Transcripción de documentos

IMPORTANT: See the HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide on the CD included with this product for instructions on connecting the host and client computers and the supported setup configurations. IMPORTANTE: Consulte o Guia de Melhores Práticas e Instalação da Solução HP MultiSeat, disponível no CD fornecido com este produto, para obter instruções sobre como conectar os computadores clientes ao host e sobre as configurações suportadas. IMPORTANT : Voir le Guide des meilleures pratiques d’implémentation de la solution informatique HP MultiSeat sur le CD inclus avec ce produit pour les instructions sur la connexion des ordinateurs hôte et client et les configurations d’installation prises en charge. WICHTIG: Im Dokument „HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide“ auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD finden Sie Anleitungen zum Verbinden der Host- und Clientcomputer sowie Informationen zu unterstützten Setup-Konfigurationen. IMPORTANTE: Consultare la Guida all’implementazione e alle best practice della soluzione HP MultiSeat Computing sul CD fornito con questo prodotto per le istruzioni sul collegamento dei computer host e client e sulle configurazioni delle impostazioni supportate. МАҢЫЗДЫ: Қонақ және клиент компьютерлерін қосу үшін және қолдауы бар орнату конфигурациларының нұсқаулықтары үшін осы өніммен бірге келген СД- да берілген HP бірнеше орындық есептеу шешімін жүзеге асыру және ең жақсы практикалық көмекшісін қараңыз. ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по соединению центрального и клиентских компьютеров, а также информация о поддерживаемых конфигурациях установки приведены в руководстве по современным методам работы и внедрению вычислительных решений HP MultiSeat, представленном на компакт-диске, прилагающемся к данному продукту. IMPORTANTE: Consulte la Guía de implementación y mejores prácticas de HP MultiSeat Computing Solution en el CD incluido con este producto para ver instrucciones para conectar los equipos host y cliente y las configuraciones admitidas. ÖNEMLİ: Ana bilgisayar ile istemci bilgisayarları birbirine bağlama ve desteklenen kurulum yapılandırmaları hakkındaki yönergeler için bu ürünle birlikte verilen CD’de yer alan HP Multiseat Bilgi İşlem Çözümü Uygulaması ve En İyi Uygulamalar Kılavuzu’na bakınız. 3 4 Español Información IMPORTANTE sobre Seguridad  Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la Web en www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de documentación Thin Client) que viene con el producto. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños al equipo, haga lo siguiente: • No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. • Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. • Desconecte la alimentación de la Thin Client desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con el producto. Garantía Limitada y Limitaciones Materiales Cada producto HP es vendido sujeto a las declaraciones expresas de garantía limitada HP relacionadas a ese producto. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO PROVEE IMPORTANTE INFORMACIÓN ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL RANGO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA PROVISTA PARA EL PRODUCTO HP, Y TAMBIÉN CONTIENE CIERTAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR PARTE DE HP, QUE PODRÍAN MATERIALMENTE AFECTAR SUS DERECHOS. CONSECUENTEMENTE, LE RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO HP. LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO HP SE CONSIDERA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO. Puede ver e imprimir la declaración de Garantía limitada y asistencia técnica de HP en todo el mundo para su Thin Client HP en el CD de documentación. Si no puede acceder a la información de garantía en el CD ni en el sitio Web, póngase en contacto con Atención al cliente o con su representante de cuenta para recibir una copia impresa de la declaración de Garantía limitada y asistencia técnica de HP en todo el mundo.