Transcripción de documentos

+20 dB +10 0 –10 –20 20 50 100 2 3 4 5 6 7 89 2 1000 3 4 5 6 7 89 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 10000 20000 Hz 2500 Hz 6300 Hz 10000 Hz TYPICAL POLAR PATTERNS TYPICAL FREQUENCY RESPONSE COURBE DE REPONSE TYPIQUE - TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN COURBE DE DIRECTIVITE TYPIQUES - TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA - TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI 周波数特性 指向特性 190.5 mm (7 1/2 in.) 24.1 mm (15/16 in.) 27.7 mm (1 3/32 in.) OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES TOTALES – DIMENSIONI TOTALI - 寸法 ➋ ➊ CAPACITOR CARTRIDGE FET IMPEDANCE CONVERTER WITH ACTIVE LOAD ➌ LF RESPONSE FILTER ➍ ➎ CLASS A COMPOUND AMPLIFIER RFI FILTER ➑ ➐ REGULATOR/ REVERSE VOLTAGE PROTECTOR BATTERY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Capsule À Condensateur Convertisseur Impédance Fet Filtre Réponse Amplificateur Combiné Classe A Filtre Hf Transformateursymétrique Battery Régulateur/Protect. Invers. Polarité 1. Capsula Condensatore 2. Trasformatore D’impedenza A Fet 3. Filtro Di Risposta A Bassa Frequenza 4. Amplificatore Misto Di Classe A 5. Filtro Contro L’interferenza A Radiofrequenza 6. Trasformatore Bilanciato 7. Battery 8. Regolatore/Protezione Contro Tensioni Inverse ➏ BALANCED TRANSFORMER 1. Kondensatorkapsel 2. Fet Impedanzwandler 3. Bass-Frequenzgangfilter/ Hochpaßfilter 4. Klasse A Mehrfachverstärker 5. Hf-Störungs-Filter 6. Symmetrischer Transkondensatorkapsel Formator 7. Battery 8. Regler/GegenSpannungsschutz (Verpolungsschutz) 1. Capsula De Condensador 2. Convertidor De Impedancia Por Fet 3. Filtro De Respuesta De Baja Frec. 4. Amplificador Compuesto Clase A 5. Filtro De Rfi 6. Transformador Equilibrador 7. Battery 8. Regulador/Protector Contra Inversion De Polaridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. キャパシタカートリッジ FETインピーダンスコンバータ 低周波数特性フィルタ クラスA複合アンプ RFIフィルタ バランストランスフォーマ Battery レギュレータ/逆電圧保護 5 SM94 ESPECIFICACIONES Descripción general El modelo SM94 es un micrófono de condensador de electreto unidireccional diseñado para uso por músicos profesionales e ingenieros de sonido para captar instrumentos musicales en presentaciones en vivo y en estudios de grabación. Su respuesta de frecuencias uniforme está libre del “refuerzo de presencia” y de la atenuación de frecuencias bajas, lo cual lo hace ideal para captar todo tipo de instrumentos musicales. El SM94 es adecuado tanto para sistemas de refuerzo de sonido como para estudios de grabación y escenarios para filmes/TV. Cuando se emplea con el paravientos opcional, el SM94 puede ser utilizado por cantantes y oradores que desean una respuesta amplia y uniforme con un mínimo de coloración sonora. El SM94 puede ser alimentado por cualquier fuente de alimentación phantom, o por una pila interna tamaño AA de 1,5 V. La pila, que funciona como fuente de alimentación de reserva en caso de interrumpirse la alimentación phantom, puede proporcionar hasta 5000 horas de funcionamiento continuo. El SM94 se proporciona con un adaptador giratorio para pedestal, un brazo o cuello de cisne y una bolsa de almacenamiento de vinilo con cremallera. El modelo SM94-LC se proporciona sin cable. Entre sus accesorios se incluye un paravientos de espuma (A3WS), una fuente de alimentación phantom de dos canales (PS1A) y un cable de micrófono de 7,6 m (25 pies) (C25J). ACCESORIOS Y PIEZAS Accesorios suministrados Adaptador giratorio para pedestal Bolsa de transporte/almacenamiento A25D 95A2313 Accesorios opcionales Atenuador seleccionable por interruptor A15AS Paravientos A3WS Montaje con aislamiento Cable (XLR-XLR) 7,6 m (25 pies) CERTIFICACIONES A53M C25J Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN551032:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2). La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección: Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa Aprobación para región de EMEA Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: [email protected] 8 Tipo Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia 40 a 16.000 Hz Patrón polar Cardioide Impedancia de salida clasificado por EIA a 150Ω (200Ω real) Sensibilidad (a 1 kHz, voltaje en circuito abierto) –49 dBV_per_Pa (3,5 mV) (phantom) –50 dBV_per_Pa (3,2 mV) (pila) Nivel de presión acústica (SPL) máx. (1 kHz con 1% de distorsión armónica total, carga de 1 kΩ) 141 dB (phantom) 123 dB (pila) Relación de señal a ruido (con respecto a 94 dB SPL a 1 kHz) 72 dB Rango dinámico (a 1 kHz, con carga de 1 kΩ ) 119 dB (phantom) 101 dB (pila) Nivel de limitación (1 kHz con 0,25% de distorsión armónica total, carga de 1 kΩ) –14 dBV (0,63 mV) (phantom) –23 dBV (0,71 mV) (pila) Captación de zumbidos (típica a 60 Hz, SPL/ mOe equivalente ) –3 dB Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Peso Neto: 0,250 kg (0,55 lb) Embalado: 0,949 kg (2,5 lb) Conector Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho Estuche Fabricación de acero y latón con acabado en gris y rejilla de acero inoxidable Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: –6,7° a 49° C (20° a 120° F) Temperatura de almacenamiento: –29° a 74° C (–20° a 165° F) Humedad relativa: 0 a 95% Requisitos de alimentación 11 a 52 VCC (1,2 mA) (phantom) 1,5 V AA (pila) Duración de la pila hasta 5000 horas (alcalino ) 1 Pascal=94 dB SPL La relación de señal a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido autógeno con ponderación A SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, EE.UU. Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.) Fax: 847-600-1212 Fax internacional: 847-600-6446 Europa, Medio Oriente, Africa: Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacífico: Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Téléphone : 847-600-2000 Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212 Télécopie internationale : 847-600-6446 Europe, Moyen-Orient, Afrique: Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140 Télécopie : 49-7131-721414 Asie, Pacifique: Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290 Télécopie : 852-2893-4055 SHURE Incorporated http://www.shure.com Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Numero telefonico: 847-600-2000 Fax U.S.A.: 847-600-1212 Fax internazionale: 847-600-6446 Europa, Medio Oriente, Africa: Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacifico: Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055