Transcripción de documentos

English Español IMPORTANT Safety Information Información IMPORTANTE sobre Seguridad To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product. To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment: • • • Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times. Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet. For more information, refer to the documentation provided with your product. Limited Warranty and Material Limitations Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT. You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account representative for a printed copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP thin client products (part number 407100-xx5 - specify language). Read This BEFORE You Turn on the HP Compaq ms6000 Desktop PC Avoiding Possible Audio Issues with the HP MultiSeat Computing Solution With a multiple-language MultiSeat image on the HP Compaq ms6000 Desktop PC, the audio on some HP t100 Thin Clients may fail to work. To avoid this remote possibility, complete the following steps, instead of those shown in the Quick Setup & Getting Started Guide: 1. Connect only the HP Compaq ms6000 Desktop PC, monitor, mouse, keyboard, and power cords. 2. Turn on the desktop PC and follow the on-screen instructions to set up and configure the operating system. During the set up of the operating system, the desktop PC will restart one or more times. 3. When the desktop PC configuration is complete, shut down the desktop PC, then connect the thin clients and other optional devices, as shown in the Quick Setup & Getting Started Guide. 4. Turn on the desktop PC. The devices will be enabled automatically and your system will be ready for use. Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la Web en www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de documentación Thin Client) que viene con el producto. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños al equipo, haga lo siguiente: • • • No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. Desconecte la alimentación de la Thin Client desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con el producto. Garantía Limitada y Limitaciones Materiales Cada producto HP es vendido sujeto a las declaraciones expresas de garantía limitada HP relacionadas a ese producto. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO PROVEE IMPORTANTE INFORMACIÓN ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL RANGO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA PROVISTA PARA EL PRODUCTO HP, Y TAMBIÉN CONTIENE CIERTAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR PARTE DE HP, QUE PODRÍAN MATERIALMENTE AFECTAR SUS DERECHOS. CONSECUENTEMENTE, LE RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO HP. LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO HP SE CONSIDERA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO. Usted puede visualizar e imprimir la declaración de Garantía Limitada Mundial y Soporte Técnico para su HP Thin Client en el Documentation CD (CD de documentación) o desde el sitio Web de HP en www.hp.com/go/bizsupport, donde se suministra en formato PDF. Si usted no puede acceder la garantía en el CD o la Web, haga contacto con Soporte al Cliente o su representante de cuentas para obtener una copia impresa de la declaración de Garantía Mundial Limitada y Soporte Técnico para productos HP Thin Client (número de referencia 407100-xx5 – especifique el idioma). Lea esto ANTES de encender la HP Compaq ms6000 Desktop PC Evite posibles problemas de audio con la solución de computación HP MultiSeat Con una imagen de múltiples idiomas MultiSeat en la HP Compaq ms6000 Desktop PC, el audio puede dejar de funcionar en algunas HP t100 Thin Clients. Para evitar esta posibilidad remota, siga los pasos siguientes, en lugar de aquellos mostrados en la Guía de configuración rápida y Pasos iniciales: 1. Conecte sólo la HP Compaq ms6000 Desktop PC, el monitor, el mouse, el teclado, y los cables de alimentación. 2. Encienda la Desktop PC y siga las instrucciones en pantalla para instalar y configurar el sistema operativo. Durante la configuración del sistema, la Desktop PC reiniciará una o varias veces. 3. Cuando se finalice la configuración de la Desktop PC, apáguela y luego conecte las thin clients y otros dispositivos opcionales, según se muestra en la Guía de configuración rápida y Pasos iniciales. 4. Encienda la Desktop PC. Los dispositivos serán automáticamente activados y el sistema estará listo para uso.