Transcripción de documentos

Geyser P4 QRG EN DMX Values 10CH Channel Function 1 Fog 2 Red 3 Green 4 Blue 5 Amber 6 UV 7 Color Macro 8 Color Macro Speed Value Percent/Setting 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 009 010 ó 017 018 ó 025 026 ó 033 034 ó 041 042 ó 049 050 ó 057 058 ó 065 066 ó 073 074 ó 081 082 ó 089 090 ó 097 098 ó 105 106 ó 113 114 ó 121 122 ó 129 130 ó 137 138 ó 145 146 ó 153 154 ó 161 162 ó 169 170 ó 177 178 ó 185 186 ó 193 194 ó 201 202 ó 209 210 ó 217 218 ó 225 226 ó 233 234 ó 241 242 ó 249 250 ó 225 000 ó 009 010 ó 255 No function Fog on No function 0–100% No function 0–100% No function 0–100% No function 0–100% No function 0–100% No function Color Macro 1 Color Macro 2 Color Macro 3 Color Macro 4 Color Macro 5 Color Macro 6 Color Macro 7 Color Macro 8 Color Macro 9 Color Macro 10 Color Macro 11 Color Macro 12 Color Macro 13 Color Macro 14 Color Macro 15 Color Macro 16 Color Macro 17 Color Macro 18 Color Macro 19 Color Macro 20 Color Macro 21 Color Macro 22 Color Macro 23 Color Macro 24 Color Macro 25 No Function Color Macro 26 Color Macro 27 Color Macro 28 Color Macro 29 Color Macro 30 No function Speed, slow to fast  Geyser P4 QRG Acerca de esta guía ES La Guía de referencia rápida (GRR) del Geyser P4 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a responsabilidad cambio sin previo aviso. Notas de Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, seguridad uso y mantenimiento. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Este producto no está concebido para una instalación permanente. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. Dependiendo de la cantidad de niebla/neblina generada, todas las máquinas de niebla pueden disparar los detectores de humo. La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. Cerciórese de que hay líquido de niebla adecuado en la máquina para evitar que se estropeen la bomba y el calentador. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. No utilizar para calentar espacios. Vacíe el depósito antes de transportar el producto. Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET®. Para evitar el desgaste y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.  Geyser P4 QRG Contacto Qué va incluido ES Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • Geyser P4 • Cable de alimentación • Mando a distancia inalámbrico • Receptor remoto inalámbrico • Tarjeta de garantía • Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Geyser P4 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a CHAUVET. Descripción del producto El Geyser P4 es una máquina de niebla a base de agua con tecnología RGBA+UV. Produce un efecto de simulación pirotécnica emitiendo ráfagas de niebla coloreada 15 pies de altura con un volumen de hasta 13.000 pies cúbicos por minuto. Su ligereza y su tamaño compacto lo convierten en ideal para aplicaciones móviles Esta versátil máquina de niebla también se puede girar para que emita en vertical o en horizontal. La pantalla digital permite una fácil selección de las funciones y configuraciones independientes. Solamente con enchufarlo, consiga un control sin cables gracias al mando a distancia incluido. Utiliza fluido para niebla o neblina CHAUVET® estándar.  Geyser P4 QRG ES Depósito de líquido Línea de entrada de fluido Pantalla desmontable Boquilla y LED Vista general del producto Lazo de seguridad Pantalla LED Botones de control Interruptor encendido/apagado Entrada/Salida DMX Entrada de alimentación Portafusibles Botón de niebla manual Puerto receptor mando a distancia El FCQ (Fog Cleaner Quart) ha sido especialmente desarrollado por CHAUVET para limpiar su Geyser P4. Asegúrese de usar FCQ regularmente para incrementar la vida de su producto. Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación de tensión fija que puede funcionar con una tensión de entrada de 120 VCA, 50/60 Hz o alterna 230 VCA, 50 Hz. Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. fusible 2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura 3. 4. 5. del portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.  Geyser P4 QRG Montaje ES Antes de montar este producto, lea las notas de seguridad. Montaje en altura: emisión de niebla hacia abajo Diagrama de montaje Montaje en el suelo: emisión de niebla vertical Montaje en el suelo: emisión de niebla vertical Nota: quite el depósito de fluido de su soporte y colóquelo boca arriba en una superficie adyacente cuando monte el Geyser P4 en posición invertida para evitar fugas.  Geyser P4 QRG ES Línea de fluido de niebla Orientación del depósito de fluido Salida de niebla vertical Salida de niebla horizontal Para evitar vertidos con cualquier montaje, coloque siempre el depósito de fluido con la tapa del depósito en la posición más alta sobre la línea de fluido de niebla del depósito. TRUSST® (u otra plataforma elevada o truss) Abrazaderas de montaje para el Geyser P4 Cable de seguridad para el depósito de fluido Montaje en truss invertido alternativo Cable de seguridad Depósito de fluido en posición vertical Montaje en altura: emisión de niebla hacia abajo Con montaje invertido, evite que se derrame el fluido de niebla colocando el depósito de fluido en posición vertical. Asegúrese de usar un cable de seguridad tanto para el Geyser P4 como para el depósito de fluido cuando lo instale de este modo. Para evitar el desgaste y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.  Geyser P4 QRG ES Inversión del Para evitar fugas, invierta el depósito de fluido cuando monte este depósito producto en posición invertida. *El producto real puede variar con respecto a la fotografía ❶ ❷ Montaje invertido ❸  Geyser P4 QRG Descripción del panel de control ES Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor <DOWN> numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor <ENTER> seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <UP> Opciones de menú Nivel principal Niveles de programación Descripción Addr d- -1– d503 P 0 (Blackout) P 1–P32 Selecciona la dirección de inicio DMX Selecciona el color preconfigurado para el botón <MANUAL> nCoL CH-1–CH-4 P1-1–P1-32 Ht T___ Selecciona los colores preconfigurados para el funcionamiento remoto Muestra la temperatura actual del producto Enlace DMX El Geyser P4 puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Dirección de Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo inicio DMX, la dirección DMX más recomendable es 503. Mando a Para lanzar la salida de niebla y activar el programa de clor usando el mando a distancia inalámbrico, haga lo siguiente: distancia 1. Conecte el receptor inalámbrico al puerto del receptor del mando inalámbrico a distancia situado en el lateral del Geyser P4. 2. Programe la elección de color para cada botón en el mando a distancia (1–4), usando las opciones de menú CH-1–CH-4 del Geyser P4. 3. En el transmisor inalámbrico, pulse el botón asignado al programa de color (1–4). El Geyser P4 emite niebla y activa el programa de color mientras mantenga pulsado el botón.  Geyser P4 QRG ES Valores DMX 10CH Canal Función 1 Niebla 2 Rojo 3 Verde 4 Azul 5 Ámbar 6 UV 7 Macros de color 8 Velocidad de Macro de Color Valor 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 000 ó 009 010 ó 017 018 ó 025 026 ó 033 034 ó 041 042 ó 049 050 ó 057 058 ó 065 066 ó 073 074 ó 081 082 ó 089 090 ó 097 098 ó 105 106 ó 113 114 ó 121 122 ó 129 130 ó 137 138 ó 145 146 ó 153 154 ó 161 162 ó 169 170 ó 177 178 ó 185 186 ó 193 194 ó 201 202 ó 209 210 ó 217 218 ó 225 226 ó 233 234 ó 241 242 ó 249 250 ó 225 000 ó 009 010 ó 255 Porcentaje/Configuración Sin función Niebla conectada Sin función 0-100% Sin función 0-100% Sin función 0-100% Sin función 0-100% Sin función 0-100% Sin función Macro color 1 Macro color 2 Macro color 3 Macro color 4 Macro color 5 Macro color 6 Macro color 7 Macro color 8 Macro color 9 Macro color 10 Macro color 11 Macro color 12 Macro color 13 Macro color 14 Macro color 15 Macro color 16 Macro color 17 Macro color 18 Macro color 19 Macro color 20 Macro color 21 Macro color 22 Macro color 23 Macro color 24 Macro color 25 Sin función Macro color 26 Macro color 27 Macro color 28 Macro color 29 Macro color 30 Sin función Velocidad, Lenta a rápida  Geyser P4 QRG 10CH ES Canal Función 9 Estroboscopio 10 Atenuador Valor 000 ó 009 010 ó 255 000 ó 002 003 ó 255 Porcentaje/Configuración Sin función Estroboscopio, lento a rápido Sin función 0–100%