo G 2 Arandelas grandes B 4 Tuercas H 2 Luces de rescate traseras C 4 Arandelas pequeñas I 4 Tapas de ruedas D 4 Tapacubos J Llave de tuercas E 2 Ruedas delanteras (marcadas “FRONT” en el interior) K Cargador F 2 Ruedas traseras (marcadas “REAR” en el interior) M Hacha L Pala 3  Cargue la batería antes de armar el vehículo DEBE CARGAR LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS DURANTE POR 24 HORAS “COMPLETAS” ANTES DE ARMAR EL VEHÍCULO. EL NO CARGAR LA BATERÍA COMO SE INDICA PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES EN LA BATERÍA Y ANULAR LA GARANTÍA. DESPUÉS DE CADA USO —Y AL MENOS UNA VEZ AL MES—, CARGUE LA BATERÍA POR 16 HORAS “COMPLETAS”. NO DEJE LA BATERÍA EN EL CARGADOR POR MÁS DE 30 HORAS. LEA LAS ADVERTENCIAS SIGUIENTES ANTES DE CARGAR LA BATERÍA. ADVERTENCIA • EVITE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS: - Use SÓLO la batería y el cargador que proporciona el fabricante. Usar un tipo de batería incorrecto para el cargador podría causar incendio o explosión. - NO use la batería o el cargador Kid Trax para ningún otro producto. Puede ocurrir sobrecalentamiento, incendio o explosión. - NUNCA modifique el sistema del circuito eléctrico. Alterarlo podría causar electrocución, incendio o explosión. - NO permita que ningún tipo de líquido entre en contacto con la batería o sus componentes. - Se crean gases explosivos al cargar la batería. NO cargue la batería cerca de fuentes de calor o materiales inflamables. Cargue en un área bien ventilada EXCLUSIVAMENTE. - Cargue la batería en una área seca EXCLUSIVAMENTE. • NO abra la batería. La batería contiene ácido de plomo y otros materiales que son tóxicos y corrosivos. • NO abra el cargador. El cableado expuesto y los circuitos dentro de la caja podrían causar una descarga eléctrica. • EXCLUSIVAMENTE LOS ADULTOS pueden manipular o cargar la batería. NUNCA permita que un niño manipule o cargue la batería. La batería es pesada y contiene ácido de plomo (electrolito). • NO deje caer la batería. Se pueden causar daños permanentes a la batería o causar lesiones severas. • Antes de cargar la batería, revise que no exista desgaste o daños en la batería, el cargador, y los conectores. NO cargue la batería si las piezas han sufrido daños. Reemplace las piezas ÚNICAMENTE por piezas provistas por el fabricante. • NO permita que la batería se descargue por completo. Vuelva a cargar la batería después de cada uso o una vez al mes si no se usa con regularidad. • NO cargue la batería si está cabeza abajo. • SIEMPRE asegure la batería con el soporte. La batería puede caerse y lesionar a un niño si el vehículo se voltea. 4  Cargue la batería antes de armar el vehículo ÚNICAMENTE UN ADULTO PUEDE CARGAR O VOLVER A CARGAR LA BATERÍA. NOTA: No es necesario quitar la batería del vehículo para cargarla. Sin embargo, si el cable del adaptador no alcanza a llegar con seguridad a una toma de corriente de 120 voltios, la batería se puede quitar para cargarla (consulte las páginas 15 y 16). Conecte el cargador a la batería 1. Utilice un destornillador o desarmador de punta plana para destrabar los dos tornillos ubicados en el centro del asiento. Levante el asiento. Levante la tapa del compartimento para pilas. 1 2. Desenchufe de la batería el conector del motor. 1a 22 3. Enchufe el conector del cargador en la batería. Use EXCLUSIVAMENTE el cargador de 12 voltios que se incluye con el camión de bomberos (Entrada: CA120V–, 0.5A, 60Hz Salida: +15VCC, 1.5A). 3 4. Conecte el cargador en una toma de corriente estándar de 120 voltios. La luz en el cargador se encenderá en ROJO. El cargador podría calentarse un poco durante la carga de la batería. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. -+ NOTA: Esta área no lleva contacto metálico. Corregir como indica la foto. 4 Desconecte el cargador de la batería 1. Desconecte el cargador de la toma de corriente. 2. Desenchufe de la batería el conector del cargador. 3. Enchufe el conector del motor en la batería. 4. Coloque la cubierta sobre la batería. 5. Baje el asiento sobre sus ganchos (ubicados en la parte posterior del asiento). Asegúrese de que el cinturón del asiento quede libre. Trabe los dos tornillos del asiento. 5  Arme el camión de bomberos Fije las ruedas delanteras 1. Deslice una arandela grande en el eje. 1 Localice la rueda marcada “FRONT” en la parte interior. Deslice la rueda en el eje. Luego deslice una tapa de rueda en el eje, insertando las tres clavijas de guía en los orificios. 2. Deslice una arandela pequeña en el eje. 2 Fije una tuerca en el eje y apriete ajustadamente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje. No apriete más de lo necesario. 3. Luego deslice una tapa de rueda en el eje sobre la tuerca, insertando las tres clavijas de guía en los orificios. Repita los pasos 1 - 3 para acoplar la otra rueda delantera. 6 3 2a  Arme el camión de bomberos Fije las ruedas traseras 1. Localice la rueda marcada “REAR” en la parte interior. Deslice la rueda en el eje. Ajuste la rueda en la caja de velocidades. NOTA: Para las ruedas traseras, NO se necesita una arandela grande antes de deslizar la rueda en el eje. 1 Luego deslice un tapa de rueda en el eje, asegurándolo a la rueda. 2. Deslice una arandela pequeña en el eje. 2 2a Fije una tuerca en el eje y apriete ajustadamente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje. No apriete más de lo necesario. 3. Luego deslice una tapa de rueda en el eje sobre la tuerca, insertando las tres clavijas de guía en los orificios. 3 Repita los pasos 1 - 3 para acoplar la otra rueda delantera. 7  Arme el cami—n de bomberos Coloque las luces de rescate traseras 1. Localice las dos pequeñas depresiones rectangulares en la parte superior trasera del vehículo. Alinee todas las lengüetas y coloque una luz de rescate en cada lado, empujándola en posición como se muestra. Empújelas hacia abajo y se encajarán en posición. 8 1  Uso del camión de bomberos ADVERTENCIA EVITE LESIONES Y MUERTES: • NUNCA DEJE A LOS NIÑOS SIN SUPERVISIÓN. SIEMPRE mantenga al niño a la vista cuando esté en el vehículo. La supervisión directa de un adulto es OBLIGATORIA. • NUNCA lo use en caminos, cerca de automóviles o pendientes inclinadas o escaleras, albercas o en otros cuerpos de agua. • SIEMPRE use calzado. • SIEMPRE siéntese en el asiento. • NUNCA permita que más de dos (2) pasajeros usen el camión de bomberos. • El camión de bomberos Kid Trax es para niños de 3 años de edad en adelante. • El peso máximo combinado es de 130 libras (59 kg). NO sobrecargue el camión de bomberos. NO remolque nada detrás del camión de bomberos. Se pueden causar daños permanentes al motor o a los engranajes, lo que podría invalidar la garantía. ¡Se requiere la supervisión de un adulto! • Su niño disfrutará de muchas horas felices al usar el camión de bomberos Kid Trax. Usted, como el adulto responsable, DEBE supervisar a su niño cuando use el camión de bomberos. • Las habilidades de buen juicio de sus niños aún se están desarrollando y podrían sentirse tentados a conducir el camión de bomberos en áreas que no son seguras o de una manera que no es segura. SIEMPRE vigile a dónde va su niño y que pueda conducir el vehículo con seguridad. • Lea las “Reglas para usar con seguridad” (página 10) en voz alta a su niño y a sus compañeros de juego e INSISTA que sigan las reglas. • Señale a su niño todas las partes del tablero de instrumentos, el pedal y la palanca de velocidades. Use los diagramas en las páginas 11 y 12 donde encontrará las piezas del camión de bomberos. • Muestre a su niño cómo operar el camión de bomberos con seguridad (páginas 12 y 13). • Para prevenir que se use el camión de bomberos sin supervisión, desconecte o quite la batería (consulte las páginas 15 y 16). 9  Reglas para conducir con seguridad LEA ESTAS REGLAS EN VOZ ALTA A SU NIÑO Y A SUS COMPAÑEROS DE JUEGO Y ASEGÚRESE DE QUE LAS ENTIENDEN. 10 • SIEMPRE OPERE EL CAMIÓN DE BOMBEROS BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. • El conductor y los pasajeros deben tener por lo menos 3 años de edad. • SIEMPRE siéntese en el asiento. • SIEMPRE use calzado. • Uno o dos pasajeros en el camión de bomberos EXCLUSIVAMENTE. Si más niños se suben al costado, al frente o atrás, se podrían caer, bloquear la visibilidad del conductor o causar una volcadura del camión de bomberos. Pueden ocurrir lesiones severas. Asimismo, el camión de bomberos se puede sobrecargar, lo cual podría dañar el motor o los engranajes (peso máximo de 130 libras [59 kg]). • NO lo conduzca cerca de vehículos motorizados de tamaño normal. Es PELIGROSO conducir el camión de bomberos en entradas de automóviles, calles o callejones donde circulen vehículos motorizados de tamaño normal. El camión de bomberos es pequeño y podría quedar fuera de la vista del conductor de un automóvil de tamaño normal. • ¡CONDUZCA SOBRE TERRENO PLANO EXCLUSIVAMENTE! El camión de bomberos operará mejor sobre concreto u otras superficies firmes. • NUNCA conduzca cerca del agua. NO lo dirija hacia albercas, arroyos o estanques. Alguien podría ahogarse. • NO conduzca HACIA ABAJO en pendientes muy inclinadas. El camión de bomberos podría ir demasiado aprisa, lo que causaría una volcadura o deslizamiento. • NO conduzca HACIA ARRIBA en pendientes muy inclinadas. El motor podría detenerse y el camión de bomberos podría rodar hacia atrás e ir demasiado aprisa, lo que causaría una volcadura. • NO conduzca cerca de caídas como escalones o plataformas. El camión de bomberos podría volcarse. • Mantenga las manos, el cabello y la ropa ALEJADOS de las partes móviles, como las ruedas o el motor. Pueden ocurrir lesiones severas. • NO conduzca cerca de vapores inflamables, como gasolina, adelgazante de pintura o cera líquida que normalmente se almacenan en el garaje. El interruptor eléctrico del camión de bomberos creará una chispa al encenderlo por primera vez o al apagarlo podría causar una explosión o incendio. Mantenga los productos inflamables firmemente cerrados y almacénelos lejos del camión de bomberos. • NO conduzca el camión de bomberos en clima lluvioso o con nieve. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. La tracción deficiente podría causar que el camión de bomberos se deslice o que las ruedas derrapen, lo que podría hacer que la alimentación eléctrica se suspenda (consulte la información acerca del fusible térmico en la sección Mantenimiento de la Batería, página 14). • NO conduzca el camión de bomberos sobre tierra suelta, lodo, arena o grava fina, lo cual podría dañar las partes móviles, los motores o el sistema eléctrico. La tracción deficiente podría causar que el camión de bomberos se deslice o que las ruedas derrapen, lo que podría hacer que la alimentación eléctrica se suspenda (consulte la información acerca del fusible térmico en la sección Mantenimiento de la Batería, página 14). • Exclusivamente los conductores experimentados pueden usar la velocidad alta “High” (5 mph). El camión de bomberos podría ir demasiado aprisa para los principiantes. • NO salpique el megáfono y el volante con agua.  Familiarícese con su camión de bomberos antes de conducirlo Tablero de instrumentos D E G F C B A H A Interruptor de alimentación Haga girar el interruptor de alimentación a la derecha. Escuchará un sonido de “encendido” y luego un sonido de “motor en funcionamiento” que permanece hasta que el interruptor de alimentación se coloca en apagado. El interruptor de alimentación debe estar en encendido para conducir el camión de bomberos y para que funcionen los sonidos adicionales. B Sirena principal Para oír la “sirena principal”, empuje el botón de la sirena. C Frenos de aire Para oír los “frenos de aire”, empuje el botón de los frenos. I E Botón de rescate Para oír la “sirena de rescate” y encender las luces intermitentes, empuje el botón de rescate. F Botón de claxon de aire Para oír la sirena y “tocar el claxon”, empuje el botón del claxon de aire. G Altavoz con megáfono Retire el altavoz del gancho, oprima el botón y hable; su voz se amplificará. El conector del megáfono se encuentra debajo del tablero. H Volante de dirección Hace que el camión de bomberos dé vuelta a la derecha o a la izquierda. D Arranque Para oír un sonido de “arranque”, empuje el botón de arranque. Pedal I Pedal El pedal controla el movimiento de avance, reversa y alto. Avance/reversa Empuje el pedal hacia abajo y el camión de bomberos avanzará en velocidad alta o baja o hacia atrás en reversa. Para detenerse Suelte el pedal y el camión de bomberos se detendrá. NOTA: Al soltar el pedal, el camión de bomberos rodará un poco por inercia antes de detenerse por completo. 11  Familiarícese con su camión de bomberos antes de conducirlo Palanca de velocidades IMPORTANTE: El camión de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar la velocidad a reversa y a una velocidad más baja o más alta. Los engranajes y el motor SE dañarán. A Palanca de velocidades La palanca de velocidades controla la velocidad y el avance/reversa del autom—vil de carreras . A B Baja velocidad La velocidad baja de 4 kph (2-1/2 mph) es para conductores principiantes. Consulte la p‡gina 13 donde encontrar‡ instrucciones. C B C Reversa La reversa se usa para dar marcha atr‡s. Se encender‡n las luces traseras. Consulte la p‡gina 13 donde encontrar‡ notas e instrucciones. D D Alta velocidad La velocidad alta de 8 kph (5 mph) es para conductores más avanzados. Consulte la página 13 donde encontrará instrucciones para desbloquear la palanca de velocidades. Manguera de incendios accionada por bomba 1 Desenrosque la tapa (Figure 1). 2 Llene el tanque de 1 litro con agua y asegure la tapa. 3 Accione la manija de la bomba de 8 a 10 veces (más veces = más presión).(Figure 1a). 4 Presione el gatillo de agua (Figure 1b). 5 Cuando deje de salir agua, bombee otra vez o vuelva a llenar el tanque. NOTAS: • Evite salpicar el megáfono y el volante con agua. • Si es necesario, el tanque puede vaciarse desde la parte inferior del vehículo. Antes de vaciar el tanque, lea las instrucciones importantes (vea la página 17). 12 1 1a 1b  Cómo conducir su camión de bomberos La velocidad baja de 4 kph (2-1/2 mph) es para conductores principiantes 1. Haga girar el interruptor de alimentación a la derecha. Escuchará un sonido de “encendido” y luego un sonido continuo de “motor en funcionamiento”. 2. Empuje la palanca de velocidades a velocidad “Baja”(la posición central). NOTA: La palanca de velocidades se entrega de fábrica bloqueada en la posición de velocidad “Baja” de 4 kph (2-1/2 mph). La palanca de velocidades no cambiará a velocidad “Alta” hasta que se desbloquee (consulte a continuación). 3. Presione el pedal hacia abajo y el camión de bomberos avanzará a una velocidad de 4 kph (2-1/2 mph). 4. Suelte el pedal y el camión de bomberos se detendrá. NOTA: Al soltar el pedal, el camión de bomberos rodará un poco por inercia antes de detenerse por completo. Reversa IMPORTANTE: El camión de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar la velocidad a reversa y a una velocidad más baja o más alta. Los engranajes y el motor SE dañarán. 1. Suelte el pedal para detener el camión de bomberos. 2. Empuje la palanca de cambios completamente hacia arriba en posición de reversa (la posición más alta). 3. Presione el pedal y el camión de bomberos irá en reversa a una velocidad de 4 kph (21/2 mph). 4. Suelte el pedal y el camión de bomberos se detendrá. NOTA: Al soltar el pedal, el camión de bomberos rodará un poco por inercia antes de detenerse por completo. La velocidad alta de 8 kph (5 mph) es para conductores avanzados EXCLUSIVAMENTE los conductores experimentados pueden usar la velocidad “Alta” de 8 kph (5 mph). La palanca de velocidades no cambiará a velocidad “Alta” hasta que se desbloquee. UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE DESBLOQUEAR LA PALANCA DE VELOCIDADES. 1. Para desbloquear la palanca de velocidades, use un desarmador Phillips para quitar el tornillo en la parte inferior de la palanca de velocidades. Conserve el tornillo en un lugar seguro en caso de que desee reemplazarlo para conductores inexpertos. 2. Empuje la palanca de velocidades a velocidad “Alta”(la posición más baja). NOTA: El camión de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar a reversa y de nuevo a velocidad baja o alta. Los engranajes y el motor se podrían dañar. 3. Presione el pedal hacia abajo y el camión de bomberos avanzará a una velocidad de 8 kph (5 mph). 4. Suelte el pedal y el camión de bomberos se detendrá. NOTA: Al soltar el pedal, el camión de bomberos rodará un poco por inercia antes de detenerse por completo. 13  Mantenimiento de la batería IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA LAS ADVERTENCIAS ACERCA DE LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS EN LA PÁGINA 4. • EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS: Después de cada uso —y al menos una vez al mes—, cargue la batería por 16 horas “completas”. NO deje la batería en el cargador por más de 30 horas. Consulte las páginas 4-5 donde encontrará información acerca de cómo volver a cargar la batería. • Sonará una señal de batería baja cuando la batería no tenga suficiente energía. Un “pitido” interrumpirá el sonido de “motor en funcionamiento” hasta que la batería se vuelva a cargar. Consulte las páginas 4-5 donde encontrará instrucciones para volver a cargar la batería. • La batería de 12 voltios eventualmente perderá la habilidad de conservar la carga. Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones, la batería deberá operar durante uno a tres años. • NO deje la batería en el camión de bomberos sin usar durante largos periodos. La batería podría descargarse por completo, lo cual causaría daños permanentes. Desconecte de la batería el conector del motor. • EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS: Manipule la batería con cuidado. NO deje caer la batería. Se pueden causar daños permanentes a la batería. • Si se quita la batería del camión de bomberos y se almacena, NO almacene la batería en lugares con temperaturas superiores a 24 °C (75 °F) o inferiores a -24 °C (-10 °F). • Es mejor dejar las baterías en el compartimiento de las baterías del vehículo durante períodos prolongados de almacenamiento. Si no puede hacerlo o si tiene varias baterías, guárdelas sobre una superficie de madera para evitar fugas sobre pisos de cemento. Antes de guardarlas, limpie siempre las baterías con un paño seco. Aunque mantenga las baterías guardadas, las deberá cargar una vez al mes (durante 16 horas) durante períodos prolongados de almacenamiento para asegurar la vida útil de las mismas. • Si la batería tiene fugas o se descarga por completo, ya no podrá usarse. Quite la batería de acuerdo con las instrucciones en las páginas 15 y 16 y colóquela en una bolsa de plástico. Consulte la página 16 donde encontrará instrucciones acerca de cómo desechar la batería. Reemplace la batería con una batería de 12 voltios EXCLUSIVAMENTE. Consulte la página 21 para pedir piezas adicionales. • Si la batería tiene fugas, NO permita que el ácido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, llame a su médico de inmediato. Enjuague con agua ligeramente fría durante 15 minutos. • Si la batería tiene fugas, NO ingiera el ácido. Si esto ocurre, llame a su médico de inmediato. Administre agua, leche de magnesia o clara de huevo. NO induzca el vómito. • La batería de 12 voltios tiene un fusible térmico con un fusible de restablecimiento en el conector del motor, que automáticamente se disparará y cortará la alimentación eléctrica al camión de bomberos si el motor, el sistema eléctrico o la batería se sobrecargan. El fusible se restablecerá y la alimentación eléctrica se recuperará después de aproximadamente 15 segundos. Para evitar pérdida de alimentación eléctrica, siga estas instrucciones: - NO sobrecargue el camión de bomberos. Peso máximo permitido: 130 libras (59 kg). - NO remolque nada detrás del camión de bomberos. - NO conduzca cuesta arriba en pendientes muy inclinadas. - NO conduzca contra objetos fijos que puedan causar que las ruedas derrapen y el motor se sobrecaliente. - NO conduzca en clima muy caliente, los componentes se podrían sobrecalentar. - NO permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con la batería u otros componentes eléctricos. - NO altere el sistema eléctrico. Hacerlo podría crear un cortocircuito, lo cual causaría que el fusible se dispare. 14 Si el fusible térmico se dispara repetidamente durante el uso normal, el camión de bomberos podría necesitar reparaciones. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio.  Para quitar la batería Podría ser necesario quitar la batería para volver a cargarla, almacenarla o reemplazarla. UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE QUITAR LA BATERÍA. ÚNICAMENTE UN ADULTO PUEDE CARGAR O VOLVER A CARGAR LA BATERÍA. NOTA: No es necesario quitar la batería del vehículo para cargarla. Sin embargo, si el cable del adaptador no alcanza a llegar con seguridad a una toma de corriente de 120 voltios, la batería se puede quitar para cargarla (consulte las páginas 15 y 16). 1. Utilice un destornillador o desarmador de punta plana para destrabar los dos tornillos ubicados en el centro del asiento. Levante el asiento. Levante la tapa del compartimento para pilas. 1 2. Desenchufe de la batería el conector del motor. 2 3. Use un desarmador Phillips para quitar el tornillo del soporte de la batería. Quite y aparte el soporte y el tornillo. Levante la batería de su compartimiento. 33 1a UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE MANIPULAR LA BATERÍA. NO deje caer la batería. Pueden ocurrir daños permanentes. 15  Para reemplazar la batería UN ADULTO EXCLUSIVAMENTE PUEDE MANIPULAR LA BATERÍA. 1. Baje la batería a su compartimiento. Vuelva a colocar el soporte en la batería. Inserte el sujetador en el soporte de la batería y haga girar a la derecha. No apriete más de lo necesario. 2. Enchufe el conector del motor en la batería. 3. Coloque la cubierta sobre la batería. 4. Baje el asiento sobre sus ganchos (ubicados en la parte posterior del asiento). Asegúrese de que el cinturón del asiento quede libre. Trabe los dos tornillos del asiento. Para desechar la batería • La batería de 12 voltios eventualmente perderá la habilidad de conservar la carga. Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones, la batería deberá operar durante uno a tres años. Si Contains lead-acid. Must be recycled or disposed la bateríaofno se puede cargar, debe properly. For volver further ainformation, please obtener una batería nueva Kid Trax de 12 voltios. call ....... • La batería Kid Trax de 12 voltios contiene ácido de plomo (electrolito) y se debe desechar de forma apropiada y legal. • NO tire la batería con la basura normal de su hogar. Es ilegal en la mayoría de las áreas incinerar baterías de ácido de plomo o eliminarlas en basureros municipales. Pb • Si debe desechar una batería agotada, llévela a un centro autorizado federal o estatal de reciclado de baterías de ácido de plomo, como el centro de servicio autorizado Kid Trax o su distribuidor local de baterías de automóvil. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. Su servicio local de recolección de desperdicios le podría ofrecer información adicional acerca de la eliminación de baterías de ácido de plomo en su área. En los estados de Florida y Minnesota, es ilegal eliminar baterías de plomo en el sistema municipal de desperdicios. 16  Vaciado del tanque Antes de guardar el camión por un tiempo prolongado, vacíe el tanque de agua. • SÓLO UN ADULTO DEBE VACIAR EL TANQUE. • NO moje con agua los motores y los componentes eléctricos. • NO intente colocar el camión de lado para vaciar el tanque. El camión de bomberos debe estar en su posición normal durante y después de la operación de vaciado, para mantener el motor seco. 1. Levante el camión colocándolo sobre bloques grandes. 2. Localice la tapa de vaciado debajo de la carrocería y retírela. 3. Allow water to drain out completely. 4. Permita que el agua se vacíe completamente. 5. Baje el camión de bomberos de los bloques y póngalo en el piso, en su posición normal. Mantenimiento de su camión de bomberos • Compruebe periódicamene que los tornillos del asiento y las tuercas de las ruedas estén apretados. Para revisar las tuercas de las ruedas, use un desarmador de cabeza plana para quitar con cuidado el tapón de la rueda. Asegúrese de que el soporte de la batería esté asegurado en su posición y que las piezas de plástico no estén agrietadas o rotas. • Ocasionalmente use aceite ligero para lubricar las piezas móviles como ruedas y acoplamientos de la dirección. • Estacione el camión de bomberos en el interior o cúbralo con una lona para protegerlo del clima húmedo. • Mantenga el camión de bomberos alejado de fuentes de calor, como estufas y calentadores. Las piezas de plástico se podrían derretir. • EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS: Vuelva a cargar la batería después de cada uso. Vuelva a cargar la batería por lo menos una vez al mes cuando el camión de bomberos no esté en uso. Consulte las páginas 4-5 donde encontrará instrucciones acerca de cómo volver a cargar la batería. • NO lave el camión de bomberos con manguera. NO lave el camión de bomberos con agua y jabón. NO conduzca el camión de bomberos en clima lluvioso o con nieve. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. • Limpie el camión de bomberos con un trapo suave y seco. Para restaurar el brillo de las piezas de plástico, use líquido sin cera para pulir muebles. NO use cera para automóvil. NO use limpiadores abrasivos. • NO conduzca el camión de bomberos sobre tierra suelta, arena o grava fina, lo cual podría dañar las partes móviles, los motores o el sistema eléctrico. • Kid Trax recomienda que lleve periódicamente su camión de bomberos a un centro de servicio autorizado para mantenimiento y servicio. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. 17  Guía para solucionar problemas ¿Tiene problemas con su camión de bomberos ? Lea detenidamente esta guía donde encontrará soluciones a los problemas más comunes. Si aún experimenta problemas, llame a Dorel Juvenile Grupo Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. PROBLEMA: El camión de bomberos no funciona. 1. CAUSA PROBABLE: Es posible que la batería no tenga suficiente alimentación eléctrica. • Después de cada uso —y al menos una vez al mes—, cargue la batería por 16 horas “completas”. NO deje la batería en el cargador por más de 30 horas.Consulte las páginas 4-5 donde encontrará advertencias e instrucciones para volver a cargar la batería. 2. CAUSA PROBABLE: El fusible térmico se dispara. • La batería de 12 voltios tiene un fusible térmico con un fusible de restablecimiento en el conector del motor, que automáticamente se disparará y cortará la alimentación eléctrica al camión de bomberos si el motor, el sistema eléctrico o la batería se sobrecargan. El fusible se restablecerá y la alimentación eléctrica se recuperará después de aproximadamente 15 segundos. Consulte la página 14 donde encontrará consejos para evitar que se dispare el fusible térmico. 3. CAUSA PROBABLE: Las tuercas de la rueda están sueltas. • Si las tuercas no están apretadas, las ruedas no embragarán los engranajes delanteros. Apriete la tuerca con la llave de tuercas. 4. CAUSA PROBABLE: El conector del motor o los cables están sueltos. • Cerciórese de que el conector del motor esté firmemente enchufado en la batería. Si encuentra cables sueltos cerca del motor, llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. 5. CAUSA PROBABLE: La batería está muerta. • ¿Le ha dado mantenimiento apropiado a la batería de acuerdo con las instrucciones? ¿Es demasiado vieja la batería? Es posible que necesite reemplazar la batería. Consulte las instrucciones sobre Mantenimiento de la Batería en la página 14. 6. CAUSA PROBABLE: El sistema eléctrico está dañado. • Es posible que el agua haya corroído el sistema o que tierra suelta, grava o arena hayan trabado el interruptor. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. 7. CAUSA PROBABLE: El motor está dañado. • El camión de bomberos necesita reparación profesional. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. 18  Guía para solucionar problemas PROBLEMA: La batería de 12 voltios no se puede volver a cargar. 1. CAUSA PROBABLE: El conector del motor o el conector del adaptador está suelto. • Asegúrese de que el conector del motor y el conector del adaptador estén firmemente enchufados en la batería. 2. CAUSA PROBABLE: El cargador no está enchufado. • Asegúrese de que el cargador esté conectado a la toma de corriente y que haya flujo de corriente eléctrica a la toma de corriente. 3. CAUSA PROBABLE: El cargador no funciona. • ¿Están encendidas las luces del cargador? Si no es así, el cargador podría estar descompuesto y podría ser necesario reemplazarlo. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. PROBLEMA: El camión de bomberos no funciona durante mucho tiempo. 1. CAUSA PROBABLE: Es posible que la batería no tenga suficiente carga. • Es posible que no haya cargado la batería durante suficiente tiempo. Después de cada uso —y al menos una vez al mes—, cargue la batería por 16 horas “completas”. NO deje la batería en el cargador por más de 30 horas. Consulte las páginas 4-5 donde encontrará advertencias e instrucciones para volver a cargar la batería. 2. CAUSA PROBABLE: Batería vieja. • La batería de 12 voltios eventualmente perderá la habilidad de conservar la carga. Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones, la batería deberá operar durante uno a tres años. Reemplace la batería con una batería nueva de 12 voltios. Consulte la página 21 para pedir piezas adicionales. PROBLEMA: La batería zumba o gorgotea cuando se carga. 1. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. También podría hacerlo de forma silenciosa, lo cual también es normal. PROBLEMA: El cargador se pone caliente al tacto al volver a cargar la batería. 1. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación. 19  Guía para solucionar problemas PROBLEMA: El camión de bomberos funciona de forma lenta o se oye un "bip". 1. CAUSA PROBABLE: La batería necesita volverse a cargar. • Después de cada uso —y al menos una vez al mes—, cargue la batería por 16 horas “completas”. NO deje la batería en el cargador por más de 30 horas. Sonará una señal de batería baja cuando la batería no tenga suficiente energía. Consulte las páginas 4-5 donde encontrará advertencias e instrucciones para volver a cargar la batería. 2. CAUSA PROBABLE: Batería vieja. • La batería de 12 voltios eventualmente perderá la habilidad de conservar la carga. Dependiendo de la cantidad de uso y diversas condiciones, la batería deberá operar durante uno a tres años. Reemplace la batería con una batería nueva Kid Trax de 12 voltios. Consulte la página 21 para pedir piezas adicionales. 3. CAUSA PROBABLE: El camión de bomberos está sobrecargado. • El peso máximo combinado es de 130 libras (59 kg). NO sobrecargue el camión de bomberos. NO remolque nada detrás del camión de bomberos. EXCLUSIVAMENTE dos pasajeros a la vez. 4. CAUSA PROBABLE: Conducción en condiciones difíciles. • Conduzca exclusivamente sobre terreno plano. El camión de bomberos operará mejor sobre concreto u otras superficies firmes. NO conduzca cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes muy inclinadas, sobre lodo o tierra suelta o grava. PROBLEMA: No se puede hacer el cambio a una velocidad más alta. 1. CAUSA PROBABLE: La palanca de velocidades no se ha desbloqueado. • Quite el tornillo de bloqueo. Consulte la página 13 donde encontrará instrucciones. PROBLEMA: Dificultad para cambiar a reversa, alta o baja velocidad. 1. CAUSA PROBABLE: Se intenta cambiar de velocidad mientras el camión de bomberos está en movimiento. • El camión de bomberos DEBE detenerse por completo antes de cambiar a reversa o de nuevo a velocidad alta o baja. Los engranajes y el motor SE dañarán. PROBLEMA: Ruidos chirriantes o chasqueantes provenientes del motor o de la caja de velocidades. 20 1. CAUSA PROBABLE: Los engranes están dañados o rotos. • El camión de bomberos necesita reparación profesional. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado.  Guía para solucionar problemas PROBLEMA: El camión de bomberos necesita un empujón para avanzar. 1. CAUSA PROBABLE: Mala conexión de los cables o conectores. • Asegúrese de que el conector del motor esté firmemente enchufado en la batería. Revise que no haya cables sueltos cerca del motor y vuelva a conectarlos si es necesario. 2. CAUSA PROBABLE: “Sitio muerto” en el motor. • Un “sitio muerto” significa que la alimentación eléctrica no llega a la conexión de la terminal. El camión de bomberos necesita reparación profesional. Llame a Pacific Cycle, Inc. Consumer Relations al (877) 741-6154 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado. Piezas de repuesto L Pala Hacha • Rueda delantera • Rueda trasera • Tapa de la rueda • Bolsa con tornillería para armar las ruedas • Asiento • Batería de 12 voltios • Cargador • Boquilla de rocío • Conjunto de megáfono Para ordenar piezas llame al (877) 741-6154. Incluya el número de modelo y la fecha de fabricación que se encuentran debajo de la carrocería del camión de bomberos , así como una breve descripción de la pieza. 21  Garantía limitada durante un año Garantía limitada durante seis meses en la batería Pacific Cycle, Inc. (PC) garantiza este producto al comprador minorista original como sigue: El vehículo (excepto por la batería de 12 voltios) está garantizado contra defectos en los materiales o la mano de obra durante un año a partir de la fecha original de compra. La batería de 12 voltios está garantizada contra defectos en los materiales o la mano de obra durante seis meses a partir de la fecha original de compra. Se requiere el comprobante original de compra para validar la garantía. PC proporcionará, a su criterio, piezas de repuesto o reemplazará el producto. PC se reserva el derecho de hacer sustituciones si la pieza o el modelo se han descontinuado. Para presentar una reclamación bajo esta garantía puede comunicarse con nosotros en [email protected]; escribir a Kid Trax, Consumer Relations Department, kid Trax Toys , PO Box 344 Olney, IL 62450, o llamar al 1-877-741-6154 de 8am to 5pm Monday thru Friday CST. Se requiere comprobante de compra y los gastos de embarque son responsabilidad del consumidor. Limitaciones de la garantía: Esta garantía no incluye daños que se presenten por accidente, uso indebido, abuso, abandono u otras causas que no sean por defectos en el material o la mano de obra, ni cubre daños que se presenten por darle servicio a través de otros que no sean los centros de servicio autorizado PC. Sólo para uso personal. Para uso no comercial. Limitación de daños: Las garantías y recursos según se han establecido son exclusivas y reemplazan cualquier otra garantía, escrita, verbal, expresa o implícita. Bajo ninguna circunstancia PC o el distribuidor que vende este producto podrá ser responsable legalmente hacia usted de ningún daño, incluidos daños incidentales o consecuenciales que surjan del uso o de la incapacidad de usar este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las limitaciones precedentes no sean aplicables en su caso. Limitación de las garantías y otros términos de la garantía y derechos de la ley estatal: Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito en particular, se limitará a la duración y a los términos de la garantía expresa por escrito. Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además podría tener otros derechos, que varían de estado a estado. Ni PC ni el distribuidor que vende este producto autorizan a ninguna persona a crear ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad legal en conexión con este producto. 22