Aspirapolvere
Manuale dell'utente
Serie VS20R90**** / Serie VS15R85****
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
• Solo per uso in interno.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:45:27
2
Italiano
Sommario
PREPARAZIONE
Informazioni di sicurezza 3
INSTALLAZIONE
Nomenclatura delle parti 13
Accessori 14
Installazione del carica batteria 15
Guida all'installazione 15
FUNZIONAMENTO
Uso dell'aspirapolvere 16
Uso del carica batteria 16
Ricarica delle batterie 17
Azionare l'aspirapolvere 18
Uso degli accessori 19
MANUTENZIONE
Manutenzione dell'aspirapolvere 22
Quando svuotare il contenitore di raccolta
della polvere 22
Vuotare il contenitore di raccolta della
polvere senza spargere la polvere 22
Vuotare e pulire il contenitore di raccolta
della polvere 22
Pulizia del ltro 24
Pulizia degli accessori 25
APPENDICE
Note e precauzioni 26
Uso della batteria 26
Funzionamento 27
Manutenzione 29
Risoluzione dei problemi 30
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:45:27
3Italiano
PREPARAZIONE
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per future consultazioni.
• Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche
dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto
descritto in questo manuale.
Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati
AVVERTENZA
Indica il possibile rischio di lesioni gravi perno mortali.
ATTENZIONE
Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
Altri simboli utilizzati
NOTA
Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.
Informazioni di sicurezza
PREPARAZIONE
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:45:27
4
Italiano
PREPARAZIONE
La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti
interne e invalidare la garanzia.
Generale
• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere,
vericare che le speciche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle
indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della
batteria).
• ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto
bagnato.
• Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario
prestare la massima attenzione. Non consentire l'uso del prodotto come
giocattolo. Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.
Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come
descritto in queste istruzioni.
• Non utilizzare l'aspirapolvere senza il contenitore di raccolta polvere.
• Al ne di garantire la massima efcacia del prodotto, vuotare il contenitore di
raccolta polvere prima del completo riempimento.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ammiferi, ceneri accese o
mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di
calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto.
• Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i
componenti dell'aspirapolvere.
• Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria.
• Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica
afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:45:27
5Italiano
PREPARAZIONE
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8
anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza
esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona
responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni speciche sull'uso
sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non
consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini
puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una supervisione
di un adulto.
• Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la
batteria.
• L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.
• Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un
tecnico dell'assistenza autorizzato Samsung.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al
produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al ne di
evitare potenziali pericoli.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua.
• Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo.
• In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di
assistenza autorizzato.
• Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi
normativi specici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:45:28
6
Italiano
PREPARAZIONE
Piedistallo di ricarica
• Non modicare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o
a un cavo di prolunga.
• Non utilizzare in esterno o su superci bagnate.
• Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di
effettuare la manutenzione.
• Usare solo il caricabatterie fornito in dotazione dal costruttore.
• Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come
una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il
cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superci
bollenti.
• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al
carico.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il
prodotto, afferrare la spina, non il cavo.
• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate
temperature.
• Non tentare di smontare il caricatore. Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Non esporre il caricabatterie a temperature elevate, umidità o vapore di
qualunque genere.
Aspirapolvere
• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete
o simili.
• Non utilizzare senza ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire
dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di
attivazione accidentale del prodotto.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:45:28
7Italiano
PREPARAZIONE
• Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le
aperture sono ostruite. Mantenerle le aperture libere da polvere, residui, capelli
o qualunque oggetto possa ridurre il usso dell’aria.
• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico).
• Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, ammiferi
o braci.
• Non usare in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a
base d’olio, diluenti, antitarme, polveri inammabili o altri vapori esplosivi o
tossici.
Installazione
• In caso di problemi nell'installazione a parete del caricatore, contattare un
Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti dall'installazione del
caricabatterie non potranno essere risarcite.
Alimentazione
AVVERTENZA
• Nell'installare il caricabatterie non piegare eccessivamente il cavo di
alimentazione o posizionarvi sopra oggetti pesanti.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
• In caso di polvere, acqua ecc. sui contatti del connettore o della presa, pulirli
con cura.
– Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o scariche elettriche.
• Non estrarre il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani
bagnate.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:45:28
8
Italiano
PREPARAZIONE
• Non inserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente con un
voltaggio inadeguato. Non inserire la spina del caricabatterie in una multipresa
o una ciabatta. Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra. Fissare
il cavo ad una parete.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa
allentata.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un
Centro di assistenza autorizzato Samsung.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
Funzionamento
AVVERTENZA
• Non toccare i terminali di un caricabatterie o dell'aspirapolvere con uno
spiedino in ferro, un cacciavite, una forchetta, un coltello ecc.
– Diversamente potrebbe vericarsi un malfunzionamento del prodotto o una
scarica elettrica.
• Assicurarsi che i terminali del caricabatterie non entrino a contatto con un
conduttore quale braccialetti, orologi, perni metallici, ganci, ecc..
• Assicurarsi che nessun liquido, come acqua o succhi, penetri nell'aspirapolvere
o nel caricabatterie.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:45:28
9Italiano
PREPARAZIONE
• Non utilizzare il caricabatterie per scopi diversi da quelli previsti dal
costruttore.
– In caso contrario il caricatore può danneggiarsi o incendiarsi.
• Durante la pulizia non aspirare liquidi, lamette, spilli, braci, ecc.
– Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Non salire sul corpo del prodotto o colpirlo.
– Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.
• Le aperture di ventilazione e di aspirazione non devono essere ostruite durante
la pulizia.
– Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti del prodotto o un
incendio a causa del surriscaldamento del prodotto.
• Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. Non usare
questo prodotto per pulizie molto estese, commerciali, industriali o in esterno,
particolarmente di pietre o cemento. Non usare il prodotto per raccogliere
polveri di gesso in o intorno a tavoli di biliardo o stanze asettiche di ospedali.
– Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Non usare il prodotto vicino a dispositivi di riscaldamento quali stufe, o in aree
contenenti spruzzi di combustibili o materiali inammabili.
– In caso contrario vi è il rischio di incendio o deformazioni del prodotto.
• Prima di usare il prodotto, assicurarsi che i ltri siano correttamente inseriti.
– Diversamente la polvere può penetrare nel motore all'interno del corpo
principale danneggiando il prodotto. La forza di aspirazione potrebbe ridursi.
• In presenza di perdite di gas o uso di spray combustibili, non toccare la presa
elettrica con le mani ed aprire la nestra per ventilare il locale.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o
una esplosione.
• Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo
immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
– La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche
elettriche o un incendio.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:45:28
10
Italiano
PREPARAZIONE
ATTENZIONE
• Non usare l'apparecchio vicino a materiale inammabile. Inoltre non usare:
– In luoghi dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania.
– In un'area dove vi sia una stufetta non sorvegliata o vi siano braci non estinte
di un caminetto, di un braciere, ecc.
– In un luogo con presenza di materiali inammabili come benzina, alcol,
diluenti, posaceneri con sigarette non spente, ecc.
• Non consentire ai bambini di aggrapparsi o spingere il caricabatterie.
– Possono vericarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.
• Qualora si necessiti di conservare l'aspirapolvere per un breve periodo durante
la pulizia, appoggiarlo al pavimento.
– In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri
danni.
• Inoltre, non caricare il prodotto vicino a nestre, stufe, toilette, bagno, ecc.
• Dopo aver usato l'aspirapolvere, riporlo nel caricabatterie o appoggiarlo con
cura sul pavimento.
– In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri
danni.
• Non conservare l'aspirapolvere appoggiandolo alla parete o ad un tavolo.
• Non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato
progettato. (non permettere ai bambini di cavalcare o giocare con il prodotto).
– Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.
• Prima di collegare o scollegare il caricabatterie, spegnere l'aspirapolvere ed
assicurarsi di non toccare i contatti della spina di alimentazione.
– Diversamente potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:45:28
11Italiano
PREPARAZIONE
• Non salire sulla spazzola per pavimenti bagnati durante l'uso.
– In caso contrario, potrebbero vericarsi danni al prodotto o al pavimento.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in
movimento.
– Prestare attenzione a non lasciare che alcuna parte del proprio corpo venga
risucchiata nel corpo o nella spazzola dell'aspirapolvere (capelli, ecc.)
• Per pulire il softto o una parete, usare entrambe le mani.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere usare entrambe le mani. Usando una sola mano
per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare o piegare o lasciar cadere
l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al prodotto.
• Nel montare l'aspirapolvere, prestare attenzione a non inserire le dita o le mani
nella piega in movimento del manico.
• Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente grafarsi (monitor,
dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.).
• Non conservare l'aspirapolvere all'interno di un'auto.
• Non utilizzare acqua per pulire l'aspirapolvere se in uso.
• Usare l'aspirapolvere solo in luoghi asciutti.
• Non utilizzare l'aspirapolvere in luoghi umidi o in acqua.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare bevande o escrementi di animali
domestici.
• Non utilizzare l'aspirapolvere alla luce solare diretta o un calore elevato.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:45:29
12
Italiano
PREPARAZIONE
Manutenzione
AVVERTENZA
• Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo.
– Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è
possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso.
• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con
un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze
volatili quali benzina, diluenti o alcool.
– Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e
contattare un Centro di assistenza autorizzato.
• Dopo aver scollegato l'apparecchio è possibile procedere con la pulizia del
caricabatterie.
• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali,
deodoranti, acidi acetici, ecc.
– In caso contrario alcune parti in plastica possono rompersi, deformarsi,
scolorirsi, le scritte possono sbiadire, ecc.
Parti lavabili
Contenitore di raccolta della polvere, ltro pre-
motore, ltro polvere extra sottile, ltro a maglia
metallica, panno asciutto
Detergente
consentito
Neutro Detersivi per piatti
Detersivi non
idonei
Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc.
Acidi Olio di parafna, emulsionanti, ecc.
Pulitori industriali
NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti,
ecc.
Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffè, erbe, ecc.)
Olii Olii vegetali o animali
Ecc.
Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale,
ecc.
ATTENZIONE
• Non spingere l'aspiratore mentre è inserito nel caricabatterie.
– Possono vericarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:45:29
13Italiano
INSTALLAZIONE
Nomenclatura delle parti
INSTALLAZIONE
01
Tubo (regolabile)
02
Contenitore di raccolta della polvere
03
Filtro a maglia metallica
04
Micro pre-motore
05
Filtro polvere extra sottile
06
Tasto di sgancio contenitore della
polvere
07
Display
08
Tasto ( ) accensione
09
Tasto controllo potenza di aspirazione
10
Manico
11
Indicatore livello batteria
12
Tasto di sgancio batteria
13
Tasto di sgancio del tubo
14
Tasto di regolazione lunghezza del tubo
15
Tasto di sgancio della spazzola
16
Parte di ricarica dell'aspirapolvere
17
Fermo accessori
18
Alloggiamento di ricarica della batteria
aggiuntivo
19
Cavo di alimentazione
16
17
19
18
10
12
14
15
01
02
05
06
07
08
09
13
11
04
03
Speciche delle batterie
Serie VS20R90**** : Ioni di litio 21,9 V, 2,850 mAh, 6 celle
Serie VS15R85**** : Ioni di litio 21,6 V, 1,800 mAh, 6 celle
Queste due batterie non sono compatibili tra loro.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:45:30
14
Italiano
INSTALLAZIONE
Accessori
Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato.
Tubo (regolabile) Spazzola doppia funzione Spazzola Turbo
Strumento mini motorizzato Strumento combinato Prolunga spazzola per
divani
Strumento essibile Spazzola per pavimento
bagnati / disco multi uso
Disco di pulizia monouso /
Disco di ssaggio
Porta spazzola Batteria
Manuale dell'utente Viti: 2EA/ Tasselli: 2EA/
Basetta: 1EA
Caricabatterie / Viti: 1EA /
Cavo di alimentazione
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:45:34
15Italiano
INSTALLAZIONE
Installazione del carica batteria
Guida all'installazione
2
3
4
1
"Clic"
Montaggio del carica batteria
1 Assemblare il tubo di sostegno sul
supporto inferiore e ssarlo con una vite
(piccola).
– Assicurarsi che la direzione dell'assieme
sia corretta e spingerlo in posizione
in modo che il foro della vite sia
posizionato correttamente.
2 Montare la parte di ricarica
dell'aspirapolvere sul tubo di sostegno.
– Non smontarla dopo averla montata.
3 Collegare il cavo di alimentazione al retro
del caricabatterie.
– Afferrare il connettore del cavo cavo
ed inserirlo nei piedini no a quando
le linee grigie del cavo non sono più
visibili.
– Inserendo il cavo nella scanalatura posta
sul fondo del supporto, il caricabatterie
può essere ssato contro la parete.
4 Collegare il caricabatterie.
2
3
4
1
66cm60cm
Fissarlo al gancio
1 Usando la basetta come dima, segnare le
posizioni per i fori delle viti superiore ed
inferiori sulla parete.
– Sopra: 66 cm dal pavimento
– Sotto: 60 cm dal pavimento
2 Eseguire i fori usando una punta da 6 mm
ed inserire i tasselli in dotazione nei fori.
3 Fissare la basetta alla parete con le viti in
dotazione (grandi).
4 Agganciare la scanalatura del
caricabatterie nella basetta.
Per maggiori informazioni sull'installazione ed i metodi di ricarica del carica
batteria, vedere il codice QR.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:45:35
16
Italiano
FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO
Uso dell'aspirapolvere
Uso del carica batteria
Ricarica
Assicurarsi che il retro della batteria sia
correttamente posizionato sulla parte di
ricarica dell'aspirapolvere.
Vericare che la spia del livello di carica
della batteria sia accesa durante la
ricarica.
L'indicatore di carica della batteria
lampeggia durante la ricarica della
batteria. Al termine della ricarica, il
lampeggio si interrompe e la luce si
afevolisce.
1
2
Tasto di sgancio
Conservazione degli accessori
Nello smontare gli accessori per conservarli,
la polvere potrebbe cadere dalle bocchette
di aspirazione dell'aspirapolvere.
Terminata la pulizia, accorciare il tubo ed
azionare l'aspirapolvere al massimo della
potenza per 10 secondi.
Conservazione della spazzola per
pavimenti bagnati
Quando il manico della spazzola è montato
sul porta spazzola, anche la spazzola per
pavimenti bagnati può essere riposta nella
staffa di ricarica.
Non montare lo strumento mini motorizzato
sul porta spazzola. In caso contrario il
prodotto potrebbe danneggiarsi.
Se la spazzola si bagna e viene
conservata bagnata, la parete dietro alla
spazzola potrebbe danneggiarsi. Una
volta pulito il disco di pulizia, asciugarlo
completamente.
Nello smontare il porta spazzola, premere
i due ganci di sgancio sul porta spazzola.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:45:37
17Italiano
FUNZIONAMENTO
Ricarica delle batterie
Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria.
Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato
nel caricatore.
L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ricarica.
ATTENZIONE
• Prima di espellere la batteria, il prodotto deve essere spento. (se la batteria viene espulsa
in modo non corretto mentre l'aspirapolvere è in funzione, il prodotto potrebbe mostrare
segni di malfunzionamento).
• Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare
lesioni personali o danni alla batteria stessa.
Espulsione della batteria
Premere il tasto di sgancio della batteria
posto sul retro del manico ed espellere la
batteria.
‘Clic’
Reinserimento della batteria
Premere la batteria no in fondo no ad
avvertire uno scatto.
Ricarica della batteria aggiuntiva
• Caricare la batteria aggiuntiva
nell'apposito alloggiamento posto sul
fondo del caricabatterie.
• Premere la batteria saldamente in
posizione.
• Vericare che la spia del livello di carica
della batteria sia accesa durante la
ricarica.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:45:38
18
Italiano
FUNZIONAMENTO
Azionare l'aspirapolvere
Quando la spazzola agisce su superci non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta,
ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'.
Accensione / spegnimento ( )
Premendo il tasto di accensione,
l'aspirapolvere si attiva in modalità ‘MID’.
• Una volta montata la spazzola
per pavimenti bagnati, azionare
l'aspirapolvere in modalità ‘WET’.
Regolazione della potenza di aspirazione
La potenza di aspirazione dell'aspirapolvere
può essere regolata.
• Tasto +:
Aumenta la potenza di aspirazione.
• Tasto -: Riduce la potenza di aspirazione
Il tasto di regolazione della potenza di
aspirazione non è attivo in modalità WET.
01
04
02
03
05
Controllo del display
01
Ostruito: Spia che indica che il
contenitore di raccolta, il tubo o la parte
di aspirazione risultano ostruite
02
Spazzola rotativa bloccata: Spia che
indica un corpo estraneo incastrato nella
spazzola rotativa
Se la protezione da surriscaldamento del
motore entra in funzione, l'indicazione di
spazzola rotativa incastrata non si accenderà.
03
Nessun ltro: Spia che indica che il ltro pre-
motore non è stato montato regolarmente
04
Potenza di aspirazione: Spia che indica
la potenza di aspirazione selezionata.
05
Modalità di pulizia della spazzola per
pavimenti bagnati: Una volta assemblata
la spazzola per pavimenti bagnati
Se il display sopra 01, 02 o 03 lampeggia
alcune volte e l'aspirapolvere smette
di funzionare, intraprendere l'adeguata
azione facendo riferimento alla parte di
manutenzione contenuta in questo manuale.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:45:39
19Italiano
FUNZIONAMENTO
Uso degli accessori
Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, vericare che la
stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione
dei problemi contenuta in questo manuale).
Regolare la lunghezza del tubo
Premere il tasto posto sul retro del tubo per
regolare la lunghezza dello stesso in quattro
misure.
‘Clic’
Spazzola doppia funzione
Usare questa spazzola per pulire un
pavimento (legno o linoleum).
‘Clic’
Strumento mini motorizzato
Per pulire le trapunte.
2
1
‘Clic’
Strumento combinato
Per rimuovere la polvere da tende, mobili,
divani, ecc.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:45:41
20
Italiano
FUNZIONAMENTO
2
1
‘Clic’
Prolunga spazzola per divani
Per rimuovere la polvere sottile dalle
fessure di nestre, spiragli, angoli, ecc.
‘Clic’
Strumento essibile
Usare questo strumento per pulire superci
difcili da raggiungere come la parte
superiore o posteriore di mobili e softti.
NOTA
• Lo strumento essibile può essere
collegato allo strumento combinato ed
alla prolunga della spazzola per divani.
Smontaggio degli accessori
• Nello smontare il tuo, premere il tasto di
sgancio posto sul retro del tubo.
• Prima di smontare gli accessori, azionare
l'aspirapolvere il modalità MAX per 10
secondi così da rimuovere eventuali
oggetti estranei residui negli accessori.
• Nello smontare la spazzola, premere
il tasto di sgancio posto sul retro della
stessa.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:45:42
21Italiano
FUNZIONAMENTO
Lato con il velcro
Disco di pulizia
mono uso
Disco di pulizia
multi uso
<Dietro><Davanti>
Uso di un panno mono uso
Uso di un panno multi uso
1
2
3
‘Clic’
‘Clic’
Disco di ssaggio
Velcro Disco
rotativo
Spazzola per pavimenti bagnati
Usare questa spazzola per pulire un
pavimento bagnato con un disco umido
(legno o linoleum).
La spazzola per pavimenti bagnati non
prevede la funzione di aspirazione della
polvere.
Per collegare la spazzola per pavimenti
bagnati, accertarsi che la spazzola sia
posizionata al centro del disco rotativo.
Dopo aver usato la spazzola per
pavimenti bagnati conservarla nel porta
spazzola.
Uso di un panno multi uso
Attaccare il disco di pulizia multi uso al
disco di ssaggio.
Uso di un panno mono uso
Attaccare il disco di ssaggio al disco
rotativo e ssare il disco di pulizia
monouso su di esso.
Durante l'uso del disco di pulizia
monouso, accertarsi che la direzione
del disco di ssaggio sia corretta. Il lato
dotato di velcro è quello anteriore.
Dopo aver usato il disco di pulizia
monouso, smaltirlo correttamente.
Usando il disco di pulizia monouso senza
il disco di ssaggio, le prestazioni di
pulizia potrebbero risultare inferiori a
quanto previsto.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:45:44
22
Italiano
MANUTENZIONE
Manutenzione dell'aspirapolvere
MANUTENZIONE
Quando svuotare il contenitore
di raccolta della polvere
Vuotare il contenitore di
raccolta della polvere senza
spargere la polvere
Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere
1
2
1
2
Manico ltro
Dopo aver premuto il tasto di sgancio
del contenitore di raccolta della polvere,
estrarlo nella direzione indicata dalla
freccia.
Estrarre il ltro pre-motore afferrandolo per
le maniglie.
Per maggiori informazioni, vedere il codice QR.
ATTENZIONE
• Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo.
• Qualora il contenitore di raccolta della polvere o il ltro siano pieni, l'aspirapolvere
potrebbe smettere di funzionare a causa della protezione anti surriscaldamento del
motore.
• Pulire il contenitore di raccolta della polvere ed il ltro prima che siano completamente
pieni (segno Max).
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:45:46
23Italiano
MANUTENZIONE
3
2
3
1
4
Premendo il tasto, ruotare il coperchio
del contenitore di raccolta della polvere e
separarlo dal contenitore stesso.
Rimuovere la polvere accumulata nel
ltro a maglia metallica con lo strumento
combinato.
Non tirare la gomma attaccata al ltro a
maglia metallica.
5 6
‘Clic’
Una volta vuotato il contenitore di
raccolta della polvere, lasciarlo asciugare
completamente all'ombra.
Rimontare il coperchio del contenitore di
raccolta della polvere allineando il tasto
di sgancio con la scanalatura posta sul
contenitore.
7 8
2
1
‘Clic’
Inserire il ltro pre-motore nel coperchio
del contenitore facendo combaciare le
scanalature del coperchio.
Montare il contenitore sull'aspirapolvere
nell'ordine indicato in gura premendolo in
sede no ad avvertire uno scatto.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:45:49
24
Italiano
MANUTENZIONE
Pulizia del ltro
• Per mantenere prestazioni ottimali del ltro, rimuovere la polvere dal ltro
frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese.
– Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra
prima di utilizzarlo nuovamente.
Filtro pre-motore
1 2
Filtro polvere extra sottile
1 2 3
Nel rimontare, ruotare il ltro no a quando la linea sotto l'immagine del lucchetto non è
più visibile.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:45:51
25Italiano
MANUTENZIONE
Pulizia degli accessori
Strumento mini motorizzato
Spazzola doppia funzione
1 2
3 4
‘Clic’
NOTA
• Qualora corpi estranei rimangano nella
spazzola, rimuoverli con un panno umido
o asciutto.
ATTENZIONE
• Non pulire la spazzola rotativa e la
bocchetta di aspirazione con acqua.
• Non usare la spazzola a doppia azione
per rimuovere l'umidità quali eventuali
liquidi fuoriusciti o deiezioni di un
animale domestico.
Spazzola Turbo
1 2
3
4
‘Clic’
• Quando la spazzola rotativa è smontata,
la funzione EzClean della spazzola a
doppia azione rimuove automaticamente
i corpi estranei o i capelli incastrati.
• Se i corpi estranei non vengono rimossi,
usare un paio di forbici per rimuoverli.
NOTA
• Qualora corpi estranei vengano aspirati
e restino impigliati nella spazzola
rotativa (tamburo), la spazzola rotativa
si bloccherà per impedire di bruciare il
motore. Dopo aver pulito la spazzola,
spegnere e riaccendere l'apparecchio.
• Se una spazzola non funziona dopo la
pulizia, spegnerla e riaccenderla.
• Durante la pulizia della spazzola, prestare
attenzione a non inserire le dita nella
piega in movimento della spazzola.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:45:53
26
Italiano
APPENDICE
Note e precauzioni
APPENDICE
Spazzola per pavimenti bagnati
1 2
3 4
NOTA
• Qualora la spazzola rotativa non
funzioni nemmeno dopo aver pulito la
spazzola a doppia azione e la spazzola
per pavimenti bagnati, la protezione da
surriscaldamento del motore potrebbe
innescarsi. Attendere 30 minuti o più per
lasciare raffreddare il motore per poi
azionarlo nuovamente.
Prolunga spazzola per divani / tubo
regolabile
Uso della batteria
NOTA
• Qualora l'aspirapolvere non funzioni
dopo la ricarica completa della
batteria, sostituire la batteria. Se
non funziona nemmeno con la nuova
batteria, contattare un Centro di
assistenza autorizzato.
• Quando si acquista una batteria
presso un Centro di assistenza
autorizzato Samsung, vericare il
logo originale Samsung riportato
sulla batteria (
) ed il nome
della batteria (Serie VS20R90****:
VCA-SBT90 / Serie VS15R85****:
VCA-SBT90E).
• Il periodo di garanzia della batteria
è di 6 mesi dalla data di acquisto.
ATTENZIONE
• Non smontare la batteria o il
caricabatterie.
• Non riscaldare la batteria e non
gettarla nel fuoco.
• Dal momento che la batteria è
appositamente progettata per
questo aspirapolvere, non utilizzarla
per altri prodotti o scopi.
• La rimozione della batteria durante
il funzionamento può provocare un
malfunzionamento del prodotto.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:46:23
27Italiano
APPENDICE
• Qualora la batteria venga rimossa
mentre è in funzione l'aspirapolvere,
la batteria potrebbe non funzionare
per 30 secondi dopo averla
rimontata per motivi di sicurezza.
• Il tempo di ricarica della batteria
ed il tempo d'uso può ridursi con
il passare del tempo. Qualora la
batteria non riesca più a caricarsi
o la ricarica avvenga troppo
rapidamente, sostituirla con una
nuova batteria.
• Usare solo il caricabatterie e le
batterie forniti dal costruttore.
• Prima di inserire una batteria,
confermare che la batteria
sia inserita nella direzione ed
orientamento corretti.
• In caso di smaltimento di una
batteria esausta, smaltirla
nell'apposito contenitore di
smaltimento.
• Qualora non si intenda utilizzare
l'aspirapolvere per un lungo periodo
di tempo, scollegare la batteria.
• Nel collegare la batteria
all'aspirapolvere, inserirla no in
fondo no ad avvertire uno scatto.
Ciò permetterà alla batteria di
essere saldamente collegata.
– In caso contrario,la batteria potrebbe
cadere causando anche danni al
prodotto o lesioni alle persone.
• Non lasciare cadere o urtare la
batteria.
• Non smontare la batteria ed
accertarsi di non creare un corto
circuito tra i poli più (+) e meno (-).
• In caso di uso intensivo o
temperature estreme, dalle batterie
può fuoriuscire liquido. Se il liquido
fuoriuscito entra a contatto con la
pelle, lavare immediatamente con
acqua. Se il liquido fuoriuscito entra
a contatto con gli occhi, lavare
immediatamente con acqua corrente
per almeno 10 minuti. Consultare un
medico.
• Per proteggere il motore e la
batteria, l'aspirapolvere non è in
grado di funzionare a temperature
inferiori a 5°C o superiori a 45°C.
Funzionamento
NOTA
• Applicando una forza eccessiva
ad una spazzola o qualora un
corpo estraneo rimanga incastrato
nella spazzola rotativa (tamburo),
la spazzola potrebbe fermarsi
al ne di proteggere il motore
o l'aspirapolvere. Spegnere
l'aspirapolvere, rimuovere il corpo
estraneo quindi riaccenderlo.
Se l'aspirapolvere non si avvia,
spegnerlo e riaccenderlo.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:46:25
28
Italiano
APPENDICE
• Nell'aspirapolvere può accumularsi
della elettricità statica in base
all'umidità, la temperatura, il
materiale di cui è composto il
pavimento ecc. nella propria casa.
Qualora ciò avvenga ripetutamente,
contattare un Centro di assistenza
autorizzato Samsung.
• Ricaricare la batteria
completamente:
– Prima di usare una batteria nuova
per la prima volta o qualora non la
si sia usata per molto tempo.
– Qualora l'indicatore di carica della
batteria mostri il livello minore e
lampeggi.
• Qualora non si intenda utilizzare
l'aspirapolvere per un lungo periodo
di tempo o si parta per un lungo
periodo di tempo, scollegare il
caricatore e scollegare il caricatore
dalla batteria. Qualora la batteria
non sia carica e non venga utilizzata,
si scaricherà lentamente.
• Quando il livello della batteria
è basso, ricaricarla. Se il livello
della batteria rimane basso per un
lungo periodo di tempo, ciò potrà
provocare il degrado delle sue
prestazioni.
• Pulire il disco di pulizia multi uso
della spazzola per pavimenti bagnati
delicatamente a mano con un po' di
sapone.
• Se il disco di pulizia venisse esposto
a calore o ad ammorbidente,
potrebbe deformarsi e le prestazioni
del prodotto potrebbero peggiorare.
• Il disco di pulizia multi uso può
essere lavato in lavatrice. Tuttavia,
se lavato in acqua bollente potrebbe
deformarsi o scolorirsi e le
prestazioni del prodotto potrebbero
peggiorare.
• Usare un disco nuovo Samsung
Electronics per la spazzola per
pavimenti bagnati.
• Se la spazzola per pavimenti
bagnati viene usata senza il disco di
pulizia, eventuali malfunzionamenti
del prodotto non saranno coperti
dalla garanzia e potrebbero venire
addebitati eventuali costi di
riparazione.
• Per acquistare un disco di pulizia
multi uso per la spazzola per
pavimenti bagnati aggiuntivo,
contattare un Centro di assistenza
autorizzato Samsung.
• Per acquistare un panno mono uso,
vericare il nome del modello VCA-
SPA90.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:46:25
29Italiano
APPENDICE
ATTENZIONE
• Qualora la spazzola rotativa
(tamburo) all'interno della spazzola
sia in funzione, non toccarla.
– In caso contrario le dita potrebbero
rimanere impigliate provocando
delle lesioni.
• Prima di usare la spazzola per
pavimenti bagnati, staccare il disco
di pulizia e versarvi sopra un po' di
acqua, quindi riattaccarlo al disco
rotativo.
• Nel montare il manico, prestare
attenzione a non inserire le dita o le
mani nella piega in movimento del
manico.
• Non usare l'aspirapolvere su oggetti
che possono facilmente grafarsi
(TV e schermi monitor, ecc.).
Manutenzione
NOTA
• Talvolta le ruote della spazzola
possono grafare il pavimento.
Prima di usare l'aspirapolvere,
vericare lo stato delle ruote della
spazzola.
– Se vi sono corpi estranei sulle
ruote della spazzola che non si
riesce a rimuovere facilmente,
contattare un Centro di assistenza
autorizzato Samsung.
• Se la parte interna della spazzola
per pavimenti bagnati è ostruita
da oggetti di grandi dimensioni,
la velocità di rotazione potrebbe
diminuire o ridursi del tutto.
ATTENZIONE
• Conservare l'aspirapolvere
alla luce solare diretta per
molto tempo può provocare la
deformazione o lo scolorimento
di alcune parti dell'aspirapolvere.
Pertanto, dopo aver pulito le
parti dell'aspirapolvere, lasciarle
asciugare all'ombra.
• Non pulire la spazzola aspirapolvere
con acqua. Lavandola con acqua
la spazzola potrebbe deformarsi o
scolorire.
• Prima di effettuare la pulizia del
caricabatterie scollegarlo dalla presa
elettrica.
• Qualora si noti una continua
riduzione della potenza di
aspirazione o l'aspirapolvere si
surriscaldi in maniera anomala,
sostituire il ltro extra sottile.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:46:25
30
Italiano
APPENDICE
Risoluzione dei problemi
Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna
della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o
chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali
chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto.
Problemi Soluzioni
L'aspirapolvere non
funziona.
• Controllare il livello di carica della batteria e caricarla.
• Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto
di accensione.
• Vericare che il contenitore di raccolta della polvere o la
spazzola non siano ostruiti.
• Vericare che il ltro pre-motore sia inserito correttamente.
• Se il prodotto non è stato usato per un lungo periodo di
tempo, ricaricare la batteria.
• Qualora la batterie si esaurisca denitivamente, sostituirla.
La forza di aspirazione
è improvvisamente
diminuita e
l'aspirapolvere vira in
modo rumoroso.
• Vericare che la spazzola, il contenitore di raccolta della
polvere o il tubo non siano ostruiti con corpi estranei e nel
caso, rimuoverli.
• Vericare che il contenitore di raccolta della polvere sia
pieno. In caso lo sia vuotarlo.
• Controllare se il ltro è intasato. In caso lo sia pulirlo.
L'aspirapolvere non si
carica.
• Vericare che la tensione erogata dal caricabatterie
corrisponda ai requisiti indicati.
• Controllare che l'aspirapolvere sia acceso, quindi controllare
che sia acceso anche il LED del livello della batteria.
• Vericare che nel terminale di ricarica non vi siano corpi
estranei (polvere). Rimuovere eventuali corpi estranei con un
bastoncino di cotone o un panno morbido.
La spazzola rotativa
(tamburo) dentro la
spazzola non funziona.
• Quando la spia di incastro della spazzola rotative si accende,
spegnere l'aspirapolvere e vericare che la spazzola non sia
bloccata da corpi estranei. In tale caso, rimuovere il corpo
estraneo e riavviare l'aspirapolvere.
• Vericare che l'aspirapolvere sia acceso quindi spegnerlo e
riaccenderlo nuovamente.
– Per la spazzola doppia funzione e la spazzola per pavimenti
bagnati, qualora entri in funzione un dispositivo di
prevenzione al surriscaldamento, per permettere al motore
di raffreddarsi saranno necessari 30 minuti.
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:46:25
31Italiano
APPENDICE
Problemi Soluzioni
Dalla bocchetta
di uscita
dell'aspirapolvere o dal
ltro si avverte uno
strano odore.
• Vuotare il contenitore di raccolta della polvere e pulire i ltri
frequentemente.
– Poiché l'aspirapolvere è un prodotto nuovo, per i primi 3
mesi dall'acquisto si potrebbe avvertire un odore.
– Usando l'aspirapolvere frequentemente, la polvere
accumulata nel ltro o nel contenitore di raccolta può
emettere forti odori.
• I ltri di ricambio possono essere acquistati presso i
distributori Samsung di zona.
La pulizia è stata
portata a termine
ma dalla spazzola
fuoriescono piccole
particelle di polvere.
• Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10
secondi in modo da aspirare le particelle piccole di polvere.
L'aspirapolvere smette
di funzionare durante
la pulizia.
• Poiché questo prodotto è dotato di un dispositivo di
prevenzione da surriscaldamento del motore a spazzole, il
prodotto smetterà di funzionare temporaneamente per le
seguenti condizioni.
– Quando l'aspirapolvere è in funzione con un contenitore di
raccolta della polvere pieno
– Quando l'aspirapolvere è in funzione con una parte di
aspirazione o la spazzola otturati.
– Quando la prolunga della spazzola per divani viene usata a
lungo.
• Vericare tali problemi quindi riaccendere l'aspirapolvere
dopo aver atteso un po' di tempo (questo può variare in base
alla temperatura ambientale).
In caso di azione su
un tappetino sofce e
spesso si può vericare
un accumulo di
elettricità statica.
• I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per
bambini, tappetini anti rumore, ecc.) possono provocare
l'accumulo di energia statica.
– Spostare la spazzola su un pavimento normale per un breve
periodo quindi tornare a pulire la supercie precedente,
allorquando l'elettricità statica si sarà dispersa.
• Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive.
– La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE
– La Direttiva EMC 2014/30/UE
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:46:26
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:46:26
Aspirador
Manual del usuario
Serie VS20R90**** / Serie VS15R85****
• Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.
• Solo para uso en interiores
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:45:57
2
Español
Índice
PREPARACIÓN
Información de seguridad 3
INSTALACIÓN
Nombre de los componentes 13
Accesorios 14
Instalación la estación de carga 15
Guía de instalación 15
FUNCIONAMIENTO
Uso del aspirador 16
Uso de la estación de carga 16
Cargade la batería 17
Funcionamiento del aspirador 18
Uso de los accesorios 19
MANTENIMIENTO
Mantenimiento del aspirador 22
Cuándo vaciar el contenedor de polvo 22
Vaciado fácil del contenedor sin levantar
nubes de polvo 22
Vaciado y limpieza del contenedor de polvo
22
Limpieza del ltro 24
Limpieza de los accesorios 25
APÉNDICE
Notas y precauciones 26
Utilización de la batería 26
Funcionamiento 27
Mantenimiento 29
Solución de problemas 30
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:45:57
3Español
PREPARACIÓN
• Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento, lea este manual en
su totalidad y consérvelo para futuras consultas.
• Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios
modelos, por lo que las características de su aspirador pueden variar
ligeramente de las descritas en este manual.
Símbolos de precaución / advertencia utilizados
ADVERTENCIA
Indica que hay riesgo de muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales.
Otros símbolos utilizados
NOTA
Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante.
Información de seguridad
PREPARACIÓN
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:45:57
4
Español
PREPARACIÓN
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los
componentes internos del aspirador y anular la garantía.
General
• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar el aspirador,
compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es el mismo que el
especicado en la placa de la parte posterior del aspirador de mano (lado
de contacto con la batería).
• ADVERTENCIA: No utilice el aspirador sobre alfombras o suelos húmedos.
• Vigile atentamente cuando el aparato lo utilice un niño o haya niños
cerca. No permita que se utilice el aspirador como un juguete. No deje el
aspirador desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aspirador
solo para las funciones propias que se describen en estas instrucciones.
• No utilice el aspirador sin el contenedor del polvo.
• Vacíe el contenedor de polvo antes de que se llene para mantener el mayor
rendimiento.
• No utilice el aspirador para recoger cerillas, cenizas o colillas encendidas.
Mantenga el aspirador apartado de las estufas y otras fuentes de calor. El
calor puede deformar y decolorar las piezas de plástico de la unidad.
• Evite recoger objetos alados o puntiagudos ya que podrían dañar las
piezas del aspirador.
• No obstruya las aberturas de succión y de extracción.
• A n de evitar daños, para desenchufar el cable tire del enchufe, no del
cable.
• Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años
y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y
cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos
electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los
posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar
con el electrodoméstico. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o
mantenimiento en el aspirador sin la supervisión de un adulto.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:45:57
5Español
PREPARACIÓN
• No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
• Debe separar la batería de la unidad principal antes de realizar tareas de
limpieza o mantenimiento en el aspirador.
• No es aconsejable utilizar un cable alargador.
• Si el aspirador no funciona correctamente, desenchufe el cable de
alimentación y consulte a un técnico de servicio Samsung autorizado.
• Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante,
o bien un técnico de servicio o personal igualmente cualicado para evitar
riesgos eléctricos.
• No lo utilice para absorber agua.
• No lo sumerja en agua para limpiarlo.
• Si necesita un recambio, póngase en contacto con Samsung o con un centro
de servicio técnico de Samsung.
• Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung
y las obligaciones reglamentarias especícas del producto, como REACH
(WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Estación de carga
• No modique el enchufe polarizado para que se adapte a otro no
polarizado o a un cable alargador.
• No lo utilice en exteriores ni sobre supercies húmedas.
• Desenchufe la estación de carga cuando no la utilice y antes de las
operaciones de mantenimiento.
• Para recargar, utilice solo la estación de carga suministrada por el
fabricante.
• No lo utilice con un cable o un enchufe dañados.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:45:57
6
Español
PREPARACIÓN
• Para trasladarlo no tire del cable, no utilice este como un asa, no atrape
el cable con una puerta ni tire de él contra bordes o esquinas cortantes.
Mantenga el cable apartado de las supercies calientes.
• No utilice cables alargadores ni enchufes con una corriente nominal
inadecuada.
• No cargue una batería no recargable.
• No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no
el cable.
• No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que explotan a una temperatura
elevada.
• No intente abrir la estación de carga. Las reparaciones debe efectuarse
solo en un centro de servicio técnico Samsung cualicado.
• No exponga la estación de carga a temperaturas altas ni permita que
ningún tipo de humedad entre en contacto con la misma.
Aspirador
• No aspire objetos duros o alados como cristales, clavos, tornillos,
monedas, etc.
• No lo utilice sin el ltro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento
de la unidad, no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del
ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente.
• No introduzca ningún objeto por las aberturas. No lo utilice si hay alguna
abertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas, pelos
y todo lo que pueda reducir el ujo de aire.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:45:58
7Español
PREPARACIÓN
• No aspire materiales tóxicos (como lejía, amoniaco, limpiadores en seco,
etc.).
• No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o
cenizas calientes.
• No utilice el aspirador en un lugar cerrado donde haya vapores
desprendidos de pinturas a base de aceite, disolventes, productos
antipolilla, polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
Instalación
• Si tiene dicultades para instalar la estación de carga, póngase en contacto
con un centro de servicio técnico Samsung.
No se recibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal
funcionamiento del producto derivados de no instalar la estación de carga.
Alimentación eléctrica
ADVERTENCIA
• Cuando instale la estación de carga, no doble el cable de alimentación con
excesiva fuerza ni coloque objetos pesados encima del mismo.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Si hay polvo, agua, etc. en una clavija o en el punto de contacto del
enchufe, límpielos con cuidado.
– De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o una
descarga eléctrica.
• No tire del cable de alimentación ni toque el enchufe con las manos
húmedas.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:45:58
8
Español
PREPARACIÓN
• No enchufe la estación de carga en una fuente de alimentación con el
voltaje incorrecto. No enchufe la estación de carga en un enchufe o toma
múltiple. No deje el cable suelto por el suelo. Fíjelo a una pared.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de servicio
técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Funcionamiento
ADVERTENCIA
• No toque el terminal de carga del aspirador o la estación de carga con
palillos, destornilladores metálicos, tenedores, cuchillos, etc.
– De lo contrario, se puede producir el mal funcionamiento del producto o
una descarga eléctrica.
• Asegúrese de que los terminales de la batería de la estación de carga no
entran en contacto con un conductor, como una pulsera, un reloj, una varilla
metálica, un clavo, etc.
• Asegúrese de que no penetran líquidos, como agua o refrescos, en el
aspirador o en la estación de carga.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• No utilice la estación de carga con otros propósitos.
– De lo contrario, se puede producir un daño importante en la estación de
carga o un incendio.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:45:58
9Español
PREPARACIÓN
• No aspire líquidos, cuchillas, alleres, brasas, etc. durante la limpieza.
– De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños
en el producto.
• No pise el cuerpo del producto ni lo someta a impactos.
– De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en el producto.
• El cepillo y la salida de aire no deben estar bloqueados durante la limpieza.
– De lo contrario, el producto puede sobrecalentarse y producir un
funcionamiento anómalo o un incendio.
• Este producto está destinado únicamente a uso doméstico. No utilice este
producto para limpieza profunda, comercial, industrial o de exteriores, en
especial en piedra o cemento. No lo utilice para aspirar polvo de tiza de las
mesas de billar o de las salas asépticas de los hospitales.
– De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños
en el producto.
• No utilice el producto cerca de aparatos de calefacción, como calefactores,
o en espacios que contengan aerosoles o materiales inamables.
– De lo contrario, se puede producir un incendio o la deformación del
producto.
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de que los ltros están bien
inseridos.
– De lo contrario puede introducirse polvo en el motor del cuerpo principal
y causar daños en el producto. Puede reducirse la potencia de succión.
• Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inamable, no toque la toma
de corriente y abra la ventana para ventilar.
– De lo contrario, se puede producir una explosión o un incendio.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:45:58
10
Español
PREPARACIÓN
• Si el aspirador produce algún ruido extraño o emite olor o humo, apáguelo
inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico
de Samsung.
– De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
• No utilice el producto cerca de materiales combustibles. No lo utilice
tampoco:
– En un lugar donde haya velas encendidas o lámparas de escritorio en el
suelo.
– En un lugar con calefactores encendidos y sin vigilancia o con ascuas no
extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc.
– En un lugar con materiales combustibles como gasolina, alcohol,
disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.
• No permita que los niños se cuelguen o empujen la estación de carga.
– Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el
suelo.
• Si debe dejar el aspirador por un corto espacio de tiempo durante la
limpieza, déjelo inclinado sobre el suelo.
– De lo contrario, el aspirador puede caer y causar lesiones o daños
importantes al producto.
• No cargue el producto cerca de una ventana, un calefactor, un lavabo, un
cuarto de baño, etc.
• Después de utilizar el aspirador, debe guardarlo en la estación de carga o
colocarlo de forma segura en el suelo.
– De lo contrario, el producto puede caer y causar lesiones o daños
importantes al producto.
• No guarde el aspirador apoyado contra una pared o una mesa.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:45:58
11Español
PREPARACIÓN
• No utilice el aspirador para otra función que no sea la prevista. (No deje
que los niños se suban al producto o jueguen con él.)
– Pueden producirse lesiones o daños en el producto.
• Antes de enchufar o desenchufar la estación de carga, apague el aspirador
y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe.
– De lo contrario, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
• No pise con fuerza la parte superior del cepillo húmedo mientras lo usa.
– De lo contrario, pueden producirse daños en el producto o en el suelo.
• Cuando utilice el aspirador, tenga cuidado de no lesionarse con las partes
movibles o giratorias.
– Tenga cuidado de no succionar partes del cuerpo (cabellos, etc.) con el
cepillo del aspirador.
• Limpie la pared o el techo con las dos manos.
• Limpie el aspirador con las dos manos. Si lo limpia con una sola mano,
puede lesionarse la muñeca o dejar caer el aspirador y causar lesiones o
daños al aparato.
• Cuando monte el aspirador, tenga cuidado de no pillarse los dedos o las
manos con el movimiento del asa.
• No utilice el aspirador para limpiar objetos que se rayen fácilmente
(monitores, aparatos de acero inoxidable, etc.).
• No guarde el aspirador en el interior de un automóvil.
• No limpie el aspirador con agua cuando está en uso.
• Utilice el aspirador únicamente en espacios secos.
• No utilice el aspirador en espacios húmedos o con agua.
• No utilice el aspirador para recoger bebidas derramadas o los excrementos
de mascota.
• No utilice el aspirador bajo la luz solar directa o a elevadas temperaturas.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:45:59
12
Español
PREPARACIÓN
Mantenimiento
ADVERTENCIA
• Apague el aspirador antes de retirar materias extrañas de su interior.
– Si el aspirador está encendido cuando retira las materias extrañas, puede
lesionarse o dañar el aparato.
• Para limpiar la parte exterior del producto, primero apáguelo y luego
límpielo con una toalla seca. No rocíe el producto directamente con agua ni
limpie con materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol.
– Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el aparato y
póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.
• Después de desenchufar el producto, limpie la estación de carga.
• Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, ácidos,
detergentes industriales, ambientadores de aire, ácidos acéticos, etc.
– De lo contrario pueden producirse daños tales como rotura, deformación
o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc.
Piezas lavables
Contenedor del polvo, microltro lavable, ltro de
polvo ultrano, ltro de rejilla de malla metálica,
paño seco
Detergente
adecuado
Neutro Detergente lavavajillas
Detergente
prohibido
Alcalino Oxígeno líquido, limpiador de moho, etc.
Ácido Aceite de parana, emulgente, etc.
Limpiadores
industriales
NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno,
disolvente, etc.
Ambientador
Ambientadores en aerosol (aroma de café, hierba,
etc.)
Aceites Aceites animales, aceites vegetales
Etc.
Ácido acético de cocina, vinagre, ácido acético
glacial, etc.
PRECAUCIÓN
• No empuje el aspirador cuando está guardado en la estación de carga.
– Se pueden producir lesiones personales y daños en el suelo y en el
producto.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:45:59
13Español
INSTALACIÓN
Nombre de los componentes
INSTALACIÓN
01
Tubo (regulable)
02
Contenedor de polvo
03
Filtro de rejilla de malla metálica
04
Microltro lavable
05
Filtro de polvo ultrano
06
Botón de liberación del contenedor del
polvo
07
Pantalla
08
Botón de encendido ( )
09
Botón de control de potencia de succión
10
Asa
11
Indicador de nivel de la batería
12
Botón de liberación de la batería
13
Botón de liberación del tubo
14
Botón de ajuste de la longitud del tubo
15
Botón de liberación del cepillo
16
Pieza de carga del aspirador
17
Soporte para accesorios
18
Ranura de carga de la batería adicional
19
Cable de alimentación
16
17
19
18
10
12
14
15
01
02
05
06
07
08
09
13
11
04
03
Especicaciones de la batería
Serie VS20R90****: Li-Ion 21,9 V , 2850 mAh, 6 celdas
Serie VS15R85****: Li-Ion 21,6 V , 1800 mAh, 6 celdas
Las dos baterías no son compatibles entre sí.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:46:00
14
Español
INSTALACIÓN
Accesorios
Los accesorios pueden variar en función del modelo.
Tubo (regulable) Cepillo de acción suave Cepillo de acción turbo
Accesorio minimotorizado Accesorio combinado Boquilla extensible para
rincones
Accesorio exible Cepillo húmedo/Alfombrilla
húmeda multiuso
Alfombrilla húmeda de un
solo uso/Alfombrilla jable
Soporte del cepillo Batería
Manual del usuario Tornillos: 2unidades /
tacos: 2unidades /
Soporte de jación:
1unidad
Soporte de carga /
Tornillos: 1unidades /
Cable de alimentación
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:46:04
15Español
INSTALACIÓN
Instalación la estación de carga
Guía de instalación
2
3
4
1
«Clic»
Montaje de la estación de carga
1 Monte el tubo vertical en el soporte
inferior y fíjelo con un tornillo (pequeño).
– Asegúrese de lo está montando en
la dirección correcta y empújelo con
rmeza para hacer el oricio del
tornillo correctamente.
2 Monte la pieza de carga del aspirador en
la parte superior del tubo vertical.
– No la desmonte tras el montaje.
3 Conecte el cable de alimentación a la
parte posterior de la estación de carga.
– Sujete la pieza de conexión del cable
y empújela con rmeza en las clavijas
de conexión hasta que no se vean las
líneas grises de la punta del cable.
– Al inserir el cable en la ranura de la
parte inferior del soporte inferior, se
puede instalar la estación de carga
cerca de la pared.
4 Enchufe la estación de carga.
2
3
4
1
66cm60cm
Fijación mediante el gancho
1 Utilizando el gancho de jación como
plantilla, marque en la pared la posición
de los oricios superior e inferior de los
tornillos.
– Parte superior: a 66 cm del suelo
– Parte inferior: a 60 cm del suelo
2 Perfore los oricios con una broca de 6 mm y
coloque los tacos suministrados en los oricios.
3 Fije el gancho de jación con los tornillos
proporcionados (grandes).
4 Enganche la ranura de la estación de
carga en el gancho de jación.
Consulte el código QR para obtener información detallada sobre la instalación y
el método de carga de la estación de carga.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:46:06
16
Español
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Uso del aspirador
Uso de la estación de carga
Carga
Asegúrese de que la parte posterior de la
batería está colocada correctamente en la
pieza de carga del aspirador.
Compruebe si se muestra el indicador de
nivel de la batería durante la carga.
El indicador de nivel de la batería
parpadea durante la carga. Cuando
termina de cargar, deja de parpadear y la
luz se atenúa.
1
2
Botón de extracción
Almacenamiento de los accesorios
Cuando se desmontan los accesorios para
su almacenamiento, puede caer polvo de
la zona de succión del aspirador.
Después de la limpieza, acorte la longitud
del tubo y haga funcionar el aspirador en
modo MAX durante 10 segundos.
Almacenamiento del cepillo húmedo
Cuando el soporte del cepillo se monta
en la estación de carga, el cepillo húmedo
también puede almacenarse en la estación
de carga.
No monte el accesorio minimotorizado en
el soporte del cepillo. De lo contrario, el
producto puede dañarse.
Si la alfombrilla está húmeda y
almacenada en el cepillo húmedo, la
pared próxima a la alfombrilla húmeda
puede contaminarse. Tras limpiar la
alfombrilla, seque la alfombrilla por
completo.
Al desmontar el soporte del cepillo, pulse
los 2 botones de extracción del soporte.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:46:09
17Español
FUNCIONAMIENTO
Cargade la batería
Cuando el indicador de nivel de la batería está en el mínimo y parpadea ( ), cargue la
batería.
Al cargar el aspirador, asegúrese de que la pieza de conexión de la estación de carga está
correctamente conectada.
El aspirador no puede utilizarse mientras se está cargando.
PRECAUCIÓN
• Antes de extraer la batería se debe apagar el producto. (Si se fuerza la expulsión de la
batería cuando el aspirador está en marcha, puede producirse un mal funcionamiento.)
• Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Si lo hace, puede causarse lesiones o dañar la
betería.
Extracción de la batería
Pulse el botón de liberación de la batería
en la parte posterior del mango para
expulsarla.
«Clic»
Colocación de la batería
Empuje la batería hasta el nal hasta que
oiga un clic.
Carga de la batería adicional
• Cargue la batería adicional en la ranura
de carga de la batería adicional en la
parte inferior de la estación de carga.
• Empuje la batería con rmeza.
• Compruebe si se muestra el indicador de
nivel de la batería durante la carga.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:46:11
18
Español
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del aspirador
Cuando el cepillo se adhiera a supercies como una alfombra, una esterilla, ropa de cama,
etc. o no gire correctamente, cambie la potencia de succión al modo «MÍN» o «MID».
Encendido / apagado ( )
Al pulsar el botón de encendido, el aspirador
empieza a funcionar en modo «MID».
• Cuando el cepillo húmedo se monta, el
funcionamiento comienza en el modo
«WET».
Control de la potencia de succión
Puede controlar la potencia de succión del
aspirador.
• Botón +: Aumenta la potencia de succión.
• Botón -:
Disminuye la potencia de succión.
El botón de control de la potencia de
succión no funciona en el modo WET.
01
04
02
03
05
Comprobación de la pantalla
01
Obstrucción: Cuando el contenedor del
polvo, el tubo o la pieza de succión
están obstruidos
02
Atasco del cepillo giratorio: Cuando
una materia extraña obstruye el cepillo
giratorio
Si el dispositivo de prevención de
sobrecalentamiento del motor está en
funcionamiento, no se encenderá el
indicador del atasco del cepillo giratorio.
03
Sin ltro: Cuando el microltro lavable
no se ha montado correctamente
04
Potencia de succión: Muestra la potencia
de succión actual.
05
Modo de limpieza del cepillo húmedo:
Cuando el cepillo húmedo se monta
Si el indicador de encima de 01, 02 o 03
parpadea varias veces y el aspirador deja
de funcionar, tome medidas consultando la
parte de mantenimiento de este manual.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:46:12
19Español
FUNCIONAMIENTO
Uso de los accesorios
Si el aspirador funciona sin que lo haga el cepillo giratorio, compruebe si el cepillo ejerce
una fuerza excesiva o si está obstruido con una materia extraña. (Consulte la sección de
resolución de problemas de este manual).
Ajuste de la longitud del tubo
Pulse el botón de la parte posterior del tubo
para ajustar la longitud del mismo en 4
pasos.
«Clic»
Cepillo de acción suave
Utilícelo para limpiar el suelo (madera y
linóleo).
«Clic»
Accesorio minimotorizado
Se utiliza para limpiar ropa de cama.
2
1
«Clic»
Accesorio combinado
Se utiliza para eliminar el polvo de cortinas,
muebles, sofás, etc.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:46:14
20
Español
FUNCIONAMIENTO
2
1
«Clic»
Boquilla extensible para rincones
Se utiliza para eliminar el polvo de las
ranuras de marcos de ventanas, rendijas,
rincones, etc.
«Clic»
Accesorio exible
Utilícelo para limpiar los lugares de difícil
acceso, como la parte superior o posterior
de los muebles o techos.
NOTA
• El accesorio exible se puede acoplar
al accesorio combinado y a la boquilla
extensible para rincones.
Desmontaje de los accesorios
• Al desmontar el tubo, pulse el botón
de liberación en la parte posterior del
mismo.
• Antes de desmontar los accesorios,
haga funcionar el aspirador en modo
MAX durante más de 10 segundos para
eliminar la materia extraña que haya
quedado en los accesorios.
• Al desmontar el cepillo, pulse el botón
de liberación en la parte posterior del
mismo.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:46:16
21Español
FUNCIONAMIENTO
Parte del velcro
Alfombrilla húmeda
de un solo uso
Alfombrilla
húmeda multiuso
<Posterior>
<Delantera>
Uso de la alfombrilla húmeda de un solo uso
Uso de la alfombrilla húmeda multiuso
1
2
3
«Clic»
«Clic»
Alfombrilla jable
Velcro Disco de
rotación
Cepillo húmedo
Utilícelo para limpiar un suelo con una
alfombrilla húmeda (madera y linóleo).
El cepillo húmedo no presenta la función
de succión de polvo.
Al jar la alfombrilla húmeda, asegúrese
de que la alfombrilla se sitúa en el centro
del disco de rotación.
Tras utilizar el cepillo húmedo, guárdelo
en el soporte del cepillo.
Uso de la alfombrilla húmeda multiuso
Fije la alfombrilla húmeda multiuso al disco
de rotación.
Uso de la alfombrilla húmeda de un solo uso
Fije la alfombrilla jable al disco de
rotación y je la alfombrilla húmeda de
un solo uso encima.
Cuando utilice la alfombrilla húmeda de
un solo uso, asegúrese de que la dirección
de la alfombrilla jable es la correcta. La
parte del velcro es la parte delantera.
Tras utilizar la alfombrilla húmeda de un
solo uso, deseche la alfombrilla.
Si utiliza la alfombrilla húmeda de
un solo uso sin la alfombrilla jable,
el rendimiento de la limpieza puede
disminuir.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:46:18
22
Español
MANTENIMIENTO
Mantenimiento del aspirador
MANTENIMIENTO
Cuándo vaciar el contenedor de
polvo
Vaciado fácil del contenedor
sin levantar nubes de polvo
Vaciado y limpieza del contenedor de polvo
1
2
1
2
Mango del ltro
Después de pulsar el botón de liberación
del contenedor de polvo, tire de este en
la dirección de la echa.
Extraiga el microltro lavable sujetando los
mangos del ltro de dentro del microltro
lavable.
Para obtener información detallada, consulte el código QR.
PRECAUCIÓN
• Antes de limpiar el aspirador, apáguelo.
• Cuando el contenedor del polvo o el ltro están llenos de polvo, podrá pararse el
aspirador debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor.
• Debe limpiar el contenedor del polvo o el ltro antes de que se llenen por completo (signo
Máx).
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:46:20
23Español
MANTENIMIENTO
3
2
3
1
4
Mientras pulsa el botón, gire la
cubierta del contenedor de polvo y
retírela.
Elimine el polvo del ltro de rejilla de malla
metálica con la herramienta combinada.
No tire de la goma ja al ltro de rejilla
de malla metálica.
5 6
«Clic»
Después de vaciar el contenedor del polvo,
límpielo y déjelo secar a la sombra.
Vuelva a montar la cubierta del contenedor
de polvo alineando el botón de liberación
con la ranura del mismo.
7 8
2
1
«Clic»
Coloque el microltro lavable en la cubierta
del contenedor de polvo insiriéndolo en las
ranuras.
Monte el contenedor de polvo en el
aspirador en el orden que se muestra en la
imagen empujándolo hasta que oiga un clic.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:46:24
24
Español
MANTENIMIENTO
Limpieza del ltro
• Para obtener el mejor rendimiento del ltro, retire el polvo del ltro con frecuencia y
límpielo con agua una vez al mes.
– Después de limpiarlo, déjelo secar completamente durante más de 24 horas a la sombra
antes de utilizarlo.
Microltro lavable
1 2
Filtro de polvo ultrano
1 2 3
Durante el montaje, gire el ltro hasta que no se vea la línea que aparece por debajo de la
imagen de un candado.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:46:24
25Español
MANTENIMIENTO
Limpieza de los accesorios
Accesorio minimotorizado
Cepillo de acción suave
1 2
3 4
«Clic»
NOTA
• Si quedan materias extrañas en el cepillo,
límpielas con una toallita húmeda o un
paño seco.
PRECAUCIÓN
• No limpie con agua el cepillo giratorio ni
la zona de succión.
• No utilice el cepillo de acción suave
para eliminar humedad como líquido
derramado y residuos de mascotas.
Cepillo de acción turbo
1 2
3
4
«Clic»
• Cuando se desmonta el cepillo giratorio,
la función EzClean del cepillo de
acción turbo elimina automáticamente
las materias extrañas o los cabellos
enredados en él.
• Si las materias extrañas no se eliminan,
utilice unas tijeras.
NOTA
• Si se ha aspirado una trozo de tela u otra
materia extraña y ha quedado enredada
en el cepillo giratorio (rodillo), éste
dejará de funcionar para proteger el
motor del cepillo. Después de limpiar el
cepillo, apague la alimentación y vuelva a
encenderla.
• Si un cepillo no funciona después de la
limpieza, apague la alimentación y vuelva
a encenderla.
• Cuando limpie el cepillo, tenga cuidado
de no pillarse los dedos en el pliegue.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:46:32
26
Español
APÉNDICE
Notas y precauciones
APÉNDICE
Boquilla extensible para rincones /
Tubo regulable
Cepillo húmedo
1 2
3 4
NOTA
• Si el cepillo giratorio no funciona incluso
después de haber limpiado el cepillo
de acción suave y el cepillo húmedo, es
posible que el dispositivo de prevención
de sobrecalentamiento del motor esté
en funcionamiento. Espere 30 minutos o
más a que el motor se enfríe y vuelva a
funcionar.
Utilización de la batería
NOTA
• Si el aspirador no funciona
después de que haya cargado la
batería, reemplace esta. Si sigue
sin funcionar con la nueva batería,
póngase en contacto con un centro
de servicio técnico de Samsung.
• Cuando compre una batería en
un centro de servicio técnico de
Samsung, compruebe la presencia
del logotipo auténtico de Samsung
(
) y la referencia de la
batería (Serie VS20R90****: VCA-
SBT90 / Serie VS15R85****: VCA-
SBT90E).
• La batería tiene un periodo de
garantía de 6 meses desde la
fecha de compra.
PRECAUCIÓN
• No desmonte la batería ni la
estación de carga.
• No aplique calor a una batería ni
la eche al fuego.
• Puesto que la batería se ha
fabricado solo para este producto,
no debe utilizarse en otros
aparatos electrónicos ni con otros
nes.
• Retirar la batería durante el
funcionamiento puede causar
fallos en el producto.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:46:57
27Español
APÉNDICE
• Si la batería se retira cuando
el motor del aspirador está
funcionando, es posible que al
volver a montarla tarde unos
30 segundos en funcionar por
razones de seguridad.
• El tiempo de carga y la vida útil de
la batería pueden reducirse con el
uso. Si la batería deja de cargar o
funciona lentamente, reemplácela
por una nueva.
• Utilice solo la estación de carga y
las baterías suministradas por el
fabricante.
• Asegúrese de insertar la batería
en la dirección y orientación
correctas.
• Cuando deseche una batería
gastada, deposítela en el lugar de
recogida correspondiente para su
reciclaje.
• Si no va a utilizar el aspirador
durante un periodo prolongado,
separe la batería.
• Cuando instale la batería en el
aspirador, empuje hasta oír un clic.
Esto asegura que la batería está
instalada rmemente.
– De lo contrario, la batería puede
caer y causar daños al producto
o lesiones.
• No deje caer ni golpee la batería,
ni la someta a un impacto súbito.
• No desmonte la batería y
asegúrese de no crear un
cortocircuito entre los terminales
positivo (+) y negativo (-).
• Se pueden producir fugas en las
celdas de las pilas en condiciones
extremas de uso o de temperatura.
Si el líquido entra en contacto con
la piel, lave inmediatamente con
agua la zona afectada. Si el líquido
entra en contacto con los ojos,
enjuague inmediatamente con
agua limpia durante al menos 10
minutos. Solicite atención médica.
• Con el n de proteger el motor
y la batería, es posible que
el aspirador no funcione a
temperaturas inferiores a 5°C o
superiores a 45°C.
Funcionamiento
NOTA
• Si se ejerce una fuerza excesiva
sobre un cepillo o el cepillo
giratorio (rodillo) atrapa alguna
materia extraña, es posible que
el cepillo deje de funcionar con
el n de proteger el motor o el
aspirador. Apague el aspirador,
retire la materia extraña y vuelva
a encenderlo. Si el aspirador no
se pone en marcha, apáguelo y
vuelva a encenderlo.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:47:00
28
Español
APÉNDICE
• Puede producirse electricidad
estática en función de la humedad,
la temperatura, el material del
suelo, etc. de su casa. Si ocurre con
frecuencia, póngase en contacto
con un centro de servicio técnico
de Samsung.
• Cargue totalmente la batería:
– Antes de utilizar por primera vez
una batería recién adquirida o
si no la ha utilizado durante un
periodo prolongado.
– Cuando el indicador de nivel de
la batería está en la señal más
baja y parpadea.
• Si no va a utilizar el aspirador
durante un periodo prolongado o
piensa ausentarse de casa durante
mucho tiempo, desenchufe la
estación de carga y después
sepárela de la batería. Si la
batería no se carga ni se utiliza, se
descarga lentamente.
• Cuando el nivel de la batería esté
bajo, recárguela. Si el nivel de la
batería permanece bajo durante
un periodo prolongado, puede
disminuir su rendimiento.
• Limpie la alfombrilla húmeda
multiuso del cepillo húmedo
suavemente con las manos
empleando jabón.
• Si la alfombrilla húmeda se expone
al calor o a un suavizante, podría
modicarse y el rendimiento del
producto podría disminuir.
• La alfombrilla húmeda multiuso
puede lavarse en la lavadora. No
obstante, si se somete a un calor
excesivo, la alfombrilla húmeda
podría modicarse o decolorarse y
el rendimiento del producto podría
disminuir.
• Utilice una alfombrilla húmeda
auténtica de Samsung Electronics
para el cepillo húmedo.
• Si el cepillo húmedo se utiliza
sin una alfombrilla húmeda, las
averías del producto no quedarán
cubiertas por la garantía y se
deberá abonar una tarifa de
servicio.
• Cuando compre una alfombrilla
húmeda multiuso adicional para
el cepillo húmedo, póngase en
contacto con el centro de servicio
técnico de Samsung.
• Cuando compre una alfombrilla
húmeda adicional de un solo uso,
compruebe que el nombre del
modelo es VCA-SPA90.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:47:00
29Español
APÉNDICE
PRECAUCIÓN
• Cuando el cepillo giratorio (rodillo)
del interior de un cepillo está
funcionando, no toque el cepillo.
– De lo contrario, puede atraparle
la mano y causarle lesiones.
• Antes de utilizar el cepillo
húmedo, retire la alfombrilla
húmeda, póngale un poco de
agua y vuelva a jarla al disco de
rotación.
• Cuando monte el asa, tenga
cuidado de no pillarse los dedos o
las manos con el movimiento del
asa.
• No utilice el aspirador para limpiar
objetos que se rayen (pantallas de
TV y monitor, etc.).
Mantenimiento
NOTA
• A veces la rueda de un cepillo
puede rayar el suelo. Antes de
utilizar el aspirador, compruebe el
estado de las ruedas del cepillo.
– Si no puede retirar fácilmente
una materia extraña de la rueda
del cepillo, póngase en contacto
con un centro de servicio técnico
de Samsung.
• Si la parte interior del cepillo
húmedo se atasca con gran
cantidad de materia extraña, la
velocidad de giro disminuye o se
detiene.
PRECAUCIÓN
• Exponer el aspirador a la luz solar
durante horas puede deformar
o decolorar las piezas. Así pues,
después de limpiar las piezas
del aspirador, déjelas secar a la
sombra.
• No limpie con agua el cepillo del
aspirador. Lavarlo con agua puede
deformar o decolorar el cepillo.
• Debe desenchufar la estación de
carga antes de limpiarla.
• Si advierte una disminución
continuada de la potencia de
succión o que el aspirador se
sobrecalienta de manera anormal,
reemplace el ltro de polvo
ultrano.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:47:00
30
Español
APÉNDICE
Solución de problemas
Antes de llamar al servicio técnico, consulte los siguientes problemas y soluciones. Si
ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro sitio web en www.
samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se
le cobrará por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.
Problemas Soluciones
El aspirador no
funciona.
• Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
• Revise si el producto está apagado y pulse el botón de
alimentación para encenderlo.
• Compruebe si el tubo, el contenedor del polvo o el cepillo están
bloqueados.
• Compruebe si el microltro lavable se ha inserido correctamente.
• Si el aspirador no se ha utilizado durante un periodo prolongado,
cargue la batería.
• Si se agota la batería, reemplácela.
La potencia de
succión disminuye
repentinamente y el
aspirador genera un
ruido de vibración.
• Revise si alguna materia extraña obstruye un cepillo, el
contenedor del polvo o el tubo y retírela.
• Compruebe si el tubo o el contenedor del polvo están llenos. Si
es así, vacíelo.
• Revise si el ltro está sucio. Si es así, límpielo.
El aspirador no se
carga.
• Conrme que el voltaje suministrado a la estación de carga es el
adecuado.
• Compruebe que el aspirador está encendido y que el LED del
indicador del nivel de la batería está iluminado.
• Revise si hay materias extrañas (polvo) en el terminal de carga.
Elimine toda materia extraña con un bastoncillo de algodón o un
paño suave.
El cepillo giratorio
(rodillo) del interior
de un cepillo no
funciona.
• Cuando se encienda el indicador del atasco del cepillo giratorio,
apague el aspirador y compruebe si el cepillo está obstruido con
materia extraña. Si es así, retire la materia extraña y reinicie la
aspiración.
• Compruebe si el aspirador está encendido, apáguelo y vuelva a
encenderlo.
– En cuanto al cepillo de acción suave y al cepillo húmedo, si el
dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor del
cepillo está en funcionamiento, puede tardar unos 30minutos
en enfriar el motor.
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:47:00
31Español
APÉNDICE
Problemas Soluciones
Se genera un olor en
la salida del aire o
ltro del aspirador.
• Vacíe el contenedor del polvo y limpie los ltros regularmente.
– Al ser su aspirador un producto nuevo, es posible que despida
un ligero olor durante los 3 meses posteriores a la compra.
– Si usa el aspirador con frecuencia, el polvo acumulado en el
contenedor o en el ltro puede generar olores.
• Los ltros de recambio se pueden encontrar en el agente de
servicios local de Samsung.
La limpieza ha
terminado, pero
salen del cepillo
pequeñas partículas
de polvo.
• Después de la limpieza, haga funcionar el aspirador durante 10
segundos o más para aspirar las pequeñas partículas de polvo.
El aspirador deja de
funcionar durante la
limpieza.
• Como este producto viene equipado con un dispositivo de
prevención de sobrecalentamiento del motor, el aparato dejará
de funcionar temporalmente en las siguientes situaciones.
– Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno.
– Cuando el aspirador funciona con la pieza de succión o el
cepillo obstruidos.
– Cuando se utiliza durante muchas horas la boquilla extensible
para rincones.
• Compruebe estos posibles problemas y vuelva a encender el
aspirador pasado un rato. (Este caso puede variar dependiendo
de la temperatura ambiente).
Al limpiar una
esterilla gruesa
y suave puede
producirse
electricidad estática.
• Los materiales de una esterilla (colchonetas para el cuidado
infantil, alfombras para la prevención del ruido entre suelos, etc.)
pueden generar electricidad estática.
– Pase el cepillo sobre un suelo normal durante unos minutos
y límpielo de nuevo. Así debería desaparecer la electricidad
estática.
• Este aspirador cumple con las siguientes directivas.
– La directiva sobre baja tensión 2014/35/UE
– La directiva CEM 2014/30/UE
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:47:00
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente
91 175 00 15
www.samsung.com/es/support
2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:47:01
Aspirador
Manual do utilizador
Série VS20R90**** / Série VS15R85****
• Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção.
• Apenas para utilização em espaços interiores
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:46:32
2
Português
Índice
PREPARAÇÃO
Informações de segurança 3
INSTALAÇÃO
Nome das peças 13
Acessórios 14
Instalação do suporte de carga 15
Manual de instalação 15
FUNCIONAMENTO
Utilização do aspirador 16
Utilização do suporte de carga 16
Carregamento da bateria 17
Utilização do aspirador 18
Utilização dos acessórios 19
MANUTENÇÃO
Manutenção do aspirador 22
Quando esvaziar o reservatório do pó 22
Esvaziamento do reservatório do pó
facilmente sem provocar nuvens de pó 22
Esvaziamento e limpeza do reservatório do
pó 22
Limpeza do ltro 24
Limpeza dos acessórios 25
APÊNDICE
Notas e chamadas de atenção 26
Utilização da pilha 26
Funcionamento 28
Manutenção 29
Resolução de problemas 30
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:46:32
3Português
PREPARAÇÃO
• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
referência futura.
• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem
vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir
ligeiramente das descritas neste manual.
Símbolos de atenção/aviso utilizados
AVISO
Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.
Outros símbolos utilizados
NOTA
Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes.
Informações de segurança
PREPARAÇÃO
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:46:32
4
Português
PREPARAÇÃO
O não cumprimento destes requisitos pode danicar as peças internas do
aspirador e anular a sua garantia.
Geral
• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certique-
se de que a tensão indicada na placa de características na parte traseira do
aspirador portátil (lado de contacto da bateria) corresponde à da sua fonte
de alimentação.
• AVISO: Não utilize o aspirador num tapete ou chão molhado.
• É preciso manter uma vigilância apertada sempre que algum aparelho
estiver a ser utilizado perto de crianças ou por crianças. O aspirador
não pode ser utilizado como um brinquedo. Desligue sempre o aspirador
quando não estiver a utilizá-lo. Utilize o aspirador apenas para o m a que
se destina e de acordo com as instruções deste manual.
• Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó.
• Para que o aspirador funcione nas melhores condições, esvazie o
reservatório do pó antes de estar cheio.
• Não utilize o aparelho para aspirar fósforos, cinzas incandescentes ou
beatas de cigarros. Mantenha o aspirador longe do fogão e de outras
fontes de calor. O calor pode deformar e descolorar as peças de plástico do
aparelho.
• Evite aspirar objetos duros e aados porque podem danicar as peças do
aspirador.
• Não bloqueie a entrada de sucção ou a saída de ar.
• Para evitar danos, desligue a cha puxando não pelo cabo, mas pela
própria cha.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:46:32
5Português
PREPARAÇÃO
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior
a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de
utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções
relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais
riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As
crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção de um aspirador sem
a supervisão de um adulto.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o
aparelho.
• A bateria tem de ser removida da unidade principal antes de limpar ou
efetuar a manutenção do aspirador.
• Não é aconselhável a utilização de um cabo de extensão.
• Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, desligue-o da fonte
de alimentação e consulte um agente de assistência técnica da Samsung
autorizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, tem de ser substituído pelo
fabricante ou pelo respetivo agente de assistência técnica, ou por um
agente qualicado, para evitar riscos elétricos.
• Não utilize o aspirador para absorver água.
• Não limpe o aspirador, colocando-o dentro de água.
• Contacte a Samsung ou um centro de assistência técnica da Samsung para
substituição, se necessário.
• Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung
e as obrigações regulatórias especícas do produto, por exemplo
REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:46:32
6
Português
PREPARAÇÃO
Suporte de carga
• Não modique a cha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de
extensão não polarizados.
• Não utilize ao ar livre nem em superfícies molhadas.
• Desligue o suporte de carga da tomada se não estiver a utilizá-lo ou antes
de efetuar uma manutenção.
• Utilize apenas o suporte de carga fornecido pelo fabricante para
recarregar.
• Não utilize o carregador com um cabo ou cha danicados.
• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta
nem o puxe em locais com extremidades ou cantos aados. Mantenha o
cabo longe de superfícies aquecidas.
• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com corrente nominal incorreta.
• Não carregue uma bateria não recarregável.
• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela cha, não pelo
cabo.
• Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas.
• Não tente abrir o suporte de carga. As reparações só devem ser efetuadas
num centro de assistência técnica da Samsung qualicado.
• Não exponha o suporte de carga a altas temperaturas nem a qualquer tipo
de humidade.
Aspirador
• Não aspire objetos muito duros ou aados como vidro, pregos, parafusos,
moedas, etc.
• Não utilize o produto sem um ltro instalado. Ao efetuar a manutenção,
não ponha os dedos ou outros objetos dentro do compartimento da
ventoinha, pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:46:32
7Português
PREPARAÇÃO
• Não introduza objetos nas aberturas de ventilação. Não o utilize com as
aberturas de ventilação tapadas. Evite a formação de pó, cotão, cabelos e
tudo o que possa dicultar a passagem do ar.
• Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos,
etc.).
• Não aspire objetos a arder ou a emitir fumo, como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
• Não utilize o aspirador num espaço fechado onde possam existir vapores
libertados por tinta de óleo, diluente, produtos anti traças, pó inamável ou
outros vapores explosivos ou tóxicos.
Instalação
• Se tiver um problema com a instalação do suporte de carga, contacte um
centro de assistência técnica da Samsung.
Poderá não ser fornecida compensação por lesões ou avarias no produto
causadas pela não instalação do suporte de carga.
Corrente elétrica
AVISO
• Ao instalar o suporte de carga, não dobre o cabo de alimentação com força
excessiva nem coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
• Se existir pó, água, etc., numa cha ou no ponto de contacto da tomada,
limpe-os cuidadosamente.
– Se não o zer, poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer
choques elétricos.
• Não puxe o cabo nem toque na cha com as mãos molhadas.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:46:33
8
Português
PREPARAÇÃO
• Não ligue o suporte de carga à fonte de alimentação com a tensão
incorreta. Não ligue o suporte de carga a uma tomada para várias chas ou
extensão elétrica. Não deixe o cabo de alimentação pousado no chão. Ligue
o cabo perto de uma parede.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
• Não utilize uma cha ou um cabo de alimentação danicado nem uma
tomada que esteja solta.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, solicite a substituição do cabo
de alimentação por um novo a um centro de assistência técnica autorizada.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
Funcionamento
AVISO
• Não toque no terminal de carga de um aspirador ou suporte de carga com
objetos metálicos, chaves de parafusos metálicas, garfos, facas, etc.
– Caso contrário, poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos.
• Certique-se de que os terminais de bateria do suporte de carga não
entram em contacto com objetos condutores como pulseiras, relógios,
peças metálicas, pregos, etc.
• Certique-se de que nenhum líquido, como água ou sumo, entra no
aspirador ou no suporte de carga.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
• Não utilize o suporte de carga para outros ns.
– Se o zer, pode causar danos graves ou incêndio no suporte de carga.
• Não aspire líquidos, lâminas, objetos aguçados, brasas, etc., durante a
limpeza.
– Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão
ocorrer avarias.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:46:33
9Português
PREPARAÇÃO
• Não se coloque em cima do produto nem o sujeite a pancadas.
– Caso contrário, poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto.
• A escova e a saída do ar não devem ser bloqueadas durante a limpeza.
– Caso contrário, poderão ocorrer avarias ou incêndio, devido ao
sobreaquecimento do produto.
• Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize este
produto para limpezas pesadas, limpezas comerciais, limpezas industriais
ou limpezas de exterior, especialmente em pedra ou cimento. Não utilize
para aspirar pó de giz em e à volta de mesas de bilhar ou em sala
assépticas de um hospital.
– Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão
ocorrer avarias.
• Não utilize o produto perto de aparelhos de aquecimento, tais como
aquecedores, ou em áreas que contêm spray combustível e materiais
inamáveis.
– Caso contrário, poderão ocorrer incêndio e deformação do produto.
• Antes de utilizar o produto, certique-se de que os ltros estão
corretamente inseridos.
– Caso contrário, pode entrar pó para o motor a partir do interior, o que
pode causar danos no produto. A potência de aspiração pode diminuir.
• Em caso de fuga de gás ou utilização de spray combustível, não toque na
tomada elétrica e abra janelas para ventilar os compartimentos.
– Caso contrário, poderá ocorrer uma explosão ou incêndio.
• Se o aspirador emitir um som estranho, um odor ou fumo, desligue o
aspirador imediatamente e contacte um centro de assistência técnica da
Samsung.
– Caso contrário, pode sofrer choques elétricos.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:46:33
10
Português
PREPARAÇÃO
ATENÇÃO
• Não utilize o produto perto de materiais combustíveis. Além disso, não
utilize:
– Em locais onde existir uma vela acesa ou candeeiro colocado no chão.
– Numa área onde estiver ligado um aquecedor sem supervisão ou numa
área onde estiverem brasas mal apagadas numa lareira, num cinzeiro, etc.
– Num local onde existirem materiais combustíveis, tais como gasolina,
álcool, diluente, cinzeiros com cigarros mal apagados, etc.
• Não permita que crianças se pendurem ou empurrem o suporte de carga.
– Poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto ou o chão.
• Quando necessitar de guardar o aspirador durante um curto período de
tempo durante a limpeza, pouse o aspirador no chão.
– Caso contrário, o aspirador pode cair e provocar ferimentos ou danos
graves no produto.
• Não carregue o produto perto de uma janela, aquecedor, casa de banho,
etc.
• Após utilizar o aspirador, deve guardá-lo no suporte de carga ou deitá-lo
em segurança no chão.
– Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos ou danos
graves no produto.
• Não guarde o aspirador encostando-o a uma parede ou mesa.
• Não utilize o aspirador para outros ns que não aqueles a que se destina.
(Não deixe que as crianças se coloquem em cima ou brinquem com o
produto.)
– Poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:46:33
11Português
PREPARAÇÃO
• Antes de ligar ou desligar o suporte de carga, desligue o aspirador e
certique-se de que os pinos da cha não entram em contacto com as suas
mãos.
– Caso contrário poderá sofrer choques elétricos.
• Não pise com força na parte superior da escova molhada durante a
utilização da mesma.
– Caso contrário, poderá danicar o produto ou estragar o chão.
• Ao utilizar o aspirador, tenha cuidado para não se magoar nas peças
rotativas ou em movimento.
– Tenha cuidado para não aspirar partes do corpo com uma escova do
aspirador (cabelo, etc.).
• Ao limpar a parede ou o teto, utilize as duas mãos.
• Utilize as duas mãos para limpar com o aspirador. Se limpar com uma
mão, pode lesionar o pulso ou deixar cair o aspirador e provocar lesões ou
danicar o aspirador.
• Ao montar o aspirador, tenha cuidado para não prender os dedos ou as
mãos na dobra de movimento da pega.
• Não utilize o aspirador em objetos que possam ser facilmente riscados
(monitores, eletrodomésticos em aço inoxidável, etc.).
• Não guarde o aspirador num automóvel.
• Não utilize água para limpar o aspirador enquanto estiver a ser utilizado.
• Utilize o aspirador apenas em locais secos.
• Não utilize o aspirador em locais molhados ou com água.
• Não utilize o aspirador para aspirar bebidas entornadas ou dejetos de
animais.
• Não utilize o aspirador sob raios solares diretos ou calor intenso.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:46:33
12
Português
PREPARAÇÃO
Manutenção
AVISO
• Desligue o aspirador antes de remover sujidade do interior do mesmo.
– Se o aspirador estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade, pode
sofrer lesões ou danicar o aspirador.
• Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o
com uma toalha seca. Não pulverize água diretamente no produto, nem o
limpe com um material volátil, como benzeno, diluente ou álcool.
– Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e
contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Depois de desligar o produto, limpe o suporte de carga.
• Quando limpar peças laváveis, não utilize detergente alcalino, ácido,
detergente industrial, puricador de ar, ácido acético, etc.
– Caso contrário, podem surgir quebras no plástico, deformação,
descoloração, deterioração de impressões, etc.
Peças laváveis
Reservatório do pó, microltro lavável,
ltro do pó ulta no, ltro de grade em rede
metálica, pano seco
Detergente
aceitável
Neutro Detergente para louça
Detergente
proibido
Alcalino Lixívia, produto para limpeza de bolores, etc.
Ácido Óleo de parana, emulsionante, etc.
Produtos industriais
de limpeza
NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno,
diluente, etc.
Puricador de ar
Puricadores de ar em spray (aromas a café,
ervas, etc.)
Óleos Óleos animais ou vegetais
Etc.
Ácido acético de qualidade alimentar, vinagre,
ácido acético glacial, etc.
ATENÇÃO
• Não empurre o aspirador enquanto estiver guardado no suporte de carga.
– Poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto ou o chão.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:46:33
13Português
INSTALAÇÃO
Nome das peças
INSTALAÇÃO
01
Tubo (ajustável)
02
Reservatório do pó
03
Filtro de grade em rede metálica
04
Microltro lavável
05
Filtro do pó ulta no
06
Botão de libertação do reservatório de pó
07
Visor
08
Botão de alimentação ( )
09
Botão de controlo do poder de sucção
10
Pega
11
Indicador do nível de carga da pilha
12
Botão de desmontagem da pilha
13
Botão de desmontagem do tubo
14
Botão de ajuste do comprimento do tubo
15
Botão de desmontagem da escova
16
Peça de carga do aspirador
17
Suporte de acessórios
18
Ranhura do carregador de bateria
adicional
19
Cabo de alimentação
16
17
19
18
10
12
14
15
01
02
05
06
07
08
09
13
11
04
03
Especicações da bateria
Série VS20R90****: Iões de lítio 21,9 V, 2850 mAh, 6 células
Série VS15R85****: Iões de lítio 21,6 V, 1800 mAh, 6 células
Estas duas baterias não são compatíveis uma com a outra.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:46:34
14
Português
INSTALAÇÃO
Acessórios
Os acessórios podem variar consoante os modelos.
Tubo (ajustável) Escova de ação suave Escova de ação turbo
Mini acessório motorizado Acessório de combinação Acessório para cantos/
fendas de extensão
Acessório exível Escova molhada / esponja
molhada multiusos
Esponja molhada de
utilização única / esponja
amovível
Suporte da escova Pilha
Manual do utilizador parafusos: 2EA /
xações de parafusos: 2EA /
gancho de xação: 1EA
Suporte de carga /
parafusos: 1EA /
Cabo de alimentação
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:46:42
15Português
INSTALAÇÃO
Instalação do suporte de carga
Manual de instalação
2
3
4
1
“Clique”
Montagem do suporte de carga
1 Coloque o tubo de suporte no suporte
inferior e xe-o com um parafuso (pequeno).
– Certique-se de que a direção de
colocação está correta e empurre
rmemente para que o furo para o
parafuso seja feito corretamente.
2 Coloque a peça de carga do aspirador na
parte superior do tubo de suporte.
– Depois de colocá-la, não a remova.
3 Ligue o cabo de alimentação à parte
traseira do suporte de carga.
– Segure na extremidade de ligação do cabo
e empurre rmemente em direção aos
pinos de ligação até que as linhas cinzentas
na ponta do cabo não estejam visíveis.
– Ao inserir o cabo na ranhura na parte
inferior do suporte inferior, o suporte de
carga pode ser instalado perto da parede.
4 Ligue o suporte de carga.
2
3
4
1
66cm60cm
Fixação com o gacho
1 Utilizando o gancho de xação como
modelo, marque onde os furos para
os parafusos superior e inferior serão
colocados na parede.
– Superior: 66 cm até ao chão
– Inferior: 60 cm até ao chão
2 Faça os furos utilizando uma broca de 6
mm e coloque as xações de parafusos
fornecidas no furo.
3 Prenda o gancho de xação à parede com
os parafusos fornecidos (grandes).
4 Pendure a ranhura do suporte de carga
no gancho de xação.
Para obter informações detalhadas sobre como instalar e carregar o suporte de
carga, consulte o código QR.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:46:43
16
Português
FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMENTO
Utilização do aspirador
Utilização do suporte de carga
Carregamento
Certique-se de que a parte traseira da
bateria está corretamente colocada na
peça de carga do aspirador.
Verique se o indicador de nível de
carga da bateria está ligado durante o
carregamento.
O indicador de nível de carga da bateria
pisca durante o carregamento. Quando
o carregamento estiver concluído, a
intermitência para e o nível de luz
diminui.
1
2
Botão de desmontagem
Armazenamento dos acessórios
Quando os acessórios são desmontados
para serem guardados, pode cair pó da
parte de sucção do aspirador.
Após a limpeza, reduza o comprimento do
tubo e utilize no modo MAX durante 10
segundos.
Armazenamento da escova molhada
Quando o suporte da escova está montado
no suporte de carga, a escova molhada
também pode ser guardada no suporte de
carga.
Não monte o mini acessório motorizado
no suporte da escova. Caso contrário,
poderá danicar o produto.
Se a esponja estiver molhada e for
guardada na escova molhada, a parede
junto à esponja molhada pode car
contaminada. Depois de limpar a esponja,
seque-a completamente.
Quando desmontar o suporte da escova,
carregue nos 2 botões de desmontagem
existentes no suporte.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:46:46
17Português
FUNCIONAMENTO
Carregamento da bateria
Quando o indicador de nível de carga da bateria estiver no nível mais baixo e intermitente
(
), carregue a bateria.
Ao carregar o aspirador, certique-se de que a extremidade de ligação do suporte de
carga está corretamente ligada.
O aspirador não pode ser utilizado enquanto estiver a carregar.
ATENÇÃO
• Antes de ejetar a bateria, o produto tem de ser desligado. (Se a bateria for ejetada à força
com o aspirador a funcionar, este poderá sofrer uma avaria.)
• Tenha cuidado para não deixar cair a bateria. Se o zer, poderá sofrer lesões ou danicar
a bateria.
Ejetar a bateria
Carregue no botão de desmontagem da
bateria na parte traseira da pega para ejetar
a bateria.
"Clique"
Inserir novamente a bateria
Empurre totalmente a bateria até ouvir um
clique.
Carregamento da bateria adicional
• Carregue a bateria adicional na ranhura
do carregador de bateria adicional na
parte inferior do suporte de carga.
• Empurre a bateria rmemente.
• Verique se o indicador de nível de
carga da bateria está ligado durante o
carregamento.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:46:47
18
Português
FUNCIONAMENTO
Utilização do aspirador
Se a escova prender numa superfície como, por exemplo, uma carpete, tapete, roupa de
cama, etc., ou não rodar devidamente, mude a potência de aspiração para o modo 'MIN' ou
'MID'.
Ligar/desligar ( )
Ao carregar no botão de alimentação, o
aspirador começa a funcionar no modo
"MID".
• Quando montar a escova molhada, a
operação começa no modo “WET”.
Controlo do poder de sucção
Pode controlar o poder de sucção do
aspirador.
• Botão +: Aumenta o poder de sucção.
• Botão -: Diminui o poder de sucção.
O botão de controlo do poder de sucção
não funciona no modo “WET”.
01
04
02
03
05
Vericação do visor
01
Entupido: Quando o reservatório do pó,
o tubo ou a peça de sucção está entupida
02
Escova rotativa presa: Quando sujidade
ca presa na escova rotativa
Se o dispositivo de prevenção de
sobreaquecimento do motor estiver a
funcionar, o visor de escova rotativa
presa não será ligado.
03
Sem ltro: Quando o microltro lavável
não está corretamente colocado
04
Poder de sucção: Apresenta o poder de
sucção atual.
05
Modo de limpeza com escova molhada:
Quando montar a escova molhada
Se 01, 02 ou 03 no visor acima car
intermitente algumas vezes e o aspirador
parar de funcionar, execute as ações
referidas na parte de manutenção deste
manual.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:46:48
19Português
FUNCIONAMENTO
Utilização dos acessórios
Se o aspirador funcionar, mas a escova rotativa não, verique se está a ser aplicada força
excessiva na escova ou se algum objeto cou preso na mesma. (Consulte a parte sobre
resolução de problemas deste manual.)
Ajuste do comprimento do tubo
Carregue no botão na parte traseira do tubo
para ajustar o comprimento do tubo em 4
passos.
"Clique"
Escova de ação suave
Utilize para limpar o chão (madeira ou
linóleo).
"Clique"
Mini acessório motorizado
Utilize para limpar roupa de cama.
2
1
"Clique"
Acessório de combinação
Utilize para remover pó de cortinas, móveis,
sofás, etc.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:46:49
20
Português
FUNCIONAMENTO
2
1
"Clique"
Acessório para cantos/fendas de
extensão
Utilize para remover pó de ranhuras de
janelas, fendas, cantos, etc.
"Clique"
Acessório exível
Utilize para limpar zonas de difícil acesso,
tais como a parte superior ou traseira dos
móveis ou tetos.
NOTA
• O acessório exível pode ser ligado ao
acessório de combinação e ao acessório
para cantos/fendas de extensão.
Desmontagem dos acessórios
• Ao desmontar o tubo, carregue no botão
de desmontagem na parte traseira do
tubo.
• Antes de desmontar os acessórios,
utilize no modo MAX durante mais de
10segundos para remover a sujidade
que ainda possa estar nos acessórios.
• Ao desmontar a escova, carregue no
botão de desmontagem na parte traseira
da escova.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:46:51
21Português
FUNCIONAMENTO
Lado do velcro
Esponja molhada
de utilização única
Esponja molhada
multiusos
<Parte
posterior>
<Parte da
frente>
Utilização da esponja molhada de utilização única
Utilização da esponja molhada multiusos
1
2
3
“Clique”
“Clique”
Esponja amovível
Velcro Disco
giratório
Escova molhada
Utilize para limpar o chão com uma esponja
molhada (madeira ou linóleo).
A escova molhada não tem a função de
sucção de pó.
Ao colocar a esponja molhada, certique-
se de que a esponja ca no centro do
disco giratório.
Depois de utilizar a escova molhada,
guarde-a no suporte da escova.
Utilização da esponja molhada multiusos
Coloque a esponja molhada multiusos no
disco giratório.
Utilização da esponja molhada de utilização
única
Coloque a esponja amovível no disco
giratório e coloque uma esponja molhada
de utilização única em cima da mesma.
Ao utilizar uma esponja molhada de
utilização única, certique-se de que a
esponja amovível está na direção correta.
O lado do velcro é o lado da frente.
Depois de utilizar a esponja molhada de
utilização única, deite a esponja fora.
Se utilizar a esponja molhada de
utilização única sem a esponja amovível,
o desempenho da limpeza poderá ser
degradado.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:46:53
22
Português
MANUTENÇÃO
Manutenção do aspirador
MANUTENÇÃO
Quando esvaziar o reservatório
do pó
Esvaziamento do reservatório
do pó facilmente sem provocar
nuvens de pó
Esvaziamento e limpeza do reservatório do pó
1
2
1
2
Pega do ltro
Após carregar no botão de desmontagem
do reservatório do pó, puxe o
reservatório do pó na direção da seta.
Puxe o microltro lavável para fora,
segurando nas pegas do ltro no interior do
microltro lavável.
Para obter informações detalhadas, consulte o código QR.
ATENÇÃO
• Desligue o aspirador antes de limpar.
• Quando o reservatório do pó ou o ltro estiver cheio de pó, o aspirador poderá parar
graças ao dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor.
• Deve limpar o reservatório do pó ou o ltro antes que este que totalmente cheio (sinal
Máx.).
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:46:54
23Português
MANUTENÇÃO
3
2
3
1
4
Enquanto carrega no botão, rode a
tampa do reservatório do pó e
remova-a
do mesmo.
Remova o pó no ltro de grade em rede
metálica com o acessório de combinação.
Não puxe a borracha xa ao ltro de
grade em rede metálica.
5 6
"Clique"
Após limpar o reservatório do pó, limpe-o e
seque-o à sombra.
Volte a colocar a tampa do reservatório
do pó, alinhando o botão de desmontagem
do reservatório do pó com a ranhura do
mesmo.
7 8
2
1
"Clique"
Coloque o microltro lavável na tampa
do reservatório do pó, encaixando nas
ranhuras da tampa do reservatório do pó.
Monte o reservatório do pó no aspirador
pela ordem apresentada na imagem,
empurrando até ouvir um clique.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:46:57
24
Português
MANUTENÇÃO
Limpeza do ltro
• Para manter o melhor desempenho do ltro, remova o pó no ltro com frequência e limpe
o ltro com água uma vez por mês.
– Após a limpeza, seque totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de o utilizar.
Microltro lavável
1 2
Filtro do pó ulta no
1 2 3
Durante a montagem, rode o ltro até que a linha abaixo da imagem de bloqueio não
esteja visível.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:46:58
25Português
MANUTENÇÃO
Limpeza dos acessórios
Mini acessório motorizado
Escova de ação suave
1 2
3 4
"Clique"
NOTA
• Quando permanecerem objetos na
escova, remova-os com um toalhete ou
um pano seco.
ATENÇÃO
• Não limpe a escova rotativa e a parte de
sucção com água.
• Não utilize a escova de ação suave para
remover humidade proveniente, por
exemplo, de líquido derramado e urina de
animais de estimação.
Escova de ação turbo
1 2
3
4
"Clique"
• Quando a escova rotativa é desmontada,
a função EzClean da escova de ação turbo
remove automaticamente qualquer objeto
ou cabelos presos.
• Se a sujidade não for removida, utilize
uma tesoura para a remover.
NOTA
• Se um pano ou outro objeto for aspirado
e car preso na escova rotativa (tambor),
a escova rotativa irá parar de funcionar
para proteger o motor da escova. Após
limpar a escova, desligue e volte a ligar o
aparelho.
• Se uma escova não funcionar após
a limpeza, desligue e volte a ligar o
aparelho.
• Ao limpar a escova, tenha cuidado para
não prender os dedos na dobra da
escova.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:47:00
26
Português
APÊNDICE
Notas e chamadas de atenção
APÊNDICE
Escova molhada
1 2
3 4
NOTA
• Se a escova rotativa não funcionar
mesmo depois de limpar a escova de ação
suave e a escova molhada, o dispositivo
de prevenção de sobreaquecimento
do motor da escova pode estar em
funcionamento. Aguarde durante 30
minutos ou mais para arrefecer o motor e
utilize novamente.
Acessório para cantos/fendas de
extensão/tubo ajustável
Utilização da pilha
NOTA
• Se o aspirador não funcionar
depois de carregar a bateria,
substitua-a. Se não funcionar com
a bateria nova, contacte um centro
de assistência técnica da Samsung.
• Ao comprar uma bateria num
centro de assistência técnica da
Samsung, verique se a bateria
tem o logótipo genuíno da
Samsung (
) e o nome da
bateria (Série VS20R90****: VCA-
SBT90 / Série VS15R85****: VCA-
SBT90E).
• O período de garantia da bateria
é de 6 meses a contar da data da
compra.
ATENÇÃO
• Não desmonte a bateria ou o
suporte de carga.
• Não aqueça a bateria, nem a
coloque no fogo.
• A pilha é fabricada exclusivamente
para este produto e não deve ser
utilizada noutros eletrodomésticos
nem para outros ns.
• Remover uma bateria com o
produto em funcionamento pode
causar avarias.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:47:25
27Português
APÊNDICE
• Se a bateria for removida
com o motor do aspirador
em funcionamento, a bateria
poderá não funcionar durante
30segundos depois de recolocada,
por motivos de segurança.
• O tempo de carga e de utilização
da bateria pode ser reduzido
com o aumento da utilização da
bateria. Quando a bateria deixar
de carregar ou parar de funcionar
rapidamente, substitua-a.
• Utilize apenas o suporte de carga
e as baterias fornecidos pelo
fabricante.
• Antes de inserir a bateria,
conrme se está a ser inserida na
direção e orientação corretas.
• Ao eliminar uma bateria, coloque-a
num ponto de recolha público
adequado para reciclagem.
• Se não planear utilizar o aspirador
durante um longo período de
tempo, desencaixe a bateria do
aspirador.
• Ao encaixar a bateria no aspirador,
insira-a até ouvir um clique.
Assim, assegura que a bateria está
rmemente encaixada.
– Caso contrário, a bateria pode
cair e provocar lesões ou danos
no produto.
• Não deixe cair nem aplique
pressão na bateria, nem a sujeite a
um impacto repentino.
• Não desmonte a bateria e
certique-se de que não cria
um curto-circuito nos terminais
positivo (+) e negativo (-).
• Podem ocorrer fugas do eletrólito
da pilha se utilizar demasiado o
aspirador ou com temperaturas
demasiado altas ou baixas. Se o
líquido entrar em contacto com
a pele, lave rapidamente a área
afetada com água. Se o líquido
entrar para os olhos, lave-os
imediatamente com água limpa
durante, pelo menos, 10minutos.
Consulte um médico.
• Para proteger o motor e a bateria,
o aspirador poderá não funcionar
quando a temperatura for inferior
a 5°C ou superior a 45°C.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:47:26
28
Português
APÊNDICE
Funcionamento
NOTA
• Caso seja aplicada força excessiva
numa escova ou se algum objeto
car preso na escova rotativa
(tambor), a escova poderá parar
de funcionar para proteger o
motor ou o aspirador. Desligue
o aspirador, remova o objeto e
ligue o aspirador novamente. Se o
aspirador não começar a funcionar,
desligue e volte a ligar.
• Poderá ocorrer eletricidade
estática, dependendo da
humidade, temperatura ou
material do pavimento, etc. na sua
casa. Se esta situação se repetir,
contacte um centro de assistência
técnica da Samsung.
• Carregue totalmente a bateria:
– Antes da primeira utilização
de uma bateria comprada
recentemente ou que não tenha
sido utilizada durante um longo
período de tempo.
– Quando, segundo o indicador, o
nível de carga estiver no mínimo
e piscar.
• Se não planear utilizar o aspirador
ou se se ausentar durante
um longo período de tempo,
desligue o carregador da bateria
e desencaixe o suporte de carga
da bateria. Quando a bateria
não estiver a ser carregada nem
utilizada, descarrega lentamente.
• Quando o nível de bateria for
baixo, recarregue a bateria. Se
o nível da bateria permanecer
baixo durante um longo período
de tempo, pode degradar o
desempenho da bateria.
• Limpe a esponja molhada
multiusos da escova molhada
cuidadosamente com as mãos,
utilizando um detergente de
lavagem.
• Se a esponja molhada for exposta
ao calor ou a amaciadores, poderá
car modicada e o desempenho
do produto poderá car
degradado.
• A esponja molhada multiusos
pode ser lavada na máquina da
roupa. Contudo, se for fervida, a
esponja pode car modicada ou
descolorada e o desempenho do
produto pode car degradado.
• Utilize uma esponja molhada
genuína da Samsung Electronics
na escova molhada.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:47:26
29Português
APÊNDICE
• Se a escova molhada for utilizada
sem uma esponja molhada,
qualquer avaria do produto não
será abrangida pela garantia e
será cobrada uma taxa de serviço.
• Quando pretender comprar uma
esponja molhada multiusos
adicional para a escova molhada,
contacte um centro de assistência
da Samsung.
• Quando pretender comprar uma
esponja molhada de utilização
única, verique o nome do modelo
VCA-SPA90.
ATENÇÃO
• Não toque na escova, quando a
escova rotativa (tambor) no interior
da escova estiver a funcionar.
– Se o zer, a sua mão pode car
presa e sofrer ferimentos.
• Antes de utilizar a escova
molhada, retire a esponja molhada,
coloque um pouco de água na
mesma e, em seguida, volte a
colocá-la no disco giratório.
• Ao montar a pega, tenha cuidado
para não prender os dedos ou as
mãos na dobra de movimento da
pega.
• Não utilize o aspirador em peças
que possam ser facilmente
riscadas (ecrãs de televisores e
monitores, etc.).
Manutenção
NOTA
• Por vezes, a roda de uma escova
pode riscar o chão. Antes de
utilizar o aspirador, verique o
estado das rodas da escova.
– Se existir sujidade na roda
da escova que não pode ser
facilmente removida, contacte
um centro de assistência técnica
da Samsung.
• Se a parte interna da escova
molhada estiver obstruída com
qualquer matéria estranha, a
velocidade de rotação diminui ou
a escova deixa de rodar.
ATENÇÃO
• Guardar o aspirador sob raios
solares durante várias horas pode
deformar ou descolorar as peças
do aspirador. Portanto, depois
de limpar as peças do aspirador,
seque-as à sombra.
• Não limpe a escova do aspirador
com água. A limpeza com água pode
deformar ou descolorar a escova.
• Antes de limpar o suporte de
carga, tem de desligar o mesmo.
• Se reparar numa redução contínua
na sucção ou se o aspirador
sobreaquecer para além do normal,
substitua o ltro do pó ulta no.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:47:27
30
Português
APÊNDICE
Resolução de problemas
Antes de contactar a assistência técnica, consulte os problemas e soluções abaixo. Se
nenhuma das soluções sugeridas resolver o problema, visite o nosso site em www.samsung.
com ou contacte a assistência ao cliente da Samsung. Tenha em conta que as chamadas de
assistência durante as quais não forem encontrados problemas serão cobradas.
Problemas Soluções
O aspirador não
funciona.
• Verique o nível de carga da pilha e recarregue-a.
• Certique-se de que o produto está desligado e carregue no
botão de alimentação para o ligar.
• Verique se o tubo, o reservatório do pó ou a escova estão
bloqueados.
• Verique se o microltro lavável está corretamente inserido.
• Se o aspirador não tiver sido ligado durante bastante tempo,
carregue a bateria.
• Se a bateria car sem carga, substitua a mesma.
A força de sucção
diminui subitamente
e ouve-se um
som vibratório no
aspirador.
• Verique se uma escova, repositório de pó ou tubo está
entupido com sujidade e remova-a.
• Verique se o tubo ou o reservatório do pó está totalmente
cheio de pó. Nesse caso, esvazie o reservatório.
• Verique se o ltro está sujo. Nesse caso, limpe o ltro.
O aspirador não
carrega.
• Conrme se a tensão fornecida ao suporte de carga
corresponde aos requisitos do suporte de carga.
• Verique se o aspirador está ligado e o LED indicador do nível
de carga da bateria está aceso.
• Verique se existe sujidade (pó) no terminal de carga. Remova
qualquer sujidade com um cotonete ou pano macio.
A escova rotativa
(tambor) no interior
de uma escova não
funciona.
• Quando o visor de escova rotativa presa estiver ligado,
desligue o aspirador e verique se algum objeto cou preso
na escova. Nesse caso, remova a sujidade e volte a ligar o
aspirador.
• Verique se o aspirador está ligado e desligue-o e volte a ligar.
– Para a escova de ação suave e escova molhada, se o
dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor da
escova for acionado, poderá demorar cerca de 30 minutos a
arrefecer o motor.
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:47:27
31Português
APÊNDICE
Problemas Soluções
É gerado um odor na
saída de ar ou ltro
do aspirador.
• Esvazie o reservatório de pó e limpe o ltro frequentemente.
– Uma vez que o aspirador é um produto novo, poderá ter um
leve odor nos primeiros 3 meses após a aquisição.
– Se utilizar o aspirador frequentemente, a sujidade acumulada
no repositório de pó ou o pó no ltro poderá gerar um odor.
• Os ltros de substituição encontram-se disponíveis no
representante da assistência local da Samsung.
A limpeza está
concluída, mas
irão sair pequenas
partículas de pó da
escova.
• Após a limpeza, utilize o aspirador durante 10 segundos ou
mais para aspirar as partículas de pó pequenas.
O aspirador para de
funcionar durante a
limpeza.
• Como este produto tem um dispositivo de prevenção de
sobreaquecimento do motor da escova, o produto irá parar de
funcionar temporariamente nas seguintes condições.
– Quando o aspirador funciona com um reservatório do pó
cheio.
– Quando o aspirador funciona com a peça de sucção ou escova
entupida.
– Quando o acessório para cantos/fendas de extensão é
utilizado durante muitas horas.
• Verique estes problemas e ligue o aspirador após algum
tempo. (Esta situação pode diferir dependendo da temperatura
ambiente.)
Ao limpar um tapete
grosso e macio,
ocorre eletricidade
estática.
• Os materiais de um tapete (tapete de uma creche, tapete
antirruído entre pisos, etc.) podem provocar eletricidade
estática.
– Para remover a eletricidade estática, mova a escova num piso
normal durante algum tempo e depois volte a limpar o tapete.
• Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas.
– A Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE
– A Diretiva CEM 2014/30/CE
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:47:27
DJ68-00821C-00
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
808 20 7267
www.samsung.com/pt/support
3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:47:28
Transcripción de documentos
Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:45:27 Sommario PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza MANUTENZIONE 3 Manutenzione dell'aspirapolvere 22 Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere 22 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 13 Accessori 14 Installazione del carica batteria 15 Guida all'installazione 15 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere 16 Uso del carica batteria 16 Ricarica delle batterie 17 Azionare l'aspirapolvere 18 Uso degli accessori 19 Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere 22 Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere 22 Pulizia del filtro 24 Pulizia degli accessori 25 APPENDICE Note e precauzioni 26 Uso della batteria 26 Funzionamento 27 Manutenzione 29 Risoluzione dei problemi 30 2 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:45:27 PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Preparazione • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. ATTENZIONE Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. Italiano 3 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:45:27 Preparazione La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria). • ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato. • Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione. Non consentire l'uso del prodotto come giocattolo. Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni. • Non utilizzare l'aspirapolvere senza il contenitore di raccolta polvere. • Al fine di garantire la massima efficacia del prodotto, vuotare il contenitore di raccolta polvere prima del completo riempimento. • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto. • Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere. • Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria. • Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione. 4 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:45:27 Preparazione • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una supervisione di un adulto. • Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. • Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la batteria. • L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato. • Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato Samsung. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Italiano 5 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:45:28 Preparazione Piedistallo di ricarica • Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga. • Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate. • Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. • Usare solo il caricabatterie fornito in dotazione dal costruttore. • Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. • Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti. • Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. • Non ricaricare batterie non ricaricabili. • Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di smontare il caricatore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non esporre il caricabatterie a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque genere. Aspirapolvere • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. 6 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:45:28 • Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico). • Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci. Preparazione • Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite. Mantenerle le aperture libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell’aria. • Non usare in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici. Installazione • In caso di problemi nell'installazione a parete del caricatore, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ❇❇Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti dall'installazione del caricabatterie non potranno essere risarcite. Alimentazione AVVERTENZA • Nell'installare il caricabatterie non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione o posizionarvi sopra oggetti pesanti. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • In caso di polvere, acqua ecc. sui contatti del connettore o della presa, pulirli con cura. ––Diversamente potrebbero verificarsi malfunzionamenti o scariche elettriche. • Non estrarre il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate. Italiano 7 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:45:28 Preparazione • Non inserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente con un voltaggio inadeguato. Non inserire la spina del caricabatterie in una multipresa o una ciabatta. Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra. Fissare il cavo ad una parete. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. Funzionamento AVVERTENZA • Non toccare i terminali di un caricabatterie o dell'aspirapolvere con uno spiedino in ferro, un cacciavite, una forchetta, un coltello ecc. ––Diversamente potrebbe verificarsi un malfunzionamento del prodotto o una scarica elettrica. • Assicurarsi che i terminali del caricabatterie non entrino a contatto con un conduttore quale braccialetti, orologi, perni metallici, ganci, ecc.. • Assicurarsi che nessun liquido, come acqua o succhi, penetri nell'aspirapolvere o nel caricabatterie. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. 8 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:45:28 ––In caso contrario il caricatore può danneggiarsi o incendiarsi. • Durante la pulizia non aspirare liquidi, lamette, spilli, braci, ecc. ––Diversamente potrebbero verificarsi malfunzionamenti o danni al prodotto. Preparazione • Non utilizzare il caricabatterie per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore. • Non salire sul corpo del prodotto o colpirlo. ––Diversamente potrebbero verificarsi lesioni o danni al prodotto. • Le aperture di ventilazione e di aspirazione non devono essere ostruite durante la pulizia. ––Diversamente potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto o un incendio a causa del surriscaldamento del prodotto. • Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. Non usare questo prodotto per pulizie molto estese, commerciali, industriali o in esterno, particolarmente di pietre o cemento. Non usare il prodotto per raccogliere polveri di gesso in o intorno a tavoli di biliardo o stanze asettiche di ospedali. ––Diversamente potrebbero verificarsi malfunzionamenti o danni al prodotto. • Non usare il prodotto vicino a dispositivi di riscaldamento quali stufe, o in aree contenenti spruzzi di combustibili o materiali infiammabili. ––In caso contrario vi è il rischio di incendio o deformazioni del prodotto. • Prima di usare il prodotto, assicurarsi che i filtri siano correttamente inseriti. ––Diversamente la polvere può penetrare nel motore all'interno del corpo principale danneggiando il prodotto. La forza di aspirazione potrebbe ridursi. • In presenza di perdite di gas o uso di spray combustibili, non toccare la presa elettrica con le mani ed aprire la finestra per ventilare il locale. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione. • Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ––La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. Italiano 9 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:45:28 Preparazione ATTENZIONE • Non usare l'apparecchio vicino a materiale infiammabile. Inoltre non usare: ––In luoghi dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania. ––In un'area dove vi sia una stufetta non sorvegliata o vi siano braci non estinte di un caminetto, di un braciere, ecc. ––In un luogo con presenza di materiali infiammabili come benzina, alcol, diluenti, posaceneri con sigarette non spente, ecc. • Non consentire ai bambini di aggrapparsi o spingere il caricabatterie. ––Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento. • Qualora si necessiti di conservare l'aspirapolvere per un breve periodo durante la pulizia, appoggiarlo al pavimento. ––In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri danni. • Inoltre, non caricare il prodotto vicino a finestre, stufe, toilette, bagno, ecc. • Dopo aver usato l'aspirapolvere, riporlo nel caricabatterie o appoggiarlo con cura sul pavimento. ––In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri danni. • Non conservare l'aspirapolvere appoggiandolo alla parete o ad un tavolo. • Non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato. (non permettere ai bambini di cavalcare o giocare con il prodotto). ––Diversamente potrebbero verificarsi lesioni o danni al prodotto. • Prima di collegare o scollegare il caricabatterie, spegnere l'aspirapolvere ed assicurarsi di non toccare i contatti della spina di alimentazione. ––Diversamente potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. 10 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:45:28 ––In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto o al pavimento. • Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento. ––Prestare attenzione a non lasciare che alcuna parte del proprio corpo venga risucchiata nel corpo o nella spazzola dell'aspirapolvere (capelli, ecc.) Preparazione • Non salire sulla spazzola per pavimenti bagnati durante l'uso. • Per pulire il soffitto o una parete, usare entrambe le mani. • Durante l'uso dell'aspirapolvere usare entrambe le mani. Usando una sola mano per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al prodotto. • Nel montare l'aspirapolvere, prestare attenzione a non inserire le dita o le mani nella piega in movimento del manico. • Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente graffiarsi (monitor, dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.). • Non conservare l'aspirapolvere all'interno di un'auto. • Non utilizzare acqua per pulire l'aspirapolvere se in uso. • Usare l'aspirapolvere solo in luoghi asciutti. • Non utilizzare l'aspirapolvere in luoghi umidi o in acqua. • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare bevande o escrementi di animali domestici. • Non utilizzare l'aspirapolvere alla luce solare diretta o un calore elevato. Italiano 11 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:45:29 Preparazione Manutenzione AVVERTENZA • Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo. ––Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso. • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. ––Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato. • Dopo aver scollegato l'apparecchio è possibile procedere con la pulizia del caricabatterie. • Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali, deodoranti, acidi acetici, ecc. ––In caso contrario alcune parti in plastica possono rompersi, deformarsi, scolorirsi, le scritte possono sbiadire, ecc. Contenitore di raccolta della polvere, filtro premotore, filtro polvere extra sottile, filtro a maglia metallica, panno asciutto Parti lavabili Detergente consentito Detersivi non idonei Neutro Detersivi per piatti Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc. Acidi Olio di paraffina, emulsionanti, ecc. Pulitori industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti, ecc. Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffè, erbe, ecc.) Olii Olii vegetali o animali Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale, ecc. ATTENZIONE • Non spingere l'aspiratore mentre è inserito nel caricabatterie. ––Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento. 12 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:45:29 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 10 09 11 07 04 16 06 12 05 03 INSTALLAZIONE 08 02 17 13 14 01 18 15 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Tubo (regolabile) Contenitore di raccolta della polvere Filtro a maglia metallica Micro pre-motore Filtro polvere extra sottile Tasto di sgancio contenitore della polvere Display Tasto ( ) accensione Tasto controllo potenza di aspirazione Manico Indicatore livello batteria Tasto di sgancio batteria Tasto di sgancio del tubo Tasto di regolazione lunghezza del tubo Tasto di sgancio della spazzola Parte di ricarica dell'aspirapolvere Fermo accessori Alloggiamento di ricarica della batteria aggiuntivo 19 Cavo di alimentazione 11 12 13 14 15 16 17 18 ❇❇ Specifiche delle batterie Serie VS20R90**** : Ioni di litio 21,9 V, 2,850 mAh, 6 celle Serie VS15R85**** : Ioni di litio 21,6 V, 1,800 mAh, 6 celle ❇❇ Queste due batterie non sono compatibili tra loro. Italiano 13 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:45:30 Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. INSTALLAZIONE Tubo (regolabile) Spazzola doppia funzione Spazzola Turbo Strumento mini motorizzato Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Strumento flessibile Spazzola per pavimento bagnati / disco multi uso Disco di pulizia monouso / Disco di fissaggio Porta spazzola Batteria Manuale dell'utente Viti: 2 EA / Tasselli: 2 EA / Basetta: 1 EA Caricabatterie / Viti: 1 EA / Cavo di alimentazione 14 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:45:34 Installazione del carica batteria Guida all'installazione 1 Assemblare il tubo di sostegno sul supporto inferiore e fissarlo con una vite (piccola). 2 "Clic" –– Assicurarsi che la direzione dell'assieme sia corretta e spingerlo in posizione in modo che il foro della vite sia posizionato correttamente. INSTALLAZIONE Montaggio del carica batteria 2 Montare la parte di ricarica dell'aspirapolvere sul tubo di sostegno. 1 –– Non smontarla dopo averla montata. 4 3 Collegare il cavo di alimentazione al retro del caricabatterie. –– Afferrare il connettore del cavo cavo ed inserirlo nei piedini fino a quando le linee grigie del cavo non sono più visibili. 3 –– Inserendo il cavo nella scanalatura posta sul fondo del supporto, il caricabatterie può essere fissato contro la parete. 4 Collegare il caricabatterie. Fissarlo al gancio 1 Usando la basetta come dima, segnare le posizioni per i fori delle viti superiore ed inferiori sulla parete. 2 1 4 –– Sopra: 66 cm dal pavimento –– Sotto: 60 cm dal pavimento 3 60 cm 66 cm 2 Eseguire i fori usando una punta da 6 mm ed inserire i tasselli in dotazione nei fori. 3 Fissare la basetta alla parete con le viti in dotazione (grandi). 4 Agganciare la scanalatura del caricabatterie nella basetta. ❇❇ Per maggiori informazioni sull'installazione ed i metodi di ricarica del carica batteria, vedere il codice QR. Italiano 15 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:45:35 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso del carica batteria Ricarica ❇❇ Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere. FUNZIONAMENTO ❇❇ Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica. ❇❇ L'indicatore di carica della batteria lampeggia durante la ricarica della batteria. Al termine della ricarica, il lampeggio si interrompe e la luce si affievolisce. Conservazione degli accessori ❇❇ Nello smontare gli accessori per conservarli, la polvere potrebbe cadere dalle bocchette di aspirazione dell'aspirapolvere. ❇❇ Terminata la pulizia, accorciare il tubo ed azionare l'aspirapolvere al massimo della potenza per 10 secondi. Conservazione della spazzola per pavimenti bagnati Quando il manico della spazzola è montato sul porta spazzola, anche la spazzola per pavimenti bagnati può essere riposta nella staffa di ricarica. 1 2 Tasto di sgancio ❇❇ Non montare lo strumento mini motorizzato sul porta spazzola. In caso contrario il prodotto potrebbe danneggiarsi. ❇❇ Se la spazzola si bagna e viene conservata bagnata, la parete dietro alla spazzola potrebbe danneggiarsi. Una volta pulito il disco di pulizia, asciugarlo completamente. ❇❇ Nello smontare il porta spazzola, premere i due ganci di sgancio sul porta spazzola. 16 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:45:37 Ricarica delle batterie ❇❇ Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria. ❇❇ Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato nel caricatore. ❇❇ L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ricarica. ATTENZIONE • Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare lesioni personali o danni alla batteria stessa. Espulsione della batteria FUNZIONAMENTO • Prima di espellere la batteria, il prodotto deve essere spento. (se la batteria viene espulsa in modo non corretto mentre l'aspirapolvere è in funzione, il prodotto potrebbe mostrare segni di malfunzionamento). Premere il tasto di sgancio della batteria posto sul retro del manico ed espellere la batteria. Reinserimento della batteria Premere la batteria fino in fondo fino ad avvertire uno scatto. ‘Clic’ Ricarica della batteria aggiuntiva • Caricare la batteria aggiuntiva nell'apposito alloggiamento posto sul fondo del caricabatterie. • Premere la batteria saldamente in posizione. • Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica. Italiano 17 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:45:38 Azionare l'aspirapolvere Quando la spazzola agisce su superfici non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta, ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'. Accensione / spegnimento ( ) Premendo il tasto di accensione, l'aspirapolvere si attiva in modalità ‘MID’. FUNZIONAMENTO • Una volta montata la spazzola per pavimenti bagnati, azionare l'aspirapolvere in modalità ‘WET’. Regolazione della potenza di aspirazione La potenza di aspirazione dell'aspirapolvere può essere regolata. • Tasto +: Aumenta la potenza di aspirazione. • Tasto -: Riduce la potenza di aspirazione ❇❇ Il tasto di regolazione della potenza di aspirazione non è attivo in modalità WET. Controllo del display 02 01 03 04 05 01 Ostruito: Spia che indica che il contenitore di raccolta, il tubo o la parte di aspirazione risultano ostruite 02 Spazzola rotativa bloccata: Spia che indica un corpo estraneo incastrato nella spazzola rotativa ❇❇ Se la protezione da surriscaldamento del motore entra in funzione, l'indicazione di spazzola rotativa incastrata non si accenderà. 03 Nessun filtro: Spia che indica che il filtro premotore non è stato montato regolarmente 04 Potenza di aspirazione: Spia che indica la potenza di aspirazione selezionata. 05 Modalità di pulizia della spazzola per pavimenti bagnati: Una volta assemblata la spazzola per pavimenti bagnati ❇❇ Se il display sopra 01, 02 o 03 lampeggia alcune volte e l'aspirapolvere smette di funzionare, intraprendere l'adeguata azione facendo riferimento alla parte di manutenzione contenuta in questo manuale. 18 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:45:39 Uso degli accessori Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, verificare che la stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale). Regolare la lunghezza del tubo Spazzola doppia funzione Usare questa spazzola per pulire un pavimento (legno o linoleum). ‘Clic’ FUNZIONAMENTO Premere il tasto posto sul retro del tubo per regolare la lunghezza dello stesso in quattro misure. Strumento mini motorizzato Per pulire le trapunte. ‘Clic’ Strumento combinato ‘Clic’ Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc. 1 2 Italiano 19 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:45:41 Prolunga spazzola per divani Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc. ‘Clic’ 1 2 FUNZIONAMENTO Strumento flessibile ‘Clic’ Usare questo strumento per pulire superfici difficili da raggiungere come la parte superiore o posteriore di mobili e soffitti. NOTA • Lo strumento flessibile può essere collegato allo strumento combinato ed alla prolunga della spazzola per divani. Smontaggio degli accessori • Nello smontare il tuo, premere il tasto di sgancio posto sul retro del tubo. • Prima di smontare gli accessori, azionare l'aspirapolvere il modalità MAX per 10 secondi così da rimuovere eventuali oggetti estranei residui negli accessori. • Nello smontare la spazzola, premere il tasto di sgancio posto sul retro della stessa. 20 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:45:42 Spazzola per pavimenti bagnati Uso di un panno multi uso Disco di pulizia multi uso ❇❇ La spazzola per pavimenti bagnati non prevede la funzione di aspirazione della polvere. Disco rotativo ❇❇ Per collegare la spazzola per pavimenti bagnati, accertarsi che la spazzola sia posizionata al centro del disco rotativo. Uso di un panno mono uso Disco di fissaggio Lato con il velcro <Davanti><Dietro> 1 Disco di pulizia mono uso ‘Clic’ Uso di un panno multi uso Attaccare il disco di pulizia multi uso al disco di fissaggio. Uso di un panno mono uso 3 2 ❇❇ Dopo aver usato la spazzola per pavimenti bagnati conservarla nel porta spazzola. FUNZIONAMENTO Velcro Usare questa spazzola per pulire un pavimento bagnato con un disco umido (legno o linoleum). ‘Clic’ Attaccare il disco di fissaggio al disco rotativo e fissare il disco di pulizia monouso su di esso. ❇❇ Durante l'uso del disco di pulizia monouso, accertarsi che la direzione del disco di fissaggio sia corretta. Il lato dotato di velcro è quello anteriore. ❇❇ Dopo aver usato il disco di pulizia monouso, smaltirlo correttamente. ❇❇ Usando il disco di pulizia monouso senza il disco di fissaggio, le prestazioni di pulizia potrebbero risultare inferiori a quanto previsto. Italiano 21 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:45:44 MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere ❇❇ Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. ATTENZIONE • Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo. • Qualora il contenitore di raccolta della polvere o il filtro siano pieni, l'aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare a causa della protezione anti surriscaldamento del motore. • Pulire il contenitore di raccolta della polvere ed il filtro prima che siano completamente pieni (segno Max). Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere MANUTENZIONE Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere 1 2 1 2 Manico filtro Dopo aver premuto il tasto di sgancio del contenitore di raccolta della polvere, estrarlo nella direzione indicata dalla freccia. Estrarre il filtro pre-motore afferrandolo per le maniglie. 22 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:45:46 3 4 2 1 3 Premendo il tasto, ruotare il coperchio del contenitore di raccolta della polvere e separarlo dal contenitore stesso. 5 Rimuovere la polvere accumulata nel filtro a maglia metallica con lo strumento combinato. ❇❇ Non tirare la gomma attaccata al filtro a maglia metallica. 6 Una volta vuotato il contenitore di raccolta della polvere, lasciarlo asciugare completamente all'ombra. 7 Rimontare il coperchio del contenitore di raccolta della polvere allineando il tasto di sgancio con la scanalatura posta sul contenitore. MANUTENZIONE ‘Clic’ 8 1 2 ‘Clic’ Inserire il filtro pre-motore nel coperchio del contenitore facendo combaciare le scanalature del coperchio. Montare il contenitore sull'aspirapolvere nell'ordine indicato in figura premendolo in sede fino ad avvertire uno scatto. Italiano 23 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:45:49 Pulizia del filtro • Per mantenere prestazioni ottimali del filtro, rimuovere la polvere dal filtro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. –– Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente. Filtro pre-motore 1 2 MANUTENZIONE Filtro polvere extra sottile 1 2 3 ❇❇ Nel rimontare, ruotare il filtro fino a quando la linea sotto l'immagine del lucchetto non è più visibile. 24 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:45:51 Pulizia degli accessori Spazzola Turbo Strumento mini motorizzato 1 2 3 4 ‘Clic’ Spazzola doppia funzione 1 2 • Se i corpi estranei non vengono rimossi, usare un paio di forbici per rimuoverli. 3 4 NOTA ‘Clic’ NOTA • Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. ATTENZIONE MANUTENZIONE • Quando la spazzola rotativa è smontata, la funzione EzClean della spazzola a doppia azione rimuove automaticamente i corpi estranei o i capelli incastrati. • Qualora corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola rotativa si bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio. • Se una spazzola non funziona dopo la pulizia, spegnerla e riaccenderla. • Durante la pulizia della spazzola, prestare attenzione a non inserire le dita nella piega in movimento della spazzola. • Non pulire la spazzola rotativa e la bocchetta di aspirazione con acqua. • Non usare la spazzola a doppia azione per rimuovere l'umidità quali eventuali liquidi fuoriusciti o deiezioni di un animale domestico. Italiano 25 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:45:53 APPENDICE Note e precauzioni Spazzola per pavimenti bagnati 1 2 3 4 NOTA • Qualora la spazzola rotativa non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola a doppia azione e la spazzola per pavimenti bagnati, la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe innescarsi. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azionarlo nuovamente. Prolunga spazzola per divani / tubo regolabile Uso della batteria NOTA • Qualora l'aspirapolvere non funzioni dopo la ricarica completa della batteria, sostituire la batteria. Se non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di assistenza autorizzato. • Quando si acquista una batteria presso un Centro di assistenza autorizzato Samsung, verificare il logo originale Samsung riportato sulla batteria ( ) ed il nome della batteria (Serie VS20R90****: VCA-SBT90 / Serie VS15R85****: VCA-SBT90E). • Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto. ATTENZIONE • Non smontare la batteria o il caricabatterie. • Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco. APPENDICE • Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi. • La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un malfunzionamento del prodotto. 26 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:46:23 • Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere, la batteria potrebbe non funzionare per 30 secondi dopo averla rimontata per motivi di sicurezza. • Non lasciare cadere o urtare la batteria. • Il tempo di ricarica della batteria ed il tempo d'uso può ridursi con il passare del tempo. Qualora la batteria non riesca più a caricarsi o la ricarica avvenga troppo rapidamente, sostituirla con una nuova batteria. • In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico. • Usare solo il caricabatterie e le batterie forniti dal costruttore. • Prima di inserire una batteria, confermare che la batteria sia inserita nella direzione ed orientamento corretti. • In caso di smaltimento di una batteria esausta, smaltirla nell'apposito contenitore di smaltimento. • Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, scollegare la batteria. ––In caso contrario,la batteria potrebbe cadere causando anche danni al prodotto o lesioni alle persone. • Per proteggere il motore e la batteria, l'aspirapolvere non è in grado di funzionare a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 45 °C. Funzionamento NOTA • Applicando una forza eccessiva ad una spazzola o qualora un corpo estraneo rimanga incastrato nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola potrebbe fermarsi al fine di proteggere il motore o l'aspirapolvere. Spegnere l'aspirapolvere, rimuovere il corpo estraneo quindi riaccenderlo. Se l'aspirapolvere non si avvia, spegnerlo e riaccenderlo. APPENDICE • Nel collegare la batteria all'aspirapolvere, inserirla fino in fondo fino ad avvertire uno scatto. Ciò permetterà alla batteria di essere saldamente collegata. • Non smontare la batteria ed accertarsi di non creare un corto circuito tra i poli più (+) e meno (-). Italiano 27 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:46:25 • Nell'aspirapolvere può accumularsi della elettricità statica in base all'umidità, la temperatura, il materiale di cui è composto il pavimento ecc. nella propria casa. Qualora ciò avvenga ripetutamente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Pulire il disco di pulizia multi uso della spazzola per pavimenti bagnati delicatamente a mano con un po' di sapone. • Ricaricare la batteria completamente: • Il disco di pulizia multi uso può essere lavato in lavatrice. Tuttavia, se lavato in acqua bollente potrebbe deformarsi o scolorirsi e le prestazioni del prodotto potrebbero peggiorare. ––Prima di usare una batteria nuova per la prima volta o qualora non la si sia usata per molto tempo. ––Qualora l'indicatore di carica della batteria mostri il livello minore e lampeggi. • Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo o si parta per un lungo periodo di tempo, scollegare il caricatore e scollegare il caricatore dalla batteria. Qualora la batteria non sia carica e non venga utilizzata, si scaricherà lentamente. APPENDICE • Quando il livello della batteria è basso, ricaricarla. Se il livello della batteria rimane basso per un lungo periodo di tempo, ciò potrà provocare il degrado delle sue prestazioni. • Se il disco di pulizia venisse esposto a calore o ad ammorbidente, potrebbe deformarsi e le prestazioni del prodotto potrebbero peggiorare. • Usare un disco nuovo Samsung Electronics per la spazzola per pavimenti bagnati. • Se la spazzola per pavimenti bagnati viene usata senza il disco di pulizia, eventuali malfunzionamenti del prodotto non saranno coperti dalla garanzia e potrebbero venire addebitati eventuali costi di riparazione. • Per acquistare un disco di pulizia multi uso per la spazzola per pavimenti bagnati aggiuntivo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Per acquistare un panno mono uso, verificare il nome del modello VCASPA90. 28 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:46:25 ATTENZIONE • Qualora la spazzola rotativa (tamburo) all'interno della spazzola sia in funzione, non toccarla. ––In caso contrario le dita potrebbero rimanere impigliate provocando delle lesioni. • Prima di usare la spazzola per pavimenti bagnati, staccare il disco di pulizia e versarvi sopra un po' di acqua, quindi riattaccarlo al disco rotativo. • Nel montare il manico, prestare attenzione a non inserire le dita o le mani nella piega in movimento del manico. • Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente graffiarsi (TV e schermi monitor, ecc.). Manutenzione NOTA ATTENZIONE • Conservare l'aspirapolvere alla luce solare diretta per molto tempo può provocare la deformazione o lo scolorimento di alcune parti dell'aspirapolvere. Pertanto, dopo aver pulito le parti dell'aspirapolvere, lasciarle asciugare all'ombra. • Non pulire la spazzola aspirapolvere con acqua. Lavandola con acqua la spazzola potrebbe deformarsi o scolorire. • Prima di effettuare la pulizia del caricabatterie scollegarlo dalla presa elettrica. • Qualora si noti una continua riduzione della potenza di aspirazione o l'aspirapolvere si surriscaldi in maniera anomala, sostituire il filtro extra sottile. APPENDICE • Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di usare l'aspirapolvere, verificare lo stato delle ruote della spazzola. • Se la parte interna della spazzola per pavimenti bagnati è ostruita da oggetti di grandi dimensioni, la velocità di rotazione potrebbe diminuire o ridursi del tutto. ––Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Italiano 29 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:46:25 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. Problemi Soluzioni • Controllare il livello di carica della batteria e caricarla. • Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto di accensione. L'aspirapolvere non funziona. • Verificare che il contenitore di raccolta della polvere o la spazzola non siano ostruiti. • Verificare che il filtro pre-motore sia inserito correttamente. • Se il prodotto non è stato usato per un lungo periodo di tempo, ricaricare la batteria. • Qualora la batterie si esaurisca definitivamente, sostituirla. La forza di aspirazione è improvvisamente diminuita e l'aspirapolvere vira in modo rumoroso. • Verificare che la spazzola, il contenitore di raccolta della polvere o il tubo non siano ostruiti con corpi estranei e nel caso, rimuoverli. • Verificare che il contenitore di raccolta della polvere sia pieno. In caso lo sia vuotarlo. • Controllare se il filtro è intasato. In caso lo sia pulirlo. • Verificare che la tensione erogata dal caricabatterie corrisponda ai requisiti indicati. L'aspirapolvere non si carica. APPENDICE La spazzola rotativa (tamburo) dentro la spazzola non funziona. • Controllare che l'aspirapolvere sia acceso, quindi controllare che sia acceso anche il LED del livello della batteria. • Verificare che nel terminale di ricarica non vi siano corpi estranei (polvere). Rimuovere eventuali corpi estranei con un bastoncino di cotone o un panno morbido. • Quando la spia di incastro della spazzola rotative si accende, spegnere l'aspirapolvere e verificare che la spazzola non sia bloccata da corpi estranei. In tale caso, rimuovere il corpo estraneo e riavviare l'aspirapolvere. • Verificare che l'aspirapolvere sia acceso quindi spegnerlo e riaccenderlo nuovamente. –– Per la spazzola doppia funzione e la spazzola per pavimenti bagnati, qualora entri in funzione un dispositivo di prevenzione al surriscaldamento, per permettere al motore di raffreddarsi saranno necessari 30 minuti. 30 Italiano 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:46:25 Problemi Soluzioni • Vuotare il contenitore di raccolta della polvere e pulire i filtri frequentemente. Dalla bocchetta di uscita dell'aspirapolvere o dal filtro si avverte uno strano odore. –– Poiché l'aspirapolvere è un prodotto nuovo, per i primi 3 mesi dall'acquisto si potrebbe avvertire un odore. –– Usando l'aspirapolvere frequentemente, la polvere accumulata nel filtro o nel contenitore di raccolta può emettere forti odori. • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. La pulizia è stata portata a termine ma dalla spazzola fuoriescono piccole particelle di polvere. • Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi in modo da aspirare le particelle piccole di polvere. • Poiché questo prodotto è dotato di un dispositivo di prevenzione da surriscaldamento del motore a spazzole, il prodotto smetterà di funzionare temporaneamente per le seguenti condizioni. L'aspirapolvere smette di funzionare durante la pulizia. –– Quando l'aspirapolvere è in funzione con un contenitore di raccolta della polvere pieno –– Quando l'aspirapolvere è in funzione con una parte di aspirazione o la spazzola otturati. –– Quando la prolunga della spazzola per divani viene usata a lungo. • Verificare tali problemi quindi riaccendere l'aspirapolvere dopo aver atteso un po' di tempo (questo può variare in base alla temperatura ambientale). In caso di azione su un tappetino soffice e spesso si può verificare un accumulo di elettricità statica. • I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per bambini, tappetini anti rumore, ecc.) possono provocare l'accumulo di energia statica. • Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive. –– La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE –– La Direttiva EMC 2014/30/UE APPENDICE –– Spostare la spazzola su un pavimento normale per un breve periodo quindi tornare a pulire la superficie precedente, allorquando l'elettricità statica si sarà dispersa. Italiano 31 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:46:26 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support 1_VS9000_IT_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:46:26 Aspirador Manual del usuario Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:45:57 Índice PREPARACIÓN Información de seguridad MANTENIMIENTO 3 INSTALACIÓN Mantenimiento del aspirador 22 Cuándo vaciar el contenedor de polvo 22 Vaciado fácil del contenedor sin levantar nubes de polvo 22 Nombre de los componentes 13 Accesorios 14 Vaciado y limpieza del contenedor de polvo 22 Instalación la estación de carga 15 Limpieza del filtro 24 Guía de instalación 15 Limpieza de los accesorios 25 APÉNDICE FUNCIONAMIENTO Uso del aspirador 16 Notas y precauciones 26 Uso de la estación de carga 16 Utilización de la batería 26 Cargade la batería 17 Funcionamiento 27 Funcionamiento del aspirador 18 Mantenimiento 29 Uso de los accesorios 19 Solución de problemas 30 2 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:45:57 PREPARACIÓN Información de seguridad • Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, por lo que las características de su aspirador pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Preparación • Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. Símbolos de precaución / advertencia utilizados ADVERTENCIA Indica que hay riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. Español 3 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:45:57 Preparación El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos del aspirador y anular la garantía. General • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar el aspirador, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es el mismo que el especificado en la placa de la parte posterior del aspirador de mano (lado de contacto con la batería). • ADVERTENCIA: No utilice el aspirador sobre alfombras o suelos húmedos. • Vigile atentamente cuando el aparato lo utilice un niño o haya niños cerca. No permita que se utilice el aspirador como un juguete. No deje el aspirador desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aspirador solo para las funciones propias que se describen en estas instrucciones. • No utilice el aspirador sin el contenedor del polvo. • Vacíe el contenedor de polvo antes de que se llene para mantener el mayor rendimiento. • No utilice el aspirador para recoger cerillas, cenizas o colillas encendidas. Mantenga el aspirador apartado de las estufas y otras fuentes de calor. El calor puede deformar y decolorar las piezas de plástico de la unidad. • Evite recoger objetos afilados o puntiagudos ya que podrían dañar las piezas del aspirador. • No obstruya las aberturas de succión y de extracción. • A fin de evitar daños, para desenchufar el cable tire del enchufe, no del cable. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aspirador sin la supervisión de un adulto. 4 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:45:57 • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. • No es aconsejable utilizar un cable alargador. • Si el aspirador no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un técnico de servicio Samsung autorizado. Preparación • Debe separar la batería de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aspirador. • Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, o bien un técnico de servicio o personal igualmente cualificado para evitar riesgos eléctricos. • No lo utilice para absorber agua. • No lo sumerja en agua para limpiarlo. • Si necesita un recambio, póngase en contacto con Samsung o con un centro de servicio técnico de Samsung. • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Estación de carga • No modifique el enchufe polarizado para que se adapte a otro no polarizado o a un cable alargador. • No lo utilice en exteriores ni sobre superficies húmedas. • Desenchufe la estación de carga cuando no la utilice y antes de las operaciones de mantenimiento. • Para recargar, utilice solo la estación de carga suministrada por el fabricante. • No lo utilice con un cable o un enchufe dañados. Español 5 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:45:57 Preparación • Para trasladarlo no tire del cable, no utilice este como un asa, no atrape el cable con una puerta ni tire de él contra bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes. • No utilice cables alargadores ni enchufes con una corriente nominal inadecuada. • No cargue una batería no recargable. • No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no el cable. • No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que explotan a una temperatura elevada. • No intente abrir la estación de carga. Las reparaciones debe efectuarse solo en un centro de servicio técnico Samsung cualificado. • No exponga la estación de carga a temperaturas altas ni permita que ningún tipo de humedad entre en contacto con la misma. Aspirador • No aspire objetos duros o afilados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. • No lo utilice sin el filtro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento de la unidad, no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente. • No introduzca ningún objeto por las aberturas. No lo utilice si hay alguna abertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas, pelos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire. 6 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:45:58 • No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice el aspirador en un lugar cerrado donde haya vapores desprendidos de pinturas a base de aceite, disolventes, productos antipolilla, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. Preparación • No aspire materiales tóxicos (como lejía, amoniaco, limpiadores en seco, etc.). Instalación • Si tiene dificultades para instalar la estación de carga, póngase en contacto con un centro de servicio técnico Samsung. ❇❇No se recibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal funcionamiento del producto derivados de no instalar la estación de carga. Alimentación eléctrica ADVERTENCIA • Cuando instale la estación de carga, no doble el cable de alimentación con excesiva fuerza ni coloque objetos pesados encima del mismo. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo, agua, etc. en una clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. ––De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No tire del cable de alimentación ni toque el enchufe con las manos húmedas. Español 7 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:45:58 Preparación • No enchufe la estación de carga en una fuente de alimentación con el voltaje incorrecto. No enchufe la estación de carga en un enchufe o toma múltiple. No deje el cable suelto por el suelo. Fíjelo a una pared. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de servicio técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Funcionamiento ADVERTENCIA • No toque el terminal de carga del aspirador o la estación de carga con palillos, destornilladores metálicos, tenedores, cuchillos, etc. ––De lo contrario, se puede producir el mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica. • Asegúrese de que los terminales de la batería de la estación de carga no entran en contacto con un conductor, como una pulsera, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc. • Asegúrese de que no penetran líquidos, como agua o refrescos, en el aspirador o en la estación de carga. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice la estación de carga con otros propósitos. ––De lo contrario, se puede producir un daño importante en la estación de carga o un incendio. 8 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:45:58 • No aspire líquidos, cuchillas, alfileres, brasas, etc. durante la limpieza. • No pise el cuerpo del producto ni lo someta a impactos. ––De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en el producto. Preparación ––De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños en el producto. • El cepillo y la salida de aire no deben estar bloqueados durante la limpieza. ––De lo contrario, el producto puede sobrecalentarse y producir un funcionamiento anómalo o un incendio. • Este producto está destinado únicamente a uso doméstico. No utilice este producto para limpieza profunda, comercial, industrial o de exteriores, en especial en piedra o cemento. No lo utilice para aspirar polvo de tiza de las mesas de billar o de las salas asépticas de los hospitales. ––De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños en el producto. • No utilice el producto cerca de aparatos de calefacción, como calefactores, o en espacios que contengan aerosoles o materiales inflamables. ––De lo contrario, se puede producir un incendio o la deformación del producto. • Antes de utilizar el producto, asegúrese de que los filtros están bien inseridos. ––De lo contrario puede introducirse polvo en el motor del cuerpo principal y causar daños en el producto. Puede reducirse la potencia de succión. • Si hay una fuga de gas o se utiliza un aerosol inflamable, no toque la toma de corriente y abra la ventana para ventilar. ––De lo contrario, se puede producir una explosión o un incendio. Español 9 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:45:58 Preparación • Si el aspirador produce algún ruido extraño o emite olor o humo, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. ––De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. PRECAUCIÓN • No utilice el producto cerca de materiales combustibles. No lo utilice tampoco: ––En un lugar donde haya velas encendidas o lámparas de escritorio en el suelo. ––En un lugar con calefactores encendidos y sin vigilancia o con ascuas no extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc. ––En un lugar con materiales combustibles como gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. • No permita que los niños se cuelguen o empujen la estación de carga. ––Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el suelo. • Si debe dejar el aspirador por un corto espacio de tiempo durante la limpieza, déjelo inclinado sobre el suelo. ––De lo contrario, el aspirador puede caer y causar lesiones o daños importantes al producto. • No cargue el producto cerca de una ventana, un calefactor, un lavabo, un cuarto de baño, etc. • Después de utilizar el aspirador, debe guardarlo en la estación de carga o colocarlo de forma segura en el suelo. ––De lo contrario, el producto puede caer y causar lesiones o daños importantes al producto. • No guarde el aspirador apoyado contra una pared o una mesa. 10 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:45:58 ––Pueden producirse lesiones o daños en el producto. • Antes de enchufar o desenchufar la estación de carga, apague el aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe. Preparación • No utilice el aspirador para otra función que no sea la prevista. (No deje que los niños se suban al producto o jueguen con él.) ––De lo contrario, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. • No pise con fuerza la parte superior del cepillo húmedo mientras lo usa. ––De lo contrario, pueden producirse daños en el producto o en el suelo. • Cuando utilice el aspirador, tenga cuidado de no lesionarse con las partes movibles o giratorias. ––Tenga cuidado de no succionar partes del cuerpo (cabellos, etc.) con el cepillo del aspirador. • Limpie la pared o el techo con las dos manos. • Limpie el aspirador con las dos manos. Si lo limpia con una sola mano, puede lesionarse la muñeca o dejar caer el aspirador y causar lesiones o daños al aparato. • Cuando monte el aspirador, tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos con el movimiento del asa. • No utilice el aspirador para limpiar objetos que se rayen fácilmente (monitores, aparatos de acero inoxidable, etc.). • No guarde el aspirador en el interior de un automóvil. • No limpie el aspirador con agua cuando está en uso. • Utilice el aspirador únicamente en espacios secos. • No utilice el aspirador en espacios húmedos o con agua. • No utilice el aspirador para recoger bebidas derramadas o los excrementos de mascota. • No utilice el aspirador bajo la luz solar directa o a elevadas temperaturas. Español 11 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:45:59 Mantenimiento Preparación ADVERTENCIA • Apague el aspirador antes de retirar materias extrañas de su interior. ––Si el aspirador está encendido cuando retira las materias extrañas, puede lesionarse o dañar el aparato. • Para limpiar la parte exterior del producto, primero apáguelo y luego límpielo con una toalla seca. No rocíe el producto directamente con agua ni limpie con materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol. ––Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. • Después de desenchufar el producto, limpie la estación de carga. • Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, ácidos, detergentes industriales, ambientadores de aire, ácidos acéticos, etc. ––De lo contrario pueden producirse daños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc. Piezas lavables Detergente adecuado Detergente prohibido Contenedor del polvo, microfiltro lavable, filtro de polvo ultrafino, filtro de rejilla de malla metálica, paño seco Neutro Detergente lavavajillas Alcalino Oxígeno líquido, limpiador de moho, etc. Ácido Aceite de parafina, emulgente, etc. Limpiadores industriales NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, disolvente, etc. Ambientadores en aerosol (aroma de café, hierba, etc.) Ambientador Aceites Aceites animales, aceites vegetales Etc. Ácido acético de cocina, vinagre, ácido acético glacial, etc. PRECAUCIÓN • No empuje el aspirador cuando está guardado en la estación de carga. ––Se pueden producir lesiones personales y daños en el suelo y en el producto. 12 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:45:59 INSTALACIÓN Nombre de los componentes 10 09 11 07 04 16 06 12 05 03 INSTALACIÓN 08 02 17 13 14 01 18 15 19 Tubo (regulable) Contenedor de polvo Filtro de rejilla de malla metálica Microfiltro lavable Filtro de polvo ultrafino Botón de liberación del contenedor del polvo 07 Pantalla 08 Botón de encendido ( ) 09 Botón de control de potencia de succión 01 02 03 04 05 06 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Asa Indicador de nivel de la batería Botón de liberación de la batería Botón de liberación del tubo Botón de ajuste de la longitud del tubo Botón de liberación del cepillo Pieza de carga del aspirador Soporte para accesorios Ranura de carga de la batería adicional Cable de alimentación ❇❇ Especificaciones de la batería Serie VS20R90****: Li-Ion 21,9 V , 2850 mAh, 6 celdas Serie VS15R85****: Li-Ion 21,6 V , 1800 mAh, 6 celdas ❇❇ Las dos baterías no son compatibles entre sí. Español 13 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:46:00 Accesorios Los accesorios pueden variar en función del modelo. INSTALACIÓN Tubo (regulable) Cepillo de acción suave Cepillo de acción turbo Accesorio minimotorizado Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones Accesorio flexible Cepillo húmedo/Alfombrilla húmeda multiuso Alfombrilla húmeda de un solo uso/Alfombrilla fijable Soporte del cepillo Batería Manual del usuario Tornillos: 2 unidades / tacos: 2 unidades / Soporte de fijación: 1 unidad Soporte de carga / Tornillos: 1 unidades / Cable de alimentación 14 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:46:04 Instalación la estación de carga Guía de instalación 1 Monte el tubo vertical en el soporte inferior y fíjelo con un tornillo (pequeño). 2 –– Asegúrese de lo está montando en la dirección correcta y empújelo con firmeza para hacer el orificio del tornillo correctamente. «Clic» INSTALACIÓN Montaje de la estación de carga 2 Monte la pieza de carga del aspirador en la parte superior del tubo vertical. 1 –– No la desmonte tras el montaje. 3 Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la estación de carga. 4 –– Sujete la pieza de conexión del cable y empújela con firmeza en las clavijas de conexión hasta que no se vean las líneas grises de la punta del cable. 3 –– Al inserir el cable en la ranura de la parte inferior del soporte inferior, se puede instalar la estación de carga cerca de la pared. 4 Enchufe la estación de carga. Fijación mediante el gancho 2 1 4 1 Utilizando el gancho de fijación como plantilla, marque en la pared la posición de los orificios superior e inferior de los tornillos. –– Parte superior: a 66 cm del suelo 3 60 cm 66 cm –– Parte inferior: a 60 cm del suelo 2 Perfore los orificios con una broca de 6 mm y coloque los tacos suministrados en los orificios. 3 Fije el gancho de fijación con los tornillos proporcionados (grandes). 4 Enganche la ranura de la estación de carga en el gancho de fijación. ❇❇ Consulte el código QR para obtener información detallada sobre la instalación y el método de carga de la estación de carga. Español 15 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:46:06 FUNCIONAMIENTO Uso del aspirador Uso de la estación de carga Carga ❇❇ Asegúrese de que la parte posterior de la batería está colocada correctamente en la pieza de carga del aspirador. FUNCIONAMIENTO ❇❇ Compruebe si se muestra el indicador de nivel de la batería durante la carga. ❇❇ El indicador de nivel de la batería parpadea durante la carga. Cuando termina de cargar, deja de parpadear y la luz se atenúa. Almacenamiento de los accesorios ❇❇ Cuando se desmontan los accesorios para su almacenamiento, puede caer polvo de la zona de succión del aspirador. ❇❇ Después de la limpieza, acorte la longitud del tubo y haga funcionar el aspirador en modo MAX durante 10 segundos. Almacenamiento del cepillo húmedo Cuando el soporte del cepillo se monta en la estación de carga, el cepillo húmedo también puede almacenarse en la estación de carga. 1 2 Botón de extracción ❇❇ No monte el accesorio minimotorizado en el soporte del cepillo. De lo contrario, el producto puede dañarse. ❇❇ Si la alfombrilla está húmeda y almacenada en el cepillo húmedo, la pared próxima a la alfombrilla húmeda puede contaminarse. Tras limpiar la alfombrilla, seque la alfombrilla por completo. ❇❇ Al desmontar el soporte del cepillo, pulse los 2 botones de extracción del soporte. 16 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:46:09 Cargade la batería ❇❇ Cuando el indicador de nivel de la batería está en el mínimo y parpadea ( batería. ), cargue la ❇❇ Al cargar el aspirador, asegúrese de que la pieza de conexión de la estación de carga está correctamente conectada. ❇❇ El aspirador no puede utilizarse mientras se está cargando. • Antes de extraer la batería se debe apagar el producto. (Si se fuerza la expulsión de la batería cuando el aspirador está en marcha, puede producirse un mal funcionamiento.) • Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Si lo hace, puede causarse lesiones o dañar la betería. Extracción de la batería Pulse el botón de liberación de la batería en la parte posterior del mango para expulsarla. FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Colocación de la batería Empuje la batería hasta el final hasta que oiga un clic. «Clic» Carga de la batería adicional • Cargue la batería adicional en la ranura de carga de la batería adicional en la parte inferior de la estación de carga. • Empuje la batería con firmeza. • Compruebe si se muestra el indicador de nivel de la batería durante la carga. Español 17 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:46:11 Funcionamiento del aspirador Cuando el cepillo se adhiera a superficies como una alfombra, una esterilla, ropa de cama, etc. o no gire correctamente, cambie la potencia de succión al modo «MÍN» o «MID». Encendido / apagado ( ) Al pulsar el botón de encendido, el aspirador empieza a funcionar en modo «MID». FUNCIONAMIENTO • Cuando el cepillo húmedo se monta, el funcionamiento comienza en el modo «WET». Control de la potencia de succión Puede controlar la potencia de succión del aspirador. • Botón +: Aumenta la potencia de succión. • Botón -: Disminuye la potencia de succión. ❇❇ El botón de control de la potencia de succión no funciona en el modo WET. Comprobación de la pantalla 02 01 03 04 05 01 Obstrucción: Cuando el contenedor del polvo, el tubo o la pieza de succión están obstruidos 02 Atasco del cepillo giratorio: Cuando una materia extraña obstruye el cepillo giratorio ❇❇ Si el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor está en funcionamiento, no se encenderá el indicador del atasco del cepillo giratorio. 03 Sin filtro: Cuando el microfiltro lavable no se ha montado correctamente 04 Potencia de succión: Muestra la potencia de succión actual. 05 Modo de limpieza del cepillo húmedo: Cuando el cepillo húmedo se monta ❇❇ Si el indicador de encima de 01, 02 o 03 parpadea varias veces y el aspirador deja de funcionar, tome medidas consultando la parte de mantenimiento de este manual. 18 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:46:12 Uso de los accesorios Si el aspirador funciona sin que lo haga el cepillo giratorio, compruebe si el cepillo ejerce una fuerza excesiva o si está obstruido con una materia extraña. (Consulte la sección de resolución de problemas de este manual). Ajuste de la longitud del tubo Cepillo de acción suave Utilícelo para limpiar el suelo (madera y linóleo). «Clic» FUNCIONAMIENTO Pulse el botón de la parte posterior del tubo para ajustar la longitud del mismo en 4 pasos. Accesorio minimotorizado Se utiliza para limpiar ropa de cama. «Clic» Accesorio combinado «Clic» Se utiliza para eliminar el polvo de cortinas, muebles, sofás, etc. 1 2 Español 19 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:46:14 Boquilla extensible para rincones Se utiliza para eliminar el polvo de las ranuras de marcos de ventanas, rendijas, rincones, etc. «Clic» 1 2 FUNCIONAMIENTO Accesorio flexible «Clic» Utilícelo para limpiar los lugares de difícil acceso, como la parte superior o posterior de los muebles o techos. NOTA • El accesorio flexible se puede acoplar al accesorio combinado y a la boquilla extensible para rincones. Desmontaje de los accesorios • Al desmontar el tubo, pulse el botón de liberación en la parte posterior del mismo. • Antes de desmontar los accesorios, haga funcionar el aspirador en modo MAX durante más de 10 segundos para eliminar la materia extraña que haya quedado en los accesorios. • Al desmontar el cepillo, pulse el botón de liberación en la parte posterior del mismo. 20 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:46:16 Uso de la alfombrilla húmeda multiuso Alfombrilla húmeda multiuso Cepillo húmedo Utilícelo para limpiar un suelo con una alfombrilla húmeda (madera y linóleo). «Clic» ❇❇ El cepillo húmedo no presenta la función de succión de polvo. Disco de rotación Uso de la alfombrilla húmeda de un solo uso Alfombrilla fijable Parte del velcro <Delantera> <Posterior> «Clic» 3 2 Uso de la alfombrilla húmeda multiuso Fije la alfombrilla húmeda multiuso al disco de rotación. Uso de la alfombrilla húmeda de un solo uso Fije la alfombrilla fijable al disco de rotación y fije la alfombrilla húmeda de un solo uso encima. 1 Alfombrilla húmeda de un solo uso ❇❇ Tras utilizar el cepillo húmedo, guárdelo en el soporte del cepillo. FUNCIONAMIENTO Velcro ❇❇ Al fijar la alfombrilla húmeda, asegúrese de que la alfombrilla se sitúa en el centro del disco de rotación. ❇❇ Cuando utilice la alfombrilla húmeda de un solo uso, asegúrese de que la dirección de la alfombrilla fijable es la correcta. La parte del velcro es la parte delantera. ❇❇ Tras utilizar la alfombrilla húmeda de un solo uso, deseche la alfombrilla. ❇❇ Si utiliza la alfombrilla húmeda de un solo uso sin la alfombrilla fijable, el rendimiento de la limpieza puede disminuir. Español 21 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:46:18 MANTENIMIENTO Mantenimiento del aspirador ❇❇ Para obtener información detallada, consulte el código QR. PRECAUCIÓN • Antes de limpiar el aspirador, apáguelo. • Cuando el contenedor del polvo o el filtro están llenos de polvo, podrá pararse el aspirador debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. • Debe limpiar el contenedor del polvo o el filtro antes de que se llenen por completo (signo Máx). Cuándo vaciar el contenedor de polvo Vaciado fácil del contenedor sin levantar nubes de polvo MANTENIMIENTO Vaciado y limpieza del contenedor de polvo 1 2 1 2 Mango del filtro Después de pulsar el botón de liberación del contenedor de polvo, tire de este en la dirección de la flecha. Extraiga el microfiltro lavable sujetando los mangos del filtro de dentro del microfiltro lavable. 22 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:46:20 3 4 2 1 3 Mientras pulsa el botón, gire la cubierta del contenedor de polvo y retírela. 5 Elimine el polvo del filtro de rejilla de malla metálica con la herramienta combinada. ❇❇ No tire de la goma fija al filtro de rejilla de malla metálica. 6 Después de vaciar el contenedor del polvo, límpielo y déjelo secar a la sombra. 7 Vuelva a montar la cubierta del contenedor de polvo alineando el botón de liberación con la ranura del mismo. MANTENIMIENTO «Clic» 8 1 2 «Clic» Coloque el microfiltro lavable en la cubierta del contenedor de polvo insiriéndolo en las ranuras. Monte el contenedor de polvo en el aspirador en el orden que se muestra en la imagen empujándolo hasta que oiga un clic. Español 23 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:46:24 Limpieza del filtro • Para obtener el mejor rendimiento del filtro, retire el polvo del filtro con frecuencia y límpielo con agua una vez al mes. –– Después de limpiarlo, déjelo secar completamente durante más de 24 horas a la sombra antes de utilizarlo. Microfiltro lavable 1 2 MANTENIMIENTO Filtro de polvo ultrafino 1 2 3 ❇❇ Durante el montaje, gire el filtro hasta que no se vea la línea que aparece por debajo de la imagen de un candado. 24 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:46:24 Limpieza de los accesorios Accesorio minimotorizado Cepillo de acción turbo 1 2 3 4 «Clic» Cepillo de acción suave 2 3 4 • Cuando se desmonta el cepillo giratorio, la función EzClean del cepillo de acción turbo elimina automáticamente las materias extrañas o los cabellos enredados en él. • Si las materias extrañas no se eliminan, utilice unas tijeras. «Clic» NOTA • Si quedan materias extrañas en el cepillo, límpielas con una toallita húmeda o un paño seco. PRECAUCIÓN • No limpie con agua el cepillo giratorio ni la zona de succión. MANTENIMIENTO 1 NOTA • Si se ha aspirado una trozo de tela u otra materia extraña y ha quedado enredada en el cepillo giratorio (rodillo), éste dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo. Después de limpiar el cepillo, apague la alimentación y vuelva a encenderla. • Si un cepillo no funciona después de la limpieza, apague la alimentación y vuelva a encenderla. • Cuando limpie el cepillo, tenga cuidado de no pillarse los dedos en el pliegue. • No utilice el cepillo de acción suave para eliminar humedad como líquido derramado y residuos de mascotas. Español 25 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:46:32 APÉNDICE Notas y precauciones Boquilla extensible para rincones / Tubo regulable Utilización de la batería NOTA • Si el aspirador no funciona después de que haya cargado la batería, reemplace esta. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Cepillo húmedo APÉNDICE 1 2 3 4 • Cuando compre una batería en un centro de servicio técnico de Samsung, compruebe la presencia del logotipo auténtico de Samsung ( ) y la referencia de la batería (Serie VS20R90****: VCASBT90 / Serie VS15R85****: VCASBT90E). • La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses desde la fecha de compra. PRECAUCIÓN NOTA • Si el cepillo giratorio no funciona incluso después de haber limpiado el cepillo de acción suave y el cepillo húmedo, es posible que el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor esté en funcionamiento. Espere 30 minutos o más a que el motor se enfríe y vuelva a funcionar. • No desmonte la batería ni la estación de carga. • No aplique calor a una batería ni la eche al fuego. • Puesto que la batería se ha fabricado solo para este producto, no debe utilizarse en otros aparatos electrónicos ni con otros fines. • Retirar la batería durante el funcionamiento puede causar fallos en el producto. 26 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:46:57 • Si la batería se retira cuando el motor del aspirador está funcionando, es posible que al volver a montarla tarde unos 30 segundos en funcionar por razones de seguridad. • El tiempo de carga y la vida útil de la batería pueden reducirse con el uso. Si la batería deja de cargar o funciona lentamente, reemplácela por una nueva. • Utilice solo la estación de carga y las baterías suministradas por el fabricante. • Asegúrese de insertar la batería en la dirección y orientación correctas. • Cuando deseche una batería gastada, deposítela en el lugar de recogida correspondiente para su reciclaje. • Si no va a utilizar el aspirador durante un periodo prolongado, separe la batería. ––De lo contrario, la batería puede caer y causar daños al producto o lesiones. • No deje caer ni golpee la batería, ni la someta a un impacto súbito. • Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lave inmediatamente con agua la zona afectada. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica. • Con el fin de proteger el motor y la batería, es posible que el aspirador no funcione a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 45 °C. Funcionamiento NOTA • Si se ejerce una fuerza excesiva sobre un cepillo o el cepillo giratorio (rodillo) atrapa alguna materia extraña, es posible que el cepillo deje de funcionar con el fin de proteger el motor o el aspirador. Apague el aspirador, retire la materia extraña y vuelva a encenderlo. Si el aspirador no se pone en marcha, apáguelo y vuelva a encenderlo. APÉNDICE • Cuando instale la batería en el aspirador, empuje hasta oír un clic. Esto asegura que la batería está instalada firmemente. • No desmonte la batería y asegúrese de no crear un cortocircuito entre los terminales positivo (+) y negativo (-). Español 27 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:47:00 • Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la temperatura, el material del suelo, etc. de su casa. Si ocurre con frecuencia, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Cargue totalmente la batería: ––Antes de utilizar por primera vez una batería recién adquirida o si no la ha utilizado durante un periodo prolongado. ––Cuando el indicador de nivel de la batería está en la señal más baja y parpadea. • Si no va a utilizar el aspirador durante un periodo prolongado o piensa ausentarse de casa durante mucho tiempo, desenchufe la estación de carga y después sepárela de la batería. Si la batería no se carga ni se utiliza, se descarga lentamente. APÉNDICE • Cuando el nivel de la batería esté bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, puede disminuir su rendimiento. • Limpie la alfombrilla húmeda multiuso del cepillo húmedo suavemente con las manos empleando jabón. • Si la alfombrilla húmeda se expone al calor o a un suavizante, podría modificarse y el rendimiento del producto podría disminuir. • La alfombrilla húmeda multiuso puede lavarse en la lavadora. No obstante, si se somete a un calor excesivo, la alfombrilla húmeda podría modificarse o decolorarse y el rendimiento del producto podría disminuir. • Utilice una alfombrilla húmeda auténtica de Samsung Electronics para el cepillo húmedo. • Si el cepillo húmedo se utiliza sin una alfombrilla húmeda, las averías del producto no quedarán cubiertas por la garantía y se deberá abonar una tarifa de servicio. • Cuando compre una alfombrilla húmeda multiuso adicional para el cepillo húmedo, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. • Cuando compre una alfombrilla húmeda adicional de un solo uso, compruebe que el nombre del modelo es VCA-SPA90. 28 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:47:00 PRECAUCIÓN • Cuando el cepillo giratorio (rodillo) del interior de un cepillo está funcionando, no toque el cepillo. ––De lo contrario, puede atraparle la mano y causarle lesiones. • Antes de utilizar el cepillo húmedo, retire la alfombrilla húmeda, póngale un poco de agua y vuelva a fijarla al disco de rotación. • Cuando monte el asa, tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos con el movimiento del asa. • No utilice el aspirador para limpiar objetos que se rayen (pantallas de TV y monitor, etc.). Mantenimiento NOTA • A veces la rueda de un cepillo puede rayar el suelo. Antes de utilizar el aspirador, compruebe el estado de las ruedas del cepillo. • Si la parte interior del cepillo húmedo se atasca con gran cantidad de materia extraña, la velocidad de giro disminuye o se detiene. PRECAUCIÓN • Exponer el aspirador a la luz solar durante horas puede deformar o decolorar las piezas. Así pues, después de limpiar las piezas del aspirador, déjelas secar a la sombra. • No limpie con agua el cepillo del aspirador. Lavarlo con agua puede deformar o decolorar el cepillo. • Debe desenchufar la estación de carga antes de limpiarla. • Si advierte una disminución continuada de la potencia de succión o que el aspirador se sobrecalienta de manera anormal, reemplace el filtro de polvo ultrafino. APÉNDICE ––Si no puede retirar fácilmente una materia extraña de la rueda del cepillo, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Español 29 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:47:00 Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, consulte los siguientes problemas y soluciones. Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro sitio web en www. samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le cobrará por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problemas Soluciones • Compruebe el nivel de la batería y cárguela. • Revise si el producto está apagado y pulse el botón de alimentación para encenderlo. El aspirador no funciona. • Compruebe si el tubo, el contenedor del polvo o el cepillo están bloqueados. • Compruebe si el microfiltro lavable se ha inserido correctamente. • Si el aspirador no se ha utilizado durante un periodo prolongado, cargue la batería. • Si se agota la batería, reemplácela. La potencia de succión disminuye repentinamente y el aspirador genera un ruido de vibración. • Revise si alguna materia extraña obstruye un cepillo, el contenedor del polvo o el tubo y retírela. • Compruebe si el tubo o el contenedor del polvo están llenos. Si es así, vacíelo. • Revise si el filtro está sucio. Si es así, límpielo. • Confirme que el voltaje suministrado a la estación de carga es el adecuado. El aspirador no se carga. APÉNDICE El cepillo giratorio (rodillo) del interior de un cepillo no funciona. • Compruebe que el aspirador está encendido y que el LED del indicador del nivel de la batería está iluminado. • Revise si hay materias extrañas (polvo) en el terminal de carga. Elimine toda materia extraña con un bastoncillo de algodón o un paño suave. • Cuando se encienda el indicador del atasco del cepillo giratorio, apague el aspirador y compruebe si el cepillo está obstruido con materia extraña. Si es así, retire la materia extraña y reinicie la aspiración. • Compruebe si el aspirador está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo. –– En cuanto al cepillo de acción suave y al cepillo húmedo, si el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor del cepillo está en funcionamiento, puede tardar unos 30 minutos en enfriar el motor. 30 Español 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:47:00 Problemas Soluciones • Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente. Se genera un olor en la salida del aire o filtro del aspirador. –– Al ser su aspirador un producto nuevo, es posible que despida un ligero olor durante los 3 meses posteriores a la compra. –– Si usa el aspirador con frecuencia, el polvo acumulado en el contenedor o en el filtro puede generar olores. • Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de servicios local de Samsung. La limpieza ha terminado, pero salen del cepillo pequeñas partículas de polvo. • Después de la limpieza, haga funcionar el aspirador durante 10 segundos o más para aspirar las pequeñas partículas de polvo. • Como este producto viene equipado con un dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, el aparato dejará de funcionar temporalmente en las siguientes situaciones. –– Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno. El aspirador deja de funcionar durante la limpieza. –– Cuando el aspirador funciona con la pieza de succión o el cepillo obstruidos. –– Cuando se utiliza durante muchas horas la boquilla extensible para rincones. • Compruebe estos posibles problemas y vuelva a encender el aspirador pasado un rato. (Este caso puede variar dependiendo de la temperatura ambiente). Al limpiar una esterilla gruesa y suave puede producirse electricidad estática. • Los materiales de una esterilla (colchonetas para el cuidado infantil, alfombras para la prevención del ruido entre suelos, etc.) pueden generar electricidad estática. –– Pase el cepillo sobre un suelo normal durante unos minutos y límpielo de nuevo. Así debería desaparecer la electricidad estática. APÉNDICE • Este aspirador cumple con las siguientes directivas. –– La directiva sobre baja tensión 2014/35/UE –– La directiva CEM 2014/30/UE Español 31 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:47:00 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support 2_VS9000_ES_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:47:01 Aspirador Manual do utilizador Série VS20R90**** / Série VS15R85**** • Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 1 2019-07-05 오후 2:46:32 Índice PREPARAÇÃO Informações de segurança MANUTENÇÃO 3 INSTALAÇÃO Manutenção do aspirador 22 Quando esvaziar o reservatório do pó 22 Esvaziamento do reservatório do pó facilmente sem provocar nuvens de pó 22 Nome das peças 13 Acessórios 14 Esvaziamento e limpeza do reservatório do pó 22 Instalação do suporte de carga 15 Limpeza do filtro 24 Manual de instalação 15 Limpeza dos acessórios 25 APÊNDICE FUNCIONAMENTO Utilização do aspirador 16 Notas e chamadas de atenção 26 Utilização do suporte de carga 16 Utilização da pilha 26 Carregamento da bateria 17 Funcionamento 28 Utilização do aspirador 18 Manutenção 29 Utilização dos acessórios 19 Resolução de problemas 30 2 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 2 2019-07-05 오후 2:46:32 PREPARAÇÃO Informações de segurança • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. Preparação • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. Símbolos de atenção/aviso utilizados AVISO Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. Outros símbolos utilizados NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes. Português 3 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 3 2019-07-05 오후 2:46:32 Preparação O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas do aspirador e anular a sua garantia. Geral • Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certifiquese de que a tensão indicada na placa de características na parte traseira do aspirador portátil (lado de contacto da bateria) corresponde à da sua fonte de alimentação. • AVISO: Não utilize o aspirador num tapete ou chão molhado. • É preciso manter uma vigilância apertada sempre que algum aparelho estiver a ser utilizado perto de crianças ou por crianças. O aspirador não pode ser utilizado como um brinquedo. Desligue sempre o aspirador quando não estiver a utilizá-lo. Utilize o aspirador apenas para o fim a que se destina e de acordo com as instruções deste manual. • Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó. • Para que o aspirador funcione nas melhores condições, esvazie o reservatório do pó antes de estar cheio. • Não utilize o aparelho para aspirar fósforos, cinzas incandescentes ou beatas de cigarros. Mantenha o aspirador longe do fogão e de outras fontes de calor. O calor pode deformar e descolorar as peças de plástico do aparelho. • Evite aspirar objetos duros e afiados porque podem danificar as peças do aspirador. • Não bloqueie a entrada de sucção ou a saída de ar. • Para evitar danos, desligue a ficha puxando não pelo cabo, mas pela própria ficha. 4 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 4 2019-07-05 오후 2:46:32 Preparação • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção de um aspirador sem a supervisão de um adulto. • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. • A bateria tem de ser removida da unidade principal antes de limpar ou efetuar a manutenção do aspirador. • Não é aconselhável a utilização de um cabo de extensão. • Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, desligue-o da fonte de alimentação e consulte um agente de assistência técnica da Samsung autorizado. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo respetivo agente de assistência técnica, ou por um agente qualificado, para evitar riscos elétricos. • Não utilize o aspirador para absorver água. • Não limpe o aspirador, colocando-o dentro de água. • Contacte a Samsung ou um centro de assistência técnica da Samsung para substituição, se necessário. • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Português 5 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 5 2019-07-05 오후 2:46:32 Suporte de carga Preparação • Não modifique a ficha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extensão não polarizados. • Não utilize ao ar livre nem em superfícies molhadas. • Desligue o suporte de carga da tomada se não estiver a utilizá-lo ou antes de efetuar uma manutenção. • Utilize apenas o suporte de carga fornecido pelo fabricante para recarregar. • Não utilize o carregador com um cabo ou ficha danificados. • Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas. • Não utilize cabos de extensão ou tomadas com corrente nominal incorreta. • Não carregue uma bateria não recarregável. • Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha, não pelo cabo. • Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas. • Não tente abrir o suporte de carga. As reparações só devem ser efetuadas num centro de assistência técnica da Samsung qualificado. • Não exponha o suporte de carga a altas temperaturas nem a qualquer tipo de humidade. Aspirador • Não aspire objetos muito duros ou afiados como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc. • Não utilize o produto sem um filtro instalado. Ao efetuar a manutenção, não ponha os dedos ou outros objetos dentro do compartimento da ventoinha, pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente. 6 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 6 2019-07-05 오후 2:46:32 • Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.). Preparação • Não introduza objetos nas aberturas de ventilação. Não o utilize com as aberturas de ventilação tapadas. Evite a formação de pó, cotão, cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar. • Não aspire objetos a arder ou a emitir fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. • Não utilize o aspirador num espaço fechado onde possam existir vapores libertados por tinta de óleo, diluente, produtos anti traças, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos. Instalação • Se tiver um problema com a instalação do suporte de carga, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. ❇❇Poderá não ser fornecida compensação por lesões ou avarias no produto causadas pela não instalação do suporte de carga. Corrente elétrica AVISO • Ao instalar o suporte de carga, não dobre o cabo de alimentação com força excessiva nem coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. • Se existir pó, água, etc., numa ficha ou no ponto de contacto da tomada, limpe-os cuidadosamente. ––Se não o fizer, poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer choques elétricos. • Não puxe o cabo nem toque na ficha com as mãos molhadas. Português 7 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 7 2019-07-05 오후 2:46:33 Preparação • Não ligue o suporte de carga à fonte de alimentação com a tensão incorreta. Não ligue o suporte de carga a uma tomada para várias fichas ou extensão elétrica. Não deixe o cabo de alimentação pousado no chão. Ligue o cabo perto de uma parede. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma tomada que esteja solta. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a substituição do cabo de alimentação por um novo a um centro de assistência técnica autorizada. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. Funcionamento AVISO • Não toque no terminal de carga de um aspirador ou suporte de carga com objetos metálicos, chaves de parafusos metálicas, garfos, facas, etc. ––Caso contrário, poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos. • Certifique-se de que os terminais de bateria do suporte de carga não entram em contacto com objetos condutores como pulseiras, relógios, peças metálicas, pregos, etc. • Certifique-se de que nenhum líquido, como água ou sumo, entra no aspirador ou no suporte de carga. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. • Não utilize o suporte de carga para outros fins. ––Se o fizer, pode causar danos graves ou incêndio no suporte de carga. • Não aspire líquidos, lâminas, objetos aguçados, brasas, etc., durante a limpeza. ––Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão ocorrer avarias. 8 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 8 2019-07-05 오후 2:46:33 • Não se coloque em cima do produto nem o sujeite a pancadas. Preparação ––Caso contrário, poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto. • A escova e a saída do ar não devem ser bloqueadas durante a limpeza. ––Caso contrário, poderão ocorrer avarias ou incêndio, devido ao sobreaquecimento do produto. • Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize este produto para limpezas pesadas, limpezas comerciais, limpezas industriais ou limpezas de exterior, especialmente em pedra ou cimento. Não utilize para aspirar pó de giz em e à volta de mesas de bilhar ou em sala assépticas de um hospital. ––Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão ocorrer avarias. • Não utilize o produto perto de aparelhos de aquecimento, tais como aquecedores, ou em áreas que contêm spray combustível e materiais inflamáveis. ––Caso contrário, poderão ocorrer incêndio e deformação do produto. • Antes de utilizar o produto, certifique-se de que os filtros estão corretamente inseridos. ––Caso contrário, pode entrar pó para o motor a partir do interior, o que pode causar danos no produto. A potência de aspiração pode diminuir. • Em caso de fuga de gás ou utilização de spray combustível, não toque na tomada elétrica e abra janelas para ventilar os compartimentos. ––Caso contrário, poderá ocorrer uma explosão ou incêndio. • Se o aspirador emitir um som estranho, um odor ou fumo, desligue o aspirador imediatamente e contacte um centro de assistência técnica da Samsung. ––Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. Português 9 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 9 2019-07-05 오후 2:46:33 ATENÇÃO Preparação • Não utilize o produto perto de materiais combustíveis. Além disso, não utilize: ––Em locais onde existir uma vela acesa ou candeeiro colocado no chão. ––Numa área onde estiver ligado um aquecedor sem supervisão ou numa área onde estiverem brasas mal apagadas numa lareira, num cinzeiro, etc. ––Num local onde existirem materiais combustíveis, tais como gasolina, álcool, diluente, cinzeiros com cigarros mal apagados, etc. • Não permita que crianças se pendurem ou empurrem o suporte de carga. ––Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão. • Quando necessitar de guardar o aspirador durante um curto período de tempo durante a limpeza, pouse o aspirador no chão. ––Caso contrário, o aspirador pode cair e provocar ferimentos ou danos graves no produto. • Não carregue o produto perto de uma janela, aquecedor, casa de banho, etc. • Após utilizar o aspirador, deve guardá-lo no suporte de carga ou deitá-lo em segurança no chão. ––Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos ou danos graves no produto. • Não guarde o aspirador encostando-o a uma parede ou mesa. • Não utilize o aspirador para outros fins que não aqueles a que se destina. (Não deixe que as crianças se coloquem em cima ou brinquem com o produto.) ––Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto. 10 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 10 2019-07-05 오후 2:46:33 ––Caso contrário poderá sofrer choques elétricos. • Não pise com força na parte superior da escova molhada durante a utilização da mesma. Preparação • Antes de ligar ou desligar o suporte de carga, desligue o aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entram em contacto com as suas mãos. ––Caso contrário, poderá danificar o produto ou estragar o chão. • Ao utilizar o aspirador, tenha cuidado para não se magoar nas peças rotativas ou em movimento. ––Tenha cuidado para não aspirar partes do corpo com uma escova do aspirador (cabelo, etc.). • Ao limpar a parede ou o teto, utilize as duas mãos. • Utilize as duas mãos para limpar com o aspirador. Se limpar com uma mão, pode lesionar o pulso ou deixar cair o aspirador e provocar lesões ou danificar o aspirador. • Ao montar o aspirador, tenha cuidado para não prender os dedos ou as mãos na dobra de movimento da pega. • Não utilize o aspirador em objetos que possam ser facilmente riscados (monitores, eletrodomésticos em aço inoxidável, etc.). • Não guarde o aspirador num automóvel. • Não utilize água para limpar o aspirador enquanto estiver a ser utilizado. • Utilize o aspirador apenas em locais secos. • Não utilize o aspirador em locais molhados ou com água. • Não utilize o aspirador para aspirar bebidas entornadas ou dejetos de animais. • Não utilize o aspirador sob raios solares diretos ou calor intenso. Português 11 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 11 2019-07-05 오후 2:46:33 Manutenção Preparação AVISO • Desligue o aspirador antes de remover sujidade do interior do mesmo. ––Se o aspirador estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade, pode sofrer lesões ou danificar o aspirador. • Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o com uma toalha seca. Não pulverize água diretamente no produto, nem o limpe com um material volátil, como benzeno, diluente ou álcool. ––Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Depois de desligar o produto, limpe o suporte de carga. • Quando limpar peças laváveis, não utilize detergente alcalino, ácido, detergente industrial, purificador de ar, ácido acético, etc. ––Caso contrário, podem surgir quebras no plástico, deformação, descoloração, deterioração de impressões, etc. Reservatório do pó, microfiltro lavável, filtro do pó ulta fino, filtro de grade em rede metálica, pano seco Peças laváveis Detergente aceitável Detergente proibido Neutro Detergente para louça Alcalino Lixívia, produto para limpeza de bolores, etc. Ácido Óleo de parafina, emulsionante, etc. Produtos industriais de limpeza NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno, diluente, etc. Purificadores de ar em spray (aromas a café, ervas, etc.) Purificador de ar Óleos Óleos animais ou vegetais Etc. Ácido acético de qualidade alimentar, vinagre, ácido acético glacial, etc. ATENÇÃO • Não empurre o aspirador enquanto estiver guardado no suporte de carga. ––Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão. 12 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 12 2019-07-05 오후 2:46:33 INSTALAÇÃO Nome das peças 08 10 09 11 07 04 16 06 12 05 02 17 13 14 INSTALAÇÃO 03 01 18 15 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Tubo (ajustável) Reservatório do pó Filtro de grade em rede metálica Microfiltro lavável Filtro do pó ulta fino Botão de libertação do reservatório de pó Visor Botão de alimentação ( ) Botão de controlo do poder de sucção Pega Indicador do nível de carga da pilha Botão de desmontagem da pilha Botão de desmontagem do tubo Botão de ajuste do comprimento do tubo Botão de desmontagem da escova Peça de carga do aspirador Suporte de acessórios Ranhura do carregador de bateria adicional 19 Cabo de alimentação 11 12 13 14 15 16 17 18 ❇❇ Especificações da bateria Série VS20R90****: Iões de lítio 21,9 V, 2850 mAh, 6 células Série VS15R85****: Iões de lítio 21,6 V, 1800 mAh, 6 células ❇❇ Estas duas baterias não são compatíveis uma com a outra. Português 13 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 13 2019-07-05 오후 2:46:34 Acessórios Os acessórios podem variar consoante os modelos. INSTALAÇÃO Tubo (ajustável) Escova de ação suave Escova de ação turbo Mini acessório motorizado Acessório de combinação Acessório para cantos/ fendas de extensão Acessório flexível Escova molhada / esponja molhada multiusos Esponja molhada de utilização única / esponja amovível Suporte da escova Pilha Manual do utilizador parafusos: 2 EA / fixações de parafusos: 2 EA / gancho de fixação: 1 EA Suporte de carga / parafusos: 1 EA / Cabo de alimentação 14 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 14 2019-07-05 오후 2:46:42 Instalação do suporte de carga Manual de instalação Montagem do suporte de carga 1 Coloque o tubo de suporte no suporte inferior e fixe-o com um parafuso (pequeno). 2 –– Certifique-se de que a direção de colocação está correta e empurre firmemente para que o furo para o parafuso seja feito corretamente. “Clique” –– Depois de colocá-la, não a remova. 3 Ligue o cabo de alimentação à parte traseira do suporte de carga. 4 INSTALAÇÃO 2 Coloque a peça de carga do aspirador na parte superior do tubo de suporte. 1 –– Segure na extremidade de ligação do cabo e empurre firmemente em direção aos pinos de ligação até que as linhas cinzentas na ponta do cabo não estejam visíveis. 3 –– Ao inserir o cabo na ranhura na parte inferior do suporte inferior, o suporte de carga pode ser instalado perto da parede. 4 Ligue o suporte de carga. Fixação com o gacho 2 1 4 1 Utilizando o gancho de fixação como modelo, marque onde os furos para os parafusos superior e inferior serão colocados na parede. –– Superior: 66 cm até ao chão 3 60 cm 66 cm –– Inferior: 60 cm até ao chão 2 Faça os furos utilizando uma broca de 6 mm e coloque as fixações de parafusos fornecidas no furo. 3 Prenda o gancho de fixação à parede com os parafusos fornecidos (grandes). 4 Pendure a ranhura do suporte de carga no gancho de fixação. ❇❇ Para obter informações detalhadas sobre como instalar e carregar o suporte de carga, consulte o código QR. Português 15 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 15 2019-07-05 오후 2:46:43 FUNCIONAMENTO Utilização do aspirador Utilização do suporte de carga Carregamento ❇❇ Certifique-se de que a parte traseira da bateria está corretamente colocada na peça de carga do aspirador. ❇❇ Verifique se o indicador de nível de carga da bateria está ligado durante o carregamento. ❇❇ O indicador de nível de carga da bateria pisca durante o carregamento. Quando o carregamento estiver concluído, a intermitência para e o nível de luz diminui. FUNCIONAMENTO Armazenamento dos acessórios ❇❇ Quando os acessórios são desmontados para serem guardados, pode cair pó da parte de sucção do aspirador. ❇❇ Após a limpeza, reduza o comprimento do tubo e utilize no modo MAX durante 10 segundos. Armazenamento da escova molhada Quando o suporte da escova está montado no suporte de carga, a escova molhada também pode ser guardada no suporte de carga. 1 2 Botão de desmontagem ❇❇ Não monte o mini acessório motorizado no suporte da escova. Caso contrário, poderá danificar o produto. ❇❇ Se a esponja estiver molhada e for guardada na escova molhada, a parede junto à esponja molhada pode ficar contaminada. Depois de limpar a esponja, seque-a completamente. ❇❇ Quando desmontar o suporte da escova, carregue nos 2 botões de desmontagem existentes no suporte. 16 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 16 2019-07-05 오후 2:46:46 Carregamento da bateria ❇❇ Quando o indicador de nível de carga da bateria estiver no nível mais baixo e intermitente ), carregue a bateria. ( ❇❇ Ao carregar o aspirador, certifique-se de que a extremidade de ligação do suporte de carga está corretamente ligada. ❇❇ O aspirador não pode ser utilizado enquanto estiver a carregar. ATENÇÃO • Antes de ejetar a bateria, o produto tem de ser desligado. (Se a bateria for ejetada à força com o aspirador a funcionar, este poderá sofrer uma avaria.) • Tenha cuidado para não deixar cair a bateria. Se o fizer, poderá sofrer lesões ou danificar a bateria. Ejetar a bateria FUNCIONAMENTO Carregue no botão de desmontagem da bateria na parte traseira da pega para ejetar a bateria. Inserir novamente a bateria Empurre totalmente a bateria até ouvir um clique. "Clique" Carregamento da bateria adicional • Carregue a bateria adicional na ranhura do carregador de bateria adicional na parte inferior do suporte de carga. • Empurre a bateria firmemente. • Verifique se o indicador de nível de carga da bateria está ligado durante o carregamento. Português 17 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 17 2019-07-05 오후 2:46:47 Utilização do aspirador Se a escova prender numa superfície como, por exemplo, uma carpete, tapete, roupa de cama, etc., ou não rodar devidamente, mude a potência de aspiração para o modo 'MIN' ou 'MID'. Ligar/desligar ( ) Ao carregar no botão de alimentação, o aspirador começa a funcionar no modo "MID". • Quando montar a escova molhada, a operação começa no modo “WET”. Controlo do poder de sucção Pode controlar o poder de sucção do aspirador. FUNCIONAMENTO • Botão +: Aumenta o poder de sucção. • Botão -: Diminui o poder de sucção. ❇❇ O botão de controlo do poder de sucção não funciona no modo “WET”. Verificação do visor 02 01 03 04 05 01 Entupido: Quando o reservatório do pó, o tubo ou a peça de sucção está entupida 02 Escova rotativa presa: Quando sujidade fica presa na escova rotativa ❇❇ Se o dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor estiver a funcionar, o visor de escova rotativa presa não será ligado. 03 Sem filtro: Quando o microfiltro lavável não está corretamente colocado 04 Poder de sucção: Apresenta o poder de sucção atual. 05 Modo de limpeza com escova molhada: Quando montar a escova molhada ❇❇ Se 01, 02 ou 03 no visor acima ficar intermitente algumas vezes e o aspirador parar de funcionar, execute as ações referidas na parte de manutenção deste manual. 18 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 18 2019-07-05 오후 2:46:48 Utilização dos acessórios Se o aspirador funcionar, mas a escova rotativa não, verifique se está a ser aplicada força excessiva na escova ou se algum objeto ficou preso na mesma. (Consulte a parte sobre resolução de problemas deste manual.) Ajuste do comprimento do tubo Carregue no botão na parte traseira do tubo para ajustar o comprimento do tubo em 4 passos. Escova de ação suave Utilize para limpar o chão (madeira ou linóleo). FUNCIONAMENTO "Clique" Mini acessório motorizado Utilize para limpar roupa de cama. "Clique" Acessório de combinação "Clique" Utilize para remover pó de cortinas, móveis, sofás, etc. 1 2 Português 19 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 19 2019-07-05 오후 2:46:49 Acessório para cantos/fendas de extensão "Clique" Utilize para remover pó de ranhuras de janelas, fendas, cantos, etc. 1 2 Acessório flexível "Clique" Utilize para limpar zonas de difícil acesso, tais como a parte superior ou traseira dos móveis ou tetos. NOTA FUNCIONAMENTO • O acessório flexível pode ser ligado ao acessório de combinação e ao acessório para cantos/fendas de extensão. Desmontagem dos acessórios • Ao desmontar o tubo, carregue no botão de desmontagem na parte traseira do tubo. • Antes de desmontar os acessórios, utilize no modo MAX durante mais de 10 segundos para remover a sujidade que ainda possa estar nos acessórios. • Ao desmontar a escova, carregue no botão de desmontagem na parte traseira da escova. 20 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 20 2019-07-05 오후 2:46:51 Utilização da esponja molhada multiusos Esponja molhada multiusos Escova molhada Utilize para limpar o chão com uma esponja molhada (madeira ou linóleo). “Clique” ❇❇ A escova molhada não tem a função de sucção de pó. Velcro ❇❇ Ao colocar a esponja molhada, certifiquese de que a esponja fica no centro do disco giratório. Disco giratório Utilização da esponja molhada de utilização única Esponja amovível Lado do velcro 1 Esponja molhada de utilização única Coloque a esponja molhada multiusos no disco giratório. Utilização da esponja molhada de utilização única Coloque a esponja amovível no disco giratório e coloque uma esponja molhada de utilização única em cima da mesma. “Clique” 3 2 Utilização da esponja molhada multiusos ❇❇ Ao utilizar uma esponja molhada de utilização única, certifique-se de que a esponja amovível está na direção correta. O lado do velcro é o lado da frente. FUNCIONAMENTO <Parte da <Parte frente> posterior> ❇❇ Depois de utilizar a escova molhada, guarde-a no suporte da escova. ❇❇ Depois de utilizar a esponja molhada de utilização única, deite a esponja fora. ❇❇ Se utilizar a esponja molhada de utilização única sem a esponja amovível, o desempenho da limpeza poderá ser degradado. Português 21 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 21 2019-07-05 오후 2:46:53 MANUTENÇÃO Manutenção do aspirador ❇❇ Para obter informações detalhadas, consulte o código QR. ATENÇÃO • Desligue o aspirador antes de limpar. • Quando o reservatório do pó ou o filtro estiver cheio de pó, o aspirador poderá parar graças ao dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor. • Deve limpar o reservatório do pó ou o filtro antes que este fique totalmente cheio (sinal Máx.). Quando esvaziar o reservatório do pó Esvaziamento do reservatório do pó facilmente sem provocar nuvens de pó Esvaziamento e limpeza do reservatório do pó 1 2 MANUTENÇÃO 1 2 Pega do filtro Após carregar no botão de desmontagem do reservatório do pó, puxe o reservatório do pó na direção da seta. Puxe o microfiltro lavável para fora, segurando nas pegas do filtro no interior do microfiltro lavável. 22 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 22 2019-07-05 오후 2:46:54 3 4 2 1 3 Enquanto carrega no botão, tampa do reservatório do pó e do mesmo. rode a remova-a 5 Remova o pó no filtro de grade em rede metálica com o acessório de combinação. ❇❇ Não puxe a borracha fixa ao filtro de grade em rede metálica. 6 "Clique" Após limpar o reservatório do pó, limpe-o e seque-o à sombra. MANUTENÇÃO 7 Volte a colocar a tampa do reservatório do pó, alinhando o botão de desmontagem do reservatório do pó com a ranhura do mesmo. 8 1 2 "Clique" Coloque o microfiltro lavável na tampa do reservatório do pó, encaixando nas ranhuras da tampa do reservatório do pó. Monte o reservatório do pó no aspirador pela ordem apresentada na imagem, empurrando até ouvir um clique. Português 23 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 23 2019-07-05 오후 2:46:57 Limpeza do filtro • Para manter o melhor desempenho do filtro, remova o pó no filtro com frequência e limpe o filtro com água uma vez por mês. –– Após a limpeza, seque totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de o utilizar. Microfiltro lavável 1 2 Filtro do pó ulta fino 1 2 3 MANUTENÇÃO ❇❇ Durante a montagem, rode o filtro até que a linha abaixo da imagem de bloqueio não esteja visível. 24 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 24 2019-07-05 오후 2:46:58 Limpeza dos acessórios Escova de ação turbo Mini acessório motorizado 1 2 3 4 "Clique" Escova de ação suave 1 2 • Quando a escova rotativa é desmontada, a função EzClean da escova de ação turbo remove automaticamente qualquer objeto ou cabelos presos. • Se a sujidade não for removida, utilize uma tesoura para a remover. 3 4 NOTA "Clique" • Quando permanecerem objetos na escova, remova-os com um toalhete ou um pano seco. ATENÇÃO • Não limpe a escova rotativa e a parte de sucção com água. • Se uma escova não funcionar após a limpeza, desligue e volte a ligar o aparelho. MANUTENÇÃO NOTA • Se um pano ou outro objeto for aspirado e ficar preso na escova rotativa (tambor), a escova rotativa irá parar de funcionar para proteger o motor da escova. Após limpar a escova, desligue e volte a ligar o aparelho. • Ao limpar a escova, tenha cuidado para não prender os dedos na dobra da escova. • Não utilize a escova de ação suave para remover humidade proveniente, por exemplo, de líquido derramado e urina de animais de estimação. Português 25 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 25 2019-07-05 오후 2:47:00 APÊNDICE Notas e chamadas de atenção Utilização da pilha Escova molhada 1 2 3 4 NOTA • Se a escova rotativa não funcionar mesmo depois de limpar a escova de ação suave e a escova molhada, o dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor da escova pode estar em funcionamento. Aguarde durante 30 minutos ou mais para arrefecer o motor e utilize novamente. Acessório para cantos/fendas de extensão/tubo ajustável NOTA • Se o aspirador não funcionar depois de carregar a bateria, substitua-a. Se não funcionar com a bateria nova, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ao comprar uma bateria num centro de assistência técnica da Samsung, verifique se a bateria tem o logótipo genuíno da Samsung ( ) e o nome da bateria (Série VS20R90****: VCASBT90 / Série VS15R85****: VCASBT90E). • O período de garantia da bateria é de 6 meses a contar da data da compra. ATENÇÃO • Não desmonte a bateria ou o suporte de carga. • Não aqueça a bateria, nem a coloque no fogo. APÊNDICE • A pilha é fabricada exclusivamente para este produto e não deve ser utilizada noutros eletrodomésticos nem para outros fins. • Remover uma bateria com o produto em funcionamento pode causar avarias. 26 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 26 2019-07-05 오후 2:47:25 • Se a bateria for removida com o motor do aspirador em funcionamento, a bateria poderá não funcionar durante 30 segundos depois de recolocada, por motivos de segurança. • O tempo de carga e de utilização da bateria pode ser reduzido com o aumento da utilização da bateria. Quando a bateria deixar de carregar ou parar de funcionar rapidamente, substitua-a. • Utilize apenas o suporte de carga e as baterias fornecidos pelo fabricante. • Antes de inserir a bateria, confirme se está a ser inserida na direção e orientação corretas. • Ao eliminar uma bateria, coloque-a num ponto de recolha público adequado para reciclagem. • Se não planear utilizar o aspirador durante um longo período de tempo, desencaixe a bateria do aspirador. • Não deixe cair nem aplique pressão na bateria, nem a sujeite a um impacto repentino. • Não desmonte a bateria e certifique-se de que não cria um curto-circuito nos terminais positivo (+) e negativo (-). • Podem ocorrer fugas do eletrólito da pilha se utilizar demasiado o aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente a área afetada com água. Se o líquido entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante, pelo menos, 10 minutos. Consulte um médico. • Para proteger o motor e a bateria, o aspirador poderá não funcionar quando a temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 45 °C. APÊNDICE • Ao encaixar a bateria no aspirador, insira-a até ouvir um clique. Assim, assegura que a bateria está firmemente encaixada. ––Caso contrário, a bateria pode cair e provocar lesões ou danos no produto. Português 27 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 27 2019-07-05 오후 2:47:26 Funcionamento NOTA • Caso seja aplicada força excessiva numa escova ou se algum objeto ficar preso na escova rotativa (tambor), a escova poderá parar de funcionar para proteger o motor ou o aspirador. Desligue o aspirador, remova o objeto e ligue o aspirador novamente. Se o aspirador não começar a funcionar, desligue e volte a ligar. • Poderá ocorrer eletricidade estática, dependendo da humidade, temperatura ou material do pavimento, etc. na sua casa. Se esta situação se repetir, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Carregue totalmente a bateria: ––Antes da primeira utilização de uma bateria comprada recentemente ou que não tenha sido utilizada durante um longo período de tempo. APÊNDICE ––Quando, segundo o indicador, o nível de carga estiver no mínimo e piscar. • Se não planear utilizar o aspirador ou se se ausentar durante um longo período de tempo, desligue o carregador da bateria e desencaixe o suporte de carga da bateria. Quando a bateria não estiver a ser carregada nem utilizada, descarrega lentamente. • Quando o nível de bateria for baixo, recarregue a bateria. Se o nível da bateria permanecer baixo durante um longo período de tempo, pode degradar o desempenho da bateria. • Limpe a esponja molhada multiusos da escova molhada cuidadosamente com as mãos, utilizando um detergente de lavagem. • Se a esponja molhada for exposta ao calor ou a amaciadores, poderá ficar modificada e o desempenho do produto poderá ficar degradado. • A esponja molhada multiusos pode ser lavada na máquina da roupa. Contudo, se for fervida, a esponja pode ficar modificada ou descolorada e o desempenho do produto pode ficar degradado. • Utilize uma esponja molhada genuína da Samsung Electronics na escova molhada. 28 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 28 2019-07-05 오후 2:47:26 • Se a escova molhada for utilizada sem uma esponja molhada, qualquer avaria do produto não será abrangida pela garantia e será cobrada uma taxa de serviço. • Quando pretender comprar uma esponja molhada multiusos adicional para a escova molhada, contacte um centro de assistência da Samsung. • Quando pretender comprar uma esponja molhada de utilização única, verifique o nome do modelo VCA-SPA90. ATENÇÃO • Não toque na escova, quando a escova rotativa (tambor) no interior da escova estiver a funcionar. ––Se o fizer, a sua mão pode ficar presa e sofrer ferimentos. • Antes de utilizar a escova molhada, retire a esponja molhada, coloque um pouco de água na mesma e, em seguida, volte a colocá-la no disco giratório. • Não utilize o aspirador em peças que possam ser facilmente riscadas (ecrãs de televisores e monitores, etc.). NOTA • Por vezes, a roda de uma escova pode riscar o chão. Antes de utilizar o aspirador, verifique o estado das rodas da escova. ––Se existir sujidade na roda da escova que não pode ser facilmente removida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Se a parte interna da escova molhada estiver obstruída com qualquer matéria estranha, a velocidade de rotação diminui ou a escova deixa de rodar. ATENÇÃO • Guardar o aspirador sob raios solares durante várias horas pode deformar ou descolorar as peças do aspirador. Portanto, depois de limpar as peças do aspirador, seque-as à sombra. • Não limpe a escova do aspirador com água. A limpeza com água pode deformar ou descolorar a escova. • Antes de limpar o suporte de carga, tem de desligar o mesmo. • Se reparar numa redução contínua na sucção ou se o aspirador sobreaquecer para além do normal, substitua o filtro do pó ulta fino. APÊNDICE • Ao montar a pega, tenha cuidado para não prender os dedos ou as mãos na dobra de movimento da pega. Manutenção Português 29 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 29 2019-07-05 오후 2:47:27 Resolução de problemas Antes de contactar a assistência técnica, consulte os problemas e soluções abaixo. Se nenhuma das soluções sugeridas resolver o problema, visite o nosso site em www.samsung. com ou contacte a assistência ao cliente da Samsung. Tenha em conta que as chamadas de assistência durante as quais não forem encontrados problemas serão cobradas. Problemas Soluções • Verifique o nível de carga da pilha e recarregue-a. • Certifique-se de que o produto está desligado e carregue no botão de alimentação para o ligar. O aspirador não funciona. • Verifique se o tubo, o reservatório do pó ou a escova estão bloqueados. • Verifique se o microfiltro lavável está corretamente inserido. • Se o aspirador não tiver sido ligado durante bastante tempo, carregue a bateria. • Se a bateria ficar sem carga, substitua a mesma. A força de sucção diminui subitamente e ouve-se um som vibratório no aspirador. • Verifique se uma escova, repositório de pó ou tubo está entupido com sujidade e remova-a. • Verifique se o tubo ou o reservatório do pó está totalmente cheio de pó. Nesse caso, esvazie o reservatório. • Verifique se o filtro está sujo. Nesse caso, limpe o filtro. • Confirme se a tensão fornecida ao suporte de carga corresponde aos requisitos do suporte de carga. O aspirador não carrega. • Verifique se o aspirador está ligado e o LED indicador do nível de carga da bateria está aceso. • Verifique se existe sujidade (pó) no terminal de carga. Remova qualquer sujidade com um cotonete ou pano macio. A escova rotativa (tambor) no interior de uma escova não funciona. • Quando o visor de escova rotativa presa estiver ligado, desligue o aspirador e verifique se algum objeto ficou preso na escova. Nesse caso, remova a sujidade e volte a ligar o aspirador. • Verifique se o aspirador está ligado e desligue-o e volte a ligar. APÊNDICE –– Para a escova de ação suave e escova molhada, se o dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor da escova for acionado, poderá demorar cerca de 30 minutos a arrefecer o motor. 30 Português 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 30 2019-07-05 오후 2:47:27 Problemas Soluções • Esvazie o reservatório de pó e limpe o filtro frequentemente. É gerado um odor na saída de ar ou filtro do aspirador. –– Uma vez que o aspirador é um produto novo, poderá ter um leve odor nos primeiros 3 meses após a aquisição. –– Se utilizar o aspirador frequentemente, a sujidade acumulada no repositório de pó ou o pó no filtro poderá gerar um odor. • Os filtros de substituição encontram-se disponíveis no representante da assistência local da Samsung. A limpeza está concluída, mas irão sair pequenas partículas de pó da escova. • Após a limpeza, utilize o aspirador durante 10 segundos ou mais para aspirar as partículas de pó pequenas. • Como este produto tem um dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor da escova, o produto irá parar de funcionar temporariamente nas seguintes condições. O aspirador para de funcionar durante a limpeza. –– Quando o aspirador funciona com um reservatório do pó cheio. –– Quando o aspirador funciona com a peça de sucção ou escova entupida. –– Quando o acessório para cantos/fendas de extensão é utilizado durante muitas horas. • Verifique estes problemas e ligue o aspirador após algum tempo. (Esta situação pode diferir dependendo da temperatura ambiente.) Ao limpar um tapete grosso e macio, ocorre eletricidade estática. • Os materiais de um tapete (tapete de uma creche, tapete antirruído entre pisos, etc.) podem provocar eletricidade estática. –– Para remover a eletricidade estática, mova a escova num piso normal durante algum tempo e depois volte a limpar o tapete. APÊNDICE • Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas. –– A Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE –– A Diretiva CEM 2014/30/CE Português 31 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 31 2019-07-05 오후 2:47:27 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support DJ68-00821C-00 3_VS9000_PT_00821C-00_ET.indd 32 2019-07-05 오후 2:47:28-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
En otros idiomas
- italiano: Samsung VS20R9044S2 Manuale utente
- português: Samsung VS20R9044S2 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Samsung VS20R9044S2 Manual de usuario
-
-
Samsung SR10J5034U Manual de usuario
-
-
-
Samsung SC07M25F0WP Manual de usuario
-
Samsung SS60K6050KW Manual de usuario
-