3M DBI-SALA® Nano-Lok™ Edge Twin-Leg Quick Connect Self Retracting Lifeline, Cable, 3500231, 8 ft. (2.4m) Instrucciones de operación

3M
Marca
3M
Modelo
DBI-SALA® Nano-Lok™ Edge Twin-Leg Quick Connect Self Retracting Lifeline, Cable, 3500231, 8 ft. (2.4m)
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

© Copyright 2013, Capital Safety
FORMULARIO N.º: 5903548
REV: A
Instrucciones complementarias
The Ultimate in Fall Protection
Interfaces de SRL con eslinga de retención ajustable
Números de modelo: (Vea la Figura 1)
Figura 1 - Interfaces de SRL con eslinga de retención ajustable Nano-Lok
SRL Nano-Lok
Modelo ANSI o CSA
(se compra por
separado)
1231075/1231075C
Eslinga de 6 pies (1,8 m)
con gancho de seguridad
9502116
1231076/1231076C
Eslinga de 3 pies (0,9 m)
con gancho de resorte
2000210
1231077/1231077C
Eslinga de 6 pies (1,8 m)
con gancho de resorte
2000210
1231078/1231078C
Eslinga de 3 pies (0,9 m)
con gancho de seguridad
9502116
Figura 1 – Conexiones del anclaje
A
Sujeción
B
Detención de caídas
12 pies
(3,7 m)
A B
La información de este documento complementa los
siguientes Manuales de instrucciones del producto:
5903315 ANSI Anticaídas autorretráctiles
Nano-Lok
5902126 ANSI Eslingas de red, eslingas de
cuerda, extensiones de anillo
en D
5903406 CSA Anticaídas autorretráctiles
Nano-Lok
5902206 CSA Eslingas de red, eslingas de
cuerda, extensiones de anillo
en D
2
ADVERTENCIA: Este producto es parte de un sistema personal de detención de caídas
1
o de sujeción
2
. El usuario debe seguir las
instrucciones del fabricante para cada componente del sistema. Las mismas deben entregarse a los usuarios de este equipo. Antes de usar el
equipo, el usuario deberá leerlas y comprenderlas. Para el uso y el mantenimiento correctos de este equipo, se deberán seguir las instrucciones
del fabricante. La modifi cación o el uso incorrecto de este producto, así como el incumplimiento de las instrucciones, pueden causar heridas
graves o, incluso, la muerte.
IMPORTANTE: Ante cualquier duda sobre el uso, el cuidado o la compatibilidad de este equipo para la aplicación que desea darle,
comuníquese con Capital Safety. Por preguntas generales, consulte las normas nacionales, incluidas la familia de normas ANSI Z359 sobre
protección contra caídas, ANSI A10.32, y los requisitos (OSHA) locales, estatales y federales que regulan la seguridad laboral para obtener más
información sobre sistemas de protección contra caídas.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
La Figura 1 ilustra los modelos disponibles de Interfaces de SRL con eslinga de retención ajustable Nano-Lok
™
. La Interfaz de SRL con eslinga
de retención ajustable combina las capacidades de detención de caídas de una eslinga autorretráctil Nano-Lok
3
y las capacidades de retención
de una eslinga de posicionamiento ajustable en una interfaz de arnés para piernas doble que se instala en un arnés de cuerpo completo.
La Figura 2 ilustra el uso de la Interfaz de SRL con eslinga de retención ajustable como protección contra caídas para aplicaciones de
elevaciones aéreas. La eslinga de posicionamiento ajustable se utiliza en elevaciones más bajas donde la separación es insufi ciente
para permitir el bloqueo del SRL Nano-Lok si ocurre una caída. Cuando se ajusta de manera adecuada, la eslinga evita que el centro de
gravedad del usuario alcance el riesgo de caída. Una vez que se eleva al usuario a una altura de separación de bloqueo adecuada, el SRL
Nano-Lok permite mayor movilidad y ofrece detención de caídas en el caso de una caída.
INSTALACIÓN:
IMPORTANTE: El O-Ring y la eslinga de posicionamiento solo deben acoplarse a la interfaz de arnés para piernas doble (vea la Figura 1).
No conecte el O-Ring a otros ganchos o conectores, ni use la eslinga de posicionamiento para extender el SRL Nano-lok (vea la Figura 2). No
use la eslinga de posicionamiento con SRL que no sean SRL Nano-Lok.
1. Instale la interfaz de arnés en el arnés de cuerpo completo e instale el SRL Nano-Lok en la interfaz de arnés según las instrucciones
del “Manual de instrucciones de Anticaídas autorretráctiles Nano-Lok”.
IMPORTANTE: Los arneses con un anillo en D fi jo requieren la interfaz alternativa de arnés con anillo en D fi jo para SRL doble (3100107).
2. Reemplace la eslinga de posicionamiento para el segundo SRL Nano-Lok e instálelo en la interfaz de arnés según las instrucciones.
USO:
La Figura 2 ilustra la conexión y el uso de una Interfaz de SRL con eslinga de retención ajustable:
1. Conecte los ganchos de seguridad al SRL Nano-Lok y la eslinga de posicionamiento a los puntos de conexión de anclaje válidos.
Consulte el “Manual de instrucciones de Anticaídas autorretráctiles Nano-Lok” asociado y el “Manual de instrucciones para el usuario
de eslingas de red, eslingas de cuerda, extensiones de anillo en D” para los requisitos de conexión y anclaje.
2. Ajuste la longitud de la eslinga de posicionamiento para evitar el acceso a todos los riesgos de caídas.
3. Cuando está elevado lo sufi ciente como para permitir el bloqueo del SRL si ocurre una caída, desconecte el gancho de seguridad de
la eslinga de posicionamiento si se requiere de movilidad adicional.
B
4. Cuando se desciende a una altura insufi ciente para el bloqueo del SRL, vuelva a conectar el gancho de seguridad de la eslinga de
posicionamiento a su punto de conexión de anclaje.
A
PRECAUCIÓN: La eslinga de posicionamiento de este producto no está califi cada para relámpago de arco. No la use en un ambiente donde
podría ocurrir un relámpago de arco (explosión eléctrica).
CSG USA & Latin America
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066-5005
Toll Free: 800.328.6146
Phone: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
solutions@capitalsafety.com
CSG Canada
260 Export Boulevard
Mississauga, ON L5S 1Y9
Phone: 905.795.9333
Toll-Free: 800.387.7484
Fax: 888.387.7484
info.ca@capitalsafety.com
CSG Northern Europe
5a Merse Road
North Moons, Moat
Reditch, Worcestershire, UK
B98 9HL
Phone: + 44 (0)1527 548 000
Fax: + 44 (0)1527 591 000
csgne@capitalsafety.com
CSG EMEA
(Europe, Middle East, Africa)
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue
5600 M B.P. 15 06511
Carros
Le Broc Cedex
France
Phone: + 33 4 97 10 00 10
Fax: + 33 4 93 08 79 70
information@capitalsafety.com
CSG Australia & New Zealand
95 Derby Street
Silverwater
Sydney NSW 2128
AUSTRALIA
Phone: +(61) 2 8753 7600
Toll-Free : 1 800 245 002 (AUS)
Toll-Free : 0800 212 505 (NZ)
Fax: +(61) 2 87853 7603
sales@capitalsafety.com.au
CSG Asia
Singapore:
16S, Enterprise Road
Singapore 627666
Phone: +65 - 65587758
Fax: +65 - 65587058
inquiry@capitalsafety.com
Shanghai:
Rm 1406, China Venturetech Plaza
819 Nan Jing Xi Rd,
Shanghai 200041, P R China
Phone: +86 21 62539050
Fax: +86 21 62539060
www.capitalsafety.com
1 Detención de caídas: Acción o evento de detener una caída libre o el instante donde la caída libre hacia abajo ha sido detenida.
2 Sujeción: Técnica para asegurar a una persona autorizada a un anclaje usando una eslinga/un anticaídas lo sufi cientemente corto como para evitar que el centro
de gravedad de la persona alcance el riesgo de caída.
3 SRL Nano-Lok: El SRL Nano-lok no está incluido en la Interfaz de SRL con eslinga de retención ajustable. Debe comprarse por separado.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

3M DBI-SALA® Nano-Lok™ Edge Twin-Leg Quick Connect Self Retracting Lifeline, Cable, 3500231, 8 ft. (2.4m) Instrucciones de operación

3M
Marca
3M
Modelo
DBI-SALA® Nano-Lok™ Edge Twin-Leg Quick Connect Self Retracting Lifeline, Cable, 3500231, 8 ft. (2.4m)
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados