1 1
Guía
Del usuario
2
Marcas comerciales
La marca comercial Novation es propiedad de Focusrite Audio Engineering Ltd. Todas las otras
marcas, productos y nombres de compañía y cualquier otro nombre o marca comercial registrados
mencionados en este manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Renuncia de responsabilidad
Novation ha tomado todas las medidas posibles para garantizar que la información aquí
proporcionada sea correcta y completa. Bajo ninguna circunstancia, Novation se responsabiliza por
las pérdidas o daños sufridos por el propietario del equipo, de terceros o cualquier otro equipo,
derivados del uso de este manual o del equipo que describe. La información proporcionada en este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las especificaciones y el aspecto exterior podrían
diferir de los indicados e ilustrados.
Derechos de autor y avisos legales
Novation es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering Limited. Launchkey Mini
es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering Plc.
2019 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos los derechos reservados.
Novation
Una división de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House, Turnpike Road
Cressex Business Park , High Wycombe
Buckinghamshire , HP12 3FX
Reino Unido
Tel: +44 1494 462246
Fax: +44 1494 459920
e-mail: [email protected]
Web: www.novationmusic.com
Advertencia
El funcionamiento normal de este producto puede verse afectado por una fuerte descarga
electrostática (ESD). En el caso de que esto ocurra, simplemente reinicie la unidad quitando y
volviendo a enchufar el cable USB. Debería volver al funcionamiento normal
2 3
Contenido
Introducción ..............................................................................................................................4
Funciones clave ..............................................................................................................................4
Contenido de la caja ......................................................................................................................5
Introducción a su Launchkey Mini [MK3] ........................................................................................5
Inicio ...............................................................................................................................................7
Conexión a un ordenador ..............................................................................................................7
Conexión a dispositivos móviles ...................................................................................................7
Utilizar como un controlador MIDI independiente .......................................................................7
Descripción del hardware ............................................................................................................... 8
Vista trasera ....................................................................................................................................9
Panel superior ................................................................................................................................9
Utilizar el Launchkey Mini [MK3] ............................................................................................10
Funcionamiento con Ableton Live 10 .....................................................................................10
Instalación ....................................................................................................................................10
Configuración ...............................................................................................................................10
Modo Session (Sesión) .................................................................................................................11
Iniciar Clips ...................................................................................................................................15
Iniciar escenas ..............................................................................................................................15
Stop, Solo, Mute (Detener, solo, silenciar) ...................................................................................16
Record / Capture MIDI (Grabar / Capturar MIDI) .........................................................................17
Tocar y grabar baterías ................................................................................................................. 18
Utilizar dispositivos de Ableton Live ............................................................................................19
Utilizar mezclador de Ableton Live ..............................................................................................20
Arp .......................................................................................................................................... 21
Perillas giratorias del arpegiador .................................................................................................21
Modos de Arp ..............................................................................................................................22
Arp Rates (Velocidades)................................................................................................................23
Octavas de Arp ............................................................................................................................23
Arp Rhythms (Ritmos de arpegio) ................................................................................................24
Latch ............................................................................................................................................ 24
Arp Pads ......................................................................................................................................25
Fixed Chord (Acorde fijo) .......................................................................................................26
Modos y componentes personalizados...................................................................................27
Configurar modos personalizados ...............................................................................................27
Trabajar con Logic Pro X .........................................................................................................28
Funcionamiento con Reason 10 (Razón 10) ............................................................................32
Funcionamiento con HUI (Pro Tools, Cubase) .........................................................................34
Modo Vegas ............................................................................................................................ 37
4
Introducción
Launchkey Mini [MK3] es el teclado controlador MIDI más portátil de Novation. Aunque de tamaño
compacto, Launchkey Mini contiene muchas funciones potentes y un flujo de trabajo optimizado que
elevará su producción e interpretación musical.
Launchkey Mini se integra perfectamente con Ableton Live (y otros DAW) tanto para producción
como para interpretación Puede navegar y controlar la Vista de sesión de Live, reproducir y grabar
clips, ajustar efectos y mucho más sin tener que mirar su ordenador. Además, le proporcionamos una
licencia para Ableton Live Lite en caso de que la necesite.
Launchkey Mini presenta un arpegiador creativo (“Arp”), así como modo ‘Fixed Chord’ (Acorde fijo),
que facilitan la búsqueda de nuevas ideas musicales. Las pads de Launchkey Mini llevan su Ableton
Session a su alcance en color RGB completo, para que sepa exactamente qué clips está lanzando.
Finalmente, puede hacer que Launchkey Mini sea el controlador perfecto para su estudio o sobre
la marcha con los Modos personalizados, donde puede personalizar las perillas y las pads con
Componentes de Novation.
Launchkey Mini también incluye una toma jack de 3,5 mm para salida TRS MIDI para conectarse a sus
sintetizadores de hardware y cajas de ritmos. ¡Esto significa que puede usar muchas de las funciones
de Launchkey Mini sin un ordenador!
Si necesita ayuda, contáctenos en support.novationmusic.com.
Funciones clave
• Integración de Ableton Live: inicie clips
y escenas, controle el mezclador de Live,
toque instrumentos y Drum Racks, capture
MIDI y más.
• Integración con otros DAW (Apple Logic Pro
X, Propellerhead’s Reason, etc. y HUI).
• Conecte a su hardware con una toma jack*
de 3,5 mm para salida TRS MIDI estándar.
• 25 miniteclas sensibles a la velocidad
• 16 pads sensibles a la velocidad
• 8 perillas giratorias
• Arpegiador potente y creativo para generar
ideas rápidamente
• Modo Fixed Chord (Acorde fijo)
• Control de transporte Play and Record
(Reproducir y Grabar)
• Modos personalizados para asignaciones
definidas por el usuario de perillas y pads
* Conversores de salida TRS MIDI de 3, 5mm a MIDI DIN están disponibles para compra en
novationmusic.com
4 5
Icono de dis-
positivo de
almacenami-
ento masivo
Contenido de la caja
• Launchkey Mini
• USB tipo A a cable (1,5 metros)
• Instrucciones de seguridad
Introducción a su Launchkey Mini [MK3]
Hemos hecho que poner en marcha Launchkey Mini sea lo más fácil posible, ya sea que usted sea un
nuevo beatmaker o un productor experimentado. Nuestra “Herramienta de inicio fácil” proporciona
una guía paso a paso sobre cómo configurarla que se adapta a sus necesidades.
Le daremos exactamente lo que necesita, ya sea que nunca haya hecho música antes o si solo desea
descargar el software incluido.
Al conectar Launchkey Mini a su ordenador, aparecerá como un “Dispositivo de
almacenamiento masivo”, como una unidad USB. Ábralo y haga clic en el enlace
“Haga clic aquí para comenzar.url”.
Página de bienvenida de la Herramienta de inicio fácil
Esto abrirá nuestra Herramienta de inicio fácil en línea, que lo pondrá en
funcionamiento o lo llevará directamente al software incluido: ¡usted elige!
6
Como parte de este proceso, puede registrar su Launchkey Mini [MK3] para obtener acceso al
software incluido. La damos todo lo que necesite para comenzar a hacer pistas.
Alternativamente, también puede registrar su Launchkey Mini visitando
customer.novationmusic.com/register (en la foto a continuación). Luego deberá crear una cuenta e
ingresar el número de serie de su Launchkey, que le brindará acceso al software incluido.
Página de registro de Launchkey Mini
6 7
Inicio
Conexión a un ordenador
El Launchkey Mini funciona con bus, lo que significa que se enciende tan pronto como lo conecte a su
ordenador con un cable USB.
Utilizar como un controlador MIDI independiente
Si desea utilizar la salida MIDI de 3,5 mm en Launchkey Mini sin un ordenador, puede alimentar la
unidad con una fuente de alimentación USB estándar (5V CC, mínimo 500 mA).
Tenga en cuenta que Launchkey Mini solo es compatible con Circuit utilizando adaptadores TRS MIDI
Tipo A. Muchos otros productos de Novation (como Launchpad Pro) también requerirán un adaptador
Tipo B para comunicarse correctamente con Launchkey Mini a través de su adaptador Tipo A.
Conexión a dispositivos móviles
Android
Para operar Launchkey Mini con un dispositivo
Android, recomendamos un USB OTG
para adaptador USB.
iOS
Para operar el Launchkey Mini con un
dispositivo iOS, utilice el adaptador de
cámara Lightning para USB 3 de Apple con un
cargador Lightning 2.4A separado.
iOS
Android
8
Descripción del hardware
2
6
4
1
3
Tiras táctiles Pitch y modulación para bending pitch o agregar
modulación.
1
Presione Shift y otros botones
para acceder a las funciones
secundarias.
2
Transpose le permite transponer su teclado más o menos 11
semitonos. Presione Shift y Transpose para seleccionar la salida del
canal MIDI para el teclado.
3
Los botones Octave + y -
mueven el teclado hacia arriba o
hacia abajo a través de 7 octavas
(C-1 a C5).
4
Las perillas giratorias controlan el hardware, los parámetros del software o la configuración en el Launchkey.
5
Las pads son excelentes para activar clips en la vista de sesión de Ableton Live y tocar la batería.
Mantener presionada la tecla Shift ilumina la fila superior de las pads, con el modo de pad actual
iluminado más brillante. Luego puede cambiar entre los 3 modos de pad:
• Session (Sesión): para activar clips y navegar en la Vista de sesión de Live.
• Drum (Batería):para tocar la batería con las pads sensibles a la velocidad.
• Custom (Personalizar):para reproducir una selección personalizada de notas con colores
personalizados. Edite modos personalizados en components.novationmusic.com/launchkey-mini-mk3
6
Presione el botón Arp para
activar el Arpegiador.
7
Este botón controla la reproducción de su DAW.
9
5
7
10
El botón Record (Grabar) inicia el proceso de
grabación en su DAW.
10
9
8
Mientras mantiene presionado el botón Fixed Chord (Acorde fijo),
presione y suelte las teclas que desea que formen parte del acorde
“fijo” almacenado.
8
8 9
Vista trasera
Panel superior
10
Utilizar el Launchkey Mini [MK3]
Launchkey Mini está diseñado para funcionar a la perfección con Ableton Live, ofreciendo una
integración profunda a través de potentes controles de producción y rendimiento. Launchkey Mini
también cuenta con un poderoso arpegiador (“Arp”) y un modo ‘Fixed Chord’ (Acorde fijo) que se
pueden usar con Live, otros DAW o de forma independiente con su equipo externo. Además, puede
modificar el Launchkey Mini para satisfacer sus necesidades con los modos personalizados. Continúe
leyendo para obtener explicaciones de toda la funcionalidad de Launchkey Mini.
Funcionamiento con Ableton Live 10
Instalación
Si aún no tiene Ableton Live 10, registre su Launchkey Mini en novationmusic.com/register para
descargar e instalar su copia incluida de Ableton Live 10 Lite. Si nunca antes ha usado Ableton Live, le
recomendamos que visite nuestra Herramienta de inicio fácil (consulte “Introducción a su Launchkey
Mini [MK3]”). Allí encontrará videos sobre la instalación, las funciones básicas del software y cómo
comenzar a hacer música con su Launchkey Mini.
Configuración
Con Ableton Live instalado, ponga en marcha su Launchkey Mini conectándolo al puerto USB de su
Mac o PC. Cuando abra Live, su Launchkey Mini se detectará automáticamente e ingresará al modo
Session (Sesión).
Si presiona Shift en el Launchkey, las luces de su pad deberían verse como la imagen de abajo.
Las primeras 3 pads (naranja) seleccionan el comportamiento de pads, mientras que las 5 pads a la
derecha (verde) seleccionan el comportamiento de la perilla.
Si sus pads no se parecen a la imagen de arriba, deberá configurar las Preferencias de la superficie de
control de Live. Para hacerlo, busque el Menú de preferencias ‘Link/MIDI’ en Ableton Live:
Windows: Opciones > Preferencias > Link/MIDI
Mac: Live > Preferencias > Link/MIDI
10 11
En la pestaña Link/MIDI, deberá copiar la configuración que se muestra arriba. Primero, seleccione
Launchkey Mini [MK3] en el menú Control Surface. Luego, en Entrada y Salida, seleccione Launchkey
Mini (Launchkey Mini InControl) o Launchkey Mini MIDI IN2 (Windows). Finalmente, ajuste las
configuraciones Track, Sync y Remote.
Si tiene problemas para que su Launchkey Mini funcione con Ableton Live, asegúrese de visitar
nuestra Herramienta de inicio fácil para obtener explicaciones en videos.
Modo Session (Sesión)
Para acceder al modo Session (Sesión)en Launchkey Mini, mantenga presionada la tecla Shift y
presione la pad Session (pad superior izquierda).
12
El modo Session (Sesión) está diseñado para controlar la vista de sesión de Ableton Live, que se ve a
continuación. Session View (Vista de sesión) es una cuadrícula que consta de clips, pistas y escenas.
El modo Session (Sesión) de Launchkey Mini proporciona una vista de 8x2 de los clips en su Session
View (Vista de sesión).
Ejemplo de pads de Launchkey Mini en modo Session (Sesión):
Clips son en general loops que contienen notas
MIDI o audio.
Tracks (Pistas) representan instrumentos virtuales o
pistas de audio. Los clips MIDI ubicados en las pistas
de instrumentos se reproducirán en el instrumento
asignado a esa pista.
Escena
Clip
Pista
Session View (Vista de sesión)
de Ableton Live.
12 13
Scenes (Escenas) son filas de clips. Iniciar una escena iniciará todos los clips en esa fila. Esto significa
que puede organizar los clips en grupos horizontales (en pistas) para formar la estructura de una
canción, iniciando escena tras escena para avanzar en una canción.
Nuevamente, para acceder al modo Session (Sesión)en Launchkey Mini, mantenga presionada la tecla
Shift y presione la pad Session (pad superior izquierda).
En el modo Session (Sesión), las pads representan la cuadrícula de clips que se encuentran dentro del
rectángulo coloreado en la Session View (Vista de sesión) de Ableton Live. La imagen a continuación
muestra un rectángulo (amarillo) que se extiende desde la pista más a la izquierda hasta la pista Master:
Cualquier cambio que realice en la posición o color del clip dentro de Ableton Live se representará en
el modo Session (Sesión) de Launchkey Mini. Las pads apagadas (oscuras) indican ranuras de clip vacías.
Puede navegar por la Vista de sesión al mantener presionada la tecla Shift y presionando los 4
botones con flechas como funciones secundarias: >, Stop Solo Mute, Arp y Fixed Chord.
14
Más específicamente, puede mover la cuadrícula de clips actualmente seleccionada (dentro del
rectángulo coloreado de Ableton Live) hacia arriba o hacia abajo manteniendo presionada la tecla
Shift y los siguientes botones:
Shift + Scene Launch (>): mueve la cuadrícula de clips una fila hacia arriba.
Shift + Stop, Solo, Mute: mueve la cuadrícula de clips una fila hacia abajo.
Si mantiene presionada la tecla Shift y presiona Arp (izquierda) o Fixed Chord (Acorde fijo)(derecha),
se seleccionará la pista adyacente izquierda o derecha. Esto activará automáticamente la pista para
que esté lista para recibir MIDI.
14 15
Iniciar Clips
Al presionar los botones, se iniciarán clips en la ubicación correspondiente en su Session View
(Vista de sesión). Las pads parpadearán en verde para indicar que se está reproduciendo un clip.
Al presionar nuevamente la pad se reiniciará el clip, y al presionar una pad vacía se detendrá la
reproducción en esa pista.
El selector de cuantificación global de Ableton Live, ubicado en la parte superior de la pantalla
de Live, establece la rapidez con la que los clips se detienen o vuelven a iniciarse. De forma
predeterminada, esto se establece en 1 bar, pero puede ir tan rápido como 1/32 notas, o tan
lento como 8 bares. También se puede establecer en “Ninguno” para que los clips reaccionen de
inmediato.
Iniciar escenas
Al presionar el botón Scene Launch (Iniciar escena)(>) se inician escenas en Ableton Live. Esto
significa que todos los clips en una fila pueden comenzar, detenerse, grabar o volver a iniciarse todos
juntos.
Selector de cuantificación
global de Live
16
Stop, Solo, Mute (Detener, solo, silenciar)
Mientras está en modo Session (Sesión), es posible cambiar la funcionalidad de las 8 pads inferiores
para que ya no inicen clips. Esto se hace con el botón Stop, Solo, Mute (Detener, solo, silenciar).
El botón Stop, Solo, Mute (Detener, solo, silenciar) alterna entre cuatro estados diferentes que
afectan las pistas de las siguientes maneras:
• Stop(Rojo): en este estado, al presionar las teclas se detendrá cualquier clip en la pista
correspondiente.
• Las pads rojas brillarán tenuemente si las pistas no se están reproduciendo.
• Solo (Azul): al presionar las pads convertirán en solo las pistas correspondientes, lo que significa que
solamente se escucharán las pistas con Solo activado
• Las pads brillarán tenuemente si las pistas no están solistas (es decir, son silenciosas) y si lo están,
serán de un azul brillante constante.
16 17
• Mute (amarillo): al presionar las pads se silenciarán las pistas correspondientes.
• Las padas brillarán tenuemente para pistas silenciadas, dejando pads para pistas no silenciadas con
su brillo y color originales.
• Clips (Blancos): la cuarta pulsación (después de alternar entre Stop, Solo y Mute) cambia la función
de las pads inferiores al modo Session (Sesión) predeterminado, donde la fila inferior de las pads
volverá a representar clips.
Record / Capture MIDI (Grabar / Capturar MIDI)
Al presionar este botón se dispara la Grabación de sesión. Esto le permitirá grabar lo que está
reproduciendo en nuevos clips, así como sobregrabar los existentes.
Mantener presionada la tecla Shift y presionar Record activa la función Capturar MIDI. Esto le permite
capturar retrospectivamente cualquier nota MIDI reproducida recientemente en la pista armada
de grabación. Esto significa que si no está grabando, pero toca algo que suena genial, puede usar
Capture MIDI para enviarlo directamente a un clip.
18
Tocar y grabar baterías
El modo Drum (batería) transforma las pads de Launchkey Mini en pads de batería sensibles a la
velocidad.
Mantenga presionada la tecla Shift y presione la pad Drum (segunda desde la parte superior
izquierda) para ingresar a este modo.
Si se carga un Drum Rack (un instrumento MIDI de Ableton) en la pista Live seleccionada, y Launchkey
Mini está en modo Drum, las pads iluminan el color de la pista. Estas pads reproducirán las pads Drum
Rack visibles en la pantalla de su ordenador, se volverán verdes cuando se reproduzcan, y rojas si la
pista está grabando
Mantenga presionada la tecla Shift y presione los botones> o Stop, Solo, Mute para desplazarse hacia
arriba / abajo en la hilera de 128 pads de Drum Rack.
Al usar Drum Racks de Ableton, el modo Drum, aparte de los sonidos de activación, selecciona la pad
Drum Rack asociada dentro de un Drum Rack. Esto significa que en el lanzamiento, la última pad de
Drum Rack reproducida se vuelve gris y Ableton Live muestra la pad de Drum Rack seleccionada en la
pantalla.
18 19
Utilizar dispositivos de Ableton Live
El modo Device (Dispositivo) le permite controlar el “dispositivo” seleccionado (Ableton o
instrumentos y efectos de terceros) en una pista de Live. Mantenga presionada la tecla Shift y
presione la pad Device (dispositivo) segunda desde la parte superior izquierda) para ingresar a este
modo.
En este modo, las perillas controlan los primeros 8 parámetros del dispositivo seleccionado. Esto es
especialmente útil para controlar las 8 perillas “macro” de Live, disponibles en Instrumentos y Racks
de efectos.
La imagen de arriba muestra un preajuste de Impulse (Impulso) llamado «Percusión 1». Aquí, las
perillas de Launchkey Mini controlan los volúmenes de muestra, el inicio de la muestra y el “‘stretch”,
así como las cantidades de retraso y reverberación.
Controles de macro para
un dispositivo Ableton
20
Utilizar mezclador de Ableton Live
Las 8 perillas de Launchkey Mini (en el cuadro rojo de arriba) le dan un control práctico del mezclador
de Live. Mantenga presionada Shift y presione las pads Volume, Pan o Sends (Volumen, Pan o Enviar)
(en el cuadro azul de arriba) para controlar esos parámetros respectivos con las pads.
• Volume: este modo permite el control de volumen sobre las 8 pistas seleccionadas actualmente
dentro del rectángulo coloreado de Live. Al mantener presionada la tecla Shift y la pad Volume
(volumen), (la cuarta desde la parte superior derecha) selecciona este modo.
• Pan: este modo permite graduar las 8 pistas seleccionadas actualmente dentro del rectángulo
coloreado de Live. Al mantener presionada la tecla Shift y la pad Pan, (la tercera desde la parte
superior derecha) selecciona este modo.
• Sends: este modo le permite controlar los niveles de envío de pistas en Ableton Live. Mantenga
presionada la pad Sends (segunda desde la parte superior derecha) para ingresar a este modo.
Cuando está en modo Sends, dos botones púrpura en la fila inferior cambiarán entre Send A y Send
B. El botón púrpura izquierdo elige Send A, y el botón púrpura derecho selecciona Send B.
Enviar audio a las pistas de retorno es una excelente manera de usar menos efectos de audio. Por
ejemplo, en lugar de poner la misma reverbación en muchas pistas, puede poner una reverbación en
una pista de retorno y enviar
varias pistas.
20 21
Arp
Al presionar el botón Arp a la derecha de Launchkey se activa el Arpegiador. Después de activar Arp,
el Launchkey toma sus acordes y crea un arpegio, es decir, toca cada nota del acorde una tras otra. El
Arpegiador funcionará mientras se mantengan presionadas las teclas, al valor rítmico especificado por
la Velocidad de Arp.
Arp de Launchkey es una excelente manera de crear melodías y progresiones interesantes con
facilidad.
Perillas giratorias del arpegiador
Al mantener presionado el botón Arp, las perillas giratorias pueden transformar sus arpegios.
• Tempo: esta perilla acelera o ralentiza su arpegio en relación a la Arp Rate (velocidad de arp.)
Cuando Launchkey Mini se usa como un controlador independiente, esta perilla oscila entre 40 BPM
y 240 BPM. Sin embargo, cuando se sincroniza con Ableton Live, esta perilla no tendrá efecto.
• Swing: esta perilla establece la cantidad que se demora cada otra nota, lo que resulta en un
ritmo oscilante. Para cambiar el Swing del arpegiador, presione y mantenga presionado el botón
Arp, y luego gire la perilla etiquetada como Swing. Por defecto (posición central), la oscilación se
establecerá en 50% (es decir, sin oscilación), con extremos de 80% (muy oscilante) y 20% (oscilación
negativa). Oscilación negativa significa que cualquier otra nota se apresura, en lugar de retrasarse.
• Gate: el ajuste de este mando creará notas MIDI más largas o más cortas, lo que dará como
resultado un arpegio más “staccato” o uno más fluido, “legato”. Esta perilla va del 1% al 200% del
espacio entre notas. Para las notas que tienen oscilación aplicada, ambas notas conservan la misma
longitud de gate (duración de cada una de las notas).
• Mutate: después de seleccionar Mutate como modo Arp, mantenga presionado el botón Arp y
gire esta perilla para agregar notas aleatorias a su arpegio. Se produce una nueva “mutación”
con cada giro de la perilla. Cuando deja de girar la perilla, las notas se establecen y se repetirán
indefinidamente.
• Deviate: después de seleccionar Deviate como Ritmo de Arp, gire esta perilla para realizar
variaciones rítmicas. Con cada giro de esta perilla, creará un patrón diferente de descansos.
22
Modos de Arp
Después de activar Arp, se encontrará en 1 de 7 modos del arpegiador, cada uno de los cuales
resultará en arpegios de diferentes órdenes de notas. Para cambiar el modo Arp, presione y
mantenga presionado el botón Arp, y luego presione la tecla correspondiente al modo deseado.
Después de presionar una tecla, puede ver que el pad de arriba refleja sus cambios (según la sección
anterior).
• Up: aquí las notas se reproducen en orden ascendente (es decir, subiendo en tono) Si se agregan
notas, el número de notas en la secuencia crecerá pero permanecerá en orden ascendente.
Por ejemplo, puede comenzar manteniendo presionada una primera nota, E3, y luego agregar
rápidamente dos notas más: C3 y G3. El arpegio resultante será C3, E3 y G3.
• Down: este modo es similar al modo arriba, pero las notas se reproducen en orden descendente
(por ejemplo, G3, E3, C3).
• Up/Down: este modo de arpegio comienza reproduciendo notas en orden ascendente. Luego,
después de alcanzar la nota más alta, las notas descienden hacia la nota más baja, que se reproduce
una vez antes de que el arpegio se eleve nuevamente y se detiene antes de llegar a la nota más
baja. Esto significa que cuando el patrón se repite, la nota más baja solo se reproduce.
• Played: aquí las notas se mantienen repetidas en el orden en que se tocaron.
• Random: en este modo, el orden de las notas de acorde se aleatoriza indefinidamente.
• Chord: todas las notas se reproducen en cada paso rítmico (ver Arp Rate). Esto hace que tocar
acordes rápidos sea muy fácil.
• Mutate: Mutate crea sus propias notas y las agrega al arpegio al girar la perilla debajo de la
etiqueta ‘Mutation’. Simplemente gire esta perilla para alterar su arpegio de maneras inesperadas.
La perilla en sí va de “suave” (izquierda) a “alocado” (derecha), es decir, el 25% restante agregará
una variación sutil a su arpegio, mientras que el 99% correcto le dará resultados muy inesperados.
Cuando esté contento con lo que escucha, deje de girar la perilla. Las notas se establecen y se
repetirán indefinidamente.
22 23
Arp Rates (Velocidades)
Estas opciones especifican la velocidad de las notas arpegiadas. Como cada nota se reproduce
inmediatamente después del final de la anterior, una frecuencia más corta (por ejemplo, 1/32)
reproducirá un arpegio más rápido que uno más larga (por ejemplo, 1/4).
Las opciones de velocidad son valores comunes de notas musicales: cuarto (¼), octavo (1/8),
decimosexto (1/16) y notas de treinta segundos (1/32). Para cambiar el Arp Rate, presione y mantenga
presionado el botón Arp, y luego presione la tecla siguiente 1/4, 1/8, 1/16, o 1/32.
Además, puede activar/desactivar los ritmos de triplete para cada uno de los valores musicales
anteriores haciendo clic en la tecla debajo “Triplet”. Esto convierte sus notas de arpegio en cuartos,
octavos, dieciseisavos y nota de treinta y dos tripletes.
Octavas de Arp
Estas 4 teclas especifican cuántas octavas repetirá su arpegio. Para cambiar el Arp Rate, presione y
mantenga presionado el botón Arp, y luego presione la tecla siguiente 1, 2, 3 o 4. Elegir una octava
más alta que 1 repetirá el arpegio en octavas más altas. Por ejemplo, un arpegio que era C3, E3 y G3
a 1 octava se convertirá en C3, E3, G3, C4, E4 y G4 cuando se configure en 2 octavas.
24
Arp Rhythms (Ritmos de arpegio)
Arp Rhythms agrega descansos musicales (pasos silenciosos) al patrón de su arpegio, lo que permite
mayores variaciones en sus arpegios Mantenga presionada la tecla Arp y luego presione uno de los
siguientes, lo que hará que las pads se vuelvan amarillas.
• Dots: estas tres opciones son patrones rítmicos.
• O: la configuración normal del arpegiador, coloca una nota en cada división de la velocidad de
Arp seleccionada.
• OXO (nota - descanso - nota): este ritmo agrega un descanso entre cada par de notas.
• OXXO (nota - descanso - descanso - nota): este patrón agrega dos descansos entre cada par de
notas.
• Random: esta opción crea descansos aleatorios para longitudes aleatorias. Cada paso tiene un
50% de posibilidades de ser una nota o un descanso. En el caso de que sea un descanso, la nota se
desplazará al siguiente paso y no se omitirá.
• Deviate: este es el Arp Rhythm más exclusivo y hace muchas variaciones de notas. Utiliza la perilla
giratoria Deviate, donde cada giro crea un patrón de descanso diferente.
Latch
Latch le permite usar el Arpegiador sin mantener presionadas las teclas. Cualquier nota que presione
y suelte simultáneamente formará un nuevo patrón de arpegio en el que el arpegiador se “conecta”.
El arpegiador continúa reproduciendo como si nunca hubiera soltado las teclas. Cuando presiona una
nueva tecla, el arpegio anterior se borra y se forma uno nuevo.
Para encender Latch presione y mantenga presionado el botón Arp, y luego presione la tecla
siguiente ‘Latch’. La pad debajo del volumen cambiará de rojo a verde claro cuando active Latch, y
puede ver esta pad si está ajustando el modo Arp, la Frecuencia, la Octava o el Ritmo.
24 25
Arp Pads
Los pads de Launchkey Mini ayudan a confirmar visualmente el estado actual de Arp. Cuando se
mantiene presionado el botón Arp, las pads se iluminarán en diferentes colores, indicando estos
ajustes de Arp: púrpura (Arp Modes), rojo (Arp Rates), azul (Arp Octaves), amarillo (Arp Rhythms) y
rojo/verde claro (Latch).
La fila superior de pads selecciona los grupos Arp: Arp Modes, Arp Rates, Arp Octaves, Arp Rhythms
y Latch (Encender / Apagar). La fila inferior de pads selecciona las diferentes opciones dentro del
grupo seleccionado.
(desde la fila superior), como sigue:
Mode
(Selected)
Mode
Mode
Mode
Up
1/4
1
O
Rate
Rate
(Selected)
Rate
Rate
Down
1/8
2
OXO
(Selected)
Octave
Octave
Octave
(Selected)
Octave
Up/Down
(Selected)
1/16
(Selected)
3
OXXO
Rhythm
Rhythm
Rhythm
Rhythm
(Selected)
Played
1/32
4
Random
Latch
(Off)
Latch
(Off)
Latch
(Off)
Latch
(Off)
Random
Triplet
(On)
Deviate
Chord Mutate
26
Fixed Chord (Acorde fijo)
Fixed Chord le permite tocar una forma de acorde y luego transponerla presionando otras teclas.
Para establecer un acorde, presione y mantenga presionado el botón Fixed Chord. Mientras mantiene
presionado el botón Fixed Chord, presione y suelte las teclas que desea que formen parte del acorde.
El acorde ahora está almacenado.
Tenga en cuenta que la primera nota que ingresa en el acorde se considera la “nota raíz” del acorde,
incluso si agrega notas más bajas que la primera, como en el ejemplo a continuación.
Estos pasos ilustran cómo usar Fixed Chord (Acorde fijo):
1. Presione y mantenga presionado el botón Fixed Chord.
2. Presione y suelte C, luego E, y finalmente G (un acorde de Do Mayor). La unidad lo almacena como
el “acorde fijo”.
3. Suelte el botón Fixed Chord.
4. Los acordes principales ahora sonarán en cualquier tecla que presione. Por ejemplo, ahora puede
presionar F para escuchar un acorde de F mayor (que se muestra a continuación), o Ab para
escuchar un acorde de Ab Mayor, etc.
Siempre que ingrese la configuración de Fixed Chord , el acorde almacenado se borrará y se deberá
ingresar un nuevo acorde para que el Acorde Fijo funcione nuevamente.
Acorde original reproducido
El acorde resultante cuando se presiona una nueva tecla
26 27
Modos y componentes personalizados
Launchkey Mini puede actuar como un controlador MIDI de uso general para una amplia gama
de software y hardware de producción musical. Además de los mensajes Note On/Note Off (Nota
encender/apagar) enviados desde las 25 teclas, cada una de las perillas y las pads transmiten un
mensaje MIDI que se puede personalizar usando Novation Componentes Esto le permite configurar su
dispositivo para usar estos mensajes como desee.
Configurar modos personalizados
Mantenga presionada la tecla Shift y presione la pad Custom (Personalizar), (tercera desde la parte
superior izquierda, para personalizar el comportamiento del botón), o la otra pad Custom (arriba a la
derecha, personalizando el comportamiento de las perillas giratorios) para acceder a este modo.
Los modos personalizados se pueden crear y editar con Componentes Novation, nuestro centro
en línea para todos los productos Novation Puede hacer una copia de seguridad de los modos
personalizados que cree aquí. También tenemos varias plantillas de Modo personalizado para que
pueda descargar y explorar en Componentes.
Para acceder a Componentes, visite components.novationmusic.com usando un navegador habilitado
para WebMIDI (recomendamos Google Chrome u Opera). Alternativamente, descargue la versión
independiente de Componentes desde la página de su Cuenta Novation.
Pads: cuando se encuentre en modo Pad Custom (pad personalizada), la cuadrícula de pads 8x2
enviará mensajes de Notas. La nota enviada por cada pad, así como el color de encendido/apagado
de cada pad, se puede editar en Components
Knobs – En el modo Knob Custom (personalizado de perillas), las perillas enviarán mensajes CC. El
CC enviado por cada perilla puede editarse en Novation Components. Es útil para controlar hardware
que tiene valores CC fijos para cada control.
28
Trabajar con Logic Pro X
Launchkey Mini [MK3] puede servir como controlador para muchas tareas en Logic Pro X de Apple.
Muchos aspectos de la función de Launchkey Mini de acuerdo con la Descripción general del
hardware, visto anteriormente en esta guía. Del mismo modo, el comportamiento descrito en las
secciones Arp y Fixed Chord sigue siendo el mismo en Logic Pro X. Sin embargo, cuando actúa como
una superficie de control para Logic Pro X, hay algunas complejidades que deben describirse.
Configuración
Después de ejecutar el instalador de Launchkey Mini para Logic Pro X y luego conectar el dispositivo
a su Ordenador por medio de USB Logic debería detectar automáticamente el Launchkey Mini. Si
esto no sucede, deberá elegir manualmente Launchkey Mini como “Superficie de control” a través de
la siguiente ruta:
Logic Pro X > Control Surfaces > Setup
Una vez en la ventana de Configuración, elija ‘Install’ (Instalar) del menú ‘New’ (Nuevo).
Esto, a su vez, abrirá la ventana ‘Install’. Desplácese hasta Novation Launchkey Mini MK3 y haga clic
en ‘Add’ (Agregar).
28 29
Modo Session (Sesión)
Presione Shift seguido por el botón Session para ingresar al modo Session para Logic Pro X.
Aquí, por defecto, las pads representan las pistas 1 a 8.
Si una pista no contiene información de audio o MIDI, la pad correspondiente permanecerá apagada.
De manera predeterminada, la fila superior de pads (rojo) alterna el brazo de la pista y se ilumina
cuando se arma. La fila inferior de pads (azul) alterna el silencio de la pista, del mismo modo se
ilumina intensamente cuando se silencia una pista.
Presione el botón Stop, Solo, Mute para cambiar la fila inferior de pads a solo (amarillo). En este
estado, al presionar los botones se alternará la pista solo, y los botones se iluminarán.
Presione el botón Record (Grabar) para iniciar el transporte de Logic y grabar en una pista armada.
Track
1
Track
2
Track
3
Track
4
Track
5
Track
6
Track
7
Track
8
30
Navegación
Si mantiene presionada la tecla Shift y presiona Arp o Fixed Chord, seleccionará la pista antes o
después de la pista actual, respectivamente. Al hacerlo, también se armará automáticamente la pista
recién seleccionada.
Modo drum (batería)
Mantenga presionada la tecla Shift y presione la pad Drum (segunda desde la parte superior
izquierda) para ingresar al modo Drum. Esto le permite usar las pads sensibles a la velocidad de
Launchkey Mini para los instrumentos de batería de Logic.
Utilizar los dispositivos de Logic
El modo Device (dispositivo) le permite controlar los “Controles inteligentes” de la pista seleccionada
con las perillas de Launchkey Mini. Mantenga presionada la tecla Shift y presione la pad Device
(dispositivo), (parte superior izquierda) para ingresar a este modo.
30 31
Uso de controles del mezclador de Logic
Las 8 perillas de Launchkey Mini (en el cuadro rojo de arriba) le dan control del mezclador de Pro X.
Mantenga presionada Shift y presione las pads Volume, Pan o Sends (Volumen, Pan o Enviar) (en el
cuadro azul de arriba) para controlar esos parámetros respectivos con las perillas.
• Volume y Pan: estos dos modos permiten el control de volumen y pan sobre las 8 pistas
seleccionadas. Manteniendo presionada Shift y presionando las pads Volume o Pan (las pads 5 y 6
desde la parte superior izquierda) cambia entre los dos modos.
• Sends: este modo le permite controlar los niveles de envío de pistas de las pistas de Logic.
Mantenga presionada la pad Sends (segunda desde la parte superior derecha) para ingresar a este
modo.
Cuando está en modo Sends, dos pads azules en la fila inferior cambiarán entre Send A y Send B. El
botón azul izquierdo elige Send A, y el botón azul derecho selecciona Send B.
32
Funcionamiento con Reason 10
(Razón 10)
Configuración
Después de abrir Reason 10 y conectar su Launchkey Mini a través de USB, encuentre las Preferencias
de Reason aquí: Reason > Preferences
Una vez en las Preferencias de Reason, haga clic en Control Surfaces (Superficies de control) y
seleccione ‘Auto-detect Surfaces’ (Detectar superficies automáticamente).
Reason debería encontrar el Launchkey Mini [MK3]. Selecciónelo y asegúrese de que “Usar con
Reason” esté marcado.
Perillas giratorias
Con un instrumento Reason seleccionado, las 8 perillas de Launchkey Mini controlan automáticamente
parámetros útiles. Por supuesto, qué parámetros controlan las perillas varían según el instrumento.
Con el Kong Drum Designer, por ejemplo, las perillas de Launchkey Mini (de izquierda a derecha) se
asignan a Pitch, Decay, Bus FX, Aux 1, Aux 2, Tone, Pan y Level.
32 33
Navegación
Si mantiene presionada la tecla Shift y presiona Arp o Fixed Chord, seleccionará la pista antes o
después de la pista actual, respectivamente. Al hacerlo, también se armará automáticamente la pista
de Reason recién seleccionada.
Navegación preestablecida
Presione los botones > Stop, Solo, Mute para desplazarse por los ajustes preestablecidos en los
instrumentos Reason. Shift y > se mueve al siguiente preajuste, mientras presiona Shift + Stop, Solo,
Mute se mueve al anterior.
34
Funcionamiento con HUI
(Pro Tools, Cubase)
‘HUI’ (Protocolo de interfaz de usuario humano) permite que Launchkey Mini actúe como un
dispositivo Mackie HUI y, por lo tanto, funcione con DAW que brinden soporte HUI. Los DAW que
admiten HUI incluyen Cubase y Nuendo de Steinberg, Avid Pro Tools y MOTU Digital Performer,
entre otros. La mayoría de los aspectos de Launchkey Mini funcionarán de acuerdo con la Descripción
general del hardware, visto anteriormente en esta guía. Del mismo modo, el comportamiento descrito
en las secciones Arp y Fixed Chord sigue siendo aplicable para DAW compatibles con HUI. Las
siguientes páginas describirán algunas de las funciones menos obvias cuando Launchkey Mini actúa
como una superficie de control a través de HUI.
Configuración de Pro Tools (herramientas Pro)
La configuración de Launchkey Mini en Pro Tools se realiza de la siguiente forma:
Setup > Peripherals…
Desde allí, seleccione la pestaña ‘MIDI controllers (Controladores MIDI) y copie la configuración que
se muestra arriba.
34 35
Uso del mezclador de Pro Tools
Mantenga presionada la tecla Shift, luego presione las pads Volume, Pan or Sends (en el cuadro
azul de arriba) para controlar el volumen de la pista, graduando y envía A y B con las 8 perillas de
Launchkey Mini (en el cuadro rojo).
Cuando está en modo Sends, dos pads azules en la fila inferior cambiarán entre Send A y Send B. El
botón azul izquierdo elige Send A, y el botón azul derecho selecciona Send B.
Configuración de Cubase
Para configurar Launchkey Mini en Cubase, navegue hasta:
Studio > Studio Setup.
Luego encuentre la opción ‘MIDI port setup’ (configurar puerto MIDI).
36
Haga clic en + en la esquina superior izquierda y elija “Mackie HUI”.
Configuración de Cubase: Elija “Launchkey Mini MK3 DAW Port” para entrada MIDI y salida MIDI.
Finalmente, presione ‘Apply’ (Aplicar) para comenzar a usar el controlador con Cubase.
Navegación Cubase
Si se encuentra en Mixconsole de Cubase, presione Shift y Arp o Fixed Chord, seleccionará la pista
antes o después de la pista actual, respectivamente. Al hacerlo, también se armará automáticamente
la pista recién seleccionada.
36 37
Utilizar el mezclador de Cubase
Mantenga presionada la tecla Shift, luego presione las pads Volume, Pan o Sends (en el cuadro azul de
arriba) para controlar el volumen de la pista, graduando y envía A y B con las 8 perillas de Launchkey Mini
(en el cuadro rojo).
Cuando está en modo Sends, dos pads azules en la fila inferior cambiarán entre Send A y Send B. El
botón azul izquierdo elige Send A, y el botón azul derecho selecciona Send B.
Modo Vegas
Si Launchkey Mini está inactivo durante 5 minutos, entrará en modo Vegas. En este modo, los colores se
desplazarán por las pads indefinidamente hasta que se presione un pad, botón o tecla.
Para activar y desactivar el modo Vegas, mantenga presionada la tecla Shift mientras enciende la unidad
(es decir, conectando un cable USB).
Si la pad azul está iluminada, el modo Vegas está activado.
Presione este botón para alternar entre completamente iluminado (encendido) y débilmente iluminado
(apagado).
Presione el botón Play (Reproducir) para continuar haciendo música con Launchkey Mini.
38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Novation Launchkey Mini [MK3] Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Novation Launchkey 61 Guía del usuario
-
Novation Launchpad S Control Pack Guía de inicio rápido
-
-
Novation Launchpad Mini MK2 Guía de inicio rápido
-
Novation Launchpad X Guía del usuario
-
-
Novation PEAK Guía de inicio rápido
-
Novation Launchkey 25 MK2 Guía del usuario
-
Novation 61 SL MkIII Guía de inicio rápido
-