LG MG280d El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
LG-MG280d Guía del usuario
P/N : MMBB0246107 (1.0)
W
LG Electronics Inc.
LG-MG280d Guía del usuario
Alguno de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
MG280d Bolivia_cover_1107 2007.11.13 10:36 AM ˘ ` 1
Bluetooth QD ID B012428
MG280d ˙¥3_0712 2007.11.13 10:37 AM ˘ ` 1
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Estimado Cliente:
¡Felicitaciones!
Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG
Electronics Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto.
Condiciones de la Garantía:
1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?
LG Electronics Inc. garantiza al comprador original que el teléfono LG y sus
accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación y bajo condiciones de
uso normal no debiera presentar problemas. El proceso de garantía comienza con la
fecha de compra y continúa por un período de tiempo especificado a continuación:
A. El periodo de Garantía:
Teléfono 1 año
Baterías 6 meses
Otros accesorios 6 meses
B. La garantía es sólo valida para el comprador original y es intransferible.
C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de defectos en el
momento de empaque, por este motivo, no está cubierto por la garantía.
D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de compra
y/o activación del equipo.
E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio técnico u
otro intermediario autorizado.
2. ¿Qué no cubre?
Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador. La
Garantía no cubre:
A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga
inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación de cualquier parte del
producto, incluyendo antena o daño cosmético;
Chile_Bolivia_WC_1107 2007.11.13 10:37 AM ˘ ` 1
B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible
C. Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas que estén ralladas
o dañadas debido al uso normal;
D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios,
productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados por LG Electronics Inc.
o autorizados por el mismo.
E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones, conexiones no
autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no
autorizados porLG Electronics Inc.
F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los
parámetros especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del
equipo. (Temperatura, humedad, etc.)
G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80%
de la capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no cubre cualquier
batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o
no aprobado por LG Electronics Inc. (II) cualquiera de los sellos en la batería
están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en
otros equipos que no correspondan al teléfono LG especificado.
3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.?
Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará o
reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono.
Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto
(Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico Autorizado por LG adjuntando la boleta
o factura de compra.
4. ¿Dónde llevo mi teléfono?
En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía, por
favor recurra a cualquier sucursal de su Operador de Servicio, junto con la factura de
compra, que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento.
Chile_Bolivia_WC_1107 2007.11.13 10:37 AM ˘ ` 2
17:14
05/01 Vie
MG280d Guía del usuario
- ESPAÑOL
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 1
Cómo usar el Touch Pad 5
Por su seguridad 7
Antes de comenzar
Características del
MG280d 15
Partes del teléfono
Información en la pantalla 19
Para empezar 21
Instalación de la tarjeta SIM y
carga de la batería
Funciones generales 22
Para encender y apagar el teléfono
Hacer una llamada
Contestar una llamada
Hacer llamadas internacionales
Selección de funciones y
opciones 25
Árbol de menús 26
Navegador 28
Internet
Registro de llamadas 32
Todas
Llamadas perdidas
Llamadas realizadas
Llamadas recibidas
Duración de llamadas
Costo de llamada 33
Informaciones GPRS 34
CONTENIDOS
CONTENIDOS
2
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 2
Herramientas 35
Favoritos
Alarma
Calendario
Calculadora 36
Nota
Tareas 37
Cronómetro 38
Conver. unidad
Reloj mundial
Multimedia 39
Cámara
Cámara de video 40
Radio FM 41
Grabador de voz 42
Compositor de melodías
Mensajes 46
Nuevo mensaje
Buzón de entrada 49
Buzón de email 51
Borradores
Buzón de salida
Enviados
Escuchar buzón de voz 52
Servicio de información
Plantillas
Config. mensajes 53
Mis cosas 58
Imágenes
Sonidos 59
Videos
Otros
Juegos y aplicativos 60
CONTENIDOS
3
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 3
Servicios SIM 61
Contactos 62
Buscar
Agregar nuevo
Marcación rápida
Grupos 63
Copiar todos
Borrar todos
Configuraciones 64
Información
Configuraciones 65
Fecha y hora
Idiomas
Perfiles
Pantalla
Conectividad 67
Llamadas 71
Seguridad 73
Modo avión 75
Ahorro energía 76
Restaurar
Estado de memoria
Accesorios 77
Preguntas y Respuestas 79
CONTENIDOS
CONTENIDOS
4
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 4
Cómo usar el Touch Pad
Cómo usar el Touch Pad
5
]
Los botones frontales de este teléfono son Touch Pad (Teclado Táctil).
]
Asegúrese de leer "Precauciones para el Touch Pad" antes de usar el Touch
Pad.
Precauciones para el Touch Pad.
1. Asegúrese de que sus manos estén limpias y
secas.
- Remueva la humedad de sus manos y de la
superficie del Touch Pad, especialmente cuando
se encuentre en un ambiente húmedo.
2. No necesita apretar fuertemente el Touch Pad
para que funcione normalmente.
Evite que el teléfono sufra impactos severos, ya
que los sensores del Touch Pad pueden dañarse.
3. Use la punta del dedo para presionar
exactamente el botón que quiere, cuidando no
tocar los botones para otras funciones.
17:1417:14
05/01 Vie
Touch Pad
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 5
4. Cuando la pantalla y el Touch Pad están apagados, presionar el Touch
Pad no prenderá la pantalla. Abra la tapa deslizable o presione la tecla de
cámara para encender el Touch Pad (el Touch Pad no funciona cuando
está apagado).
5. Si la tapa está cerrada, el Touch Pad no funciona y durante una llamada
debe mantener presionada la tecla de cámara para que el Touch Pad
funcione.
6. El Touch Pad puede no funcionar correctamente si está cubierto por
plástico o una funda. Así mismo, el Touch Pad puede no funcionar si se
está usando un guante.
7. No acerque metales o materiales conductores al Touch Pad, ya que el
contacto con los mismos puede causar fallas o resultar en errores.
Cómo usar el Touch Pad
Cómo usar el Touch Pad
6
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 6
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono en
ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 °C o superiores
a los 40 °C , como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o
dentro del automóvil en un día caluroso.
La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y posiblemente
una falla catastrófica.
Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las
emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos
electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados.
Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como
sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de
recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una
instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de
microondas ya que esto haría estallar la batería.
¡ADVERTENCIA!
Para reducir la posibilidad de sufrir descargas
eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de mucha humedad, como
serían el baño, una piscina, etc.
Por su seguridad
Por su seguridad
7
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 7
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se
ofrece más información detallada en esta guía del usuario.
•Riesgo de explosión si la batería es reemplazada de forma incorrecta.
• Descarte las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
• No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la
batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
• No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
• Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes
cortantes como dientes de animales o uñas. Corre el riesgo de causar un
incendio.
• Almacene la batería en un sitio fuera del alcance de los niños.
• Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule
(del auricular, partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia
o ahogo.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el
teléfono se indique que la batería esta cargada, porque puede provocar un
choque eléctrico o peligro de incendio.
Por su seguridad
Por su seguridad
8
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 8
•Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la
bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa
la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
• No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
• No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los
aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo
utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
• Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -20 °C ni mayores de
50 °C .
• No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni
detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden
dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.
• No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o
calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
Por su seguridad
9
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 9
• No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable
de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas
eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede
causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.
•No desarme el teléfono.
• Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se
aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
• Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La
instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por
tanto invalidar la garantía.
• Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio.
Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de
servicio y que el teléfono esté encendido.
• Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaución, garantizando
que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario
con la antena.
Por su seguridad
Por su seguridad
10
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 10
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC
En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados
Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de
seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de
radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos
lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por
organismos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas
internacionales.
Precaución
Utilice solamente la anten
a incluida y aprobada.
El uso de antenas no autorizadas hacerles modificaciones podría deteriorar la
calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado
una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena
dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una
pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un
reemplazo de la anten
a.
¡ADVERTENCIA!
Lea esta información antes de hacer funcionar el
teléfono.
Por su seguridad
11
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 11
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo s
e ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y
la parte posterior del teléfono. Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la
FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1,5 cm (0,6
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben
utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que
tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios usados sobre el
cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1,5 cm (0,6
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no
hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con
los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evi
tarse.
El valor SAR más alto para este modelo de teléfono al probarse para su uso en la
oreja es de 0,498 W/Kg y al usarlo en el cuerpo es de 1,22 W/Kg.
Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso
de estar disponible)
Debe mantenerse una di
stancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para
satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la
FCC en www.fcc
.gov
Por su seguridad
Por su seguridad
12
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 12
Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cum
plen con el artículo 15 de las reglas de la
FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2)
este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban,
incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.
Precauciones con la batería
• No la d
esarme.
• No le provoque un corto circuito.
• No la exponga a altas temperaturas. Mayores de 60 °C (140°F).
• No la in
cinere.
Eliminación de las baterías
• Por favor de
shágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
• No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o
inflamabl
es.
Por su seguridad
13
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 13
Precauciones con el adaptador (cargador)
• El
uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar
su garantía.
• El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en
interiores.
No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice
en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el b
año.
Evite daños en su oído.
• Los daños en su oíd
o pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos
demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague
el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de
volumen sean razonables.
•Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen es el
adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su
alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cr
uzar una calle.
Por su seguridad
Por su seguridad
14
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 14
Características del MG280d
Características del MG280d
15
Partes del teléfono
Teléfono abierto
17:14
17:14
05/01 Vie
05/01 Vie
Contactos
Auricular
Teclas de navegación
• En modo de espera
Mensajes
Contactos
Favoritos
Perfiles
• En menú: Desplazar
arriba y abajo
Pantalla
• Arriba: Iconos que muestran
fuerza de la señal, nivel de la
batería y otras funciones
variadas.
• Abajo: Funciones de las teclas
de función
Teclas alfa-numéricas
• En modo de espera: Teclear
números para marcar.
Dejando presionado:
- Llamadas internacionales
- Buzón de voz
a- Marcación rápida
• En modo de edición:
Ingresar números y caracteres
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 15
Características del MG280d
Características del MG280d
16
Tecla Send
• Llama a un número telefónico marcado y responder una
llamada.
• En modo de espera: Muestra el registro de llamadas
realizadas, recibidas y perdidas.
Tecla de confirmación.
Selecciona opciones del menú y confirma
acciones.
Tecla de borrado
Borra un caracter cada vez que se
presiona. Borra todo lo que se ha
ingresado dejándola apretada.
Tecla de regreso
Oprima para regresar a una pantalla
previa.
Tecla de función izquierda /
Tecla de función derecha
Estas teclas realizan la función indicada
en la parte inferior de la pantalla.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 16
Características del MG280d
17
Vista lateral izquierda Vista lateral derecha
Nota
]
Para proteger el oído mientras
la tapa está abierta, el nivel de
volumen máximo es 3.
Teclas laterales
]
En modo de espera
(abierto):
Volumen de tono de
teclas
•
En modo de espera
(cerrado):
Enciende la pantalla
• Durante llamada:
Volumen del altavoz
Tecla End
]
Enciende /apaga
(manteniéndo presionada)
]
Terminar o rechazar una
llamada.
Tecla de cámara
]
En modo de espera
(abierto): Activar la cámara
(manteniendo presionada)
]
En modo de espera
(cerrado): Liberar las
teclas de touch pad
(presionando dos veces)
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 17
SIM
www
.lgmobile.com
Características del MG280d
Características del MG280d
18
Lente de la cámara
Contactos para la batería
Ranura para la
tarjeta SIM
Pestaña de la batería
Libera la batería
Batería
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 18
Información en la pantalla
Características del MG280d
19
Área de íconos
Área de texto y gráficos
Indicaciones de teclas de función
17:14
05/01 Vie
Contactos
Área Descripción
Área de íconos Muestra varios íconos.
Área de texto Muestran mensajes, instrucciones y
y gráficos cualquier información que usted introduzca,
como el número que debe marcarse.
Teclas de función Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos
teclas de función.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 19
Características del MG280d
Características del MG280d
20
Iconos en la pantalla
La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que
aparecen en la pantalla del teléfono.
Icono Descripción
Indica la fuerza de la señal de la red.
Indica que se está realizando una llamada.
Indica que está disponible el servicio GPRS.
Indica que se ha ajustado la alarma y está activa.
Indica el estado de la carga de la batería.
Indica la recepción de un mensaje.
Indica la recepción de un mensaje de voz.
Indica que se ha fijado el modo de Sólo vibración.
Indica que se ha establecido el modo Silencioso.
Indica que se está usando Auriculares.
Indica que se ha establecido el modo General.
Indica que se ha establecido el modo Fuerte.
Indica que ha activado el Modo avión.
Indica que recibió un nuevo mensaje Wap push.
Indica que hay un Evento en la función Calendario.
Indica que el teléfono está accediendo a WAP.
Indica que está usando GPRS.
Indica que se ha activado el Bluetooth.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 20
Para empezar
Para empezar
21
w
w
w
.lg
m
o
b
ile
.co
m
w
w
w
.lg
m
o
bile
.c
o
m
Al suscribirse a una red celular, se le
proporciona una tarjeta SIM que se
conecta al teléfono y que está cargada
con los detalles de su suscripción, como
su PIN, servicios opcionales que tiene
disponibles y muchos otros.
¡Importante!
]
La tarjeta SIM que se conecta al
teléfono puede dañarse fácilmente si se
raya o dobla, así que tenga cuidado al
manipularla, introducirla o extraerla.
Mantenga todas las tarjetas SIM fuera
del alcance de los niños.
Ilustraciones
Abra la cubierta de batería
Inserte la tarjeta SIM
Cierre la cubierta de batería
Cargue la batería
5
4
3
21
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
1
3
www
.lgmobile.com
2
w
w
w
.lg
m
ob
ile
.co
m
4 5
Antes de utilizar por
primera vez, cargue la
batería completamente.
3h
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 21
Para encender y apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono.
2. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que
aparezca la imagen de desactivación.
Hacer una llamada
1. Introduzca un número telefónico.
2. Oprima la tecla para llamar al número.
3. Cuando haya terminado, oprima la tecla .
Contestar una llamada
Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el
centro de la pantalla.
1. Oprima la tecla o la tecla de función izquierda para contestar la llamada
entrante.
2. Termine la llamada oprimiendo la tecla .
Hacer llamadas internacionales
1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo internacional. El caracter ‘+’ puede
sustituirse con el código de acceso internacional.
2. Introduzca el código del país, el código de área y el número telefónico.
3. Oprima la tecla .
Funciones generales
Funciones generales
22
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 22
Introducir texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Si desea
cambiar el modo, presione la tecla .
El MG280d tiene los siguientes modos de entrada de texto:
Modo T9
Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada
letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara
automáticamente con un diccionario lingüístico interno quando presionar cualquier
tecla para determinar la palabra correcta, lo que demanda teclear menos que el
modo ABC tradicional.
Modo ABC
Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra
correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.
Modo 123 (modo de números)
Escriba números presionando una tecla por número. Para cambiar al modo 123 en
un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo
123.
Funciones generales
23
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 23
Funciones generales
Funciones generales
24
Tecla
Caracteres en el orden en que aparecen
Mayúsculas Minúsculas
. , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1
A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç
D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë
G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ñ Ô Ö Œ m n o 6 ñ ô ö œ
P Q R S 7 p q r s 7
T U V 8 Û t u v 8 û
W X Y Z 9 W
ˆ
Y
ˆ
w x y z 9 wˆ yˆ
(Espacio) 0 (Espacio) 0
Modo símbolos
El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales.
Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para
seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [OK].
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 24
Selección de funciones y opciones
Selección de funciones y opciones
25
Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato.
Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede
acceder a ellas utilizando las dos teclas de función y .
Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la
configuración de una función determinada.
Las funciones de las teclas de función varían dependiendo del contexto actual; la
etiqueta que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla
indica su función actual.
17:1417:14
05/01 Vie 05/01 Vie
Contactos
Oprima la tecla de
función izquierda para
acceder al Menú principal.
Oprima la tecla de
función derecha para
acceder a los Contactos.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 25
La ilustración siguiente muestra la estructura de los menús disponibles.
]
El número asignado a cada opción.
Árbol de menús
Árbol de menús
26
1.1 Internet
2.1 Todas
2.2 Llamadas perdidas
2.3 Llamadas realizadas
2.4 Llamadas recibidas
2.5 Duración de llamadas
2.6 Costo de llamada
2.7 Informaciones GPRS
1. Navegador
2. Registro de llamadas
5.1 Nuevo mensaje
5.2 Buzón de entrada
5.3 Buzón de email
5.4 Borradores
5.5 Buzón de salida
5.6 Enviados
5.7 Escuchar buzón de voz
5.8 Servicio de
información
5.9 Plantillas
5.0 Config. mensajes
5. Mensajes
3.1 Favoritos
3.2 Alarma
3.3 Calendario
3.4 Calculadora
3.5 Nota
3.6 Tareas
3.7 Cronómetro
3.8 Conver. unidad
3.9 Reloj mundial
4.1 Cámara
4.2 Cámara de video
4.3 Radio FM
4.4 Grabador de voz
4.5 Compositor de
melodías
3. Herramientas
4. Multimedia
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 26
Árbol de menús
27
6.1 Imágenes
6.2 Sonidos
6.3 Videos
6.4 Otros
6.5 Juegos y aplicativos
6. Mis cosas
7. Servicios SIM
9.1 Fecha y hora
9.2 Idiomas
9.3 Perfiles
9.4 Pantalla
9.5 Conectividad
9.6 Llamadas
9.7 Seguridad
9.8 Modo avión
9.9 Ahorro energía
9.0 Restaurar
9.* Estado de memoria
9. Configuraciones
8.1 Buscar
8.2 Agregar nuevo
8.3 Marcación rápida
8.4 Grupos
8.5 Copiar todos
8.6 Borrar todos
8.7 Configuraciones
8.8 Información
8. Contactos
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 27
En el menú Navegador puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application
Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como bancos, noticias, información
metereológica y vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos
móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP.
Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador
de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar. Los proveedores de servicios
también le darán instrucciones sobre cómo utilizar los servicios que ofrecen.
Una vez conectado, se muestra la página de Inicio. El contenido depende del
proveedor de servicios. Puede acceder a cualquier sitio Web que cuente con
servicio WAP. Sólo tiene que introducir la dirección URL del mismo.
Para salir del explorador en cualquier momento, pulse la tecla ( ). El teléfono
aparecerá en modo de espera.
Internet
Menú 1.1
Inicio
(Menú 1.1.1)
Le permite conectarse a la página de Inicio. La página de Inicio puede ser el
sitio definido en el perfil activado. Esta página está definida por el proveedor
del servicio si no se crea un perfil activo.
Nota
]
Los menús del buscador WAP pueden variar según la versión del navegador.
Navegador
(Menú 1)
Navegador (Menú 1)
28
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 28
Favoritos
(Menú 1.1.2)
Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Web preferidas para acceder
fácilmente en cualquier momento.
Para crear un favorito
1. Pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones].
2. Seleccione Nuevo favorito y pulse la tecla OK.
3. Escriba la URL, el Nombre que desee y pulse la tecla OK.
Ir a URL
(Menú 1.1.3)
Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL
específica, pulse la tecla OK.
Historial
(Menú 1.1.4)
Este menú le muestra los sitios Web visitados recientemente.
Configuraciones
(Menú 1.1.5)
Puede establecer los Perfiles de red,de imágenes, Cookies, el Caché y la seguridad
relacionada con el servicio de Internet.
]
Perfiles de red: El perfil es la información de red para conectarse a Internet.
Cada perfil tiene siguientes sub menús:
Navegador (Menú 1)
29
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 29
• Activar: Configurar el perfil actual como predeterminado.
• Ver: Puede ver los diversos elementos del perfil actual.
• Editar: Puede editar los diversos elementos del perfil actual.
• Nuevo perfil: Crear nuevo perfil.
• Reiniciar todo: Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso se borren,
de modo que debe ser cuidadoso antes de usar esta opción.
]
Caché: La información o los servicios a los que ha accedido se guardan en la
memoria caché del teléfono.
]
Cookies: Comprueba si las cookies son usadas o no.
]
Certificado de Seguridad: Le permite mostrar una lista de los certificados
disponibles (si existen).
- Autorización: Le permite ver la lista de los certificados de autorización que se
han almacenado en el teléfono.
- Personal: Le permite ver la lista de los certificados personales que se han
almacenado en el teléfono.
Nota
]
Los cambios que usan estas opciones pueden afectar otra función de
aplicaciones.
Navegador (Menú 1)
Navegador (Menú 1)
30
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 30
]
Mostrar imágenes: Le permite activar o desactivar las imágenes del sitio visitado
durante la navegación.
Información
(Menú 1.1.6)
Muestra la versión del navegador WAP.
Nota
]
Activando esta función aumentará el tiempo de transmisión durante la
navegación. Desactivando esta función hará que no se descarguen imágenes del
servidor, permitiendo una transmisión más rápida.
Navegador (Menú 1)
31
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 31
Permite ver un registro de las últimas llamadas perdidas, recibidas y realizadas sólo
si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de
servicio.
Todas
Menú 2.1
Permite ver toda la lista de llamadas perdidas, recibidas o realizadas.
Llamadas perdidas
Menú 2.2
Esta opción le permite ver las 50 últimas llamadas no contestadas.
Llamadas realizadas
Menú 2.3
Esta opción le permite ver las últimas 50 llamadas realizadas (realizadas o
intentadas).
Llamadas recibidas
Menú 2.4
Esta opción le permite ver las 50 últimas llamadas entrantes.
Duración de llamadas
Menú 2.5
Le permite ver la duración de las llamadas recibidas y realizadas. También puede
restaurar los cronómetros de llamadas.
Registro de llamadas
(Menú 2)
Registro de llamadas (Menú 2)
32
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 32
Costo de llamada
Menú 2.6
El costo de las llamadas le permite comprobar el costo de la última llamada o de
todas las llamadas. Los costos de las llamadas se muestran de manera independiente
para cada tarjeta SIM. Para restablecer el costo, necesita introducir el código PIN2.
Las opciones siguientes están disponibles:
Última llamada
(Menú 2.6.1)
Costo de la última llamada realizada.
Todas
(Menú 2.6.2)
El costo total de todas las llamadas realizadas desde que se restauró por última vez
el contador de costos. Si el costo total supera el costo máximo establecido, ya no
podrá hacer llamadas, excepto las que se hagan a los servicios de emergencia, hasta
que restaure el contador.
Aviso
]
El costo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser
distinto, en función de las características de la red, el redondeo para facturación,
impuestos, etc.
Registro de llamadas (Menú 2)
33
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 33
Configuraciones
(Menú 2.6.3)
]
Definir crédito: Este servicio de red le permite establecer un límite para el costo
de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas.
Si selecciona Leer, se muestra el número de unidades restantes. Si selecciona
Cambiar, puede cambiar el límite del gasto.
]
Establecer tarifa: Puede establecer el tipo de moneda y el precio por unidad.
Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios
por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el
código PIN2.
]
Mostrar costo: Este servicio de red le permite ver automáticamente el costo de
las últimas llamadas. Si la opción está en Encendido, puede ver el costo de la
última llamada al finalizar la llamada.
Informaciones GPRS
Menú 2.7
Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red, mediante la opción
de información GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo permanece en línea.
Registro de llamadas (Menú 2)
Registro de llamadas (Menú 2)
34
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 34
Favoritos
Menú 3.1
Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista existente.
Alarma
Menú 3.2
Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados.
Calendario
Menú 3.3
Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la parte superior de la pantalla,
hay secciones para las fechas. Cada vez que cambie la fecha, el calendario se
actualizará según la fecha seleccionada.
El cursor cuadrado se utilizará para ubicar una fecha determinada. Si el calendario
presenta una marca en alguna fecha, significa que ese día contiene un evento o una
cita. Esta función le ayuda a recordar los eventos o citas.
El teléfono hará sonar un tono de alarma si usted fija esta opción para la nota.
Para cambiar el día, el mes y el año.
Herramientas
(Menú 3)
Herramientas (Menú 3)
35
Tecla Descripción Tecla Descripción
Anualmente Semanalmente
Mensualmente Diario
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 35
Calculadora
Menú 3.4
Este menú contiene las funciones estándar, por ejemplo, +, –, x, ÷: suma, resta,
multiplicación y división.
Más aun, es posible usar las diversas funciones de la calculadora, por ejemplo, +/-,
sen, cos, tan, log, ln, exp y raíz.
Nota
Menú 3.5
1. Si la entrada está en blanco, oprima la tecla de función izquierda [Nuevo].
2. Insira la Nota que deseé, luego oprima la tecla de función izquierda [Opciones],
oprima Guardar para guardar la nueva nota.
Nota
]
Si desea cambiar el modo de entrada de texto, oprima la tecla .
Herramientas (Menú 3)
Herramientas (Menú 3)
36
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 36
Ta r e a s
Menú 3.6
Puede ver, editar y agregar nuevas tareas. Las Tareas son mostradas en orden
cronológico. Las Tareas que han sido completadas o no completadas, son
mostradas en diferentes formas.
]
Ver: para ver detalles sobre la Tarea posicione el cursor sobre la misma y
presione .
]
Nueva tarea: puede agregar una nueva Tarea, con fecha de vencimiento,
descripción, prioridad y estado. Cuando termine de introducir datos, presione la
tecla de función izquierda [Guardar].
]
Estado: Las Tareas que han sido marcadas como Completas se mostrarán con
una línea cruzada en la lista de Tareas. Usted puede seleccionar Completo o En
progreso.
]
Enviar vía: Puede enviar tareas vía Mensaje de texto, Mensaje multimedia,
Bluetooth o E-mail.
]
Borrar(múltiplo, todo completado, antiguos, todo): Usted puede eliminar
Tareas utilizando la tecla de función izquierda Aceptar. También puede
seleccionar Borrar múltiplo para eliminar los seleccionados a la vez o antiguos.
]
Editar: Usted puede editar Tareas utilizando la tecla de función izquierda
Opciones, seleccione Editar y pulse Aceptar.
]
Calendario: Puede ver Tareas de los días seleccionados.
Herramientas (Menú 3)
37
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 37
Cronómetro
Menú 3.7
El dispositivo cuenta con una función de cronómetro.
Conver. unidad
Menú 3.8
Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione.
Existen siete tipos de categorías que puede convertir a otras unidades: Moneda,
Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad.
Reloj mundial
Menú 3.9
Puede ver relojes con la hora de las principales ciudades del mundo.
Herramientas (Menú 3)
Herramientas (Menú 3)
38
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 38
Multimedia
(Menú 4)
Multimedia (Menú 4)
39
Cámara
Menú 4.1
Puede abrir la cámara directamente presionando la tecla lateral Cámara en el modo
de espera. La cámara se activará y en la pantalla verá la imagen que será capturada.
Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] pra visualizar los siguientes
elementos de menú emergentes.
Resolución 320x240, 640x480
Calidad Normal, Fino, Super fino
Cronometrador
Puede retrazar el tiempo de disparo de la cámara. 3 Seg.,
5 Seg., 10 Seg.. El icono “ ” aparecerá cuando esté
activado.
Modo de
Puede ver la Imagen completa o la Pantalla completa.
visualización
Disparo múltiple
1 foto o 3 fotos (Nota: La activación del multi disparo bajará
la resolución de las fotos).
Efecto de color Desactivado, Sepia, Mono, Negativo
Balance blancos
Puede ajustar el tono del fondo de la foto de acuerdo con el
clima. Auto, Luz del día, Incandescente, Nublado y
Flourescente
Sonido obturador Selecciona el Tono de Disparo deseado.
Restablecer
Selecciona las configuraciones predeterminadas.
configuraciones
Zoom
Esta disponible para una resolución de 320x240 ó
640x480. Se activa con las teclas Arriba/Abajo del Touch
Panel.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 39
1. Después de seleccionar las opciones deseadas presione la tecla de función
derecha [Cerrar].
2. Fije la cámara en la imagen que quiera tomar y presione .
3. Presione para guardar la imagen. La imagen se guardara en la carpeta de
Imágenes en el Menú Mis cosas.
Cámara de video
Menú 4.2
Esta aplicación le permite grabar un video.
IMPORTANTE: Este modelo reproduce únicamente los videos grabados por el
equipo.
Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para visualizar los siguientes
elementos de menú emergentes.
Multimedia (Menú 4)
Multimedia (Menú 4)
40
Calidad
Permite establecer la calidad de la imagen entre Normal, Fino y
Super fino.
Efecto de color
Hay 4 ajustes disponibles: Desactivado, Sepia, Mono, Negativo.
Balance blancos
Hay 4 ajustes disponibles: Auto, Luz del día, Incandescente,
Nublado y Fluorescente que permite cambiar los ajustes en
función del entorno.
Restablecer
Selecciona las configuraciones predeterminadas.
configuraciones
Zoom Se activa con las teclas Arriba/Abajo del Touch Panel.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 40
Multimedia (Menú 4)
41
Radio FM
Menú 4.3
Puede buscar estaciones de radio.
Puede acceder a los siguientes menús de opciones con la tecla de función izquierda
[Opciones].
]
Editar emisoras: Puede ajustar la frecuencia y cambiar de estación de radio en el
canal seleccionado. Puede cambiar la frecuencia en intervalos de 0,1 MHz por
vez mediante las teclas de navegación izquierda y derecha, y las teclas numéricas.
]
Exploración auto: Si selecciona la opción de Buscar estación y la activa, la
estación de radio se establecerá automáticamente. Si selecciona Sí cuando el
sistema pregunte si desea guardar esa estación, se almacenará la frecuencia
seleccionada.
]
Restaurar emisoras: Puede borrar todas las estaciones que haya guardado.
]
Escuchar vía altavoz: Seleccione la opción correspondiente para escuchar la
radio por el altavoz integrado. Para desactivar el altavoz, seleccione la opción de
Escuchar por auriculares en las [Opciones].
Nota
]
Conecte los Auriculares (handsfree) antes de seleccionar esta opción.
]
Para mejorar la recepción de radio, extienda el cable del audífono, que funciona
como antena de FM.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 41
Grabador de voz
Menú 4.4
Puede grabar una Nota de voz con ésta aplicación. La función de Grabador de voz
le permite grabar hasta 1 minuto por nota hasta ocupar todo el espacio de
almacenamiento.
1. Para iniciar una grabación oprima la tecla .
2. Si desea terminar una grabación, oprima la tecla de función derecha [Parar].
3. Una vez finalizada la grabación, oprima la tecla de función izquierda
[Opciones] donde tedrá acceso a Gravar nueva nota, Enviar vía Mensaje
multimedia, Bluetooth, E-mail o Album.
Compositor de melodías
Menú 4.5
Puede componer la melodía de tono de timbre que desee. Al entrar en esta función,
se reproducirán los tonos que haya compuesto previamente.
Use la función de composición de música para crear su propio tono de timbre y así
poder reconocer siempre el sonido de su teléfono.
1. Desplácese hasta la opción de Compositor de melodías y oprima la tecla de
función izquierda [Aceptar].
2. Entre en la función Componer melodía para crear un tono de timbre. Existen dos
modos que le ayudarán a generar tonos de timbre.
]
Modo teclado
-
Puede componer la melodía con tonos de teclado oprimiendo las teclas numéricas.
Multimedia (Menú 4)
Multimedia (Menú 4)
42
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 42
Introduzca las notas con las siguientes teclas:
]
Modo partitura
Puede componer la melodía introduciendo las notas deseadas.
Multimedia (Menú 4)
43
Reproducir, detener Subir octava
Bajar octava C/Do
D/Re E/Mi
F/Fa G/Sol
A/La B/Si
C/Do D/Re
# (sostenido)
Reproducir/detener Subir octava
Bajar octava Cursor a la izquierda
Cursor a la derecha Subir nota
Bajar nota Acortar nota
Prolongar nota Silencio
# (sostenido)
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 43
Componer melodía
(Menú 4.5.1)
Puede establecer un sonido como tono de timbre con uno de dos modos. Modo
teclado y Modo partitura.
- Modo teclado: Puede componer la melodía con tonos de teclado oprimiendo las
teclas numéricas.
- Modo partitura: Puede componer la melodía introduciendo las notas deseadas.
Mi melodía
(Menú 4.5.2)
Puede ver los sonidos que haya creado y guardado en el menú Mi melodia. Luego
podrá acceder a los seguindes submenús oprimiendo [Opciones].
- Reproducir: Puede reproducir la melodía.
- Fijar como timbre: Puede establecer la melodía como tono de timbre.
- Editar: Puede editar la melodía.
- Renombrar: Puede cambiar el nombre de la melodía.
- Borrar: Puede borrar la melodía.
- Borrar todo: Puede borrar todas las melodías que haya guardado.
- Información: Puede ver la información de la melodía, por ejemplo, estilo,
instrumento, ritmo y tiempo.
Multimedia (Menú 4)
Multimedia (Menú 4)
44
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 44
Multimedia (Menú 4)
45
Configuraciones
(Menú 4.5.3)
- Configuraciones: Para realizar los arreglos de un sonido, puede escoger entre las
opciones de estilo, instrumento, ritmo y tempo.
- Metrónomo: Activando esta función (Rápido/Normal/Lento), puede establecer
el tempo de modo de ajustar la melodía.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 45
Mensajes
(Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
46
Nuevo mensaje
Menú 5.1
Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de Mensajes
Cortos), el MMS (Servicio de Mensajes de Multimedia), el Buzón de e-mail, y el
Buzón de voz, así como los mensajes de servicio de la red.
Texto
(Menú 5.1.1)
Puede escribir y editar mensajes de texto, además de comprobar la cantidad de
páginas del mensaje.
1. Para facilitar la entrada del texto, utilice la función T9.
2. Una vez finalizado el mensaje, seleccione la opción deseada oprimiendo la tecla
de función izquierda [Opciones].
]
Enviar a: Introduzca el número de teléfono o seleccione el número de la libreta
de Contactos.
]
Insertar: Símbolo/Imagen/Sonido/Plantilla SMS/Contactos/Tarjeta de visita.
]
Guardar en Borradores: Almacena los mensajes en Borradores.
]
Idiomas T9: Seleccione el idioma para el modo de entrada T9. También puede
desactivar el modo de entrada T9 seleccionando ‘T9 desactivado ’.
]
Nueva palabra T9: Esta opción le permite agregar nuevas palabras al diccionario
del teléfono.
]
Borrar texto: Puede eliminar todo el texto que este escrito en el mensaje actual.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 46
Mensajes (Menú 5)
47
]
Salir: Si selecciona Salir mientras está escribiendo un mensaje, puede terminar la
redacción del mensaje y volver al menú de mensajes.
El mensaje que haya escrito no se guardará.
Multimedia
(Menú 5.1.2)
Puede escribir y editar mensajes multimedia, además de comprobar el tamaño del
mensaje. Una vez finalizado el mensaje, seleccione la opción deseada oprimiendo la
tecla de función izquierda [Opciones].
]
Enviar a: Introduzca el número de teléfono o seleccione el número de la libreta
de Contactos.
]
Insertar: Puede agregar Símbolo, Imagen, Sonido, Nueva foto, Nuevo sonido,
Nueva diapositiva, Plantilla SMS, Contactos y Tarjeta de visita.
]
Vista previa: Puede obtener una vista previa del mensaje multimedia que haya
escrito.
]
Guardar: Puede guardar mensajes multimedia En Borradores o Como plantilla.
]
Editar asunto: Permite modificar el asunto o título del MMS seleccionado.
Nota
]
Todos los mensajes para envío se guardarán automáticamente en el Buzón de
salida. Si el mensaje se envía satisfactoriamente, se moverá a la carpeta de
elementos enviados; de lo contrario, permanecerá en el Buzón de salida.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 47
Mensajes (Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
48
]
Borrar diapositiva: Puede borrar la diapositiva actual. Esta opción aparece sólo
si hay más de una diapositiva.
]
Duración de diapositiva: Muestra la duración de cada página al escribir el
mensaje.
]
Idiomas T9: Seleccione el idioma para el modo de entrada T9. También puede
desactivar el modo de entrada T9 seleccionando ‘T9 desactivado’.
]
Salir: Puede volver al menú Nuevo mensaje.
E-mail
(Menú 5.1.3)
Para enviar o recibir mensajes debe configurar la cuenta de correo. Consulte
primero Correo electrónico en la página 55.
1. Puede introducir hasta 12 direcciones de correo electrónico, incluidos los
campos Para y Cc.
2. Escriba el asunto del mensaje y pulse OK.
Sugerencia
]
Para introducir “@”, pulse la tecla y seleccione “@”.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 48
Mensajes (Menú 5)
49
Buzón de entrada
Menú 5.2
Se le dará una alerta cuando reciba mensajes. Se almacenarán en el Buzón de
entrada. En el Buzón de entrada, puede identificar cada mensaje mediante iconos.
* Mensaje SIM
El término mensaje SIM hace referencia a un mensaje que se ha almacenado en la
tarjeta SIM, como excepción.
Nota
]
Para cada cuenta de correo electrónico, puede guardar hasta 30 mensajes (en
total 90 en tres cuentas). En la carpeta Buzón de entrada puede guardar 30
mensajes como máximo, en la carpeta Borradores 5 mensajes, Buzón de salida 5
mensajes y en la carpeta Enviados hasta 10 mensajes. Total son 110 mensajes
que pueden ser almacenados. En caso de que las carpetas Borradores, Buzón de
salida o Enviados estén llenas e intente guardar nuevos mensajes en una de estas
carpetas, el primer mensaje guardado se eliminará automáticamente.
]
El tamaño máximo de un mensaje para envío son 2000 caracteres y 100 KB de
archivos adjuntos y el tamaño máximo de un mensaje recibido es 100 Kb (junto
con archivos adjuntos). En caso de que haya recibido un mensaje con más de 5
archivos adjuntos, solamente se recibirán 5 de ellos. Es posible que algunos
archivos adjuntos no se muestren correctamente.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 49
En caso de mensajes multimedia que hayan sido notificados, deberá esperar hasta
que se complete la descarga y procesamiento del mensaje.
Para leer un mensaje, seleccione uno de los mensajes y oprima la tecla OK, podrá
también acceder a las seguintes submenús abajo oprimiendo la tecla de función
izquierda [Opciones].
]
Ver: Puede ver los mensajes recibidos.
]
Contestar: Puede responder al remitente.
]
Borrar: Puede borrar el mensaje actual.
]
Reenviar: Puede reenviar el mensaje seleccionado a otra persona.
]
Devolver llamada: Puede llamar al remitente.
]
Número: Puede guardar el número de teléfono del remitente con las opciones
Guardar como contacto nuevo o Agregar a contacto existente.
]
Información: Puede ver información acerca de los mensajes recibidos: dirección
del remitente, asunto (sólo en caso de mensajes multimedia), fecha y hora,
tamaño, tipo, clase y remitente del mensaje.
]
Borrar múltiplo: Después de determinar varios mensajes que desea eliminar,
puede borrar todos los mensajes seleccionados.
]
Borrar leídos: Puede borrar todos los mensajes leídos.
]
Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes.
Mensajes (Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
50
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 50
Mensajes (Menú 5)
51
Buzón de email
Menú 5.3
Cuando accede a este menú, puede conectarse a su buzón remoto para recuperar
sus nuevos mensajes de correo electrónico, o puede ver los mensajes, de correo
electrónico recuperados anteriormente sin iniciar sesión en el servidor de correo
electrónico.
Borradores
Menú 5.4
Este menú permite guardar los mensajes que aun están pendientes de edición.
Buzón de salida
Menú 5.5
Este menú permite ver el mensaje a punto de enviarse o que se tuvo un error en el
envío. Una vez enviado satisfactoriamente, el mensaje se moverá a la carpeta de
elementos enviados.
Enviados
Menú 5.6
Este menú le permite ver los mensajes ya enviados. Puede comprobar la hora y el
contenido de los mensajes, así como reenviar los mensajes al mismo contacto o a
un usuario diferente. También puede eliminar los mensajes de este menú.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 51
Escuchar buzón de voz
Menú 5.7
También puede mantener oprimida la tecla en modo de espera para
escuchar el Buzón de voz.
Servicio de información
Menú 5.8
(Depende de la red y los servicios suscritos)
Los mensajes de servicios de información son mensajes de texto enviados al
dispositivo GSM a través de la red. Cada tipo tiene un número; por lo tanto, puede
comunicarse con el proveedor del servicio, siempre que haya introducido el número
específico para recibir esa información. Cuando reciba un mensaje de un servicio de
información, podrá ver un mensaje emergente que le indicará que ha recibido un
mensaje o mostrará directamente el mensaje del servicio de información.
Plantillas
Menú 5.9
Texto
(Menú 5.9.1)
Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes
o crear mensajes.
Multimedia
(Menú 5.9.2)
Una vez guardada la nueva plantilla, puede usar las siguientes opciones.
Mensajes (Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
52
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 52
Mensajes (Menú 5)
53
]
Ver: Puede ver las plantillas multimedia.
]
Editar: Puede editar las plantillas multimedia.
]
Enviar: Puede enviar mensajes multimedia.
]
Borrar: Puede borrar las plantillas multimedia.
]
Nueva plantilla: Le permite agregar nuevas plantillas multimedia.
]
Borrar todo: Le permite borrar todos los mensajes multimedia.
Config. mensajes
Menú 5.0
Mensaje de texto
(Menú 5.0.1)
]
Tipos de mensajes:
Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, E-mail, ERMES.
El tipo de mensaje suele estar establecido en Texto.
Puede convertir el texto a formatos alternativos.
]
Período de validez: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto
tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.
]
Informe de entrega: Si lo establece en Encendido, puede comprobar si el
mensaje se envió satisfactoriamente.
]
Responder mediante el mismo centro de servicios: Al enviarse un mensaje,
esta función permite que el costo de la respuesta de los destinatarios se agregue
a su factura de teléfono.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 53
]
Centro SMS: Contiene el número del centro SMS.
Mensaje multimedia
(Menú 5.0.2)
]
Asunto: Puede introducir el asunto del MMS cuando este menú esté activado.
]
Duración de diapositiva: Muestra la duración de cada página al escribir el
mensaje.
]
Prioridad: Puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado.
]
Período de validez: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto
tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.
]
Informe de entrega: Si lo establece Encendido en este menú, puede comprobar
si el mensaje se envió satisfactoriamente.
]
Informe de lectura: Este menú permite solicitar al destinatario del mensaje un
correo de confirmación de lectura.
]
Descarga automática: Si selecciona Encendido, puede recibir mensajes
multimedia automáticamente. Si selecciona Sólo red de origen puede recibir
mensajes multimedia automáticamente cuando esté conectado con la red de su
proveedor de servicios.
]
Perfiles de red: Si selecciona servidor de mensaje multimedia, puede establecer
la URL de ese servidor de mensajes multimedia.
Mensajes (Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
54
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 54
Mensajes (Menú 5)
55
]
Tipo de mensaje permitido
Personal: Mensaje personal.
Anuncio: Mensaje comercial.
Información: Información necesaria.
Email
(Menú 5.0.3)
Este menú le permite editar una cuenta de correo electrónico, borrarla o agregarla.
]
Cuenta: Puede configurar hasta 3 cuentas de correo electrónico seleccionando
Agregar cuando no tenga ningún correo salvo. O podrá seleccionar Agregar
nuevo dentro de Opciones si ya tiene un correo.
• Predeterminado
• Ver: Usted puede ver su email.
• Editar
- Nombre de cuenta: Nombre de la cuenta.
- Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo
electrónico que le dio su proveedor de servicio.
- Mi nombre: Puede crear su propio apodo.
- Servidor de correo entrante: Introduzca la dirección POP3 y el número de
puerto de la computadora que recibe su correo electrónico.
- Nombre de usuario: Introduzca su Id. de correo electrónico.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 55
- Contraseña: Introduzca su contraseña de correo electrónico.
- Servidor de salida: Introduzca la dirección SMTP y el número de puerto de
la computadora que envía su correo electrónico.
• Borrar: Borra de la lista la cuenta seleccionada.
• Agregar nuevo: permite añadir una nueva cuenta.
]
Punto de acceso: Un perfil es la información de la red utilizada para conectarse a
Internet. Hay perfiles predeterminados para algunos operadores, almacenados en
la memoria del teléfono. No es posible borrar los perfiles predeterminados.
]
Firma: Puede crear su firma.
Buzón de voz
(Menú 5.0.4)
Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta
función. Cuando llega un nuevo mensaje de voz, el símbolo correspondiente
aparece en la pantalla. Solicite a su proveedor de servicio de red los detalles sobre
su servicio con el objeto de configurar el teléfono según corresponda.
Servicio de información
(Menú 5.0.5)
]
Recibir
Sí: Si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes de servicios de
información.
No: Si selecciona este menú, el teléfono ya no recibirá mensajes de servicios de
información.
Mensajes (Menú 5)
Mensajes (Menú 5)
56
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 56
Mensajes (Menú 5)
57
]
Alerta
Sí: El teléfono emitirá un sonido cuando haya recibido mensajes de servicios de
información.
No: El teléfono no emitirá un sonido aunque haya recibido mensajes de servicios
de información.
]
Idiomas: Puede seleccionar el idioma que desea oprimiendo la tecla de
confirmación. Entonces, se mostrará el mensaje de servicio de información en el
idioma que seleccionó.
Mensajes push
(Menú 5.0.6)
Puede establecer la opción de si recibirá el mensaje o si se almacenará el contenido
automáticamente en su teléfono.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 57
Imágenes
Menú 6.1
Muestra la lista de archivos JPG de Mis cosas\Imágenes en la memoria Multimedia.
Nota
]
Usted puede imprimir sus fotografías e imágenes en impresoras que admiten el
Perfil de Impresión Básico. Puede imprimir con el menú “Imprimir vía Bluetooth”
en impresoras que admiten el Perfil de Objetos Push.
Nota
]
En la carpeta Imágenes puede almacenar archivos .GIF, .JPG (.JPEG) y de otros
formatos de imagen.
]
Para fijar como fondo de pantalla un archivo .JPG (.JPEG), vaya a Menú-Mis
cosas-Imágenes y seleccione la imagen que desee, en el menú Opciones
seleccione Fijar como - Fondo de pantalla.
]
Para fijar como fondo de pantalla, el archivo GIF animado debe ser menor de
200 kB y otros deben ser menores de 500 kB
]
Si el tamaño del archivo es mayor a 200 kB (archivo GIF animado) o
500 kB (otros), se mostrará el mensaje emergente “No admitido”.
Mis cosas
(Menú 6)
Mis cosas (Menú 6)
58
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 58
Mis cosas (Menú 6)
59
Sonidos
Menú 6.2
Muestra la lista de archivos midi, mmf, amr en Mis cosas\Sonidos que están
disponibles en la memoria Multimedia.
Videos
Menú 6.3
Muestra la lista de archivos 3gp grabados por el equipo. Estos archivos pueden ser
enviados vía Bluetooth a otros dispositivos.
IMPORTANTE:
- Este modelo reproduce únicamente los videos grabados por el equipo.
-
Los videos descargados de WAP o vía Bluetooth serán almacenados en la carpeta
“Otros”; estos archivos no podrán ser reproducidos, pero se pueden enviarse vía
MMS, Bluetooth o e-mail a otros dispositivos (dependiendo del tamaño del archivo).
Otros
Menú 6.4
Se puede almacenar aquí cualquier tipo de archivo.
Estos archivos no pueden ser reproducidos, pero se pueden enviarse vía MMS,
Bluetooth o e-mail a otros dispositivos (dependiendo del tamaño del archivo).
Nota
]
Puede usar las mismas funciones y submenús de Imágenes/Sonidos, excepto
Ver/Reproducir.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 59
Juegos y aplicativos
Menú 6.5
En este menú puede administrar las aplicaciones Java instaladas en su teléfono.
Puede reproducir o borrar las aplicaciones descargadas, o configurar la opción
conectar.
Mis cosas (Menú 6)
Mis cosas (Menú 6)
60
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 60
Servicios SIM
(Menú 7)
Servicios SIM (Menú 7)
61
Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta
SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 61
Contactos
(Menú 8)
Contactos (Menú 8)
62
Buscar
Menú 8.1
Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de
contacto. Este menú Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar
las direcciones de contactos guardadas por nombre.
Agregar nuevo
Menú 8.2
Puede agregar una entrada de libreta telefónica con esta función. La capacidad de
la memoria del teléfono es de 1000 entradas. La capacidad de memoria de la
tarjeta SIM depende del proveedor de servicio celular. El número de caracteres es
una característica que depende de la tarjeta SIM.
Seleccione donde desea guardar la entrada en memoria: SIM o Teléfono. Si la
ajusta en teléfono, debe seleccionar qué número desea como número principal.
Marcación rápida
Menú 8.3
Puede asignar una entrada de la lista de Contactos a cualquiera de las teclas
a . Puede llamar directamente oprimiendo la tecla asignada por un
tiempo prolongado.
Nota
]
Está disponible la búsqueda instantánea introduciendo la letra inicial del nombre
que desea buscar.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 62
Grupos
Menú 8.4
Puede mostrar la lista de los miembros de cada grupo. Hay 7 grupos de los cuales
puede crear listas.
Copiar todos
Menú 8.5
Puede copiar entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y
viceversa.
1. Desplácese a Copiar todos y luego pulse [Aceptar] para acceder a este
menú.
• SIM a Teléfono: Le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono.
• Teléfono a SIM: Le permite copiar de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.
2. El submenú Borrar original borra los contenidos de una memoria para pasarlos a
otra.
Borrar todos
Menú 8.6
Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función,
es necesario introducir el código de seguridad.
Contactos (Menú 8)
63
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 63
Configuraciones
Menú 8.7
Visualización
(Menú 8.7.1)
]
Sólo nombre: Establece la vista de contactos para que solo aparezca el nombre.
]
Nombre y número: Establece la vista de contactos para que muestre el nombre
y el número.
]
Con imágenes: Establece la vista de contactos con información sobre el número
y la fotografía.
Información
Menú 8.8
Números de servicio
(Menú 8.8.1)
Use esta función para acceder a una lista determinada de servicios que suministra
el operador de su red (si lo admite la tarjeta SIM).
Número propio
(Dependiente de la tarjeta SIM)
(Menú 8.8.2)
Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM.
Tarjeta de visita
(Menú 8.8.3)
Esta opción le permite crear su propia Tarjeta de visita con su nombre, un número de
teléfono móvil y demás. Para crear una nueva Tarjeta de visita oprima la tecla de función
izquierda [Nuevo] e introduzca la información en los campos.
Contactos (Menú 8)
Contactos (Menú 8)
64
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 64
Fecha y hora
Menú 9.1
Puede establecer funciones relacionadas con la fecha y hora.
Idiomas
Menú 9.2
Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono.
Este cambio también afectará el Modo de entrada de texto.
Perfiles
Menú 9.3
En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono en función
de distintas situaciones, entornos o grupos de usuarios.
Los perfiles General, Fuerte y Auriculares pueden personalizarse.
Pantalla
Menú 9.4
Fondo de pantalla
(Menú 9.4.1)
Puede seleccionar la imagen de fondo en modo de espera. Si no hay Fondo de
pantalla el fondo será blanco.
Tiempo de iluminación
(Menú 9.4.2)
Puede cambiar la duración de iluminación de la Pantalla También puede cambiar la
duración de iluminación del Teclado.
Configuraciones
(Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
65
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 65
Brillo
(Menú 9.4.3)
Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD en 100%, 80%, 60% o 40%.
Ver teclas cursor
(Menú 9.4.4)
Si selecciona Encendido la imagen de las funciones de las teclas de navegación que
aparecerán como guía cuando el teléfono está en modo de espera.
Estilo del menú
(Menú 9.4.5)
Su teléfono le proporciona temas de menú de Vista en cuadrícula y Vista en lista.
Ajuste el estilo del menú desplazándose y oprimiendo la tecla de función izquierda
[Aceptar].
Nota de saludo
(Menú 9.4.6)
Si selecciona Encendido, puede editar el texto que desee mostrar en modo de
espera en la pantalla.
Nombre de red
(Menú 9.4.7)
Si esta función está activada, el nombre de la red se mostrará en modo de espera
en la pantalla.
Nota
Cuando se configura el formato: “Ver en lista", la posición de los menús varía, por
lo tanto no podrá usar los mismo accesos directos numéricos.
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
66
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 66
Configuraciones (Menú 9)
67
Color en fuente marcado
(Menú 9.4.8)
Usted puede optar por colores en los números que aparecen en la pantalla al
momento de discar un número.
Conectividad
Menú 9.5
Bluetooth
(Menú 9.5.1)
Bluetooth permite que dispositivos móviles compatibles, periféricos compatibles y a
las computadoras que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin alambres.
Este terminal admite conectividad Bluetooth integrada, que hace posible conectarse
con audífonos compatibles para Bluetooth, aplicaciones de computadora, etc.
Nota
]
Al recibir datos de otro servicio de Bluetooth, el teléfono solicita confirmación.
Después de confirmar la transferencia, el archivo se copiará en su teléfono.
]
Según el tipo de archivo, se almacenará en las carpetas siguientes:
- Imágenes (.jpg, .gif): carpeta Imágenes.
- Sonidos (.mmf, .amr): carpeta Sonidos.
- Video (.3GP): carpeta Videos.
Nota
Debe apagar el Bluetooth en el caso de utilizar auriculares.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 67
Bluetooth activado/desactivado
(Menú 9.5.1.1)
Puede Activar o Desactivar la función Bluetooth.
Mis dispositivos
(Menú 9.5.1.2)
Su MG280d podrá vincular con otros dispositivos oprimiendo la tecla de función
izquierda [Nuevo], su terminal empezará a buscar dispositivos Bluetooth. Para
agregarlos a la lista de dispositivos oprima [Vincular]. Se le pedirá que introduzca
un código de seguridad. Introdúzcalo y pulse [Aceptar].
Si ha vinculado con otros dispositivos, pulse [Opciones] y podrá acceder a los
seguientes menús abajo:
]
Conectar/Desconectar: Le permite conectarse/desconectarse a sus dispositivos
Bluetooth vinculados.
]
Nuevo: Le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y agregarlos a la lista de
dispositivos vinculados de su teléfono. Al seleccionar Nuevo, su terminal
empezará a buscar dispositivos Bluetooth a su alcance. Una vez que aparezca en
la lista el dispositivo con el que desea emparejarse, oprima la tecla de función
derecha [Parar].
- Contactos de la libreta telefónica (.VCF): Contactos.
- Otros archivos (.*): carpeta de Otros.
]
El terminal funciona normalmente con la controladora WIDCOMM (versión
1.4.3.4) o la controladora WIDCOMM (versión 1.4.2.10). Y no admite el Banco
de Contenido de LG con Bluetooth.
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
68
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 68
Desplácese al dispositivo deseado y oprima la tecla de función izquierda
[Vincular]. Se le pedirá que introduzca una contraseña.
La contraseña puede ser cualquier código que desee usar (ambos dispositivos
deben usar la misma contraseña) o es uno que está predeterminado por el
fabricante del dispositivo con el que está intentando vincularse. Compruebe el
Manual del usuario del dispositivo con el que está iniciando el vinculo para ver si
ya tiene una contraseña predeterminado instalado.
]
Borrar: Le permite borrar un dispositivo Bluetooth vinculado.
]
Asignar nombre: Le permite cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth
vinculado y cómo se muestra en el terminal.
]
Borrar todas: Le permite borrar todos los dispositivos Bluetooth vinculados.
Configuraciones
]
Visibilidad teléfono: Esto indica si su terminal estará o no visible para otros
dispositivos de Bluetooth.
]
Nombre del teléfono: Puede configurar el nombre de su dispositivo de
Bluetooth. El nombre predeterminado es LG MG280.
]
Mi dirección: Puede ver la dirección del dispositivo Bluetooth.
Configuraciones (Menú 9)
69
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 69
Red
(Menú 9.5.2)
]
Selección de red: Puede seleccionar una red que se registrar como Automático,
Manual o Preferidas, donde podrá eligir una particular. De modo predefinido, la
selección de la red se ajusta en Automático.
]
Selección de banda: Cuando está seleccionada la opción
GSM850/PCS(América(850/1900)), el dispositivo puede usarse en los EE.UU.,
y cuando está seleccionada la opción Sólo DCS(Europa(1800)), el dispositivo
puede usarse en los países europeos.
]
Conexión GPRS: Puede ajustar el servicio GPRS en función de diversas
situaciones:
Encendido
Si selecciona este menú, el teléfono se registra automáticamente en una red
GPRS al encenderlo. Es posible iniciar una aplicación WAP o PC de marcado
telefónico creando una conexión entre el teléfono y la red y es posible la
transferencia de datos. Al finalizar la aplicación, se finalizará la conexión GPRS,
pero permanece el registro en la red GPRS.
Nota
La frecuencia de México y los EE.UU. está fijada en 850/1900 MHz y la europea
en 1800 MHz
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
70
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 70
Si necesario
Si seleccionó este menú, la conexión GPRS se establece cuando se conecta a un
servicio WAP y se cierra al terminar la conexión WAP.
]
Punto de acceso: Un perfil es la información de la red utilizada para conectarse a
Internet. Hay perfiles predeterminados para algunos operadores, almacenados en
la memoria del teléfono. No es posible borrar los perfiles predeterminados.
Llamadas
Menú 9.6
Le permite configurar las opciones de llamada.
Desvío de llamadas
(Menú 9.6.1)
El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas de voz, de fax y de
datos entrantes a otro número. Para obtener detalles, comuníquese con su
proveedor de servicio.
Modo de respuesta
(Menú 9.6.2)
]
Abrir slide: Si selecciona este menú, puede recibir una llamada entrante si desliza
la tapa del teléfono.
]
Presionar cualquier tecla: Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla
excepto [End].
]
Sólo tecla 'Enviar': Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla
[Enviar].
Configuraciones (Menú 9)
71
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 71
Enviar mi número
(Menú 9.6.3)
(dependiente de la red y de la suscripción)
]
Encendido: Puede enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de
teléfono se mostrará en el teléfono del destinatario.
]
Apagado: Su número de teléfono no se mostrará en los teléfonos a los que
hable.
]
Definido por red: Si selecciona esto, la red determinará si se envía su número de
teléfono en el equipo al que está llamando.
Llamada en espera
(dependiente de la red)
(Menú 9.6.4)
]
Encendido: Si selecciona Encendido, puede aceptar una llamada en espera (de
recepción).
]
Apagado: Si selecciona Cancelar, no podrá reconocer las llamadas en espera (de
recepción).
]
Estado: Muestra el estado de la Llamada en espera.
Aviso minuto
(Menú 9.6.5)
Si selecciona Encendido, puede comprobar la duración de la llamada mediante un
sonido que se da cada minuto durante una llamada.
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
72
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 72
Remarcar autom.
(Menú 9.6.6)
]
Encendido: Cuando está activada esta función, el teléfono intentará volver a
marcar automáticamente en caso de un error al tratar de conectar una llamada.
]
Apagado: Su teléfono no hará ningún intento de volver a marcar cuando la
llamada original no se haya conectado.
Enviar DTMF tonos
(Menú 9.6.7)
Puede enviar tonos del teclado durante una llamada activa para controlar su buzón
de voz u otros servicios telefónicos automatizados.
Información
Tono DTMF: Frecuencia múltiple de tonos dobles.
Seguridad
Menú 9.7
Solicitar código PIN
(Menú 9.7.1)
En este menú puede ajustar el teléfono para que le pida el código PIN de su tarjeta
SIM cuando se enciende el teléfono.
Si esta función está activada, se le pedirá que introduzca el código PIN.
Configuraciones (Menú 9)
73
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 73
Bloquear teléfono
(Menú 9.7.2)
Puede usar un código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono.
Siempre que encienda el teléfono, éste le solicitará el código de seguridad si
configuró el bloqueo del teléfono en Al encender. Si configura el bloqueo de
teléfono a Al cambiar Tarjeta SIM, su teléfono le solicitará el código de seguridad
sólo cuando cambie la tarjeta SIM, podrá configurar también para bloquear el
teléfono Inmediatamente.
Restricción de llamada
(depende de la tarjeta SIM)
(Menú 9.7.3)
El servicio de exclusión de llamadas impide que su teléfono haga o reciba
determinada categoría de llamadas. Esta función requiere la contraseña de
restricción de llamadas.
]
Todas realizadas: Restringe todas las llamadas salientes.
]
Llamadas salientes internacionales: Restringe todas las llamadas salientes
internacionales.
]
Llam. internacionales en roaming: Restringe todas las llamadas salientes
internacionales excepto las de la red de origen.
]
Todas recibidas: Restringe todas las llamadas entrantes.
]
Llam. entrante en el extranjero: Restringe todas las llamadas entrantes al estar
en roaming.
]
Cancelar todo: Puede cancelar todos los servicios de restricción de llamadas.
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
74
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 74
]
Cambiar contraseña: Puede cambiar la contraseña del servicio de Restricción de
llamadas.
Marcación fija
(Dependiente de la tarjeta SIM)
(Menú 9.7.4)
Puede restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados.
Los números están protegidos por su código PIN2.
Cambiar códigos
(Menú 9.7.5)
PIN es una abreviatura de Número de Identificación Personal (por sus siglas en
Inglés) para evitar el uso por parte de personas no autorizadas. Puede cambiar los
códigos de acceso: Código PIN, Código PIN2 y Código seguridad.
Bloquear touchpad
(Menú 9.7.6)
Cuando está habilitada la función Bloquear touchpad el teléfono se bloqueará
después de cierto tiempo de estar sin uso en modo de espera.
Modo avión
Menú 9.8
De esta forma, podrá utilizar sólo las funciones del teléfono que no requieren la
utilización de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que no
hay red inalámbrica. Si activa el modo avión, se mostrará el icono en la pantalla en
lugar del icono de señal de red.
Configuraciones (Menú 9)
75
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 75
Ahorro energía
Menú 9.9
Si selecciona Encendido, puede ahorrar energía de la batería del teléfono cuando
no lo esté utilizando.
Restaurar
Menú 9.0
Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Necesita el código
de seguridad para utilizar esta función. El código de Seguridad predeterminado es
“0000”
Estado de memoria
Menú 9.*
Puede comprobar el espacio libre y el uso de memoria en cada depósito.
Configuraciones (Menú 9)
Configuraciones (Menú 9)
76
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 76
Accesorios
Accesorios
77
Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar
estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación.
Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición.
Cargador
ESPECIFICACIONES
Adaptador ca/cc
Entrada: 100-240 V
~
50/60 Hz 0,2A
Salida: 4,8 Vcc 900 mA
TELÉFONO
3,7 Vcc 500 mA
Este adaptador le permite cargar la batería. Tarda 3 horas cargar una batería
completamente descargada.
Batería
Especificaciones: 3,7 Vcc 800mAh
Auriculares
Conecte a su teléfono MG280d el auricular para utilizarlo
como manos libres y para escuchar la radio FM.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 77
Nota
]
Siempre utilice accesorios genuinos LG.
]
No hacerlo podría invalidar la garantía.
]
Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones; póngase en contacto
con el centro de servicio de su localidad para mayor información.
Accesorios
Accesorios
78
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 78
Preguntas y Respuestas
Preguntas y Respuestas
79
Confirme si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y
que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un Ingeniero de
servicio.
P ¿Qué hacer cuando la conexión sea ruidosa o inaudible en alguna áreas?
R Cuando el entorno de la frecuencia sea inestable en algún área, la conexión puede ser
ruidosa e inaudible. Reubíquese en otra área e inténtelo de nuevo.
P ¿Qué hacer cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se haya
establecido?
R Cuando la frecuencia es inestable o débil, o si hay demasiados usuarios, la conexión puede
cortarse incluso después de que se haya establecido. Por favor inténtelo de nuevo un poco
mas tarde o después de ubicarse en otra área.
P ¿Qué hacer cuando la pantalla LCD no se enciende?
R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio
incluso entonces, cargue de manera suficiente la batería e inténtelo de nuevo.
P ¿Qué hacer cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en
particular en un área determinada?
R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto
o es causado por propiedades especiales de la maquina que esta en el otro extremo (como
en el caso de los conmutadores semielectronicos).
P ¿Por que se calienta el teléfono?
R Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o
Internet y otras funciones se usan durante mucho tiempo, el teléfono puede calentarse.
Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto.
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 79
P ¿Por que no hay tono de timbre sino solo una pantalla LCD parpadeando?
R El teléfono puede estar configurado a ‘Vibración’ o en modo ‘Silencio’. En el menú
Configuraciones, Perfiles, seleccione General o Fuerte y después Activar.
P ¿La duración de la batería en espera se reduce gradualmente?
R Dado que las baterías se desgastan, su vida se reduce gradualmente. Si se reduce a la
mitad de su duración de cuando se adquirió, necesita comprar una nueva.
P ¿Qué hacer cuando el tiempo de uso de la batería se reduce?
R Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran
volumen de llamadas o a señales débiles.
P ¿Qué hacer cuando no se marca ningún número al recuperar una entrada del directorio?
R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de
Buscar en el directorio. Si es necesario, restáurelo.
P No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cual es mi contraseña?
R El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’. Si olvida o pierde el código de bloqueo,
comuníquese con su distribuidor telefónico.
Si olvida o pierde un código PIN o PUK, o si no se le ha entregado dicho código,
comuníquese con su proveedor de servicio de red.
Preguntas y Respuestas
Preguntas y Respuestas
80
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 80
NOTA
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 81
NOTA
MG280d Bolivia Open_1112 2007.11.13 10:41 AM ˘ ` 82
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
LG MG280d El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
LG MG280d El manual del propietario
-
-
LG KC910.ASLOTN Manual de usuario
-
LG KP115a El manual del propietario
-
-
-
-
-
LG Série KF300.AROMBK Manual de usuario
-
LG Série KP235 Orange Manual de usuario