Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegúrese de que todos los artículos aquí indicados estén incluidos en la CONTENIDO DE LA CAJA caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE ƒ MOBILE DJ UTILIZAR EL PRODUCTO. ƒ Cable de micrófono PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ƒ Micrófono CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA ƒ Cable de alimentación VEZ. ƒ Guía de inicio rápido Estudie este diagrama de instalación. ƒ Folleto de instrucciones de Coloque el producto en una posición adecuada para su funcionamiento. seguridad e información Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos, sobre la garantía reproductores de CD, reproductores MP3 y amplificadores/sistemas de amplificadores para altavoces estén apagados y con el control de volumen en “cero”. Encienda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3) • MOBILE DJ Al apagar, realice siempre esta operación en forma inversa: • MOBILE DJ • dispositivos de entrada REPRODUCTOR DE CD (no incluido) MICRÓFONO iPod (no incluido) SUMINISTRO ELÉCTRICO PANEL SUPERIOR PANEL LATERAL BATERÍAS RECARGABLES Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Como ocurre con las baterías de automóviles, la forma en que la use tiene una influencia significativa sobre la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento apropiados, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna. USO GENERAL • Cargue completamente la batería antes de usarla. • Evite agotarla completamente. • Para obtener máxima vida, descargue la batería el 80% una vez por mes. • Cargue la batería completamente después de cada uso. • Cuando está completamente cargada, la batería puede dejarse por hasta una semana. • Puede dejar la unidad enchufada durante hasta dos semanas. ALMACENAMIENTO • Evite almacenar la batería en lugares húmedos y de alta temperatura. • Si la almacena durante períodos prolongados, recárguela periódicamente. • Si no carga la batería durante seis meses, es posible que luego no pueda cargarse. REPARACIÓN • Cuando la batería se acerca al final de su vida útil, puede perder su capacidad de recarga. Si esto ocurre, comuníquese con el centro de servicio de ION Audio local autorizado. • No intente realizar el servicio, modificar o reemplazar la batería usted mismo. DISPOSICIÓN FINAL • Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales. 5  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL LATERAL 1. 2. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN (IEC) – Inserte aquí el cable de alimentación incluido y conecte el otro extremo a un suministro eléctrico, desde el que se alimentará y cargará la unidad. El indicador de carga se enciende cuando se está cargando la batería. SELECTOR DE VOLTAJE* – Ajuste este selector al voltaje de su ubicación. 4 5 *ADVERTENCIA: Los usuarios de EE.UU. deben colocar este conmutador en “100-120V”, mientras que los del Reino Unido y la mayoría de los países europeos deben colocarlo en “220-240V”. Si se selecciona el voltaje incorrecto, se puede dañar la unidad. 3. 4. 5. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el MOBILE DJ. Tenga en cuenta que cuando el MOBILE DJ está conectado a una fuente de alimentación, se carga la 3 1 batería. INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA – Cuando está encendida la unidad, estas luces indican la energía 2 remanente de la batería. La vida útil de la batería varía en función del volumen y el consumo. INTERRUPTOR DE CARGA DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Para cargar su iPod cuando la unidad está encendida, coloque este posición en la posición "Charge" (Carga). CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 2 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 7 8 6 3 3 5 1 LED DE ENCENDIDO – Este LED se ilumina cuando el MOBILE DJ está encendido. ENTRADAS DE MICRÓFONO (1/4") – Estas entradas mono de 1/4" se pueden usar para conectar dos micrófonos a la unidad. ENTRADA AUXILIAR (RCA ESTÉREO) – Esta entrada RCA estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Para conectar un dispositivo portátil con un conector para auriculares estéreo de 1/8", use un cable de 1/8" a RCA estéreo. VOLUMEN DE MICRÓFONO – Esta perilla controla el volumen de las ENTRADAS DE MICRÓFONO. VOLUMEN MAESTRO – Esta perilla controla el volumen del altavoz del MOBILE DJ. CROSSFADER – Funde la música que se reproduce entre las estaciones de acoplamiento A y B. Deslizándolo a la izquierda se reproduce la estación A y deslizándolo hacia la derecha la estación B. PERILLA DE SELECCIÓN DE EFECTOS – Esta perilla selecciona qué efecto se aplica a las ENTRADAS DE MICRÓFONO. Puede elegir cualquier a de los efectos descritos en la sección EFECTOS. MAGNITUD DEL EFECTO – Esta perilla controla la proporción del efecto seleccionado que usted oye. 6  EFECTOS EFECTO DE ALTAVOZ GIRATORIO ROTARY (Giratorio): El simulador de altavoz giratorio rápido crea el clásico y lujurioso efecto de la bocina giratoria de un órgano. Eficaz para guitarras, vocales, teclados y otros instrumentos. EFECTOS DE REVERBERACIÓN HALL 1 (Auditorio 1): Un efecto de reverberación en auditorio de conciertos grande y brillante, adecuado para vocales e instrumentos. HALL 2: Un efecto de reverberación en auditorio de conciertos grande y cálido, adecuado para batería, piano y otros instrumentos. ROOM 1 (Sala 1): Efecto de reverberación en sala reflectiva mediana y moderadamente brillante, adecuado para vocales, guitarras lead y otros instrumentos. ROOM 2: Efecto de reverberación en sala pequeña, brillante y muy reflectiva, adecuado para batería y percusión, así como para guitarras eléctricas y otros instrumentos. ROOM 3: Efecto de reverberación en sala grande y cálida, adecuado para instrumentos acústicos. PLATE 1 (Placa 1): Reverberación en placa vocal lujuriosa y suave con largo tiempo de decaimiento y tonalidad cálida. PLATE 2: Emulación de una placa clásica con tonalidad brillante ligeramente metálica y un decaimiento de mediana duración. PLATE 3: Reverberación en placa corta y brillante eficaz para crear espacios sutiles. EFECTOS DE MODULACIÓN CHORUS (Coro): Complejo efecto de conjunto de coro de 6 voces con retardos cortos denominado también “Chorus / Doubler” (Coro / Doblador). Ruta de señal estéreo discreta. Lenta y acuosa FLANGE: Flange estéreo clásico: Barrido lento y ligeramente metálico con ruta de señal estéreo discreta. EFECTOS DE RETARDO DELAY 1 (Retardo 1): Sencillo eco de golpe sin realimentación, particularmente eficaz en vocales y guitarras de ritmo. DELAY 2: Retardo polirrítmico de mediana duración con realimentación de crossover. Relación 3 a 4 entre los tiempos de retardo izquierdo y derecho (291 a 388 ms) para obtener sensación 3/4 ó 4/4. Útil para instrumentos de solo donde se desea un efecto de eco largo arrastrado. MULTIEFECTOS CHORUS – ROOM 1: Reverberación de sala en una modulación tipo flange lenta que crea un efecto espacial. CHORUS – ROOM 2: Modulación rápida que brinda un efecto dramático de coro en una sala pequeña para obtener un sonido muy lujurioso de coro + reverberación con ruta de señal estéreo discreta. BYPASS (Puenteo): Se puentea el procesador de efectos —no se oirá ningún efecto. NOTAS IMPORTANTES: Use esta guía de solución de problemas si el sonido se distorsiona a altos volúmenes. • La entrada se “recorta” (distorsiona): Intente bajando la ganancia de entrada o el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. • La salida se “recorta” (distorsiona): Baje el nivel de volumen general. • Hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el "recorte " (distorsión). • El cable de enlace: está enchufado a la entrada de instrumentos o micrófono en lugar de la entrada de línea RCA. Importante: Con todos los altavoces grandes, se requiere un período de "asentamiento" para que funcione con niveles óptimos. Para "asentar" correctamente su MOBILE DJ, reproduzca una fuente de audio a volumen medio durante varias horas. ESPECIFICACIONES Voltaje de entrada: CA 100–120 V / 60 Hz, 220–240 V / 50 Hz Potencia de entrada: 50 W Potencia de salida: 22 W (pico) Respuesta en frecuencia (±3dB): 77 Hz–20 kHz Tiempo requerido para cargar totalmente el MOBILE DJ: menos de 4 horas Vida útil de la batería: Más de 12 horas* cuando está completamente cargada. * Nota: La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el volumen al que se usa el producto. 7