2. Salud
  3. Afeitadoras de hombre
  4. Panasonic
  5. ESLV65
ESLV65

Panasonic ESLV65, ES-LV65, LV 65 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ESLV65 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
87
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Instruccionesdefuncionamiento
(Electrodoméstico)
Afeitadorarecargable
Modelon.º
ES-LV65
GraciasporcompraresteproductoPanasonic.
Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro�
Precauciones de seguridad ........... 90
Uso previsto ����������������������������������������������93
Identicación de las partes ���������������������94
Carga de la afeitadora ������������������������������ 94
Utilización de la afeitadora ���������������������� 95
Limpieza de la afeitadora �������������������������97
Solución de problemas ���������������������������� 99
Servicio����������������������������������������������������101
Para protección ambiental y reciclaje
de materiales�������������������������������������������101
Especicaciones ������������������������������������102
Contenido
88
Advertencia
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8
añosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltadeconocimientoyexperiencia
sólosiseencuentranbajosupervisiónoseleshandado
instruccionesacercadelusosegurodeesteaparatoy
entiendenlospeligrosexistentes.Losniñosnodebenjugar
conelaparato.Lalimpiezaymantenimientonodebe
realizarseporniñossinsupervisión.
•Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptador
deCA.
89
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•EstaafeitadoraWET/DRYpuedeutilizarseparaafeitaren
mojadoempleandoespumaoparaafeitarenseco.Puede
utilizarestaafeitadoraimpermeablebajoladuchaylimpiarla
conagua.Elsímbolosiguienteindicaquepuedeutilizarseen
unabañeraoducha.
•NoutiliceunadaptadordistintodeladaptadordeCA
suministrado.
90
Precauciones de seguridad
Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,o
inclusoelfallecimiento,ydeprovocarunincendio,avería,ydaños
enelequipoolapropiedad,cumplasiemprelasprecaucionesde
seguridadqueguranacontinuación.
Explicación de los símbolos
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelnivelde
peligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebido
alincumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido.
PELIGRO
Denotaunpeligropotencial
queresultaráenunalesión
graveolamuerte.
ADVERTENCIA
Denotaunpeligro
potencialquepodría
resultarenunalesión
graveolamuerte.
PRECAUCIÓN
Denotaunpeligroque
podríaresultarenuna
lesiónleve.
Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipode
instruccionesquedebencumplirse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquenodebe
realizarse.
Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun
procedimientoespecícodefuncionamientoquedebe
seguirseparahacerfuncionarlaunidaddeformasegura.
ADVERTENCIA
Desenchufe siempre el adaptador de CA de la toma de
corriente antes de limpiar el aparato�
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricao
lesiones.
Asegúrese siempre de que el aparato funcione en una
fuente de alimentación que coincida con la tensión
nominal indicada en el adaptador de CA�
Introduzca completamente la clavija del cable de
alimentación�
-
Delocontrario,podríaproducirseunincendioouna
descargaeléctrica.
Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y
la clavija del aparato para evitar la acumulación de polvo�
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaun
fallodelaislamientoprovocadoporlahumedad.
Desconecteeladaptadorylímpieloconunpañoseco.
Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si
hay una anomalía o avería�
-
Elusoendichascondicionespuedeprovocarunincendio,
unadescargaeléctricaoheridas.
<Casos de anomalía o avería>
• La unidad principal, el adaptador o el cable están
deformados o anormalmente calientes�
• La unidad principal, el adaptador o el cable huelen a
quemado�
• Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga
de la unidad principal, el adaptador o el cable�
-
Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenun
centrodeservicioautorizado.
91
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
ADVERTENCIA
Si siente dolor en la piel o en cualquier parte del cuerpo,
deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en
contacto con un médico�
-
Elincumplimientodeestainstrucciónpuededarcomo
resultadodañosfísicosolesionescutáneas.
Si el aceite se ingiere de forma accidental, no induzca el
vómito; beba abundante agua y póngase en contacto con
un médico�
Si el aceite entra en contacto con los ojos, aclárelos
inmediatamente y a fondo con agua corriente y póngase
en contacto con un médico�
-
Elincumplimientodeestasinstruccionespuedetenercomo
consecuenciaproblemasfísicos.
Esta afeitadora incorpora una batería recargable� No la
arroje al fuego ni la exponga a altas temperaturas�
Asimismo, no la cargue, utilice ni coloque en un entorno
con temperaturas elevadas�
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de
corriente si tiene las manos mojadas�
-
Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones.
No sumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua�
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño�
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del
producto�
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
No utilice un adaptador distinto del adaptador de CA
suministrado� Asimismo, no cargue otro producto con el
adaptador de CA suministrado�
-
Delocontrario,podríasufrirquemadurasoprovocarun
incendiodebidoauncortocircuito.
No lo modique ni lo repare�
-
Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga
eléctricaosufrirlesiones.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado
parasureparación(cambiodebatería,etc.).
Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés� No les
permita utilizarlo�
-
Ponerlascuchillasinternasy/olaescobilladelimpiezaenla
bocaoingerirelaceitepuedeprovocaraccidentesy
lesiones.
No utilice el aparato si el adaptador de CA está
estropeado o si la clavija del cable de alimentación queda
oja al conectarla en una toma de corriente�
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No dañe ni modique, doble enérgicamente, tire o
retuerza el cable�
Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo ni
lo pellizque�
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
92
ADVERTENCIA
No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal
de la toma de corriente o del cableado�
-
Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesa
unatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoal
sobrecalentamiento.
PRECAUCIÓN
Desconecte el adaptador de la toma de corriente cuando
no esté cargando el aparato�
-
Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaoun
incendiodebidoaunafugaeléctricaresultantedeun
deteriorodelaislamiento.
Verique que la lámina exterior no presente grietas ni
esté deformada antes de usar�
-
Delocontrario,podríasufrirheridasenlapiel.
Asegúrese de colocar la afeitadora en su tapa protectora
cuando deba transportarla o almacenarla�
-
Delocontrario,podríaprovocarsufrirlesionescutáneaso
reducirlavidadelaláminaexterior.
Desconecte el adaptador o la clavija del aparato
sujetándolos, evitando tirar del cable�
-
Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricao
lesiones.
No permita que alleres o suciedad se introduzcan en la
clavija del cable de alimentación o en la clavija del aparato�
-
Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun
incendiodebidoauncortocircuito.
No ejerza una presión excesiva al aplicar la lámina
exterior sobre el labio o cualquier otra parte de la cara�
No aplique la lámina exterior directamente sobre
imperfecciones de la piel o heridas�
-
Delocontrario,puedeprovocarlesionescutáneas.
No presione con fuerza la lámina exterior� Evite, además,
tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando
utilice el aparato�
-
Delocontrario,podríaprovocarsufrirlesionescutáneaso
reducirlavidadelaláminaexterior.
No toque la sección de la cuchilla (sección metálica) de la
hoja interna�
-
Delocontrario,podríasufrirlesionesenlasmanos.
No utilice este producto para el pelo de la cabeza o
cualquier otra parte del cuerpo�
-
Delocontrario,podríaprovocarsufrirlesionescutáneaso
reducirlavidadelaláminaexterior.
No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras
personas�
-
Delocontrariopodríasufririnfeccionesoinamación.
No permita que el aparato sufra caídas e impactos�
-
Delocontrario,puedeprovocarlesiones.
No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando lo
guarde�
-
Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablese
rompaconlacargayprovocarunincendiodebidoaun
cortocircuito.
93
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
► Eliminación de la batería recargable
PELIGRO
La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con
esta afeitadora� No utilice la batería con otros productos�
No cargue la batería una vez retirada del producto�
• No la arroje al fuego ni le aplique calor�
• No la golpee, desmonte, modique o perfore con un clavo�
• No permita que los terminales positivo y negativo de la
batería entren en contacto entre ellos a través de
objetos metálicos�
• No transporte ni almacene la batería junto con joyas
metálicas como por ejemplo collares u horquillas para el
pelo�
• No cargue, utilice ni deje la batería allí donde quede
expuesta a temperaturas elevadas, como por ejemplo
bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor�
• No pele el tubo�
-
Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un
incendioounaexplosión.
ADVERTENCIA
Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del
alcance de los bebés y los niños�
-
Labateríaproduciríalesionescorporalessiseingiriera
accidentalmente.
Siestosucediera,consulteconunmédicoinmediatamente.
Si el líquido de la batería se ltra hacia fuera, siga los
procedimientos que se indican a continuación� No toque la
batería con las manos desnudas�
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirceguerasientraen
contactoconlosojos.
Nosefrotelosojos.Lávelosinmediatamenteconagua
limpiayconsulteconunmédico.
-
Ellíquidodelabateríapuedeproducirinamaciónoheridassi
entraencontactoconlapielolaropa.
Laveinmediatamenteconagualimpiayconsulteconun
médico.
Uso previsto
• Afeíteseconespumadurantetressemanasyobserveladiferencia.
SuafeitadoraPanasonicenMojado/Secorequierealgodetiempo
paraajustarsedebidoaquesupielybarbanecesitanalrededorde
unmesparaacostumbrarseaunnuevométododeafeitado.
• Mantengainsertadasambascuchillasinternas.Sisolamenteestá
insertadaunadelascuchillasinternas,laafeitadorapodría
dañarse.
• Silimpialaafeitadoraconagua,noutiliceaguasaladaniagua
caliente.Nomojelaafeitadoraduranteunlargoperiododetiempo.
• Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecido
conaguacorrienteoaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
• Despuésdeluso,guardelaafeitadoraenunlugarpocohúmedo.
• Noguardelaafeitadoraenunlugarenelqueestéexpuestaalos
rayosdelsoluotrasfuentesdecalor.
94
Carga de la afeitadora
1
1
Introduzca la clavija del aparato
[
B
] en la afeitadora�
• Apaguelaafeitadoraantesde
introducirla.
2
2
Enchufe el adaptador [
B
] en una
toma de corriente doméstica�
• Compruebequelalámparadeestadode
carga(
)seilumine.
1
2
• Lacargaestácompletatras,aproximadamente,1hora.
Eltiempodecargapuededisminuirdependiendodela
capacidaddecarga.
• Limpieconunpañolasgotasdeaguadelaconexióndel
aparato.
• Compruebequelaláminaexteriornoestádeformadani
dañadaalinstalarlaafeitadora.
Durantelacarga
Cuandolacargasehaya
completado
Lalámparadeestadodecarga
(
)seilumina.
Elnumerolalámparade
capacidaddelabatería
aumentaráamedidaque
avancelacarga.
Lalámparadecapacidaddela
bateríaylalámparadeestado
decargaseiluminarányse
apagarántranscurridos
5segundos.
Identicación de las partes
A
Cuerpo principal
1
Tapaprotectora
2
Láminaexterior
3
Marcodelalámina
4
Botonesdeliberacióndel
marcodelalámina
5
Descansoparadedos
6
Interruptordeencendido
7
Anillodebloqueo
8
Pantalladelámpara
a. Lámparadetiempo
usado
b. Lámparadecapacidad
delabatería
c. Pilotoindicadordel
sensordeafeitado(
)
d. Lámparadelimpieza
e. Lámparaderevisiónde
lámina/cuchillas
f. Lámparadeestadode
carga(
)
9
Conexióndelaparato
Seccióndelaláminaexterior
Botonesdeliberacióndela
láminaexterior
Cuchillasinternas
Cortapatillas
Mangodelcortapatillas
B
Adaptador de CA (RE7‑59)
(La forma del adaptador de
CA diere dependiendo de
la zona�)
Adaptador
Clavijadelcabledealimentación
Cable
Clavijadelaparato
Accesorios
C
Estuche de viaje
D
Escobilla de limpieza
Aceite
Instrucciones de funcionamiento
Tarjeta de garantía
Uso del anillo de bloqueo
Utiliceelanillodebloqueo[
A7
]parabloquearodesbloquearel
interruptordeencendido[
A6
].
Gireelanillodebloqueohastaqueseescucheunchasquido.
Gire el anillo de bloqueo a “ ” para desbloquear el
interruptor de encendido:
Seutilizaduranteelafeitado,lalimpiezaylalubricación
delaafeitadora.
Gire el anillo de bloqueo a “ ” para bloquear el
interruptor de encendido:
Seutilizaduranteeltransportedelaafeitadora.
95
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Cargaanormal
Lalámparadeestadodecarga( )parpadearádosvecescadasegundo.
• Unavezquenalicelacarga,alponerelinterruptordeencendido
enlaposiciónONconlaafeitadoraenchufada,lalámparade
capacidaddelabateríaylalámparadeestadodecargase
iluminarány,acontinuación,seapagarántranscurridos5segundos.
Estoindicaquelaafeitadoraestátotalmentecargada.
• Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesdeentre
10y35°C.Elrendimientodelasbateríaspodríaverseafectadoo
lasbateríaspodríanrequerirmástiempoparacargarse
correctamenteencondicionesdetemperaturaextremadamente
bajaoalta.
Carguelaafeitadoradentrodelrangodetemperaturaambiente
recomendada.
• Cuandocarguelaafeitadoraporprimeravezocuandonolahaya
utilizadodurantemásde6meses,lalámparadeestadodecarga
(
)podríanoiluminarse.Simantienelaafeitadoraconectada,
nalmenteseiluminará.
3
3
Desconecte el adaptador una vez completada la
carga�
• Cargarlabateríadurantemásde1horanoafectaráasu
rendimiento.
Nota
Nopuedeponerenfuncionamientolaafeitadoramientrasseestá
cargando.
Utilización de la afeitadora
1
1
Gire el anillo de bloqueo [
A7
] para desbloquear el
interruptor de encendido [
A6
]� (consulte la página 94�)
2
2
Pulse el interruptor de encendido para seleccionar el
modo de afeitado deseado�
• Cadavezquepulseelinterruptordeencendido,elmodode
afeitadocambiaráde“Modosensordeafeitado”
“Modo
normal”
“Encendido”.
Modo
afeitado
Modo sensor
de afeitado
Modo normal Encendido
Descripción
Sedetecta
automáticamenteel
grosordelabarbay
lapotenciaseajusta
duranteelafeitado.
Elnivelde
potenciase
mantiene
constantedurante
elafeitado.
—
Funcionamiento
Piloto
indicadordel
sensorde
afeitado
Elpilotoindicador
delsensorde
afeitado
parpadea.
—
Elpilotoindicador
delsensorde
afeitadose
apaga.
—
Elpilotoindicador
delsensorde
afeitadose
apaga.
96
• Esposiblequeelsensordeafeitadonoresponda
dependiendodelgrosordelabarbaodeltipodegelo
espumadeafeitar,peroestoesnormal.
• Elsensordeafeitadopuedenorespondercuandola
capacidaddelabateríaesbaja.Siestosucediera,recargue
laafeitadora.
3
3
Sujete la afeitadora como se
muestra y aféitese�
• Comienceaafeitarseaplicandouna
suavepresiónsobrelacara.Estirela
pielconlamanolibreymuevala
afeitadorahaciadelanteyatrásenla
direccióndelabarba.Puede
incrementarlapresiónamedidaquela
pielseacostumbrealaafeitadora.
Aplicarunapresiónexcesivano
proporcionaunafeitadomásapurado.
► Cambiar el cabezal de la afeitadora
Puedecambiarlaaccióndelbotón.
FREE
Puedemoverelcabezaldelaafeitadora.
LOCK
Puedebloquearelcabezaldelaafeitadora.
► Utilización del cortapatillas
Desliceelmangodelcortapatillashacia
arriba,hastalaposición“
”,deformaque
elcortapatillassobresalga.
Mantengapulsadoelbotónde
desbloqueo(
a
)ydesliceelmango
delcortapatillashaciaabajopara
hacerbajarelcortapatillas.
Recortar las patillas
Desliceelmangodelcortapatillashacia
arriba.Enciendalaafeitadoraycolóquelaen
ángulorectoconsupielymuévalahacia
abajopararecortarlaspatillas.
Afeitado previo
Elcortapatillaspuedeutilizarse
pararealizarunafeitadoprevio
enbarbasabundantes.
► Notas
• Sipulsaelinterruptordeencendidodurantemásde2segundos,se
activaelmododelimpiezaporvibraciónsonora.(consultelapágina97.)
Nosepuedeafeitarenestemodo.
97
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
• Nocoloquelosdedosenelinterruptordeencendidomientrasesté
utilizandolaafeitadora.Estopuedeocasionarquelaafeitadora
cambiedemodooseapague.Coloquesusdedoseneldescanso
paradedosmientrasestéutilizandolaafeitadora.
• Latemperaturaambienteadecuadaparaelusoesde5–35°C.Si
utilizaelaparatoaunatemperaturafueradelrangorecomendado,
estepuededejardefuncionar.
Lectura de las luces durante el uso
Duranteeluso Despuésdeluso
Semostraráneltiempousadoy
lacapacidadrestantedela
bateríaydesaparecerán
transcurridos5segundos.
• Eltiempomostradoregresaa
[0’00”]despuésde10minutos.
Laslámparasseiluminarány
seapagarántranscurridos
8segundos.
Cuandolacapacidaddelabateríaesbaja
“10%”aparecey“
”parpadea.
• Puedeafeitarse1o2vecesdespuésdequeaparezca“10%”.
(Estopuedevariardependiendodelautilización.)
• Unacargacompletaproporcionarásucientealimentacióndurante
14afeitadasde3minutoscadauna.(Estopuedevariar
dependiendodelautilización.)
Limpieza de la afeitadora
Recomendamoslimpiarsuafeitadoraconelmododelimpiezapor
vibraciónsonoracuandoelsímbolodelgrifo
aparezcaenla
pantalladelámpara.
1.Desconecteelcabledelaafeitadora.
2.Apliquejabóndemanosyunpocode
aguaenlaláminaexterior.
3.Gireelanillodebloqueo[
A7
]para
desbloquearelinterruptordeencendido
[
A6
].
4.
Pulseelinterruptordeencendidodurante
másde2segundosparaactivarelmodo
delimpiezaporvibraciónsonora.
• Laslámparasindicadoresdecapacidad
delabateríaparpadeanenorden.
• Despuésdeaproximadamente
20segundos,seapagará
automáticamente,opuedeapagarlo
pulsandoelinterruptordeencendido.
5.Retirelaseccióndelaláminaexterior
[
A
],pulseelinterruptordeencendido
durantemásde2segundosparaactivar
elmododelimpiezaporvibración
sonoraylimpieconaguacorriente.
6.Limpielasgotasdeaguaconunpaño
seco.
7.Sequecompletamentelaseccióndela
láminaexteriorylaafeitadora.
8.Montelaseccióndelaláminaexterior
enlaafeitadora.
9.Lubriquelaafeitadora.
4
5
7
98
Lubricación
Paramantenerlacomodidadenelafeitadopormuchotiempo,se
recomiendaqueseutiliceelaceitequesesuministraconlaafeitadora.
1.Apaguelaafeitadora.
2.Apliqueunagotadeaceiteencada
unadelasláminasexteriores.
3.Levanteelcortapatillasyapliqueuna
gotadeaceite.
4.
Enciendalaafeitadoraydéjelafuncionando
poraproximadamente5segundos.
32
5.Apaguelaafeitadoraylimpieelexcesodeaceitedelasláminas
exterioresconunpañosuave.
Limpieza con la escobilla
► Limpiar con la escobilla larga
Limpielaláminaexterior(
a
),
elcuerpodelaafeitadora(
b
)
yelcortapatillas(
c
)utilizando
laescobillalarga.
► Limpiar con la escobilla corta
Limpielascuchillasinternas[
A
]usandola
escobillacorta,moviéndolaenladirecciónindicada
en(A).
• Nomuevalaescobillacortaendirección(B)ya
quedañaríalascuchillasinternasyafectaríasu
lo.
• Noutilicelaescobillacortaparalimpiarlas
láminasexteriores.
(A)
(B)
Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas
apareceenlapantalladelámparaunavezalaño.(Estopuede
variardependiendodeluso.)Lerecomendamosqueveriquela
láminaexteriorylascuchillasinternascuandoaparezca.
Pulseelinterruptordeencendidodurantemásde30segundospara
apagar
.
láminaexterior unavezalaño
cuchillasinternas unavezcadadosaños
► Cómo retirar la sección de la lámina
exterior
Pulselosbotonesdeliberacióndelmarcodela
lámina[
A4
]ylevantelaseccióndelalámina
exterior[
A
]haciaarriba.
► Cómo colocar la sección de la lámina
exterior
Despuésdegirarlamarcadelmarcodelalámina( )hacia
lapartedelantera,conecteconrmezalaseccióndelalámina
exterior[
A
]alaafeitadora,hastaqueseoigaunclic.
► Sustitución de la lámina exterior
1.Pulselosbotonesdeliberacióndelalámina
exterior[
A
]ytiredelaláminaexterior
haciaabajo.
2.
Alineelamarcadelmarcodelalámina( )y
lamarcadelaláminaexteriordelsistema(
)
yconéctelosconrmeza.
• Laláminaexteriordelsistemanopuede
ajustarseenformainversa.
• Siempreinsertelaláminaexteriordel
sistemaalmarcodelaláminacuandola
monteenlaafeitadora.
2
1
1
99
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
► Sustitución de las cuchillas internas
1.
Retirelascuchillasinternas[
A
]deunaenuna.
• Notoquelosbordes(partesdemetal)delas
cuchillasinternasparaevitardañosenlas
manos.
2.Introduzcalascuchillasinternasdeunaenuna
hastaquehaganclic.
21
Solución de problemas
Problema Acción
Lospelosrecortados
vuelanentodaslas
direcciones.
Estopuedemejorarselimpiandola
afeitadoradespuésdecada
afeitado.
Limpielascuchillasinternasconla
escobilla.
Apliqueaceitetrashaberlimpiado
conaguaysecadocompletamente.
Laláminaexteriorse
calienta.
Apliqueaceite.
(consultelapágina98.)
Sustituyalaláminaexteriorsiestá
dañadaodeformada.
(consultelapágina98.)
Nopuedeoprimirseel
interruptordeencendido.
Desbloqueeelinterruptorde
encendido.
Eltiempode
funcionamientoesbreve,
inclusodespuésdela
carga.
Apliqueaceite.
Cuandoelnúmerodeoperaciones
porcargaempieceadisminuir,la
bateríaestaráaproximándoseal
naldesuvidaútil.
Problema Acción
Emiteunsonidofuerte.
Apliqueaceite.
Conrmequelascuchillasestán
correctamentecolocadas.
Esposiblequelaafeitadoraemitaun
ruidofuertedebidoalmotorlineal.
Estonorepresentaunproblema.
Limpielaláminaexteriorconla
escobilla.
Elolorescadavezmás
fuerte.
Estopuedemejorarselimpiandola
afeitadoradespuésdecada
afeitado.
Noobtieneunafeitadotan
apuradocomoantes.
Estopuedemejorarselimpiandola
afeitadoradespuésdecada
afeitado.
Sustituyalaláminaexteriory/olas
cuchillasinternas.
Vidaútilestimadadelalámina
exteriorylascuchillasinternas:
Láminaexterior:
Aproximadamente1año
Cuchillasinternas:
Aproximadamente2años
Apliqueaceite.
100
Problema Acción
Elsensordeafeitadono
responde.
Elsensordeafeitadopuedeno
respondercuandolacapacidadde
labateríaesbaja.Siesto
sucediera,recarguelaafeitadora.
Dependiendodelgrosordelabarba,
esposiblequeelsensordeafeitadono
reaccioneynocambieelsonidode
funcionamiento.Nosetratadeunfallo.
Esposiblequeelsensorde
afeitadonorespondadependiendo
delgrosordelabarbaodeltipode
geloespumadeafeitar,peroesto
esnormal.
Apliqueaceite.Elsensordeafeitado
puedenorespondersilascuchillas
nodisponendesucienteaceite.
Elsensordeafeitado
respondeinclusocuandola
afeitadoranoestáen
contactoconlapiel.
Eliminelosrecortesdelabarbadela
afeitadora.
Cuandolaafeitadoraesté
extremadamentesucia,retireel
marcodelaláminayláveloconagua.
(consultelapágina97.)
Sustituyalaláminaexteriory/olas
cuchillasinternas.
Vidaútilestimadadelalámina
exteriorylascuchillasinternas:
Láminaexterior:
Aproximadamente1año
Cuchillasinternas:
Aproximadamente2años
Problema Acción
Noesposiblecargarla
afeitadora.
Latemperaturadecarga
recomendadaesdeentre10y
35ºC.Sisecargaauna
temperaturadistinta,laafeitadora
podríarequerirmástiempopara
cargarseonocargarse.
Laafeitadorahadejadode
funcionar.
Latemperaturaambiente
recomendadaparael
funcionamientoesdeentre5y
35ºC.Esposiblequelaafeitadora
dejedefuncionarcuandola
temperaturaambientenoseala
recomendada.
Labateríahaalcanzadoelnalde
suvidaútil.
Elsonidode
funcionamientovaría
duranteelafeitado.
Mientraselpilotoindicadordel
sensordeafeitadoestáencendido,
elsensordeafeitadofunciona.El
sonidovaríaenfuncióndelgrosor
delabarba.
Laalimentaciónseapaga.
Pulsedosveceselinterruptorde
encendidoenelmododesensor
deafeitado.
101
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Servicio
Contacto
VisiteelsitioWebdePanasonic,http://panasonic.net,opóngaseen
contactoconuncentrodeserviciosautorizado(ladireccióndecontacto
estáenelfolletodegarantíapaneuropea)sinecesitainformaciónosi
laafeitadoraoelcabledealimentaciónresultandañados.
Piezas de repuesto
Laspiezasderepuestoestándisponiblesensudistribuidoroenel
CentrodeServicio.
Partesderepuestopara
elmodeloES-LV65
Láminaexteriorycuchillas
internasdelsistema
WES9032
Láminaexterior WES9173
Cuchillasinternas WES9170
Vida de la batería
Lavidaútildelabateríaesde3añossiselacarga
aproximadamenteunavezcadadossemana.Labateríadeesta
afeitadoranoestádiseñadaparaquelosconsumidoreslasustituyan.
Reemplacelabateríaenuncentrodeserviciotécnicoautorizado.
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
Estaafeitadoracontieneunabateríadeionesdelitio.
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenalgún
lugarocialmentedesignado,siesqueexistealgunoensupaís.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Sidesea
desecharestosobjetos,porfavorcontacteconsusautoridades
localesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrectodeeliminación.
102
Eliminación de la batería recargable interna
Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la
afeitadora�
Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar
ocialmentedesignado,siexistealguno.
Estagurasolodebeutilizarsealdesecharlaafeitadora,nopara
repararla.Siusteddesmontalaafeitadora,dejarádeserresistenteal
agua,loquepuedeocasionarunfuncionamientoincorrecto.
• RetirelaafeitadoradeladaptadordeCA.
• Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparatoydéjelo
encendidohastaquelabateríaestecompletamentedescargada.
• Lleveacabolospasos
1
a
4
ylevantelabatería,después
retírela.
• Tengacuidadodenocortocircuitarloscontactosdelabatería.
Especicaciones
Fuentede
alimentación
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentra
eneladaptadordeCA.
(Conversióndevoltajeautomática)
Voltajedelmotor
3,6V
Tiempodecarga Aproximadamente1hora
RuidoAcústico
Aéreo
enelmododeafeitado:63(dB(A)ref1pW)
enelmododerecortado:64(dB(A)ref1pW)
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
/